Thermo Fisher Scientific TH13-6x50 Rotor Manual do usuário

Por favor, registre-se online em:

thermoﬁsher.com/labwarranty

Thermo Scientific

Rotor TH13- 6 x 50

Para a série LYNX Superspeed da Sorvall

Indicações de utilização

50137991-b • 11 / 2021

Conformidade com a Diretiva Europeia REEE

Este produto está sujeito às determinações da diretiva Europeia de Resíduos de Equipamentos

elétricos e eletrônicos (diretiva REEE 2012/19/EU). Isto é caracterizado pelo símbolo ao lado:

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 i

Í

Capítulo 1 Informações do Rotor............................................................................................................................................1

Dados do Rotor..................................................................................................................................... 2

Volume de Fornecimento ...................................................................................................................... 2

Acessório do Rotor ................................................................................................................................ 2

Informações sobre os Acessórios de Laboratório..................................................................................... 3

Capítulo 2 Fixação do Rotor Auto-Lock da Thermo Scientific ..........................................................................................7

Abrir e fechar a Tampa do Rotor ............................................................................................................ 8

Instalação do Rotor................................................................................................................................. 8

Construção do Rotor .............................................................................................................................. 9

Capítulo 3 Carregamento do Rotor ........................................................................................................................................11

Antes do Funcionamento...................................................................................................................... 12

Carregamento correto........................................................................................................................... 12

Carregamento falso............................................................................................................................... 12

Carregamento máximo ......................................................................................................................... 12

Vida util ............................................................................................................................................... 13

Capítulo 4 Utilização de Recipientes à Prova de Aerossol..............................................................................................15

Informações básicas .............................................................................................................................. 16

Volume permitido de Enchimento ....................................................................................................... 16

Verificação da Estanquidade do Aerossol .............................................................................................. 16

Capítulo 5 Manutenção e Cuidados......................................................................................................................................19

Períodos................................................................................................................................................ 20

Limpeza................................................................................................................................................ 20

Desinfecção .......................................................................................................................................... 21

Descontaminação ................................................................................................................................. 22

Autoclavação ........................................................................................................................................ 23

Serviços Técnicos da Thermo Fisher Scientific...................................................................................... 23

Envio e Eliminação da Centrífuga e de Acessórios ................................................................................ 24

Valores RCF ....................................................................................................................................................................................25

Instruções de Cuidados do Rotor ...............................................................................................................................................29

Serviços Rotineiros de Inspeção e de Cuidados ..................................................................................... 30

Manutenção do Rotor .......................................................................................................................... 31

Tabela de Compatibilidade ........................................................................................................................................................35

Índice

ii Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

Índice

P

Prefácio

Antes dos trabalhos serem executados no rotor, este manual do indicações de utilização deve ser lido

completamente e as instruções devem ser seguidas.

As informações contidas neste Indicações de utilização é de propriedade da empresa Thermo Fisher

Scientific; A duplicação ou distribuição somente devem ser feitas mediante expressa autorização.

A falha no cumprimento das instruções e das medidas de segurança deste manual invalidam a

obrigatoriedade de garantia.

Volume de Fornecimento

Se todas as peças não tiverem sido entregues, favor consultar a filial mais próxima da Thermo Fisher

Scientific.

Número do pedido Quantidade Supervisão

75003010 Rotor TH13-6x50 1

75003786 Lubrificante para as peças mecânicas 1

70009824 Óleo de proteçao contra a corrosão 1

75007002 Anéis O’ring de reposição com graxa para

vácuo

1

50136234 CD com indicações de utilização 1

O símbolo ao lado indica perigos em geral.

O sinal de CUIDADO indica a possibilidade da ocorrência de danos materiais.

O sinal de PRECAUÇÃO sinaliza a possibilidade da ocorrência de ferimentos, de danos

materiais ou de contaminação.

O símbolo ao lado indica perigos biológicos.

Para não pôr em perigo a si mesmo, nem os seus arredores, o operador deve observar as

indicações do manual.

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 iii

Prefácio

Medidas de Precaução

O símbolo ao lado indica que você encontrará mais informações importantes no manual de

operação do rotor e da máquina.

