Roche cobas p 471 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário
Unidade centrífuga cobas p 471
Manual de instruções
cobas p 471
II Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012
Versão do manual
Versão Data de criação
1.0
Abril de 2009
1.1
Setembro de 2010
1.2
Junho de 2011
1.2.5 (versão rascunho)
Setembro de 2011
1.2.6
Janeiro de 2012
1.3
Março de 2012
1.3.1
Abril de 2012
Idioma Número de pedido
Alemão
01019900162
Inglês
01019900163
Página de direitos de autor
Manual de instruções da unidade centrífuga cobas 471
Este documento é para ser utilizado pelos utilizadores da unidade centrífuga cobas p 471.
Todos os esforços foram feitos para assegurar que toda a informação neste manual estivesse
correcta na altura da impressão. Contudo, a Roche PVT GmbH reserva o direito de realizar
quaisquer modificações necessárias sem aviso, como parte do desenvolvimento contínuo do
produto.
Qualquer modificação do cliente ao aparelho, invalidará a garantia ou o acordo de
assistência. Consultar no acordo de compra as condições da garantia. Para mais informações,
contactar o representante da Roche Diagnostics local.
As actualizações de software são realizadas por representantes da Roche Diagnostics.
Condições de utilização
A unidade centrífuga cobas p 471 é um sistema independente controlado por computador
para a detecção, registo e centrifugação de amostras. Contém componentes para o sistema de
reconhecimento de tubos, para transporte das amostras e para a centrifugação. O cobas p
471 é utilizado em conjunto com sistemas pré-analíticos, como o cobas p 512 e cobas p 612.
O cobas p 471 foi concebido para ser usado como acessório de diagnóstico.
O utilizador deve familiarizar-se com este manual antes de utilizar o sistema.
Direitos de autor
© 2012, Roche PVT GmbH. Todos os direitos reservados.
Marcas registadas
cobas é uma marca registada da Roche.
Todos os nomes de produtos constantes deste manual são marcas registadas dos respectivos
detentores.
cobas p 471
Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012 III
Autorizações do sistema
A unidade centrífuga cobas p 471 está em conformidade com as directivas da União
Europeia actualmente em vigor. Adicionalmente, a unidade centrífuga cobas p 471 foi
fabricada e testada de acordo com as seguintes normas internacionais:
DIN EN 61326 (EMC requisitos relativos a aparelhos eléctricos laboratoriais)
DIN EN 61010-1 (requisitos de segurança relativos a aparelhos eléctricos laboratoriais)
DIN EN 60825-1 (requisitos de segurança relativos a aparelhos a laser)
Rotulagem ETL para a América do Norte
Certificado CB
A conformidade é demonstrada pelas seguintes marcas:
corresponde à Directiva 98/79/CE (directiva relativa aos dispositivos médicos de
diagnóstico “in vitro”)
e à Directiva 89/336/CEE (directiva relativa à compatibilidade electromagnética)
Endereço de contacto
Fabricante
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim
Alemanha
Directivas e normas
A unidade centrífuga cobas p 471 está em conformidade com as directivas da União
Europeia actualmente em vigor. A conformidade com todas as normas e regulamentos legais
está assegurada.
A marca CE corresponde às directivas da UE 98/79/CE (directiva relativa aos dispositivos
médicos de diagnóstico “in vitro”) e 89/336/CEE (directiva relativa à compatibilidade
electromagnética).
Os requisitos, valores-limite e tolerâncias indicados nas seguintes normas são observados:
DIN EN 61326 (EMC requisitos relativos a aparelhos eléctricos laboratoriais)
DIN EN 61010-1 (requisitos de segurança relativos a aparelhos eléctricos laboratoriais)
DIN EN 60825-1 (requisitos de segurança relativos a aparelhos a laser)
Rotulagem ETL para a América do Norte
Certificado CB
cobas p 471
IV Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012
Garantia
Para informações sobre a garantia, consultar o contrato de compra ou contactar o
representante local.
Nem a Roche PVT GmbH nem as suas subsidiárias assumem qualquer responsabilidade para
com o comprador deste produto ou terceiros por danos, perdas, custos ou despesas
incorridas pelo comprador ou terceiros devido a acidente, utilização indevida, ou
modificações, reparações e melhorias não aprovadas ao aparelho.
A Roche PVT GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos ou avarias
decorrentes da utilização de peças não originais ou acessórios que não tenham sido
expressamente autorizados pela Roche PVT GmbH.
Compatibilidade do software
Esta edição do Manual de instruções foi escrita para a unidade centrífuga cobas p 471 com a
versão de software v1.3.0 ou superior.
cobas p 471
Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012 V
Índice
1. Informações gerais .................................................................................... I
1.1. Prefácio ......................................................................................................... 1-1
1.2. Utilização do manual de instruções ....................................................... 1-1
1.3. Sinais e símbolos no manual de instruções ......................................... 1-2
1.4. Perigos e medidas de precaução ............................................................ 1-3
1.4.1 Instruções de segurança ............................................................................................ 1-3
1.4.2 Observações sobre segurança ................................................................................. 1-3
1.4.3 Segurança eléctrica ...................................................................................................... 1-3
1.4.4 Amostras ........................................................................................................................... 1-4
1.4.5 Leitor de códigos de barras (opcional)................................................................. 1-4
1.4.6 Etiquetas de advertência no sistema ..................................................................... 1-5
1.5. Rotina diária ............................................................................................... 1-11
1.6. Tipos de rack para alimentação de amostras .................................... 1-11
1.7. Centrífuga ................................................................................................... 1-11
1.7.1 Desbloqueio de emergência da tampa da centrífuga ................................. 1-11
1.7.2 Suportes para as racks da centrífuga ................................................................ 1-12
1.8. Estação de trabalho.................................................................................. 1-13
1.9. Eliminação do aparelho ........................................................................... 1-13
1.10. Leitor de códigos de barras (opcional) ............................................... 1-13
1.10.1 Pré-requisitos de leitura de um código de barras ......................................... 1-14
1.10.2 Qualidade do código de barras, impressão e material da etiqueta ........ 1-14
1.10.3 Especificações das etiquetas dos códigos de barras ................................... 1-15
1.10.4 Posicionamento da etiqueta de código de barras ......................................... 1-18
1.10.5 Figuras exemplificativas de etiquetas correctas e incorrectas de
códigos de barras ...................................................................................................... 1-19
1.11. Abreviaturas ............................................................................................... 1-20
cobas p 471
VI Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012
2. Descrição do sistema ................................................................................ I
2.1. Introdução .................................................................................................... 2-1
2.1.1 Formação do operador ................................................................................................ 2-1
2.1.2 Configuração do cliente ............................................................................................. 2-1
2.1.3 Especificações ................................................................................................................ 2-1
2.1.4 Nível de automatização .............................................................................................. 2-2
2.1.5 Fiabilidade do aparelho .............................................................................................. 2-2
2.2. Descrição do hardware ............................................................................. 2-3
2.2.1 Dispositivos de protecção do sistema ................................................................... 2-4
2.2.2 Unidade de controlo .................................................................................................... 2-4
2.2.3 Luz de sinalização ......................................................................................................... 2-5
2.2.4 Computador..................................................................................................................... 2-6
2.2.5 Estação de alimentação .............................................................................................. 2-7
2.2.6 Transporte de racks ..................................................................................................... 2-8
2.2.7 Unidade de distribuição ............................................................................................. 2-9
2.2.8 Zona de transferência .............................................................................................. 2-11
2.2.9 Identificação do tipo de tubo ................................................................................. 2-14
2.2.10 Leitor de códigos de barras (opcional).............................................................. 2-15
2.2.11 Centrífuga ..................................................................................................................... 2-16
2.2.12 Ligação de ar comprimido ...................................................................................... 2-21
2.2.13 Ligações à rede e interfaces .................................................................................. 2-24
2.2.14 Acessórios ..................................................................................................................... 2-25
2.3. Princípios do software ............................................................................. 2-29
2.3.1 Estrutura do software ............................................................................................... 2-29
2.3.2 Sistema operativo QNX ............................................................................................ 2-29
2.3.3 Interface gráfica do utilizador ............................................................................... 2-30
2.3.4 Comando do sistema de menus ........................................................................... 2-31
2.3.5 Ajuda online ................................................................................................................. 2-32
2.3.6 Estado do sistema e mensagens .......................................................................... 2-33
2.3.7 Mensagens de erro ................................................................................................... 2-33
2.4. Software ...................................................................................................... 2-34
2.4.1 Início de sessão e direitos do utilizador ............................................................ 2-34
2.4.2 Teste automático do sistema ................................................................................. 2
-34
2.4.3 Estrutura dos menus para o início de sessão do utilizador ....................... 2-35
2.4.4 Rotina .............................................................................................................................. 2-36
2.4.5 Rotina Comando ................................................................................................... 2-36
2.4.6 Botões gerais em ecrãs subsequentes .............................................................. 2-43
2.4.7 Rotina Listas de distribuição ........................................................................... 2-44
2.4.8 Rotina Sistema de informação ........................................................................ 2-46
2.4.9 Rotina Reorganização ........................................................................................ 2-49
2.4.10 Manutenção ................................................................................................................. 2-50
2.4.11 Manutenção Ciclos de serviço ........................................................................ 2-50
2.4.12 Manutenção Historial de erros ....................................................................... 2-51
2.4.13 Manutenção Data, hora, dia ............................................................................ 2-53
cobas p 471
Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012 VII
3. Funcionamento ........................................................................................... I
3.1. Primeira colocação em funcionamento ................................................ 3-1
3.2. Rotina diária ................................................................................................. 3-1
3.2.1 Aviso sobre o funcionamento da tampa de segurança.................................. 3-2
3.3. Preparação para o funcionamento de rotina ....................................... 3-3
3.3.1 Vista geral ........................................................................................................................ 3-3
3.3.2 Funcionamento sem falhas ....................................................................................... 3-4
3.3.3 Ligar os aparelhos ........................................................................................................ 3-4
3.3.4 Início de sessão ............................................................................................................. 3-4
3.3.5 Teste do sistema ............................................................................................................ 3-4
3.3.6 Submenu "Rotina" "Comando" ........................................................................... 3-5
3.3.7 Reorganização da base de dados ........................................................................... 3-6
3.3.8 Preparar um tabuleiro de saída vazio .................................................................... 3-7
3.3.9 Carregar tabuleiros para racks vazias ................................................................... 3-7
3.3.10 Verificar se os tubos de compensação se encontram completos .............. 3-8
3.3.11 Seleccionar o ciclo de trabalho ............................................................................... 3-9
3.3.12 Carregamento das racks de amostra iniciais .................................................. 3-10
3.4. Funcionamento de rotina ........................................................................ 3-11
3.4.1 Vista geral ..................................................................................................................... 3-11
3.4.2 Iniciar o processamento de amostras ................................................................ 3-12
3.4.3 Interromper o funcionamento ............................................................................... 3-14
3.4.4 Actuar em relação às mensagens de erro ....................................................... 3-15
3.4.5 Recarregar e descarregar os tabuleiros de racks ......................................... 3-16
3.4.6 Centrifugar previamente as amostras ................................................................ 3-18
3.4.7 Terminar o processamento das amostras ........................................................ 3-18
3.5. Trabalhos finais após a rotina diária .................................................... 3-19
3.5.1 Vista geral ..................................................................................................................... 3-19
3.5.2 Terminar sessão/Encerrar o sistema .................................................................. 3-20
3.5.3 Inspeccionar a zona de distribuição ................................................................... 3-20
3.5.4 Trabalhos de limpeza e de manutenção ........................................................... 3-20
cobas p 471
VIII Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012
4. Manutenção ................................................................................................ I
4.1. Introdução .................................................................................................... 4-1
4.2. Limpeza dos componentes do sistema ................................................. 4-2
4.3. Produtos de limpeza e auxiliares ............................................................ 4-2
4.4. Plano de limpeza e manutenção ............................................................. 4-3
4.4.1 Manutenção preventiva .............................................................................................. 4-4
4.5. Manutenção da centrífuga ....................................................................... 4-4
4.5.1 Retirar a centrífuga da sua câmara ........................................................................ 4-4
4.5.2 Limpeza da câmara do rotor ..................................................................................... 4-9
4.5.3 Conservação das peças de borracha ................................................................. 4-10
4.5.4 Verificação visual quanto a corrosão ................................................................. 4-11
4.5.5 Verificação visual quanto a fissuras nos suportes para as racks da
centrífuga ...................................................................................................................... 4-12
4.5.6 Lubrificação dos suportes para as racks da centrífuga .............................. 4-13
4.5.7 Montagem dos suportes para as racks da centrífuga ................................. 4-15
4.5.8 Mover a centrífuga de volta para dentro da câmara .................................... 4-16
4.5.9 Desbloqueio de emergência da tampa da centrífuga ................................. 4-17
4.6. Limpeza do sistema ................................................................................. 4-17
4.6.1 Limpeza das superfícies da estrutura e das peças ....................................... 4-17
4.6.2 Limpeza do módulo de identificação do tipo de tubo ................................. 4-18
4.6.3 Limpeza dos sensores ópticos .............................................................................. 4-19
4.6.4 Limpeza da interface do utilizador ...................................................................... 4-21
4.7. Substituição de peças sobresselentes ................................................ 4-22
4.7.1 Substituição do fusível de alimentação ............................................................. 4-22
4.7.2 Substituição das lâmpadas (módulo de identificação do tipo
de tubo) .......................................................................................................................... 4-24
4.7.3 Substituição dos suportes para as racks da centrífuga .............................. 4-25
cobas p 471
Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012 IX
5. Resolução de problemas .......................................................................... I
5.1. Perguntas importantes para a assistência ao cliente ........................ 5-1
5.1.1 Informações gerais ....................................................................................................... 5-1
5.1.2 Pressão de ar insuficiente .......................................................................................... 5-1
5.1.3 Problemas com o comando do motor ................................................................... 5-1
5.1.4 Problemas com o transporte de tubos nas estações de
alimentação/saída ......................................................................................................... 5-1
5.2. O que fazer se...?......................................................................................... 5-2
5.2.1 ... o sistema não funcionar? ...................................................................................... 5-2
5.2.2 ... a unidade de controlo (computador) não funcionar? ................................ 5-2
5.2.3 ... ecrã táctil não funcionar? ...................................................................................... 5-2
5.2.4 ... a comunicação da rede não funcionar? .......................................................... 5-2
5.2.5 ... a unidade de controlo (computador) falhar durante o
funcionamento? ............................................................................................................. 5-2
5.2.6 ... ocorrer uma falha de corrente? .......................................................................... 5-2
5.2.7 ... nenhum botão estiver activo no ecrã? ............................................................. 5-2
5.2.8 ... ocorrerem problemas durante a cópia de segurança diária? ................. 5-3
5.2.9 ... a unidade de distribuição não coloca correctamente os tubos? ........... 5-3
5.2.10 ... uma rack da centrífuga fica tombada na centrífuga durante a
introdução? ...................................................................................................................... 5-3
5.2.11 ... não for possível abrir a tampa da centrífuga? ............................................... 5-3
5.3. Resolução de problemas mediante intervenção do utilizador ......... 5-4
5.3.1 Abrir manualmente a garra do distribuidor ........................................................ 5-4
5.4. Mensagens ................................................................................................... 5-5
5.4.1 Mensagens de erro e soluções ................................................................................ 5-5
5.4.2 Mensagens informativas ......................................................................................... 5-34
6. Anexo ............................................................................................................ I
6.1. Acessórios incluídos .................................................................................. 6-1
6.2. Dados técnicos ............................................................................................ 6-2
6.2.1 Alimentação eléctrica .................................................................................................. 6-2
6.2.2 Ligação de ar comprimido ......................................................................................... 6-2
6.2.3 Condições de funcionamento (IEC 60068) .......................................................... 6-2
6.2.4 Condições ambientais ................................................................................................. 6-3
6.2.5 Nível de calor .................................................................................................................. 6-3
6.2.6 Fiabilidade do aparelho .............................................................................................. 6-3
6.2.7 Níveis de ruído ............................................................................................................... 6-3
6.2.8 Cores
................................
.................................................................................................. 6-4
6.2.9 Computador..................................................................................................................... 6-4
6.2.10 Interfaces .......................................................................................................................... 6-4
6.2.11 Centrífuga Rotanta 46 RSC Robotic, Hettich ...................................................... 6-4
6.2.12 Tubos de ensaio ............................................................................................................. 6-5
6.2.13 Leitor de códigos de barras ...................................................................................... 6-7
6.3. Esquema de montagem ............................................................................. 6-9
6.4. Acessórios .................................................................................................. 6-10
6.5. Glossário ..................................................................................................... 6-11
cobas p 471
X Manual de instruções - Versão 1.3.1 - 04/2012
Parte A
1. Informações gerais
cobas p 471
II Informações gerais v1.3 03/2012
cobas p 471
Informações gerais v1.3 03/2012 III
1. Informações gerais .................................................................................... I
1.1. Prefácio ......................................................................................................... 1-1
1.2. Utilização do manual de instruções ....................................................... 1-1
1.3. Sinais e símbolos no manual de instruções ......................................... 1-2
1.4. Perigos e medidas de precaução ............................................................ 1-3
1.4.1 Instruções de segurança ............................................................................................ 1-3
1.4.2 Observações sobre segurança ................................................................................. 1-3
1.4.3 Segurança eléctrica ...................................................................................................... 1-3
1.4.4 Amostras ........................................................................................................................... 1-4
1.4.5 Leitor de códigos de barras (opcional)................................................................. 1-4
1.4.6 Etiquetas de advertência no sistema ..................................................................... 1-5
1.5. Rotina diária ............................................................................................... 1-11
1.6. Tipos de rack para alimentação de amostras .................................... 1-11
1.7. Centrífuga ................................................................................................... 1-11
1.7.1 Desbloqueio de emergência da tampa da centrífuga ................................. 1-11
1.7.2 Suportes para as racks da centrífuga ................................................................ 1-12
1.8. Estação de trabalho.................................................................................. 1-13
1.9. Eliminação do aparelho ........................................................................... 1-13
1.10. Leitor de códigos de barras (opcional) ............................................... 1-13
1.10.1 Pré-requisitos de leitura de um código de barras ......................................... 1-14
1.10.2 Qualidade do código de barras, impressão e material da etiqueta ........ 1-14
1.10.3 Especificações das etiquetas dos códigos de barras ................................... 1-15
1.10.4 Posicionamento da etiqueta de código de barras ......................................... 1-18
1.10.5 Figuras exemplificativas de etiquetas correctas e incorrectas de
códigos de barras ...................................................................................................... 1-19
1.11. Abreviaturas ............................................................................................... 1-20
cobas p 471
IV Informações gerais v1.3 03/2012
cobas p 471 Prefácio
Informações gerais v1.3 03/2012 1-1
1.1. Prefácio
Antes da primeira colocação em funcionamento, ler atenta e integralmente o manual de
instruções. Deverá ainda ser dada atenção especial aos perigos e medidas de precaução. A
não observância das notas relativas a perigos e segurança constantes neste manual de
instruções pode ter consequências graves para a saúde e materiais.
1.2. Utilização do manual de instruções
Este manual de instruções inclui informações destinadas ao utilizador do sistema. As
informações destinadas a administradores ou à assistência técnica não estão incluídas neste
manual.
O manual de instruções subdivide-se nos seguintes capítulos:
Parte Nome Conteúdos
A
Informações gerais Editorial, descrição do manual de instruções,
informações de segurança.
B
Descrição do sistema
Perspectiva do sistema, descrição do hardware,
descrição do software.
C
Funcionamento Operar com o sistema.
D
Manutenção Instruções de manutenção e limpeza.
E
Solução de problemas Descrição e eliminação de erros.
F
Anexo Glossário, detalhes técnicos, índice remissivo
AVISO
Garantir que o manual de instruções é mantido em boas condições, perto do sistema e está acessível
a todos os utilizadores.
Informações adicionais podem ser encontradas na ajuda online do software do sistema, à qual é
possível aceder através do botão direito do trackball.
Sinais e símbolos no manual de instruções cobas p 471
1-2 Informações gerais v1.3 03/2012
1.3. Sinais e símbolos no manual de instruções
Para a localização simples e interpretação de informações neste manual de instruções
utilizam-se os seguintes símbolos, a seguir explicados.
[Tab]
Tecla (teclado)
[OK]
Botão (ecrã)
"Menu 1" ▶ "Menu 2"
Submenu dentro do software de controlo, incluindo o atalho
AVISO
Indica sugestões que o utilizador deverá seguir para garantir um funcionamento ideal do aparelho.
ATENÇÃO
Este símbolo remete para um possível perigo. Se esta advertência não for
observada, tal poderá acarretar danos ao dispositivo e/ou utilizador.
ATENÇÃO
Perigo de esmagamento: Advertência para o perigo de o utilizador se magoar
devido a peças móveis.
ADVERTÊNCIA
Luz laser: Advertência para o perigo de a luz laser poder provocar danos nos
olhos.
ADVERTÊNCIA
Risco de infecção: Advertência para o perigo de material de amostra infeccioso.
ADVERTÊNCIA
Tensão: Advertência para áreas sujeitas a alta tensão.
cobas p 471 Perigos e medidas de precaução
Informações gerais v1.3 03/2012 1-3
1.4. Perigos e medidas de precaução
1.4.1 Instruções de segurança
ATENÇÃO
Para evitar potenciais situações de perigo, o utilizador deverá, antes da colocação
do sistema em funcionamento, familiarizar-se com todas as medidas de precaução
e instruções relativas à operação do sistema, bem como com o sistema mecânico e
electrónico.
O sistema só deve ser operado por pessoal com formação específica no aparelho.
Deverá ser dada atenção especial às instruções de segurança relativas ao manuseamento de
amostras.
1.4.2 Observações sobre segurança
Devem ser cumpridas as normas de segurança IEC 61010-1 e as directrizes nacionais para a
segurança eléctrica aplicáveis!
A operação segura e a fiabilidade do sistema só podem ser garantidos se:
A instalação eléctrica cumprir os requisitos IEC apropriados.
Recomenda-se a instalação por um profissional qualificado.
A inspecção visual, teste ao condutor PE, teste de isolamento e fuga de corrente devem
ser realizados por um electricista qualificado, se necessário (por ex., de acordo com a
BGV A3 ou outras directrizes de segurança aplicáveis).
O sistema é operado de acordo com as instruções de funcionamento.
1.4.3 Segurança eléctrica
O sistema é fornecido em perfeitas condições de funcionamento em termos técnicos e
instalado em conformidade com os requisitos locais de segurança.
ADVERTÊNCIA
Choque eléctrico!
Com o sistema ligado, nunca abrir nem remover a estrutura ou componentes da
estrutura do sistema, do computador ou do ecrã!
Durante os trabalhos no interior do sistema (p. ex., limpeza da câmara), retirar
sempre a ficha de alimentação do sistema.
Perigos e medidas de precaução cobas p 471
1-4 Informações gerais v1.3 03/2012
1.4.4 Amostras
Amostras de sangue e outros materiais biológicos e orgânicos deverão ser manuseados como
materiais perigosos potencialmente infecciosos. Daí que o utilizador do sistema deva prestar
uma especial atenção uma vez que pode verificar-se o contacto directo com amostras dos
doentes!
ADVERTÊNCIA
Risco de infecção!
Usar sempre luvas ao trabalhar no sistema e observar as normas laboratoriais
aplicáveis.
Perigo de contaminação pelas amostras!
Se material da amostra entrar em contacto com as superfícies do sistema, os locais
afectados têm de ser limpos e desinfectados.
Se, durante a operação, material dos tubos de amostra entrar em contacto com as áreas de
trabalho ou com as centrífugas devido, p. ex., a tombamento, queda ou derrame, é necessário
adoptar as seguintes medidas:
1. Colocar o sistema em modo de espera.
2. Remover manualmente todos os tubos de amostras abertos da zona do módulo afectado.
3. Limpar o módulo e as superfícies envolventes nessa área. Pulverizar a área, em grande
escala, com um produto desinfectante. Certificar-se de que o conteúdo dos tubos de
amostra abertos não fica contaminado.
1.4.5 Leitor de códigos de barras (opcional)
O módulo da câmara do sistema pode ser equipado opcionalmente com um leitor de códigos
de barras que emite luz laser. Caso a unidade da câmara seja aberta com o leitor laser
activado poderá haver riscos para os olhos.
ADVERTÊNCIA
A luz laser pode ser potencialmente prejudicial para os olhos.
Para anular riscos, desligar sempre o sistema no interruptor principal e retirar o
cabo de alimentação da tomada antes de realizar quaisquer trabalhos no interior
do módulo da câmara!
cobas p 471 Perigos e medidas de precaução
Informações gerais v1.3 03/2012 1-5
1.4.6 Etiquetas de advertência no sistema
As etiquetas de advertência servem para identificar potenciais fontes de perigo. Todas as
etiquetas de advertência que existam no módulo e nas zonas acessíveis ao utilizador são
seguidamente explicadas:
Imagem 1-1: Etiquetas de advertência no sistema
A
Cobertura de protecção do rebordo inferior (indicação geral de perigo)
B
Em frente ao bloqueio da cobertura de protecção, dos dois lados (sistema
potencialmente infeccioso)
C
Saída da rack (indicação geral de perigo)
D
Saída da rack (perigo de esmagamento)
E
Tampa da centrífuga, para além da porta de carregamento automático (perigo de
esmagamento, consultar Imagem 1-2)
F
Desbloqueio de emergência (indicação geral de perigo, consultar a Parte D
"Manutenção")
G
Interruptor principal da centrífuga (indicação geral de perigo, consultar Imagem 1-3)
H
Alimentação da rack (perigo de esmagamento)
I
Alimentação da rack (indicação geral de perigo)
J
Alimentação eléctrica na parte interna da porta de manutenção (consultar Imagem 1-9)
K
Alimentação eléctrica atrás da porta de manutenção
L
Alimentação eléctrica principal e porta-fusíveis (consultar Imagem 1-10)
B
H
I
A
F
E
G
D
C
K
J
L
Perigos e medidas de precaução cobas p 471
1-6 Informações gerais v1.3 03/2012
A etiqueta autocolante de aviso na tampa da centrífuga remete para o perigo resultante da
abertura e fecho automáticos da porta da tampa da centrífuga. Aquando do fecho da tampa
existe um perigo de esmagamento entre a estrutura da centrífuga e a tampa:
Imagem 1-2: Tampa da centrífuga
A
Porta da centrífuga
B
Etiqueta de advertência: perigo de
esmagamento
ATENÇÃO
Perigo de esmagamento!
Nunca tocar na porta da centrífuga enquanto abre ou fecha.
Esta etiqueta de advertência perto do orifício para desbloqueio de emergência da tampa da
centrífuga avisa o utilizador sobre os riscos do rotor. Antes de abrir a tampa da centrífuga,
certificar-se de que o rotor está parado, olhando através do vidro na tampa:
Imagem 1-3: Centrífuga
A
Etiqueta de advertência: Desbloqueio de
emergência
B
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214

Roche cobas p 471 Manual do usuário

Tipo
Manual do usuário