Roland GR-55 Manual do usuário

Manual de usuario

SINTETIZADOR DE GUITARRA

2

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones denominadas “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 4) y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 5).

Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato. Además, para tener la certeza de conocer todas sus

prestaciones, le recomendamos que lea el manual del usuario en su totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia.

escrito de ROLAND CORPORATION.

Roland y COSM son marcas comerciales registradas de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Contenido

USO SEGURO DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ajustes 7

Preparativos para usar el GR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cómo encender y apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selección de guitarra o bajo (GUITAR<->BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuste de las pastillas (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajuste de la pastilla de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ajuste de la pastilla de bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Especicación del sistema de salida (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . .12

Anación del instrumento (función Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Guía rápida 15

Selección y ejecución de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajuste del nivel de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Selección de un sonido (patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Interpretación a la guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Creación de un sonido original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Uso de la función EZ EDIT para crear un sonido . . . . . . . . . . . . .18

Cómo guardar el sonido que ha creado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Referencia 19

Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Acerca de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Acerca de la pantalla EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cómo funciona el GR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modicación de sonidos (TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modicación del Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Categoría de Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modicación del Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modicación de un Tone (ajustes detallados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lista de parámetros (PCM TONE 1/PCM TONE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lista de parámetros (MODELING TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ajustes de efectos (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cambio del tipo de efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Modicación de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Modicación de efectos (ajustes detallados). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Modicación de la estructura y especicación del destino

de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lista de parámetros (EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ajustes de patch (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajustes de pedales y controles de la GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . . . . 54

Ajustes de controladores (ASSIGN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajuste de tempo de patch (PATCH TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ajustes de la pastilla GK para cada patch (GK SET) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajustes del jack GUITAR OUT (GUITAR OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Modicación de la anación de cada cuerda (ALT-TUNING) . . . . . . .54

Ajustes de la función V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lista de parámetros (MASTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo guardar un patch (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . 60

Cómo guardar un patch (PATCH WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cambio de nombre de un patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Cambio del orden de los patches (PATCH EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . 60

Inicialización de los ajustes de un patch (PATCH INITIALIZE) . . . . . . . 60

Asignaciones de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Controladores cuya asignación se puede modicar . . . . . . . . . . . . . . .61

Asignación a un pedal de la misma función para

todos los patches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Modicación de las asignaciones a pedales de cada patch . .61

Especicación del parámetro controlado por el controlador 62

Uso de la función Phrase Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso del GR-55 como reproductor de audio . . . . . . . . . . 65

Copia de archivos de audio del ordenador a la memoria USB . . . . .65

Inserción de la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Reproducción de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso del pedal para controlar el reproductor de audio . . . . . . . . . . . . . 65

Conexión de equipos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conexión con un ordenador por USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Conexión del GR-55 con un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ajustes de la función USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conexión del GR-55 con equipos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Acerca de los conectores MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3

Contenido

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Conexión del GR-55 con equipos V-LINK (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Activación y desactivación de la función V-LINK . . . . . . . . . . . .68

Ajustes de la función V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ajustes generales del GR-55 (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . 69

Ajuste de las pastillas GK (GK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cambio de conjunto GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cambio de nombre de un conjunto GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Especicación del equipo de salida (OUTPUT SELECT) . . . . . . . . . . . . 70

Ajustes de pedales y controles de la GK (PEDAL/GK CTL) . . . . . . . . . . 70

Ajustes MIDI y USB (MIDI/USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Ajustes del jack GUITAR OUT (GUITAR OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Enviar siempre el sonido de la pastilla normal por el

jack GUITAR OUT para todos los patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Enviar siempre el sonido del Tone modelado por el

jack GUITAR OUT para todos los patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Cambiar el sonido emitido por el jack GUITAR OUT

para cada patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Anación de la guitarra (TUNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ajuste del contraste de la pantalla (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Ajustes de apagado automático (POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Cambio entre guitarra y bajo (GUITAR<->BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Cómo guardar los ajustes del GR-55 en una memoria

USB (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Restauración de los ajustes del GR-55 desde una

memoria USB (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Ajuste de la sensibilidad del pedal (CALIB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Restauración de los ajustes de fábrica (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . 73

Lista de parámetros (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

GK SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

OUTPUT SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

PEDAL/GK CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

MIDI/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

OTHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

BACKUP/INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Apéndice 81

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Flujo de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Especicaciones principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

No intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su interior (excepto

donde este manual lo indique). Para cualquier reparación, acuda a su dis-

tribuidor, a un centro de servicios de Roland o a un distribuidor autorizado

de Roland. Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

No instale nunca el aparato en lugares que presenten estas características:

• Sometidos a temperaturas extremas (vehículos cerrados al sol, cerca o

encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a grandes vibraciones o temblores.

Coloque siempre el aparato en supercies niveladas y con garantías de

estabilidad. No emplee soportes tambaleantes ni supercies inclinadas.

Asegúrese de usar siempre el adaptador de CA incluido con el aparato.

Compruebe también que el voltaje de línea de su instalación eléctrica co-

incida con el voltaje de entrada indicado en la carcasa del adaptador. Otros

adaptadores pueden usar una polaridad distinta o estar diseñados para

voltajes diferentes, y pueden provocar daños, averías y descargas.

Use exclusivamente el cable de corriente incluido. Además, absténgase de

usar este cable de corriente con otros aparatos.

No doble en exceso el cable de corriente. Evite colocarlo debajo de objetos

pesados. De lo contrario, se puede dañar el cable, lo que puede inutilizar

algunos elementos y provocar cortocircuitos. ¡Los cables dañados pueden

producir incendios y descargas!

Este aparato, tanto por sí mismo como en combinación con un ampli-

cador, auriculares o altavoces, es capaz de producir niveles de sonido

que pueden provocar pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante

periodos prolongados a volumen alto, ni a volúmenes que le resulten incó-

modos. Si experimenta pérdida auditiva o un pitido continuo, interrumpa

de inmediato el uso y consulte a un otorrino.