Para não pôr em perigo a si mesmo, nem os seus arredores, o operador deve observar as

indicações do manual.

PRECAUÇÃO

Para garantir a operação segura do rotor Thermo Scientific TH13-6x50, as seguintes

normas gerais de segurança devem ser observadas:

•Nunca remova os ímãs do lado inferior do rotor.

•Os rotores com traços de corrosão e/ou de rupturas não devem ser utilizados;

•Somente deve-se trabalhar com um rotor que foi equipado apropriadamente.

•O rotor nunca deve ser sobrecarregado.

•Somente as peças de reposição testadas e aprovadas pela Thermo Fisher Scientific

devem ser utilizadas. Uma exceção são os tubinhos de gás ou de plástico da centrífuga

comuns ao mercado, desde que os mesmos tenham sido autorizados para as rotações

ou para os valores da RCF do rotor.

•É de extrema importância observar e cumprir as instruções de segurança.

Os pontos abaixo mencionados devem ser respeitados de maneira especial:

•Somente segure o rotor pela tampa quando ela estiver bem fechada.

•Montagem do rotor: Antes da entrada em funcionamento da centrífuga, o travamento

correto do rotor deve ser verificado.

•As amostras devem ser taradas constantemente.

A densidade máxima da amostra em uma rotação máxima: 1,2

g

cm3

-----------

iv Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

1

Informações do Rotor

Conteúdo

•„Dados do Rotor“ na página 2

•„Volume de Fornecimento“ na página 2

•„ Acessório do Rotor“ na página 2

•„Informações sobre os Acessórios de Laboratório“ na página 3

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 1

1

Informações do Rotor

Dados do Rotor

Volume de Fornecimento

Acessório do Rotor

Centrifuga Sorvall LYNX 6000 Sorvall LYNX 4000

Peso vazio [kg] 7,2 7,2

Número máximo de ciclos

30000 30000

Carga máxima permitida [g] 6x80 6x80

Rotação máxima nmáx [em rpm] 13100 13100

Valor máximo da RCF a nmáx 30314 30314

Valor mínimo da RCF nmáx 10936 10936

Valor K a nmáx 1503 1503

Raio máx./mín. [cm] 15,8 / 5,7 15,8 / 5,7

Ângulo de ataque [°] 90 90

Tempo de aceleração/de freagem [s] 50 / 70 50 / 70

Rotação máxima a 4 °C [rpm] 13100 13100

Aquecimento de amostras a nmáx. [°C] relacionado à

temperatura ambiente de 23°C, tempo de funcionamento

de 60 min

<4 <4

Vedado contra aerossol*

*Testado pelo HPA em Porton-Down, Reino Unido.

Sim Sim

Área de temperatura permitida para a autoclavação (°C) 121 121

Descrição Número do pedido

Rotor TH13-6x50 75003010

Lubrificante para as peças mecânicas 75003786

Óleo de proteçao contra a corrosão 70009824

Anéis O’ring de reposição com graxa para vácuo 75007002

CD com manual 50136234

Descrição Número do pedido

Tampas substitutas de biocontenção (conjunto de 2) 75003011

2Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

1

Informações do Rotor

Informações sobre os Acessórios de Laboratório

Descrição Número do

pedido Tipo Número do

pedido Descrição

Tubo PA de parede fina, 50 ml 03139

Tubo de aço inoxidável 50 ml 00579 Tampa 00518 Vedação SS

Ferramenta 01014 Chave de vedação

Tubo cônico 50 ml Nunc™ PP Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico 50 ml BD® PP Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico 50 ml Corning® PP Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico 50 ml Corning PET Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico 50 ml Sarstedt® PP Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico 50 ml Sterilin® PP Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo de filtro cônico 50 ml (como

Amicon®)

Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico 50 ml Greiner® PP Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo cônico com proteção contra

luz 50 ml Greiner

Adaptador 75004264 1 lugar/adaptador

(conjunto de 6)

Tubo com flange PC, 50 ml 03146 Tampa 03268 Fecho de clique PP

Tubo com flange PP, 50 ml 03147 Tampa 03268 Fecho de clique PP

Tubo 50 ml Nalgene PC Oak Ridge 3118-0050 Tampa Incluso na

entrega

Tampa de rosca PP

Tubo 50 ml Nalgene PPCO Oak Ridge 3119-0050 Tampa Incluso na

entrega

Tampa de rosca PP

Tubo 50 ml Nalgene PC Oak Ridge 3138-0050 Tampa Incluso na

entrega

Vedação PP

Tubo 50 ml Nalgene PPCO Oak Ridge 3139-0050 Tampa Incluso na

entrega

Vedação PP

Tubo com flange PP, 16 ml 03244 Tampa 03299 Fecho de clique PP

Adaptador 00382 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico 15 ml Nunc PP Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 3

1

Informações do Rotor

Informações sobre os Acessórios de Laboratório

Tubo cônico 15 ml Greiner PP Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico com proteção contra

luz 15 ml Greiner

Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico 15 ml BD PP Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico Corning PP 15 ml Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico 15 ml Corning PET Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico 15 ml Sarstedt PP Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico 15 ml Sterilin PP Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Adaptador 010-0378 1 lugar por

adaptador

Tubo de filtro cônico 15 ml (como

Amicon)

Adaptador 75007321 1 lugar/adaptador

(conjunto de 2)

Tubo com flange PP, 12 ml 03116 Tampa 03266 Fecho de clique PP

Adaptador 00402 1 lugar por

adaptador

Tubo com flange PC, 12 ml 03115 Tampa 03266 Fecho de clique PP

Adaptador 00402 1 lugar por

adaptador

Tubo cônico graduado 10 ml

Pyrex®

Adaptador 00367 1 lugar por

adaptador

Tubo 10 ml PC Oak Ridge 03020 Tampa 03279 Vedação PP

Tampa 03924 Tampa de rosca PP

Adaptador 00425 1 lugar por

adaptador

Descrição Número do

pedido Tipo Número do

pedido Descrição

4Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

1

Informações do Rotor

Informações sobre os Acessórios de Laboratório

Tubo 10 ml PP Oak Ridge 03929 Tampa 03279 Vedação PP

Tampa 03924 Tampa de rosca PP

Adaptador 00425 1 lugar por

adaptador

Tubo com flange PC, 7 ml 03120 Tampa 03265 Fecho de clique PP

Adaptador 00473 1 lugar por

adaptador

Tubo com flange PP, 7 ml 03121 Tampa 03265 Fecho de clique PP

Adaptador 00473 1 lugar por

adaptador

Tubo com flange PP, 4 ml 03105 Tampa 03264 Fecho de clique PP

Adaptador 00473 1 lugar por

adaptador

Tubo com flange PC, 4 ml 03104 Tampa 03264 Fecho de clique PP

Adaptador 00381 2 lugares por

adaptador

Tubo Pyrex, 3 ml 03100 Adaptador 00364 2 lugares por

adaptador

Microtubo cônico 1,5 ml 314352H01 Adaptador 00381 2 lugares por

adaptador

Tubo (acetato de butirato) celulose

1 ml

03103 Adaptador 00408 4 lugares por

adaptador

Descrição Número do

pedido Tipo Número do

pedido Descrição

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 5

6Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

1

Informações do Rotor

2

Fixação do Rotor Auto-Lock da Thermo Scientific

Conteúdo

•„ Abrir e fechar a Tampa do Rotor“ na página 8

•„Instalação do Rotor“ na página 8

•„Construção do Rotor“ na página 9

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 7

2

Fixação do Rotor Auto-Lock da Thermo Scientific

Abrir e fechar a Tampa do Rotor

8Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

Abrir e fechar a Tampa do Rotor

1. Parafuse a tampa do rotor no pegador em sentido horário até sentir uma resistência. A partir deste

ponto, parafuse somente mais um quarto de volta.

2. Gire o pegador em sentido anti-horário para abrir a tampa do rotor.

Instalação do Rotor

A sua centrífuga foi equipada com uma fixação do rotor Auto-Lock da Thermo Scientific.

Este sistema serve para o travamento automático do rotor com o eixo de propulsão. É desnecessário

parafusar o rotor no eixo de propulsão.

Você deve proceder da seguinte maneira:

1. Abra a tampa e se preciso remova poeira, corpos estranhos ou restos de amostras de fluidos.

O Autolock e o O’ring devem estar limpos e sem quaisquer danos.

Ilustração 2-1. Auto-Lock

2. O rotor deve ser segurado sobre o eixo de propulsão e ele deve deslizar lentamente para baixo.

O rotor se encaixa automaticamente.

Indicação Somente segure o rotor pela tampa quando ela estiver bem fechada.

CUIDADO Acessórios não autorizados ou uma falsa combinação dos mesmos pode causar

sérios danos à centrífuga.

Auto-Lock

Anel O

CUIDADO Não aperte o rotor com violência sobre o eixo de propulsão.

Se for um rotor bastante leve, ele pode precisar de um leve empurrão.

2 Fixação do Rotor Auto-Lock da Thermo Scientific

Construção do Rotor

3. Para verificar se o rotor está bem fixo, tente levantá-lo levemente por um gancho. Se o rotor for

levantado, ele deve ser colocado novamente no eixo de propulsão.

4. A tampa da centrífuga deve ser fechada.

Construção do Rotor

Para desmontar o rotor, prossiga da seguinte maneira:

1. A tampa da centrífuga deve ser aberta

2. Segure o pegador do rotor com uma ou ambas as mãos e aperte o botão Auto-Lock. Ao mesmo

tempo, puxe o rotor verticalmente para cima retirando-o do eixo de propulsão. Deve-se tomar

cuidado para que o rotor não fique entalado durante este procedimento.

PRECAUÇÃO Se o rotor não puder ser inserido várias vezes, o sistema Auto-Lock pode

estar danificado e o rotor não deve ser operado.

Verifique possíveis danos no rotor: Rotores danificados não devem ser usados.

Remova as impurezas nas áreas próximas.

O rotor somente deve ser usado com a tampa fechada.

CUIDADO Antes de cada funcionamento, levante o rotor pelo pegador para verificar o seu

bloqueamento no eixo de propulsão.

CUIDADO Antes da utilização de recipientes à prova de aerossol, o estado de todas as

vedações deve ser verificado.

Indicação A tampa do rotor deve ser fixada corretamente ao corpo do rotor para que o rotor seja

removido da centrífuga.

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 9

10 Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

2

Fixação do Rotor Auto-Lock da Thermo Scientific

3

Carregamento do Rotor

Conteúdo

•„ Antes do Funcionamento“ na página 12

•„Carregamento correto“ na página 12

•„Carregamento falso“ na página 12

•„Carregamento máximo“ na página 12

•„Vida util“ na página 13

Thermo Scientific Rotor TH13-6x50 11

3 Carregamento do Rotor

Antes do Funcionamento

1. Leia as indicações de segurança no manual do usuário e o manual de uso da máquina.

2. Verifique a presença de possíveis danos como rachaduras, arranhões ou sinais de corrosão no rotor e

nos acessórios.

3. Verifique a existência de danos na câmara do rotor, no eixo de propulsão e o Auto-Lock.

4. Verifique a compatibilidade com o auxílio da tabela de resistência no na página 35.

Carregamento correto

Carregamento falso

Carregamento máximo

O seu rotor pode ser operado com altas rotações. O seu rotor foi construído de tal forma que ainda tem

reservas de solidez durante a rotação mais elevada.

O sistema de segurança da centrífuga exige que o rotor não seja sobrecarregado.

Quando você quiser centrifugar amostras que, junto com o adaptador excedem a carga máxima

permitida, há duas possibilidades:

•Reduza o volume de enchimento.

•Reduza a rotação.

Indicação Você também pode ocupar todos os espaços. É importante que os tubinhos individuais

também sejam equilibrados entre si.

12Rotor TH13-6x50 Thermo Scientific

A página está carregando ...

Thermo Fisher Scientific TH13-6x50 Rotor Manual do usuário

Thermo Fisher Scientific TH13-6x50 Rotor Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos