A página está carregando...
16
Capítulo 1 Producir Sonido
Panel Superior
Panel Posterior
Realizar las Conexiones
Guitarra con GK-3 / GK-2A /
Guitarra compatible con GK
cable GK
Amplificador de Guitarra
(para la guitarra normal)
Auriculares
Estéreo
Guitarra Normal
Grabador
Digital etc.
Pedalera de Control MIDI
FC-300
Mezclador etc.
Conmutador de Pie
(BOSS FS-6 etc.)
Pedal EXP
(EV-5 etc.)
Ordenador
Cable RRC2
Secuenciador MIDI etc.
MIDI IN MIDI OUT
Adaptador AC PSB-1U
Aparato compatible
con V-LINK
(EDIROL MD-P1 etc.)
Ordenador
MIDI IN
MIDI IN
Sintetizador
(módulo de sonido externo) etc.
179
Capítulo 10
Capítulo 10 Apéndices
Tabla de MIDI Implementado
Función...
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
System Exclusive
Common
System
Realtime
AUX
Messages
Notas
Transmitido Reconocido Comentarios
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True Voice
Note ON
Note OFF
Key's
Ch's
0, 32
1 – 31
33 – 63
64 – 95
True #
Song Position
Song Select
Tune Request
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
All Sound OFF
Reset All Controller
Active Sense
System Reset
1–16
1–16
*1
*1
*1
*1
*1
*2
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
x
o
o
0 – 127
o
x
x
x
x
o
x
x
x
x
o
x
1–16
1–16
Memorized
x
x
x
x
x
**************
x
x
x
o
0 – 127
o
x
x
x
o
x
x
x
x
x
o
x
Bank Select
*1 O X es seleccionable.
*2 MIDI START/STOP puede ajustarse con SYSTEM - CONTROL ASSIGN.
Sistema V-Guitar
Modelo VG-99
Fecha : 31/5/07
Versión : 1.00
Tabla de MIDI IMplemntado (Sección Prncipal)
**************
**************
Modo 1: OMNI ON, POLY
Modo 3: OMNI OFF, POLY
Modo 2: OMNI ON, MONO
Modo 4: OMNI OFF, MONO
o: Sí
x: No
*1
180
Capítulo 10 Apéndices
Función...
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
System Exclusive
Common
System
Realtime
AUX
Messages
Notas
Transmitido Reconocido Comentarios
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True Voice
Note ON
Note OFF
Key's
Ch's
0, 32
1 – 31
33 – 63
64 – 95
6, 38
98, 99
100, 101
True #
Song Position
Song Select
Tune Request
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
All Sound OFF
Reset All Controller
Active Sense
System Reset
1–11
1–11
*3
*1
*1
*1
*1
Mode 3, 4 (M=6)
x
o
x
x
x
o
o
*2
o
o
x
o
o
x
o
x
x
x
x
x
x
x
o
0 – 127
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
Memorized
Memorized
Mode 3, 4 (M=6)
x
x
x
x
**************
x
x
x
x
**************
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Bank Select
Data Entry
NRPN LSB, MSB
RPN LSB, MSB
*1 O X es seleccionables.
*2 Note On siempres se transmite con 9nH kkH 00H.
*3 Puede ajustarse con el parámetro CHROMATIC.
Sistema V-Guitar
Modelo VG-99
Fecha : 31/5/07
Versión : 1.00
Tabla de MIDI Implementado (Sección GUITAR TO MIDI)
**************
0–127
Modo 1: OMNI ON, POLY
Modo 3: OMNI OFF, POLY
Modo 2: OMNI ON, MONO
Modo 4: OMNI OFF, MONO
o: Sí
x: No
181
Capítulo 10 Apéndices
Capítulo 10
V-LINK
Función...
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
System Exclusive
Common
System
Realtime
AUX
Messages
Notes
Transmitido Reconocido Comentarios
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True Voice
Note ON
Note OFF
Key's
Ch's
True #
Song Position
Song Select
Tune Request
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
All Sound OFF
Reset All Controller
Active Sense
System Reset
1–16
1–16
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
*1, *3
x
x
o
x
x
x
o
x
*1
*2
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
0 – 31
o
x
x
x
x
x
x
x
x
o
o
x
x
x
Memorized
x
x
x
x
x
**************
x
x
x
x
**************
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*1 O X es seleccionable.
*2 Los mensajes de Nota Desactivada (9nH kkH 00H) se transmiten siempre.
*3 Para las correspondencias con los parámetros de este aparato, véase “Tabla de Correspondencia V-LINK.”
Sistema V-Guitar
Modelo VG-99
Fecha : 31/5/07
Versión : 1.00
Tabla de MIDI Implementado (Sección V-LINK)
**************
0–127
Modo 1: OMNI ON, POLY
Modo 3: OMNI OFF, POLY
Modo 2: OMNI ON, MONO
Modo 4: OMNI OFF, MONO
o: Sí
x: No
0, 32
1
3
8
10
11
64
65
71
72
73
74
81
83
85
86
91
92
93
94
Bank Select
Modulation
Balance MSB
Pan MSB
Expression MSB
Hold-1
Portamento
Resonance
Release
Attack
Cutoff
General Purpose 6
General Purpose 8
Reverb
Effects Depth 2
Effects Depth 3
Effects Depth 4
204
* Microsoft e Windows são marcas da Microsoft Corporation.
* Windows Vista é marca da Microsoft Corporation.
206j
* Windows
®
oficialmente é: “Microsoft
®
Windows
®
operating system.”
207
* Apple e Macintosh são marcas da Apple Inc.
209
* Mac OS é marca da Apple Inc.
213
* Pentium e Celeron são marcas da Intel Corporation.
* PowerPC é marca da IBM, International Business Machines Corporation.
220
* Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são de propriedade de seus respectivos proprietários.
189
Capítulo 10 Apêndices
→ Verifique a conexão com o equipamento MIDI externo.
❏ O ajuste de canal MIDI está correto?
→ Certifique-se que ambos os equipamentos usam o
mesmo canal MIDI (p. 58).
❏ Quando estiver transmitindo a partir do VG-99,
verifique os ajustes para transmissão.
→ Verifique o parâmetro “Program Change TX” (ON/OFF)
(p. 60) e os ajustes de número de controles a serem
transmitidos (p. 62).
188
Capítulo 10 Apêndices
O efeito estéreo não é produzido
❏ Tem um efeito mono, ou o “COSM amp” conectado
após o efeito estéreo (STRING PAN, CHORUS, etc.)?
→ A passagem do sinal por um efeito mono ou por COSM
amp cancela o efeito estéreo. Pressione [CHAIN] para
ver a seqüência das conexões (p. 34).
Não se muda os parâmetros com
botões ou dial PATCH/VALUE
❏ Você está usando INTERNAL PEDAL (p. 155) em
Control Assign?
→ Com o uso de INTERNAL PEDAL ou WAVE PEDAL
para controle, o ajuste de parâmetros de efeitos do
parâmetro alvo muda automaticamente.
Se quiser alterar parâmetros com botões ou dial
PATCH/VALUE, primeiro desligue Control Assign e
cancele o ajuste de INTERNAL PEDAL.
❏ O controle escolhido em Control Assign está na opção
INPUT LEVEL (p. 155)?
→ Usando a opção INPUT LEVEL, o parâmetro escolhido é
alterado automaticamente de acordo com a intensidade
do sinal gerado na guitarra (intensidade do toque).
Para fazer o ajsute do parâmetro com os botões ou com
o dial PATCH/VALUE, primeiro desligue “Control
Assign.”
Não se pode fazer o registro de
dados de SYSTEM/USB USB IN
→ Com USB IN na opção COSM GTR A, COSM GTR B, ou
NORMAL PU, o ajuste MAIN & SUB é usado na
próxima vez que o VG-99 for ligado. Se você pretende
usar COSM GTR A, COSM GTR B, ou NORMAL PU,
refaça este ajuste cada vez que ligar o VG-99 (p. 172).
Não se pode chamar outro Patch
❏ Você está em tela diferente da tela Play no display?
→ No VG-99, a mudança apenas é possível na tela Play.
Pressione [EXIT] uma ou mais vezes para voltar para a
tela Play (p. 19).
❏ O ajuste [SYSTEM] - MISC - PATCH EXTENT está
correto?
→ A faixa de números de patches que podem ser usados
pode ser limitada com o ajuste de PATCH EXTENT. Veja
se este ajuste está correto.
Não se controla parâmetros com
“Assign” como era esperado
❏ Os efeitos estão desligados?
→ Verifique se os efeitos que usam os parâmetros estão
ligados.
❏ O patch está em ajuste diferente de ASSIGNABLE
(PATCH) em [SYSTEM] - CONTROL ASSIGN?
→ Mesmo com o ajuste [CONTROL ASSIGN] do patch,
ajustes feitos em [SYSTEM] - CONTROL ASSIGN tem
prioridade.
Para permitir os ajustes no patch, ajuste [SYSTEM] -
CONTROL ASSIGN na opção ASSIGNABLE (PATCH).
❏ O ajuste de canal MIDI está correto?
→ Nos procedimentos com uso do MIDI, veja se os dois
aparelhos usam o mesmo canal MIDI (p. 58).
❏ Os número de controle (CC#) estão corretos?
→ Confirme que o número de controle em uso é o mesmo
(p. 62).
Mensagens MIDI não são
recebidas/transmitidas
❏ O cabo MIDI está com defeito?
→ Experimente trocar o cabo MIDI.
❏ O VG-99 e o equipamento MIDI externo estão
corretamente conectados?
Outros problemas
187
Capítulo 10 Apêndices
estiver sendo tocado. ❏ Os diversos efeitos estão corretamente ajustado?
→ Use a função “Meter” (p. 34) de [CHAIN] para verificar
volume na saída de cada efeito. Se o indicador “meter”
de algum efeito estiver sem sinal, veja os ajustes do efeito
em questão.
❏ Os ajustes de volume como GUITAR:VOLUME,
FV:LEVEL, e PATCH LEVEL são controlados por
algum controlador?
→ Acione o controlador acordo com o que foi ajustado.
❏ Os ajustes de OUTPUT estão coretos?
→ Verifique o ajuste OUTPUT em [SYSTEM] - OUTPUT e
[MIXER] - OUTPUT.
❏ Se estiver sem som pelo USB, verifique o ajuste
[SYSTEM] - USB.
→ Coloque estes ajustes em valores adequados (p. 73) (p.
172).
❏ Se estiver sem som por USB, veja o ajuste [SYSTEM] -
GK SETTING.
→ Com GK CONNCT na opção OFF (ou se o captador
hexafônico não estiver conectado), o áudio do USB pode
não ser produzido. Verifique se os ajustes estão corretos
(p. 166).
❏ A opção [SYSTEM] - USB - DIRECT MON (p. 173) está
desligada (off)?
→ Ligue esta função (ON).
926b
Volume baixo no aparelho
conectado em INPUT
❏ O cabo em uso incorpora um resistor?
→ Use cabos de conexão sem resistores (por exemplo cabos
Roland PCS).
Realimentação do som
perceptível
❏ Os ajustes de ganho ou de volume de efeitos estão com
ajuste muito alto?
→ Reduza os valores destes ajustes.
❏ O ajuste [SYSTEM] - USB - USB IN (p. 172) está em
opção diferente de OFF?
→ Em opções diferentes de OFF, o ajuste do programa pode
realimentar o sinal de áudio. Se isto acontecer, você pode
usar as formas abaixo para evitar o problema.
• Interrompa a reprodução no programa, ou ajuste “Soft
Thru” na opção “OFF.”
• Desligue a entrada de sinal de áudio no programa (audio
input= off).
• Ajuste [SYSTEM] - USB - USB IN na opção OFF.
186
Capítulo 10 Apêndices
Se houver um erro ou um procedimento não puder ser realizado
corretamente, uma mensagem de erro aparece no display.
Siga as instruções indicadas junto à mensagem para resolver o
problema.
“DATA WRITE ERROR”
● Registro de dados na memória falhou.
❍ Aparelho com dano. Procure o Serviço Técnico
Autorizado Roland.
“MIDI BUFFER FULL”
“RRC2 BUFFER FULL”
“USB BUFFER FULL”
● Dado não pode ser processado pelo excesso de
mensagens MIDI.
❍ Reduce o nº de mensagens MIDI transmitidas
simultaneamente para o VG-99.
“MIDI OFFLINE”
“RRC2 OFFLINE”
“USB OFFLINE”
● Transmissão do aparelho conectado foi interrompida.
Esta mensagem aparece também se o aparelho conectado
foi desligado. Isto não indica dano.
❍ Verifique os cabos e as conexões MIDI.
“OUT OF RANGE! SET AGAIN”
● O controle D Beam ou ribbon não pode ser calibrado.
❍ No uso do controle D Beam, mude a distância ou posição
e repita a calibração até que esta mensagem não apareça.
❍ No uso do controle ribbon, repita novamente a
calibração.
Se a mensagem continuar a aparecer mesmo fazendo a
calibração corretamente, isto pode indicar dano ou mau
funcionamento. Procure o Serviço Técnico Autorizado
Roland.
“USB DEVICE ERROR”
● A inicialização USB no VG-99 não funcionou. O USB
não pode ser usado.
❍ O aparelho pode estar danificado. Procure o Serviço
Técnico Autorizado Roland.
Se o VG-99 não estiver produzindo som, ou se você acha que o
sistema não está funcionando corretamente, verifique os pontos
indicados abaixo. Se a verificação indicada não resolver o problema,
procure o seu Distribuidor Roland, ou o Serviço Técnico Autorizado
Roland.
Para mais sobre drivers USB e problemas no uso dos
drivers, veja os arquivos abaixo no disco VG-99 Software
CD-ROM.
Sem som/Volume baixo
❏ O cabo de conexão tem um curto circuito?
→ Tente trocar o cabo da conexão.
❏ O VG-99 e outros aparelhos estão conectados
corretamente?
→ Verifique as conexões com outros aparelhos (p. 16).
❏ O amplificador ou mixer conectado está ligado e com o
volume ajustado?
→ Verifique os ajustes nos aparelhos conectados.
❏ O botão OUTPUT LEVEL não está no mínimo?
→ Faça um ajuste adequado (p. 20).
❏ O afinador (TUNER) está ligado?
→ O som direto não é mandado para a saída com o
afinador em uso, na opção MUTE ON (p. 22).
❏ O ajuste [SYSTEM] - GK - GK CONNCT está correto?
→ Com o Captador divido conectado: ajuste [SYSTEM] -
GK - GK CONNCT em ON (se AUTO não funcionar).
→ Sem o Captador divido conectado: ajuste [SYSTEM] - GK
- GK CONNCT em OFF.
❏ [COSM GUITAR A] ou [COSM GUITAR B] estão
ligados?
→ O som do captador hexafônico não é produzido se
[COSM GUITAR] estiver desligado. Ligue [COSM
GUITAR].
❏ O ajuste [A/B BALANCE] está correto?
→ Ajuste [A/B BALANCE] para o canal em que o som
Mensagens de erro
Solução de problemas
OS Onde está o texto a ser lido
Windows XP \Driver\XP\Readme_E.htm
Windows Vista \Driver\Vista\Readme_E.htm
Mac OS X /Driver/Readme_E.htm
Problemas com o som
185
Capítulo 10 Apêndices
Dimensões
384,0 (C) x 218,0 (L) x 93.5 (A) mm
* EIA-5U rack: adaptador opcional para montagem em rack RAD-99
Peso
2.1 kg (sem adaptador AC)
Acessórios
Manual do Proprietário
Cabo GK (3 m)
Cabo USB
Cabo RRC2
CD-ROM VG-99: disco de programas
adaptador AC (PSB-1U)
Porcas x 4
Roland Service (folheto)
Opcionais
Captador hexafônico: GK-3
Pedaleira de controle MIDI : FC-300
Pedal de contato: BOSS FS-5U/6
Pedal de expressão: EV-5, BOSS FV-500L/500H
Cabo GK : GKC-10/5/3
Unidade seletora: US-20
Caixa paralela para GK : GKP-4
Adaptador para montagem em rack : RAD-99
Estante de pad: PDS-10
Cabo de pedal: PCS-31
* 0 dBu = 0.775 V rms
* No interesse do desenvolvimento do produto, a especificação e/ou
aparência deste produto está sujeita a alterações sem aviso prévio.
Sistema operacional
• Microsoft Windows XP
• Microsoft Windows Vista
CPU/Clock
• Pentium/Celeron, compatível com Intel processador de 1
GHz ou superior
RAM
• 512 MBytes ou mais
Espaço livre no disco rígido
• 190 MBytes ou mais
Resolução do display /Cores
• 1024 x 768 ou mais / 65.536 cores (16 bit High Color) ou
mais
Sistema operacional
• Mac OS X 10.4.3 ou posterior
CPU/Clock
• PowerPC G4, G5/1 GHz ou superior
• Ou processador Intel
RAM
• 512 MBytes ou mais
Espaço livre no disco rígido
• 190 MBytes ou mais
Resolução do display/Cores
• 1024 x 768 ou mais / 32,000 cores ou mais
Apesar dos testes que a Roland realizou com diversas
configurações, determinando que na média computadores com
sistemas similares aos descritos acima permitem o uso normal
do VG-99 Editor e VG-99 Librarian, a Roland não pode garantir
que qualquer computador com estas especificações seja usado
satisfatoriamente com os programas VG-99 Editor e VG-99
Librarian. As diversas variáveis de placa mãe, variações de
projeto, e combinações de componentes não permite que o
funcionamento possa ser assegurado.
VG-99 Exigências do
programa quanto ao
sistema
Para Windows
Para Mac OS
184
Capítulo 10 Apêndices
VG-99: V-Guitar System
Conversão AD
24 bits + método AF
Conversão DA
24 bits
Taxa de amostragem
44.1 kHz
Memória para programações
400: 200 (User) + 200 (Preset)
Sinal de entrada nominal
GUITAR INPUT: -10 dBu
Impedância de entrada
GUITAR INPUT: 2.2 M ohms
Sinal de saída nominal
MAIN OUT: -10 dBu
SUB OUT (XLR): +4 dBu
GUITAR OUT: -10 dBu
Impedância de saída
MAIN OUT: 1 k ohm
SUB OUT (XLR): 600 ohms
Faixa dinâmica
100 dB ou maior (IHF-A)
Controles
[Painel superior]
OUTPUT LEVEL
Botões de função x 6 (F1–F6)
BALANCE
PATCH LEVEL
V-LINK
DIRECT PATCH x 5 (1–5)
CONTROL x 2 (1, 2)
COSM GUITAR MODELING TYPE x 2 (A, B)
COSM GUITAR ALTERNATE TUNING
POLY FX A/B x 2 (A, B)
FX x 2 (A, B)
COSM AMP x 2 (A, B)
MIXER x 2 (A, B)
DELAY/REVERB
DYNAMIC
CHAIN
CONTROL ASSIGN
NAME/KEY/BPM
Botões de função x 6 (F1–F6)
EXIT
WRITE
PAGE x 2 (esquerda, direita)
GUITAR TO MIDI
SYSTEM
GLOBAL
TUNER
CATEGORY
PATCH/VALUE
Chave de ligar (POWER)
D BEAM
Controle D Beam
Botão PITCH
Botão FILTER
Botão ASSIGNABLE
RIBBON CONTROLLER
Controle Ribbon
Botão PITCH
Botão FILTER
Botão ASSIGNABLE
[Painel traseiro]
Chave “Ground Lift” (SUB OUT)
Display
Display gráfico com 240x64 pontos LCD (retroiluminado)
Conectores
[Painel superior]
GK IN (13-pinos DIN)
[Painel traseiro]
GUITAR INPUT (1/4 de polegada)
GUITAR OUTPUT (1/4 de polegada)
SUB OUT x 2 (L, R) (XLR)
MAIN OUT x 2 (L/MONO, R) (1/4 de polegada)
PHONES (estéreo 1/4 de polegada)
DIGITAL OUT (Coaxial, conforme IEC60958-3)
EXP PEDAL (1/4” TRS )
CTL 3,4 (1/4” TRS)
Conector USB (tipo B)
Conector RRC2 IN (RJ45 )
Conectores MIDI x 2 (IN, OUT) (5-pinos DIN)
DC IN
Alimentação
Adaptador AC (PSB-1U)
Consumo
1.3 A
Especificações
179
Capítulo 10 Apêndices
Tabela de implementação MIDI
Function...
Basic
Channel
Mode
Note
Number
Velocity
After
Touch
Pitch Bend
Control
Change
Program
Change
System Exclusive
Common
System
Realtime
AUX
Messages
Notes
Transmitted Recognized Remarks
Default
Changed
Default
Messages
Altered
True Voice
Note ON
Note OFF
Key's
Ch's
0, 32
1 – 31
33 – 63
64 – 95
True #
Song Position
Song Select
Tune Request
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
All Sound OFF
Reset All Controller
Active Sense
System Reset
1–16
1–16
*1
*1
*1
*1
*1
*2
x
x
x
x
x
x
x
o
o
o
o
o
o
o
x
o
o
0 – 127
o
x
x
x
x
o
x
x
x
x
o
x
1–16
1–16
Memorized
x
x
x
x
x
**************
x
x
x
o
0 – 127
o
x
x
x
o
x
x
x
x
x
o
x
Bank Select
*1 O X is selectable.
*2 MIDI START/STOP can be set with SYSTEM - CONTROL ASSIGN.
V-Guitar System
Model VG-99
Date : May. 31, 2007
Version : 1.00
MIDI Implementation Chart (Main Section)
**************
**************
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
o: Yes
x: No
*1
178
Capítulo 9Guia de Parâmetros TUNER
SUB OUT LEVEL
MULTI MODE, SINGLE MODE
Parâmetro/
Opções
Explicação
SUB OUT LEVEL
0–200% Controla o volume global no conector SUB
OUT. Não afeta ajustes individuais de patches.
Para sinal tipo “line” (+4 dBu) na
saída, indique 100%.
TUNER
Parâmetro/
Opções
Explicação
PITCH
435–445Hz Determina a referência da afinação.
MUTE
Este ajuste determina se o som durante a afinação tem saída para o sistema
conectado (amplificação).
OFF O som de amplificação não vai para a saída.
ON O som de amplificação vai para a saída.
177
GLOBAL Capítulo 9Guia de Parâmetros
EQ MAIN (Equalizer Main),
EQ SUB (Equalizer Sub)
NS (Noise Suppressor)
REVERB
GLOBAL
Parâmetro/
Opções
Explicação
MAIN OUTPUT SELECT
Escolha o tipo de aparelho a ser contado na amplificação
JC-120 Conexão com Roland JC-120.
SMALL AMP Use este ajuste para conexão de amplificador
compacto.
COMBO AMP Conexão de amplificador grande de guitarra, que
combina amplificador e caixas em uma única
unidade, que não seja o JC-120.
* Talvez a opção JC-120 produza um bom
resultado também, neste caso.
STACK AMP Use este ajuste ao conectar amplificador com alto
falantes separados da amplificação.
JC-120 RETURN Para conectar ao RETURN do JC-120.
COMBO RETURN Para conectar RETURN em outro amplificador
com alto falante integrado.
STACK RETURN Para conectar ao RETURN de outro amplifica-
dor em que amplificação e caixa estão integrados.
Use STACK RETURN mesmo para amplifica-
dores com alto falante separado da unidade de
amplificação.
LINE/PHONES Use este ajuste no uso de fone de ouvido ou para
gravar o VG-99 conectado um gravador de áu-
dio.
* Use a opção LINE/PHONES se estiver
usando simulador de alto falantes.
Parâmetro/
Opções
Explicação
MAIN EQ (Main Equalizer),
SUB EQ (Sub Equalizer)
Equalizador de 4 bandas com ajuste de agudos e graves. O som processado
pelo efeito pode ser reforçado na faixa de freqüências antes da saída.
EQ (MAIN) é aplicado na saída MAIN OUT; EQ (SUB) é
aplicado na saída SUB OUT.
MAIN EQ SW (Main Equalizer Switch),
SUB EQ SW (Sub Equalizer Switch)
OFF, ON Ligue/desligue o EQ.
TOTAL GAIN
-12–+12dB Ajuste o volume antes do equalizador.
LOW GAIN
-12–+12dB Ajuste a faixa de freqüências de graves.
Parâmetro/
Opções
Explicação
HIGH GAIN
-12–+12dB Ajuste a faixa de freqüências de agudos.
LOW MID FREQ (médio-graves)
20Hz–10.0kHz Ajuste a freqüência central da faixa a ser ajustada com
LOW MID GAIN.
LOW MID Q (Q de médio graves)
0.5–16 Ajuste a largura da área afetada pela equalização centra-
da EM LOW MID FREQ.
Valores maiores estreitam a largura.
LOW MID GAIN (ganho de médio graves)
-12–+12dB Ajuste a faixa de médio-graves.
HIGH MID FREQ (médio-agudos)
20Hz–10.0kHz Ajuste a freqüência central da faixa a ser ajustada com
HIGH MID GAIN.
HIGH MID Q (Q de médio agudos)
0.5–16 Ajuste a largura da área afetada pela equalização centra-
da EM HIGH MID FREQ.
Valores maiores estreitam a largura.
HIGH MID GAIN (ganho de médio agudos)
-12–+12dB Ajuste a faixa de médio-agudos.
Parâmetro/
Opções
Explicação
NS
-20–20dB Controla o ponto de disparo (threshold) para que
o supressor atue em cada patch. Efetivo se você
conectar outra guitarra ou fizer ajustes de ruído
em relação às condições de um ambiente. Não afe-
ta ajustes individuais de patch.
Para uso do ajuste individual dos
patches, indique 0 dB.
Parâmetro/
Opções
Explicação
REVERB
0–200% Controle geral da intensidade do reverb que atua
sobre o ajuste de cada patch. Faça este ajuste de
acordo com o ambiente em que irá tocar. Não afe-
ta ajustes individuais de patch.
Para uso do ajuste individual dos
patches, indique 100%.
Parâmetro/
Opções
Explicação
176
Capítulo 9Guia de Parâmetros SYSTEM
MIDI CH (canal MIDI)
• A tela V-LINK MIDI CH tem parâmetros do sistema.
• Conectando aparelho V-LINK ao VG-99, ajuste este parâmetro
para que o canal do aparelho V-LINK e o canal usado no VG-99
não seja o mesmo.
• O canal MIDI ajustado aqui transmite mensagens Sys Ex
quando VG-99 é ligado e quando a função V-LINK estiver
ligada (on).
• Alguns aparelhos V-LINK como o EDIROL DV-7PR usa apenas
o canal MIDI A.
GATEGORY NAME
D BEAM CALIB
(D BEAM Calibration)
PATCH EXTENT
FACTORY RESET
V-LINK SYSTEM
Parâmetro/
Opções
Explicação
Ajusta o canal MIDI de recepção do aparelho V-LINK conectado ao VG-99.
MIDI A CH (MIDI A Channel)
1–16ch Ajuste o canal MIDI para Canal A do aparelho
V-LINK conectado.
MIDI B CH (MIDI B Channel)
1–16ch Ajuste o canal MIDI para o canal B do aparelho
V-LINK conectado.
MIDI C CH (MIDI B Channel)
1–16ch Ajuste o canal MIDI que controla o plug-in
“MIDI note”.
Parâmetro/
Opções
Explicação
CATEGORY NAME
Permite escrever nomes para “categorias” de patches.
INSERT Insere um espaço na posição do cursor.
DELETE Elimina um caracter. Os que estiverem à frente
são deslocados para a esquerda.
SPACE Insere um espaço na posição do cursor.
A0! Muda entre maiúsculas, números e símbolos.
A<=>a Muda entre maiúsculas e minúsculas.
CATGRY Escolha o a categoria user do nome.
Parâmetro/
Opções
Explicação
D BEAM DISAB (D BEAM Disable)
Você pode desativar o controle D BEAM completamente.
OFF O D BEAM fica ativo.
ON O D BEAM é desativado.
* Pressionar D BEAM [PITCH], [FILTER],
ou [ASSIGNABLE] para ligar o controle
D BEAM não adianta.
Parâmetro/
Opções
Explicação
PATCH EXTENT
Você pode indicar os limites superior e inferior do patch que pode ser usado.
FROM Limite inferior da faixa de patches que podem ser
usados.
TO Limite superior da faixa de patches que podem
ser usados.
Parâmetro/
Faixa
Explicação
FACTORY RESET
Recupera os ajustes de fábrica para o VG-99.
ALL Todos os dados
SYSTEM Ajustes de parâmetros de SYSTEM, escalas
de HARMONIST, frases de AUTO RIFF,
edições de preamps e speakers, overdrive/
distortion e wah
GK SETTING Programação dos ajustes de GK SETTING
GLOBAL GLOBAL
PATCH Ajuste dos patches de números 001–200
FAVORITE SETTING Ajustes presentes em FAVORITE
SETTINGS 01–10 para todos os efeitos
175
SYSTEM Capítulo 9Guia de Parâmetros
*1 Você não pode ajustar os parâmetros MIN ou MAX quando o
TARGET está nas opções abaixo. O parâmetro MIN é fixo em 0,
e o MAX é fixo em 127.
• SCRTCH SW
• BPM SYNC
• CLIP LOOP
• AB SW
• TAP SW
• DUAL STREAM
*2 TRIGGR, TIME, e CURVE são ativados com SOURCE na opção
INT PEDAL.
*3 RATE e FORM são ativados com SOURCE na opção WAVE
PEDAL.
Apesar do nome do alvo (target) indicado, EDIROL DV-7PR e
motion dive .tokyo, o que é transmitido é uma mensagem
Control Change.
Para mais sobre da correspondência de nomes em “target” e
números de Control Change, veja p. 181.
Para mais informações sobre o EDIROL DV-7PR e motion dive
.tokyo performance package, veja o Manual de cada produto.
STRING CH (String Channel)
Alguns equipamentos V-LINK, como o EDIROL DV-7PR
permitem o uso apenas do canal A.
Parâmetro/
Opções
Explicação
1st–6th
Escolha o canal a ser controlado com cada corda.
OFF Nenhum canal é controlado
A CH Canal A do V-LINK é controlado.
B CH Canal B do V-LINK é controlado.
C CH plug-in “MIDI Note” é controlado.
174
Capítulo 9Guia de Parâmetros SYSTEM
INTRNL PEDAL Pedal interno
WAVE PEDAL Pedal Wave
TARGET
Usado no “motion dive .tokyo performance package.”
COLOR EQ-FG Color foreground
COLOR EQ-BG Color background
SCRTCH SW Scratch switch
SPEED KNOB Speed knob
TOTAL FADER Total fader
CROSS FADER Cross fader
BPM SYNC BPM sync switch
CLIP LOOP Clip loop switch
ASSIGN KNOB Assignable knob
FADE TIME Fade time switch
VISUAL KNOB Visual plug-in control knob
AB SW A/B switch
TAP SW Tap switch
TOTAL SELECT Total select
FX SELECT Effect select
PLAY POS Play position
LOOP START Loop start position
LOOP END Loop end position
LAYER MODE Layer mode select
DV-7PR
PLAY SPEED Play speed
DISLV TIME Dissolve time
(tempo para mudança de imagem)
T BAR T bar
COLOR Cb Color cb (sinal de diferença de cor)
COLOR Cr Color cr (sinal de diferença de cor)
BRIGHTNESS Brightness
VFX 1 Visual effects1
VFX 2 Visual effects2
VFX 3 Visual effects3
VFX 4 Visual effects4
OUTPUT FADE Output fade
DUAL STREAM Dual stream
MIN (Minimum) *1
0–127 Ajuste o limite inferior de variação do parâmetro.
MAX (Maximum) *1
0–127 Ajuste o limite superior de variação do parâme-
tro.
Parâmetro/
Opções
Explicação
Parâmetro/
Opções
Explicação
TRIGGR *2
Ajuste o ponto em que o pedal virtual de expressão começa a atuar.
PATCH CHANGE Funciona na mudança de patches.
GK VOL Funciona no ajuste do volume do captador hexa-
fônico.
GK S1, S2 Funciona com o uso, no captador hexafônico, de
DOWN/S1 ou UP/S2 mudando de posição.
CTL1–CTL4 Funciona quando CTL 1, 2 ou pedal conectado
em CTL 3,4 são acionados.
EXP Funciona quando pedal de expressão conectado
em EXP PEDAL são acionados.
D BEAM V, H Funciona na detecção de mudança de posição
vertical ou horizontal no D Beam.
RIBBON ACT, POS Funciona com acionamento por toque ou posição
do controle ribbon.
FC-300 EXP1, EXP2 Funciona quando EXP PEDAL 1 ou 2 de FC-
300 é acionado.
FC-300 CTL1, CTL2 Funciona quando CTL1 ou CTL2 do FC-300 é
acionado.
FC-300 E3/C3, CTL4,
E4/C5, CTL6, E5/C7,
CTL8
Funciona quando um pedal conectado no FC-300
em E3/C3, CTL4, E4/C5, CTL6, E5/C7, ou
CTL8 é acionado.
TIME *2
0–100 Ajuste o tempo de passagem do pedal aberto (de-
dão suspenso) para todo fechado (pedal com de-
dão para baixo).
CURVE *2
Escolha entre 3 tipos de variação para o pedal de expressão.
RATE *3
0–100 Determina a duração de um ciclo do pedal de ex-
pressão virtual.
FORM *3
Escolha entre três modos de variação na ação do pedal de expressão virtual.
LINEAR SLOW RISE FAST RISE
SAW
TRI
SIN
173
SYSTEM Capítulo 9Guia de Parâmetros
V-LINK
CLIP
ASSIGN 1–2
Parâmetro/
Opções
Explicação
USB OUT
Ajusta o ponto interno do VG-99 em que o sinal é mandado para o USB (pa-
ra o computador).
COSM GTR A O sinal de COSM GUITAR A tem saída.
COSM GTR B O sinal de COSM GUITAR B tem saída.
NORMAL PU O sinal normal da entrada do captador tem saída.
CH A O sinal de saída de Channel A tem saída.
CH B O sinal de saída de Channel B tem saída.
MIXER (DRY) Os sinais combinados pelo mixer, mas antes da
aplicação de DELAY/REVERB, tem saída.
MIXER Os sinais combinados pelo mixer e com a aplica-
ção de DELAY/REVERB tem saída.
MAIN OUT O mesmo sinal encontrado em MAIN OUT tem
saída.
SUB OUT O mesmo sinal encontrado em SUB OUT tem
saída.
OUT LEVEL
0–200 Ajuste o volume do áudio digital que sai por USB
(para o computador).
DRIVER MODE
Este ajuste determines que modo de drive é usado, se o modo do drive espe-
cial que está no CD-ROM (ADVANC) ou se o modo padrão do sistema
(Windows/Mac OS) (STANDRD).
STANDRD Usa o drive do modo USB padrão do sistema.
ADVANC Usa o driver especial, que está no CD-ROM
Este modo permite gravar, reproduzir e editar
áudio com som estável de alta qualidade.
MON CMD (Monitor Command)
Este ajuste ativa ou não o controle de “Direct Monitor” (visto a seguir).
DISABL O comando Direct Monitor fica inativo, manten-
do o modo Direct Monitor ajustado no VG-99.
ENABLE O comando Direct Monitor fica ativo, permitin-
do o ajuste do modo Direct Monitor em aparelho
externo.
DIRECT MON (Direct Monitor)
Escolhe a saída de som do VG-99 para PHONES, MAIN OUT, ou SUB
OUT.
OFF Use a opção Off para transmitir o dado de áudio
internamente através do computador (Thru).
ON O som do VG-99 tem saída. Use a opção ON
para usar o VG-99 independentemente, sem a co-
nexão com computador (apenas o som que chega
em USB IN tem saída se o ajuste é Off).
* Este ajuste não pode ser registrado. Volta para a opção ON quando o
aparelho é ligado.
* Se estiver usando o driver especial, você pode controlar DIRECT MON
On/Off a partir de programa compatível com ASIO 2.0.
V-LINK PATCH
Parâmetro/
Opções
Explicação
Ajusta as mensagens Program Change transmitidas na mudança de pa-
tches. Você pode indicar Program Changes diferentes em canal A e B. Os
clips (imagem de vídeo) no aparelho receptor muda quando são recebidas es-
tas mensagens Program Change.
A ch/B ch PALETTE
OFF, 1–32 Ajusta o nº de Bank Select (CC#0, #32).
A ch/B ch CLIP
OFF, 1–32 Ajusta o nº de Program Change.
Parâmetro/
Opções
Explicação
Este ajuste é necessário para o controle de vídeo com mensagens geradas na
guitarra e mensagens dos controles do VG-99.
Você pode fazer 2 tipos de ajustes.
SOURCE
OFF A função V-LINK não é usada.
BEND Mensagem Pitch bend
VELO Mensagens de Velocity
GK VOL GK-3 GK botão de volume
GK S1 GK-3 DOWN/S1
GK S2 GK-3 UP/S2
CTL1 Botão CTRL1
CTL2 Botão CTRL2
EXP PEDAL Pedal de expressão conectado em EXP PEDAL
CTL3 Pedal de contato conectado em CTL3,4 (ponta)
CTL4 Pedal de contato conectado em CTL3,4 (anel)
D BEAM V D BEAM movimento vertical
D BEAM H D BEAM movimento horizontal
RIBBON RIBBON CONTROLLER
FC-300 EXP1 FC-300 pedal de expressão 1
FC-300 EXPSW1 FC-300 pedal de expressão chave 2
FC-300 EXP2 FC-300 expression pedal2
FC-300 EXPSW2 FC-300 pedal de expressão chave 2
FC-300 CTL1 FC-300 pedal de controle 1
FC-300 CTL2 FC-300 pedal de controle 2
FC-300 E3/C3 FC-300 pedal de expressão externo 3/pedal de
contato externo 3
FC-300 CTL4 FC-300 pedal de contato externo 4
FC-300 E4/C5 FC-300 pedal de expressão externo 4/pedal de
contato externo 5
FC-300 CTL6 FC-300 pedal de contato externo 6
FC-300 E5/C7 FC-300 pedal de expressão externo 5/pedal de
contato externo 7
FC-300 CTL8 FC-300 pedal de contato externo 8
172
Capítulo 9Guia de Parâmetros SYSTEM
* Os parâmetros ativados (MAIN OUT, MAIN LEVEL, SUB OUT,
SUB LEVEL, D OUT, D OUT LEVEL) mudam de acordo com o
ajuste OUTPUT MODE.
Quando inativo, o valor é fornecido.
USB
Parâmetro/
Opções
Explicação
D OUT (Digital Out)
Determina o sinal que vai para DIGITAL OUT.
COSM GTR A Saída do som de COSM GTR A.
COSM GTR B Saída do som de COSM GTR B.
NORMAL PU Saída do som do captador normal.
CH A Saída do sinal do canal A.
Esta saída reflete os ajustes de mixer para MIX
SW, PAN, LEVEL, e A/B BAL.
CH B Saída do sinal do canal B.
Esta saída reflete os ajustes de mixer para MIX
SW, PAN, LEVEL, e A/B BAL.
MIXER (DRY) Saída após a mixagem de-A/B antes da aplicação
de DELAY/REVERB.
MIXER Saída após a mixagem de-A/B após aplicação de
DELAY/REVERB e TOTAL EQ.
MAIN OUT Esta saída fica com o mesmo sinal que MAIN
OUT.
SUB OUT Esta saída fica com o mesmo sinal que SUB
OUT.
D OUT LEVEL (Digital Out Level)
0–200 Ajuste o level to DIGITAL OUT.
Parâmetro/
Opções
Explicação
USB IN
Ajuste o ponto em que o sinal digital recebido por USB (do computador) é
conectado no VG-99.
* Exceto no ajuste é OFF, ajuste o programa para não usar a função
“thru” em sinais de áudio.
* Se o ajuste de USB IN estiver na opção COSM GTR A, COSM GTR B,
ou NORMAL PU, o ajuste muda automaticamente para MAIN & SUB
a próxima vez que o VG-99 for ligado. Se você pretende usar COSM
GTR A, COSM GTR B, ou NORMAL PU, refaça este ajuste cada vez
que ligar o VG-99.
OFF O sinal não é conectado em nenhum lugar.
COSM GTR A O sinal é contado no ponto em que COSM GUI-
TAR A tem saída.
O áudio que sai do computador, em vez do som
da guitarra COSM, é que chega nos efeitos.
* POLY FX não é aplicado.
COSM GTR B O sinal é contado no ponto em que COSM GUI-
TAR B tem saída.
O áudio que sai do computador, em vez do som
da guitarra COSM, é que chega nos efeitos.
* POLY FX não é aplicado.
NORMAL PU Os sinais ficam conectado na entrada normal do
captador.
O áudio que sai do computador, em vez do som
normal tocado na guitarra, é que chega nos efei-
tos.
MAIN OUT O sinal é conectado no ponto que MAIN OUT
tem saída.
O sinal de MAIN OUT do VG-99 e o áudio que
sai do computador são mixados e vão para a saí-
da.
SUB OUT O sinal é conectado no ponto que SUB OUT tem
saída.
O sinal do SUB OUT do VG-99 e o áudio que
sai do computador são mixados e vão para a saí-
da.
MAIN&SUB O sinal é conectado no ponto que ambos, MAIN
OUT e SUB OUT tem saída.
Cada sinal do MAIN OUT do VG-99 e o áudio
que sai do computador são combinados, SUB
OUT e o áudio que sai do computador são com-
binados a partir da saída.
IN LEVEL
0–200 Ajuste o volume do áudio digital recebido no
USB (a partir do computador).
171
SYSTEM Capítulo 9Guia de Parâmetros
OUTPUT
Parâmetro/
Opções
Explicação
BULK DUMP
No VG-99, você pode usar mensagens Sys Ex para ajustar outro
VG-99 com a mesma programação, ou fazer um arquivo com cópia da pro-
gramação em um seqüênciador MIDI ou similar.
ALL Transmite todos os dados (SYSTEM, GK SET-
TING, GLOBAL, PATCH 001–200, FAVORI-
TE SETTING)
SYSTEM Transmite os ajustes de SYSTEM.
GK SETTING Transmite os ajustes de GK SETTING
GLOBAL Transmite os ajustes de GLOBAL
PATCH Ajuste dos patches de números 001–200
FAVORITE SETTING Transmite os ajustes de FAVORITE SETTIN-
GS 01–10 para todos os efeitos
Parâmetro/
Opções
Explicação
OUTPUT MODE
SYSTEM Os valores ajustados em SYSTEM, parâmetros
MAIN OUT, MAIN LEVEL, SUB OUT, SUB
LEVEL, D OUT, e D OUT LEVEL são ativa-
dos.
PATCH Valores ajustados em MAIN OUT, MAIN LE-
VEL, SUB OUT, SUB LEVEL, D OUT, D
OUT LEVEL em cada patch são ativados.
MAIN OUT
Determina o sinal que vai para MAIN OUT.
CH A Saída do sinal do canal A.
Ajustes do mixer MIX SW, PAN, LEVEL, e A/
B BAL também se refletem aqui.
CH B Saída do sinal do canal B.
Ajustes do mixer MIX SW, PAN, LEVEL, e A/
B BAL também se refletem aqui.
MIXER (DRY) Saída após a mixagem de-A/B antes da aplicação
de DELAY/REVERB.
MIXER Saída após a mixagem de-A/B após aplicação de
DELAY/REVERB e TOTAL EQ.
MAIN LEVEL
0–200 Ajuste o level to MAIN LEVEL.
SUB OUT
Determina o sinal que vai para SUB OUT.
CH A Saída do sinal do canal A.
Ajustes do mixer MIX SW, PAN, LEVEL, e A/
B BAL também se refletem aqui.
CH B Saída do sinal do canal B.
Ajustes do mixer MIX SW, PAN, LEVEL, e A/
B BAL também se refletem aqui.
MIXER (DRY) Saída após a mixagem de-A/B antes da aplicação
de DELAY/REVERB.
MIXER Saída após a mixagem de-A/B após aplicação de
DELAY/REVERB e TOTAL EQ.
SUB LEVEL
0–200 Ajuste o volume geral de SUB OUT.
/