No coloque sobre el aparato ningún recipiente que contenga líquidos. No

permita la entrada de objetos extraños (objetos inamables, monedas,

cables, etc.) ni líquidos (agua, zumos, etc.) en el aparato. De lo contrario, se

pueden producir cortocircuitos, averías o un funcionamiento anómalo.

Si se da alguno de los casos indicados a continuación, apague el equipo

inmediatamente, desconecte el cable de corriente de la toma y encargue

la reparación a su distribuidor, a un centro de servicios de Roland o a un

distribuidor autorizado de Roland (consulte la página “Información”).

• Se ha dañado el adaptador de CA, el cable de corriente o el enchufe.

• El aparato emite humo o un olor inusual;

• Se han introducido objetos o se ha derramado líquido en el interior;

• El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha mojado de otro modo);

• El aparato no funciona con normalidad o muestra algún cambio

signicativo en sus prestaciones.

AVISO

En casas con niños de corta edad, un adulto debe supervisar el uso infantil

hasta que el niño sea capaz de entender y respetar todas las normas bási-

cas de uso seguro del aparato.

Evite que el aparato reciba golpes fuertes. (¡No lo deje caer!)

Absténgase de utilizar la misma toma de corriente para un número

desproporcionado de equipos. Preste especial atención al usar regletas

alargadoras. La potencia total empleada por todos los equipos conecta-

dos a la toma de la regleta no debe exceder la especicación de potencia

(vatios/amperios) de la regleta. Una carga excesiva puede provocar el

calentamiento del aislante del cable, que puede llegar a fundirse.

Antes de usar el aparato en un país extranjero, consulte a su distribuidor, al

centro de servicios de Roland más cercano o a un distribuidor autorizado

de Roland. Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

PRECAUCIÓN

Tanto el equipo como el adaptador de CA deben colocarse y orientarse de

modo que no intereran con su adecuada ventilación.

Al conectar y desconectar el cable del adaptador de CA, sujételo siempre

por el enchufe.

Desconecte periódicamente el cable del adaptador de CA y limpie el polvo

y otros sedimentos depositados en las patillas con un paño seco. Asimismo,

desconecte el cable de la toma de corriente siempre que no tenga inten-

ción de usar el aparato durante periodos prolongados. La acumulación de

polvo entre el enchufe y la toma puede socavar el aislamiento y producir

un incendio.

Procure evitar que los cables se enreden entre sí. Asimismo, coloque todos

los cables fuera del alcance de los niños.

Absténgase de subirse encima del aparato y de colocar objetos pesados

sobre él.

Nunca manipule el cable del adaptador de CA ni los enchufes con las

manos mojadas, tanto al conectarlo como al desconectarlo de la toma de

pared.

Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de equipos externos

antes de mover el aparato.

Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el adaptador de CA de

la toma de pared (p. 8).

Si cree que existe la posibilidad de que se produzca una tormenta eléctrica

en su zona, desenchufe el adaptador de CA de la toma.

Cuando extraiga el tornillo de la toma de tierra o la tapa del conector USB,

manténgalos en un lugar seguro fuera del alcance de los niños para evitar

el riesgo de que se los traguen accidentalmente.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o

materiales en caso de uso incorrecto del

equipo.

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos

domésticos y mobiliario, así como en

animales domésticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo mortal o de lesiones

graves en caso de uso incorrecto del

equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El

gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el

caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se

debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de

una instrucción o aviso. Su significado concreto depende

del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del

símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y

alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El

gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la

prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la

izquierda, indica que está prohibido desmontar este

equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIÓN

5

NOTAS IMPORTANTES

Alimentación

• No conecte este aparato a una toma eléctrica

compartida con un aparato controlado por un inversor,

como frigorícos, microondas o aires acondicionados,

ni tampoco con aparatos que contengan un motor

eléctrico. Según el funcionamiento del otro aparato,

el ruido de la alimentación eléctrica puede provocar

anomalías o ruidos audibles en este aparato.

Si no resulta práctico usar una toma eléctrica

independiente, conecte este aparato interponiendo

un ltro de ruido de alimentación entre el aparato y

la toma.

• El adaptador de CA empezará a generar calor después

de un uso continuo y prolongado. Esto no debe

preocuparle, ya que es un fenómeno normal.

• Antes de conectar este equipo a otros aparatos,

apague todos los equipos. Así evitará averías y daños

en los altavoces y en otros aparatos.

Colocación

• Se puede inducir un zumbido en este aparato si está

colocado cerca de amplicadores u otros equipos con

grandes transformadores. Para remediarlo, cambie

la orientación del equipo o aléjelo de la fuente de

interferencias.

• Este aparato puede interferir en la recepción de radio

y televisión. No lo utilice en la proximidad de estos

receptores.

• El uso de dispositivos de comunicación inalámbricos,

como teléfonos móviles, cerca de este aparato

puede producir ruidos. Estas interferencias pueden

ocurrir al recibir una llamada, al iniciarla o durante la

conversación. Si experimenta este problema, aleje los

dispositivos inalámbricos del aparato o apáguelos.

• No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de

aparatos que generen calor ni en vehículos cerrados o

lugares con temperaturas extremas. El calor excesivo

puede deformar o decolorar el equipo.

• Al mover este aparato entre lugares con diferencias

extremas de temperatura o humedad, se pueden

formar en su interior pequeñas gotas de agua por

condensación. Si intenta utilizar el equipo en estas

circunstancias, pueden producirse daños o averías. Por

lo tanto, antes de encenderlo, déjelo reposar varias

horas hasta que la condensación se haya evaporado

por completo.

• Las bases de goma de este aparato pueden decolorar

o estropear la supercie sobre la que esté colocado el

aparato, en función de la temperatura y del material

de la supercie.

Para evitarlo, puede colocar un fragmento de eltro

o tela en la base de goma. En tal caso, asegúrese

de que el aparato no pueda resbalar o moverse

accidentalmente.

• No coloque sobre el aparato ningún recipiente que

contenga líquidos. Asimismo, evite usar cerca del

aparato insecticidas, perfumes, alcohol, esmalte de

uñas, pulverizadores, etc. En caso de derrame, limpie la

zona rápidamente con un paño suave y seco.

Mantenimiento

• Para la limpieza diaria, use un paño suave y seco,

o ligeramente humedecido con agua. En caso de

suciedad resistente, use un paño impregnado con

un detergente suave y no abrasivo. A continuación,

asegúrese de pasar un paño suave y seco por toda la

supercie del aparato.

• No emplee bajo ningún concepto benceno, diluyentes,

alcohol ni disolventes de ningún tipo. Estos productos

pueden producir decoloración y/o deformación.

Reparaciones y datos

• Tenga en cuenta que los datos contenidos en la

memoria del equipo pueden perderse al enviarlo para

reparar. Disponga en todo momento de una copia de

seguridad en una memoria USB de todos los datos

importantes, o escritos en papel, si procede. Al realizar

reparaciones, se toman las debidas precauciones

para evitar la pérdida de datos. No obstante, en

algunos casos, como cuando la circuitería de la

propia memoria está averiada, lamentamos no poder

restaurar los datos. En estos casos, Roland no asume

responsabilidad alguna por la pérdida de dichos datos.

Uso de memorias externas

• Inserte con cuidado y por completo la memoria USB

hasta que quede rmemente en posición.

• Nunca toque los terminales de la memoria USB.

Asimismo, evite que se ensucien los terminales.

• Las memorias USB se fabrican con componentes

de precisión. Manipúlelas con cuidado, prestando

especial atención a lo siguiente:

• Para evitar daños por electricidad estática,

descárguese antes de manipular una tarjeta.

• Evite en todo momento el contacto de metales con

la supercie de conexión de las tarjetas.

• No doble, deje caer ni someta las tarjetas a golpes

ni vibraciones fuertes.

• No exponga las tarjetas a la luz solar directa.

Evite guardarlas en vehículos cerrados y lugares

similares.

• Evite que las tarjetas entren en contacto con

líquidos.

• No desmonte ni modique las tarjetas.

Precauciones adicionales

• Tenga en cuenta que el contenido de la memoria

puede perderse sin remedio como resultado de

una avería o del uso indebido. Para protegerse ante

esta eventualidad, le recomendamos que emplee

memorias USB para realizar copias de seguridad

periódicas de los datos importantes almacenados en

la memoria del equipo.

• Lamentablemente, si se pierden los datos

almacenados en la memoria interna del equipo

o en memorias USB, puede resultar imposible

restaurarlos. Roland Corporation no asume ninguna

responsabilidad con respecto a la pérdida de datos.

• Manipule con el debido cuidado los botones,

deslizadores, controles, jacks y conectores del aparato.

Un uso brusco puede producir averías.

• No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla.

• Al conectar y desconectar cables, sujételos por el

conector. Nunca tire del cable. Así evitará provocar

cortocircuitos o dañar los elementos internos del

cable.

• Al utilizar el pedal de expresión, tenga cuidado de no

pillarse los dedos entre la parte móvil y el panel.

En casas con niños de corta edad, un adulto debe

supervisar el uso infantil hasta que el niño sea capaz

de entender y respetar todas las normas básicas de

uso seguro del aparato.

• Procure usar un volumen razonable para evitar

molestar a sus vecinos. Si lo desea, puede usar

auriculares para no tener este tipo de preocupación.

• Si necesita transportar el aparato, procure usar el

embalaje y el acolchado originales en la medida de lo

posible. Si no los conserva, procure utilizar materiales

de embalaje equivalentes.

• Las explicaciones de este manual incluyen grácos

que muestran el contenido correspondiente de la

pantalla. No obstante, tenga en cuenta que su equipo

puede incorporar una versión más reciente y mejorada

del sistema (por ejemplo, con nuevos sonidos), por lo

que el contenido real de su pantalla puede diferir del

contenido que aparece en este manual.

• Microsoft y Windows son marcas comerciales

registradas de Microsoft Corporation.

• Las imágenes de pantallas de este documento

cumplen con las directrices de Microsoft Corporation.

• El nombre ocial de Windows® es «sistema operativo

Microsoft® Windows®».

• Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas

de Apple Inc.

• Mac OS es una marca comercial de Apple Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia

a una cartera de patentes de una arquitectura de

microprocesador desarrollada por Technology

Properties Limited (TPL). Roland emplea esta

tecnología bajo licencia de TPL Group.

• Todos los productos mencionados en este documento

son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de sus respectivos propietarios.

6

Características principales

Sonido: sosticada fusión de sintetizador PCM y generador de sonido con modelado COSM

Los sonidos producidos por un sintetizador PCM de alta calidad y un realista generador de sonido con modelado

COSM se pueden combinar libremente para aprovechar las características exclusivas de ambos métodos.

Puede crear de forma intuitiva nuevas combinaciones de sonido con un alto grado de libertad. Por ejemplo, puede

crear un sonido nuevo de guitarra solista basado en una guitarra distorsionada estándar combinada con un sinte

monofónico o un órgano. También puede superponer un sonido de auta o de campana sintetizada y una guitarra

acústica para crear excelentes sonidos nuevos.

Se ofrecen amplis COSM y diversas unidades de efectos de forma independiente, lo que le permite crear una

increíble gama de sonidos, desde señales limpias de ampli de guitarra hasta complejos ruidos.

Expresividad: nueva tecnología para la detección del tono de guitarra

La señal independiente de la pastilla de cada una de las seis cuerdas se analiza a alta velocidad mediante un

algoritmo de nuevo desarrollo, lo que garantiza una respuesta rápida y precisa del generador de sonido.

Como las diferencias de su técnica interpretativa con la guitarra o el bajo también se transmiten al generador de

sonido, el abanico de matices interpretativos es mucho más amplio y natural que con los anteriores sintetizadores de

guitarra.

Facilidad de uso: seleccione un sonido con SOUND STYLE y edítelo con EZ EDIT

Los tres botones SOUND STYLE “LEAD”, “RHYTHM” y “OTHER” ofrecen sonidos preparados para el directo en una

amplia gama de estilos musicales. Una gran pantalla LCD garantiza una excelente visibilidad a sus pies.

Pulse el botón [EZ EDIT] para aplicar fácilmente ajustes grácos al sonido. Esto resulta especialmente útil al tocar en

directo.

¿Qué es COSM?

La tecnología que emula estructuras físicas, materiales y demás usando distintos medios virtuales se denomina “tecnología de modelado”.

COSM (Composite Object Sound Modeling) es una innovación técnica de Roland que combina diversas tecnologías de modelado del sonido

para crear sonidos nuevos y exclusivos.

Ajustes

Este capítulo explica cómo aplicar los ajustes necesarios al usar el GR-55 por primera vez.

En primer lugar, prepare su guitarra o bajo

• Para usar el GR-55, necesita una guitarra o un bajo equipados con una pastilla dividida (pastilla GK), que emite

una señal independiente para cada cuerda.

Puede usar pastillas GK como las GK-3 o GK-3B de Roland.

• En el manual de usuario de la pastilla GK encontrará información sobre su instalación.

MEMO

• Tenga en cuenta que el ruido producido por las cuerdas debido a un mástil curvado, al desgaste de los

trastes o a un instrumento desoctavado puede provocar problemas, como que suene una nota incorrecta.

• Este equipo no es compatible con guitarras o bajos de 7 cuerdas ni con otros modelos no convencionales

de guitarra o bajo.

Consulte en la web los detalles de la instalación de pastillas GK

• En el sitio web de Roland, la página “GK-3/3B Installation Tips” ofrece una explicación y fotos sobre cómo

instalar una pastilla GK. ¡Consúltela!

http://www.roland.com/GK/

8

Preparativos para usar el GR-55

Conexiones

El jack GUITAR OUT

emite la señal de las

pastillas normales y

del sonido modelado

(p.22).

Si desea más detalles,

consulte “Ajustes del

jack GUITAR OUT

(GUITAR OUT)” (p.54).

Ampli o altavoces (línea)

Guitarra equipada con una

GK-3/GK-2A, bajo equipado con

una GK-3B/GK-2B o guitarra o

bajo preparados de fábrica para

llevar una pastilla GK

Auriculares Adaptador de CA

Si usa una salida monoaural, use solo

el jack L/MONO.

Coloque el adaptador

de CA con el indicador

(ver gráco) orientado

hacia arriba y el texto

informativo hacia abajo.

Cuando conecte el

adaptador a la toma

eléctrica, el indicador se

iluminará.

Para prevenir la

interrupción súbita

de la alimentación del

equipo (si se tira del

cable accidentalmente)

y evitar daños al jack

del adaptador de CA,

ancle el cable mediante

el gancho facilitado,

como se muestra en la

ilustración.

¡NOTA!

• Con el n de evitar desperfectos en los altavoces y en otros equipos, baje siempre el volumen y apague todos los equipos antes de realizar

conexiones.

• Encienda todos los equipos antes de subir el volumen del ampli.

Cómo encender y apagar el equipo

Cómo encender el equipo

Una vez establecidas las conexiones, encienda los aparatos en el orden indicado. Si no respeta la secuencia correcta, puede dañar los altavoces u otros

aparatos.

* Compruebe siempre que el volumen esté bajado antes de encender el equipo. Incluso con el volumen al mínimo, es posible que oiga un ligero

sonido al encender el equipo. Esto es normal y no indica ningún tipo de avería.

* Este aparato está equipado con un circuito de protección. Una vez encendido, se precisa un breve intervalo de varios segundos antes de que

funcione con normalidad.

1. Pulse el interruptor [POWER] del GR-55 para encender el equipo.

2. Encienda el ampli.

Cómo apagar el equipo

1. Antes de apagar el aparato, realice las siguientes comprobaciones:

• ¿Ha bajado al mínimo el volumen del equipo conectado?

• ¿Ha guardado los datos (ajustes, sonidos, etc.) que desea conservar?

2. Apague el ampli y todos los equipos conectados.

3. Pulse el interruptor [POWER] del GR-55 para apagar el equipo.

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive el ajuste “AUTO POWER OFF”

Con la conguración de fábrica, el GR-55 se apagará automáticamente si transcurren 10 horas sin tocar el instrumento y sin accionar ningún

control del aparato.

Si desea que el equipo no se apague automáticamente, desactive (OFF) el ajuste ““AUTO POWER OFF”” como se indica en la página71.

¡NOTA!

Los ajustes que estuviese editando se perderán cuando se apague el equipo. Si desea conservarlos, guárdelos antes de apagar el equipo.

9

Preparativos para usar el GR-55

Selección de guitarra o bajo

(GUITAR<->BASS)

Antes de usar el GR-55, debe especicar si va a utilizarlo con una

guitarra o un bajo.

* El valor de fábrica es “GUITAR”.

1. Pulse el botón [EDIT] para acceder a la pantalla EDIT.

2. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña

SYSTEM.

3. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el icono

BACKUP/INIT, y pulse el botón [ENTER].

4. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el icono

GUITAR<->BASS, y pulse el botón [ENTER].

5. Si desea cambiar el modo, use los botones de cursor [ ] [ ]

para seleccionar “OK” y pulse el botón [ENTER].

Si decide no cambiar el modo, seleccione “CANCEL” y pulse el botón

[ENTER].

6. Cuando se muestre la siguiente pantalla, apague el GR-55.

La próxima vez que encienda el GR-55, la pantalla mostrará el modo

especicado (“GUITAR MODE” o “BASS MODE”).

Una vez que haya denido el modo, el GR-55 se iniciará de esa manera

hasta que lo cambie.

Ajuste de las pastillas (GK SETTING)

Para garantizar que el GR-55 se encuentre en el mejor estado posible,

aplique los ajustes oportunos a la pastilla dividida (ajustes de GK). De

este modo, el GR-55 funcionará de forma óptima.

¡NOTA!

Los ajustes de GK son extremadamente importantes para que el

GR-55 ofrezca el mejor sonido posible. Asegúrese de realizar estos

ajustes correctamente.

MEMO

Si usa el GR-55 con varias guitarras, puede guardar los ajustes

por separado para cada guitarra. Si desea más detalles, consulte

“Ajustes de las pastillas GK” (p. 69).

1. Pulse el botón [EDIT] para acceder a la pantalla EDIT.

2. Use los botones PAGE [ ] [ ] para acceder a la pestaña

SYSTEM.

3. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el icono

GK SETTING, y pulse el botón [ENTER].

4. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña PU.

5. Ajuste la pastilla.

Si usa una guitarra “Ajuste de la pastilla de guitarra” (p. 10)

Si usa un bajo “Ajuste de la pastilla de bajo” (p. 11)

10

Preparativos para usar el GR-55

Ajuste de la pastilla de guitarra

1. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

“PU TYPE”, y use el dial para seleccionar el tipo de pastilla

que lleva la guitarra.

Valor Descripción

GK-3 Seleccione esta opción si usa una GK-3.

GK-2A Seleccione esta opción si usa una GK-2A.

PIEZO

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica de

respuesta plana.

PIEZO F

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica

Fishman.

PIEZO G

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica

Graph Tech.

PIEZO L

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica L.R.

Baggs.

PIEZO R

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica

RMC.

Una pastilla piezoeléctrica es un tipo de pastilla que está montada

en el puente de la guitarra y emplea un elemento piezoeléctrico para

detectar las vibraciones de las cuerdas.

Si usa una guitarra equipada con una pastilla GK que no sea

piezoeléctrica, seleccione “GK-2A”.

* Si no está seguro de qué tipo de ajuste piezoeléctrico es apropiado,

pruebe distintas opciones mientras toca la guitarra y seleccione el

valor que produzca el sonido más natural.

* Si ha seleccionado el valor PIEZO, PIEZO F, PIEZO G, PIEZO L o PIEZO

R como PU Type, podrá aplicar más ajustes a las propiedades del

sonido en las frecuencias agudas y graves (p.75).

2. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

“SCALE”, y use el dial para especicar la longitud de la escala

de su guitarra (la distancia entre el puente y la cejuela).

Seleccione el valor más próximo en el rango de 500–660 mm.

Seleccione “ST” (648 mm) si usa una guitarra tipo Stratocaster estándar;

o “LP” (628 mm) para una guitarra tipo Les Paul.

3. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña

DIS.

4. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar cada

cuerda, y especique la distancia que hay entre el centro de

la pastilla y la selleta del puente.

* Si PU TYPE está denido como una pastilla piezoeléctrica, este

ajuste no es necesario.

5. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña

SEN.

6. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

6TH STRING SENS.

Toque la sexta cuerda con la máxima fuerza que vaya a emplear en

su interpretación y use el dial para ajustar la sensibilidad lo más alta

posible sin que el medidor alcance la posición más alta.

* Si el medidor de nivel alcanza la posición más alta, el nivel es

excesivo. Baje la sensibilidad.

* En función de la guitarra que use, el indicador de nivel puede

alcanzar el punto máximo aunque la sensibilidad esté al mínimo. En

tal caso, ajuste la distancia entre la pastilla dividida y la cuerda de

modo que sea algo mayor que la recomendación.

7. Del mismo modo, ajuste la sensibilidad del resto de cuerdas.

8. Compruebe el balance del volumen de las seis cuerdas.

Toque todas las cuerdas en orden desde la 6.ª hasta la 1.ª con fuerza

normal. Si una cuerda suena demasiado fuerte, baje su sensibilidad

para minimizar la diferencia de volumen entre las cuerdas.

9. Pulse el botón [EXIT] varias veces hasta volver a la pantalla

principal.

Estos ajustes son necesarios cuando instale una pastilla dividida

en la guitarra o cuando ajuste la altura de la pastilla dividida. Estos

ajustes se conservan incluso después de apagar el equipo. Una vez

establecidos correctamente, no necesita volver a aplicarlos. Si desea

más información sobre el resto de parámetros, consulte “GK SETTING”

(p. 74).

11

Preparativos para usar el GR-55

Ajuste de la pastilla de bajo

1. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

“PU TYPE”, y use el dial para seleccionar el tipo de pastilla

que lleva el bajo.

Valor Descripción

GK-3B Seleccione esta opción si usa una GK-3B.

GK-2B Seleccione esta opción si usa una GK-2B.

PIEZO

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica de

respuesta plana.

PIEZO G

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica

Graph Tech.

PIEZO R

Este ajuste es apropiado si usa una pastilla piezoeléctrica

RMC.

Una pastilla piezoeléctrica es un tipo de pastilla que está montada en

el puente del bajo y emplea un elemento piezoeléctrico para detectar

las vibraciones de las cuerdas.

Si usa un bajo equipado con una pastilla GK que no sea piezoeléctrica,

seleccione “GK-2B”.

* Si no está seguro de qué tipo de ajuste piezoeléctrico es apropiado,

pruebe distintas opciones mientras toca el bajo y seleccione el valor

que produzca el sonido más natural.

* Si ha seleccionado el valor “PIEZO”, “PIEZO G” o “PIEZO R” como PU

Type, podrá aplicar más ajustes a las propiedades del sonido en las

frecuencias agudas y graves (p.75).

2. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

“SCALE”, y use el dial para especicar la longitud de la escala

de su bajo (la distancia entre el puente y la cejuela).

Seleccione el valor más próximo en el rango de 710–940 mm. Si usa un

bajo del tipo Jazz Bass estándar o Precision Bass, seleccione LONG JB/

PB (864 mm).

3. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

“GK PU POS”, y use el dial para seleccionar la posición de la

pastilla dividida.

4.ª cuerda

Para un bajo de 4 cuerdas:

1.ª cuerda

2.ª cuerda

3.ª cuerda

4STR-24STR-1 4STR-3

Para un bajo de 5 cuerdas:

5STR Lo2

5STR Lo1 5STR Hi25STR Hi1

4.ª cuerda

1.ª cuerda

2.ª cuerda

3.ª cuerda

Si grave

4.ª cuerda

1.ª cuerda

2.ª cuerda

3.ª cuerda

Do agudo

6STR

Para un bajo de 6 cuerdas:

4.ª cuerda

1.ª cuerda

2.ª cuerda

3.ª cuerda

Si grave

Do agudo

4. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña

DIS.

5. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar cada

cuerda, y especique la distancia que hay entre el centro de

la pastilla dividida y la selleta del puente.

* Si PU TYPE está denido como una pastilla piezoeléctrica, este

ajuste no es necesario.

6. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña

SEN.

12

Preparativos para usar el GR-55

7. Use los botones de cursor [ ] [ ] para mover el cursor hasta

STRING SENS para la cuerda más grave.

Toque la cuerda más grave con la máxima fuerza que vaya a emplear

en su interpretación y use el dial para ajustar la sensibilidad lo más alta

posible sin que el medidor alcance la posición más alta.

* Si el medidor de nivel alcanza la posición más alta, el nivel es

excesivo. Baje la sensibilidad.

* En función del bajo que use, el indicador de nivel puede alcanzar el

punto máximo aunque la sensibilidad esté al mínimo. En tal caso,

ajuste la distancia entre la pastilla dividida y la cuerda de modo que

sea algo mayor que la recomendación.

8. Del mismo modo, ajuste la sensibilidad del resto de cuerdas.

9. Compruebe el balance del volumen de las cuerdas.

Toque todas las cuerdas en orden con fuerza normal. Si una cuerda

suena demasiado fuerte, baje su sensibilidad para minimizar la

diferencia de volumen entre las cuerdas.

10. Pulse el botón [EXIT] varias veces hasta volver a la pantalla

principal.

Estos ajustes son necesarios cuando instale una pastilla dividida

en el bajo o cuando ajuste la altura de la pastilla dividida. Estos

ajustes se conservan incluso después de apagar el equipo. Una vez

establecidos correctamente, no necesita volver a aplicarlos. Si desea

más información sobre el resto de parámetros, consulte “GK SETTING”

(p. 74).

Especicación del sistema de salida

(OUTPUT SELECT)

A continuación se explica cómo especicar el

equipo (ampli) que está conectado a los jacks

OUTPUT. El sonido se ajustará en el GR-55 para

garantizar la calidad óptima de acuerdo con el

equipo que haya especicado.

1. Pulse el botón [EDIT] para acceder a la

pantalla EDIT.

2. Use los botones PAGE [ ] [ ] para seleccionar la pestaña

SYSTEM.

3. Use los botones de cursor [ ] [ ] para seleccionar el icono

OUTPUT SELECT, y pulse el botón [ENTER].

Se mostrará la pantalla OUTPUT SELECT.

4. Use el dial para especicar el equipo (ampli) que está

conectado a los jacks OUTPUT.

* El valor de fábrica es “LINE/PHONES”.

* Si ha conectado unos auriculares, este ajuste adoptará automáti-

camente el valor “LINE/PHONES”, independientemente del valor

denido en OUTPUT SELECT.

Ajuste Descripción

LINE/PHONES

Este ajuste es adecuado cuando se usen auriculares, o

cuando el GR-55 esté conectado a un ampli de teclado,

una mesa de mezclas o un grabador digital.

JC-120

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado a la

entrada para guitarra de un ampli de guitarra JC-120 de

Roland.

SMALL

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado a un

ampli de guitarra pequeño.

COMBO

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado a la

entrada para guitarra de un ampli de guitarra combo (es

decir, un ampli que contiene el ampli y el altavoz en la

misma unidad) que no sea el JC-120. En función del ampli

de guitarra que use, el ajuste “JC-120” puede ofrecer los

mejores resultados.

STACK

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado a la

entrada para guitarra de un ampli de guitarra tipo stack

(es decir, un ampli que contiene el ampli y el altavoz en

distintas unidades).

JC-120 RETURN

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado al jack

RETURN de un JC-120.

COMBO

RETURN

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado al jack

RETURN de un ampli de guitarra tipo combo.

13

Preparativos para usar el GR-55

Ajuste Descripción

STACK RETURN

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado al jack

RETURN de un ampli de guitarra tipo stack. También debe

seleccionar el ajuste “STACK RETURN” cuando use el GR-55

con una etapa de potencia y un altavoz para guitarra.

B-AMP WITH

TWEETER

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado a un

ampli de bajo con tweeter.

B-AMP NO

TWEETER

Seleccione este ajuste si el GR-55 está conectado a un

ampli de bajo sin tweeter. El rango de agudos se corregirá

oportunamente.

5. Pulse el botón [EXIT] varias veces hasta volver a la pantalla

principal.

Anación del instrumento

(función Tuner)

A continuación se explica cómo usar la función Tuner del GR-55 para

anar un bajo o una guitarra.

1. Pulse los pedales [2] y [3] simultáneamente.

Se mostrará la pantalla TUNER.

2. Use los botones PAGE [ ] [ ] para recorrer las pestañas y

seleccionar el modo de la función Tuner.

Pestaña Descripción

MULTI MODE Permite anar seis cuerdas a la vez.

SINGLE MODE

Permite anar tocando una nota suelta en la cuerda

correspondiente.

3. Toque una cuerda al aire y afínela de modo que la nota

oportuna se muestre en la pantalla.

Si usa MULTI MODE

Si usa SINGLE MODE

* En el parámetro SYSTEM de GK SETTING (p.69), si DOWN TUNE está

denido con un valor distinto de “0”, la pantalla del anador indicará

los nombres de nota como si el instrumento no estuviese anado

más grave de lo normal.

4. Observe la pantalla y ane el instrumento de modo que solo

el indicador central esté iluminado.

Repita los pasos 3 y 4 hasta que todas las cuerdas estén anadas.

MEMO

Si su guitarra tiene una barra de trémolo, al anar una cuerda se

pueden desanar las demás. En tal caso, empiece anando cada

cuerda de forma aproximada, de modo que se muestre el nombre

de nota oportuno, y vuelva a anar cada cuerda repetidamente

hasta que todas las cuerdas estén correctamente anadas.

5. Cuando haya terminado de anar, pulse un pedal (cualquiera

de los pedales [1]–[3] o el pedal [CTL]).

Volverá a la pantalla original.

También puede volver a la pantalla original pulsando el botón [EXIT].

Ajustes de la pantalla TUNER

En la pantalla TUNER puede usar los botones de cursor y el dial para

establecer los siguientes ajustes.

Parámetro Valor Descripción

MASTER TUNE

435 Hz

–445 Hz

Especica el tono de referencia.

* El valor de fábrica es “440 Hz”.

TUNER MUTE

OFF Se producirá sonido durante la anación.

ON

No se producirá sonido durante la anación.

* El valor de fábrica es “ON”.

14

MEMO

Guía rápida

En este capítulo se explica el uso básico.

Antes de tocar, mueva el interruptor de la pastilla GK a la posición “MIX”

Si selecciona otro ajuste, es posible que el sonido no se emita correctamente.

16

Ya ha realizado todos los preparativos. Ahora vamos a ver cómo usar el GR-55 mientras toca.

Ajuste del nivel de salida

1. Ajuste el nivel de salida del GR-55 girando el dial [OUTPUT LEVEL].

Al girar el dial hacia la derecha aumenta la volumen.

Gire el dial completamente a la izquierda para bajar el volumen al mínimo.

Por norma general, coloque el dial cerca de la posición central.

Pise el pedal de expresión.

Suba el volumen de la pastilla GK con el dial.

Selección de un sonido (patch)

¿Qué es un patch?

Un “patch” es una unidad de sonido del GR-55; además de los

ajustes que determinan el tipo de sonido, el patch también incluye

ajustes de efectos.

Puede modicar (editar) los ajustes de un patch y almacenarlo

en el GR-55 como “patch de usuario”. (Los patches incluidos de

fábrica en el GR-55 se denominan “patches preset”.)

Si desea más información sobre los patches, consulte “Cómo

funciona el GR-55” (p.22).

¿Qué es un banco?

Un “banco” es un grupo de tres patches.

¿Qué es un estilo de sonido?

El GR-55 permite seleccionar patches preset de tres “estilos de

sonido”. Primero seleccione el estilo de sonido que desea tocar y

después un patch de ese estilo.

Estilo de sonido Resumen

LEAD

Estilos de sonido apropiados para tocar solos, como

sonidos de guitarra solista y de instrumentos de viento.

RHYTHM

Estilos de sonido apropiados para tocar un

acompañamiento, por ejemplo con acordes o arpegios.

OTHER

Estilos de sonido que incluyen sonidos sintetizados

efectivos y peculiares.

Paso2

Seleccione un banco.

1. Pise simultáneamente los pedales BANK

[

] y BANK [ ]. El número de banco

mostrado en la pantalla parpadeará;

ahora puede seleccionar un banco (BANK

SELECT). En este momento el sonido

todavía no ha cambiado.

2. Use los pedales BANK [

]/[ ] para

cambiar de banco. También puede

cambiar de banco directamente pulsando

los botones [S1] [S2] de la pastilla GK.

3. Pulse el pedal [3] o el pedal [CTL] para

conrmar el banco seleccionado.

Puede pulsar los pedales BANK [

]/

[

] simultáneamente para cancelar la

selección del banco.

Paso4

Gire el dial de volumen de la GK-3 para

ajustar el volumen del patch.

Paso1

Seleccione el estilo de sonido oportuno.

Paso3

Use los pedales [1]–[3] para

seleccionar un patch.

Paso5

Toque.

Estilo de

sonido

Número de patch

Banco de patches

Nombre de patch

Selección y ejecución de sonidos

17

Selección y ejecución de sonidos

Selección de un patch de usuario

Los patches que usted cree se guardan en el GR-55 como “patches de usuario”.

Pulse el botón [USER] para seleccionar patches de usuario en el paso 1 de “Selección de un sonido (patch)”.

El resto del procedimiento es el mismo que para seleccionar un patch preset.

Interpretación a la guitarra

Puede aplicar efectos al sonido pulsando los siguientes pedales mientras toca.

Pedaldeexpresión

Al accionar este pedal mientras toca, se

aplica el efecto asignado a cada patch.

Normalmente, el volumen cambiará, pero

en función del patch, pueden aplicarse otros

efectos.

Si pisa este pedal a fondo, descargando su

peso sobre la punta del pie, el indicador

EXP PEDAL SW se iluminará, y el pedal

de expresión adoptará otra función.

Normalmente controlará un efecto, como

un pedal de wah-wah, pero esta función

también puede estar asignada a otro efecto,

en función del patch.

Puede modicar cada uno de estos efectos a

su gusto (p.61).

* Al accionar el pedal de expresión, tenga

cuidado de no pillarse los dedos del

pie entre la parte móvil y el cuerpo del

GR-55. Si hay niños de corta edad en su

casa, no les permita usar ni jugar con el

GR-55 sin la supervisión de un adulto.

Pedal[CTL]

Al presionar este pedal mientras toca, se aplica el efecto asignado al patch activo. Por ejemplo, puede subir

una octava el sonido del sintetizador o prolongar la caída de la nota sintetizada que está tocando.

También puede modicar este efecto a su gusto (p.61).

18

Selección y ejecución de sonidos

Creación de un sonido original

Uso de la función EZ EDIT para crear un sonido

Puede editar a su gusto fácilmente el patch seleccionado mediante la función EZ EDIT del GR-55.

Paso1

Seleccione un patch (p.16).

Paso4

Gire el dial para ajustar el volumen

general del patch.

Paso2

Pulse el botón [EZ EDIT] para acceder

a la pantalla EZ EDIT.

Paso3

Edite el sonido usando los botones de cursor [ ] [ ] [ ] [ ] para mover el cursor por la cuadrícula.

Pantalla Parámetro Descripción

WET Enriquece la atmósfera del sonido (reverb/delay).

DRY Reduce la atmósfera del sonido (reverb/delay).

MILD Mejora la fusión del sonido en la mezcla.

BRIGHT Hace que el sonido destaque en la mezcla.

Cómo guardar el sonido que ha creado

Si le gusta un sonido que ha creado, debe guardarlo como patch de usuario.

Tenga en cuenta que si activa otro patch sin haber guardado el patch que ha editado, se perderán los cambios.

Paso3

Pulse el botón [WRITE] para guardar el patch en el destino indicado.

La pantalla mostrará el mensaje “NOW WRITING...”, y se guardará el

patch.

Si decide no guardar el patch, pulse el botón [EXIT] para volver a la

pantalla anterior.

Paso1

Pulse el botón [WRITE]. Se mostrará la pantalla WRITE.

Paso2

Use el dial para seleccionar el número de

patch de destino.

* Si desea más detalles sobre cómo guardar patches, consulte “Cómo guardar un patch (PATCH WRITE)” (p.60).

Referencia

20

Descripción del panel

Panel frontal

Dial [OUTPUT LEVEL]

Ajusta el volumen de los jacks de salida y

del jack de auriculares.

Pantalla

Dial

Úselo para cambiar de patch o ajustar valores.

[ ] [ ] [ ] [ ] (botones de cursor)

Mueven el cursor hacia arriba/abajo/izquierda/

derecha.

Pedales [1] ([BANK ]),

[2] ([BANK ]), [3]

Pulse estos pedales para seleccionar

patches o bancos de patches.

Puede pulsar simultáneamente los

pedales [BANK

] y [BANK ] para

activar o desactivar “Bank Select”, lo

que le permite seleccionar el banco de

patches oportuno (p.16).

Pulse los pedales [2] y [3]

simultáneamente para anar la guitarra

(p.13).

Pedal [CTL] (control)

Mantenga pisado este pedal

para aplicar el efecto asignado

al patch. Por ejemplo, puede

sostener o modicar la nota que

esté tocando.

Puede asignar otras funciones

(p.61).

Pise los pedales [3] y [CTL]

simultáneamente para usar la

función PHRASE LOOP (p.64).

Botón Descripción

[V-LINK]

Activa o desactiva la función V-LINK

(p.68).

[LEAD]/[RHYTHM]/

[OTHER]

Cambia de estilo de sonido (p.16).

[USER] Selecciona un patch de usuario (p.17).

[EZ EDIT] Accede a la pantalla EZ EDIT (p. 18).

PAGE [

] [ ]

Pasa a la pestaña de la izquierda o de la

derecha.

[EXIT]

Cancela una acción o sube un nivel en la

pantalla.

[ENTER] Conrma una acción.

[EDIT] Accede a la pantalla EDIT (p.20).

[WRITE] Guarda un patch (p.60).

[AUDIO PLAYER]

Accede a la pantalla AUDIO PLAYER (p.65).

La pantalla AUDIO PLAYER solo está

disponible si se ha insertado una memoria

USB en el GR-55.

Pedal de expresión

Al accionar este pedal mientras toca, se aplica

el efecto asignado a cada patch.

Normalmente, el volumen cambiará, pero

en función del patch, pueden aplicarse otros

efectos.

Si pisa este pedal a fondo, descargando su

peso sobre la punta del pie, el indicador

EXP PEDAL SW se iluminará, y el pedal de

expresión adoptará otra función. Normalmente

controlará un efecto, como un pedal de wah-

wah, pero esta función también puede estar

asignada a otro efecto, en función del patch.

Puede modicar cada uno de estos efectos a

su gusto (p.61).

* Al accionar el pedal de expresión, tenga cuidado

de no pillarse los dedos del pie entre la parte

móvil y el cuerpo del GR-55. Si hay niños de corta

edad en su casa, no les permita usar ni jugar con

el GR-55 sin la supervisión de un adulto.

Acerca de la pantalla principal

Poco después de encender el GR-55, se mostrará esta pantalla. En este

manual, las explicaciones de los procedimientos comienzan desde esta

pantalla salvo que se indique lo contrario.

Estilo de sonido

Número de patch

Banco de patches

Nombre de patch

Acerca de la pantalla EDIT

Se mostrará la pantalla EDIT cuando pulse el botón [EDIT]. Use los

botones PAGE [ ] [ ] para recorrer las pestañas de la pantalla EDIT.

Si desea detalles sobre cada pantalla, consulte las siguientes páginas.

Pantalla Descripción Página

TONE Modique los ajustes del sonido. p.23

EFFECT Modique los ajustes de los efectos. p.38

MASTER Modique los ajustes generales del patch. p.54

SYSTEM Modique ajustes generales del GR-55. p.69

A página está carregando...

Roland GR-55 Manual do usuário

Roland GR-55 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos