Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário

AMPLILINK Software

Manual de Aplicação

Versão 1.0

Versão série 3.4 do software

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Roche Diagnostics

2 Manual de Aplicação · Versão 1.0

Informação de publicação

Nota da edição Esta publicação destina-se a operadores do AMPLILINK Software versão série 3.4.

Alguns dos testes identificados para utilização com o AMPLILINK Software versão

série 3.4 poderão não estar aprovados para utilização em todos os países. Contacte

um representante da Roche para informação sobre os testes que estão disponíveis

comercialmente no seu país.

Foram feitos todos os esforços para assegurar que toda a informação contida neste

manual esteja correcta na altura da publicação. No entanto, a Roche Molecular

Systems, Inc. pode necessitar de actualizar a informação do manual como resultado

de actividades de fiscalização a produtos, levando a uma nova versão do presente

manual.

ATENÇÃO

Atenção geral

Para evitar resultados incorrectos, certifique-se de que está familiarizado com as

instruções e com as informações de segurança.

r Preste especial atenção a todos os avisos de segurança.

r Siga sempre as instruções da presente publicação.

r Não utilize o software de uma forma que não seja descrita nesta publicação.

r Guarde todas as publicações num local seguro e de fácil acesso.

Formação Não realize tarefas operacionais ou acções de manutenção, a não ser que tenha

recebido formação da Roche Diagnostics. As tarefas que não estão descritas na

documentação de utilizador deverão ser efectuadas por representantes qualificados

da Assistência Técnica da Roche.

Capturas de ecrã As capturas de ecrã na presente publicação foram adicionadas exclusivamente para

fins de ilustração. Os dados configuráveis e variáveis, como testes, resultados ou

nomes de caminhos visíveis nestes, não podem ser utilizados para fins de laboratório.

Garantia Qualquer modificação pelo cliente ao sistema anula a garantia ou o acordo de

manutenção em vigor.

Para obter as condições de garantia, entre em contacto com o representante local de

vendas ou consulte o seu parceiro de contrato de garantia.

As actualizações de software devem ser sempre efectuadas por um representante da

Assistência Técnica da Roche ou com a ajuda do mesmo.

Marcas comerciais Reconhecem-se as seguintes marcas comerciais:

Versão de

publicação

Versão do software Data da revisão Descrição de alteração

1.0 3.4 Junho de 2015 Esta versão é a primeira versão do Manual de Aplicação do

AMPLILINK Software versão série 3.4. As alterações no Manual

de Aplicação reflectem a actualização da versão série 3.3 para a

versão série 3.4 do software.

Tabela 1 Histórico de revisões

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 3

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

AMPLILINK, COBAS, COBAS P, AMPLIPREP e TAQMAN são marcas comerciais

da Roche.

Todas as outras marcas comerciais são da propriedade dos respectivos titulares.

Licenças e notificação de licença

de código aberto

O AMPLILINK Software poderá conter componentes ou módulos que são

programas de software de código aberto ou comerciais. Para os direitos de autor,

outros avisos e informações de licenças relativos aos programas de software

englobados com o AMPLILINK Software, consulte o CD/DVD fornecido com o

produto, ou a pasta "Licensing Information" localizada na unidade de disco rígido D

da estação de dados AMPLILINK.

Comentários Foram feitos todos os esforços para assegurar que esta publicação cumpre a utilização

pretendida. Todos os comentários sobre qualquer aspecto desta publicação são bem-

vindos e serão considerados nas actualizações. Caso tenha algum destes comentários

a apresentar, contacte o representante local da Roche.

Aprovações O AMPLILINK Software satisfaz os requisitos da directiva 98/79/CE.

Moradas de contacto

Em conformidade com a directiva IVD 98/79/EC.

Para utilização em diagnóstico in vitro.

Roche Molecular Systems, Inc.

1080 US Highway 202 South

Branchburg, NJ 08876

EUA

Fabricado na Suíça

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Roche Diagnostics

4 Manual de Aplicação · Versão 1.0

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 5

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Índice

Informação de publicação 2

Moradas de contacto 3

Índice 5

Utilização pretendida 7

Compatibilidade 7

Como utilizar esta publicação 7

Símbolos e abreviaturas 8

O que há de novo na versão 1.0 da publicação

para o AMPLILINK Software versão 3.4 10

Descrição do sistema

1 Informações gerais de segurança

Classificações de segurança 17

Precauções de segurança 18

Resumo da segurança 19

2 Introdução

Perspectiva geral do sistema 27

Arquitectura cliente-servidor 28

Primary tube pipetting 29

Testes multi-resultados 31

Acerca de IDs de doentes, números de

pedidos e IDs de amostras 32

3 Software

Introdução ao AMPLILINK Software 37

Trabalhar com listas 47

Trabalhar com o rato e o teclado 57

Utilizar a ajuda 59

Operação

4 Fluxos de trabalho

Introdução 71

Informações de segurança 73

cobas p 630 instrument 74

COBAS

®

AmpliPrep Instrument -

COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer 83

COBAS

®

AmpliPrep Instrument -

COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer 94

COBAS

®

AmpliPrep Instrument -

Amplificação e detecção offline 106

Preparação manual – COBAS

®

TaqMan

®

48

Analyzer 112

Parar um equipamento ou um analisador

durante uma execução 120

5 Operação

Informações de segurança 125

Iniciar, encerrar e reiniciar 126

Manuseamento do sistema 129

Manuseamento de pedidos 131

Manuseamento de resultados 161

Manuseamento de relatórios 175

Administração do operador 176

AMPLILINK Monitor 178

AMPLILINK Archive Viewer 180

Manutenção

6 Manutenção geral

Gerir acções de manutenção 191

Resolução de problemas

7 Alarmes

Descrição geral dos alarmes 199

Lista de todos os alarmes AMPLILINK

Software 205

Alarmes cobas p 630 instrument 211

Notas de alarme do COBAS

®

AmpliPrep

Instrument 214

Alarmes do COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer e do

COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer com nota de

alarme 221

Alarmes do COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer e do

COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer sem nota de

alarme 236

Notas de alarme do AMPLILINK Software 247

8 Resolução de problemas gerais

Resolução de problemas 251

Lista de mensagens 256

Descrição do software

9 Geral

Início de sessão no AMPLILINK Software 277

Descrição dos menus 279

Caixa de diálogo AMPLILINK Information 289

Caracteres não suportados 290

10 Messages

Janela Messages 293

Tarefas da janela Messages 299

Roche Diagnostics

6 Manual de Aplicação · Versão 1.0

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

11 Perspectiva geral

Janela Overview 303

Tarefas da janela Overview 310

12 Systems

Janela Systems 313

COBAS

®

AmpliPrep Instrument 315

COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer 325

COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer 330

Separador Run Log 335

Separador Service Due 337

Separador Service All 339

Separador Service Log 341

Caixa de diálogo Counters: <equipamento> 342

Caixa de diálogo Firmware Information 343

Tarefas da janela Systems 344

13 Pedidos

Janela Orders 349

Origem dos pedidos 365

Estado do pedido 366

Estado de pedido de rack 367

Estado da amostra 368

Tipo de teste 369

14 Results

Janela Results 373

15 Configuration

Janela Configuration 389

General Configuration 392

Maintenance Configuration 394

Operator Access Configuration 404

Barcode Configuration 408

Systems configuration 410

Lab Configuration 412

Contacts Configuration 417

LIS Configuration 419

Report Layout Configuration 429

Processing Configuration 438

Test Definitions Configuration 442

Export Definitions 447

Configuração de Windows 453

Tarefas da janela Configuração 461

16 Memo Pad

Janela Memo Pad 475

Glossário

17 Glossário

Índice remissivo

Índice remissivo 485

Revisões

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 7

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Utilização pretendida

Como componente do sistema de 2

a

geração COBAS

®

AmpliPrep

Instrument/COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer, o AMPLILINK Software é utilizado para

integrar todos os equipamentos e analisadores, oferecendo uma interface do

utilizador para os testes PCR. O AMPLILINK Software suporta várias configurações

de equipamentos, gestão de dados e análises de resultados de testes a partir de

amostras clínicas utilizando a tecnologia PCR.

Os resultados de testes podem ser automaticamente transferidos para um host

externo.

O AMPLILINK Software está configurado com um arquitectura cliente/servidor. Isto

permite a utilização de várias unidades de controlo AMPLILINK descentralizadas,

cada uma delas controlando equipamentos e/ou analisadores individuais.

O AMPLILINK Software lida ainda com o ficheiro de definições de teste (TDF) por

cada ensaio que suporta, captura identificação da amostra, resultados de absorvância

e interpretações e comentários a partir da saída de dados dos equipamentos que

suporta e apresenta os dados na interface do utilizador.

Compatibilidade

O AMPLILINK Software Versão série 3.4 do software é compatível com as seguintes

unidades de controlo:

o rp5700

o rp5800

Não são suportadas as seguintes unidades de controlo:

o VL420

o d530

o Evo 510

o dc7100

o dc7600

Como utilizar esta publicação

Para o ajudar a encontrar informação rapidamente, há um índice no início do

manual e no início de cada capítulo. Além disso, existe no final do manual um índice

remissivo completo e um glossário de termos.

Este manual está organizado de maneira a reflectir as principais funções suportadas

pelo AMPLILINK Software. Contém os seguintes capítulos.

Prefácio Apresenta uma lista das convenções, símbolos e unidades utilizados no manual.

Capítulo 1 Informações gerais de

segurança

Fornece informações de segurança.

u Capítulo Informações gerais de segurança

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Roche Diagnostics

8 Manual de Aplicação · Versão 1.0

Capítulo 2 Introdução Faz uma apresentação do AMPLILINK Software e apresenta alguns conceitos

básicos.

u Capítulo Introdução

Capítulo 3 Software Descreve como utilizar o AMPLILINK Software.

u Capítulo Software

Capítulo 4 Fluxos de trabalho Apresenta instruções para o funcionamento de rotina do cobas p 630 instrument,

COBAS

®

AmpliPrep Instrument, COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer e COBAS

®

TaqMan

®

48

Analyzer.

u Capítulo Fluxos de trabalho

Capítulo 5 Operação Apresenta instruções detalhadas sobre iniciação, encerramento, manuseamento de

pedidos, manuseamento de resultados e utilização do AMPLILINK Archive Viewer.

u Capítulo Operação

Capítulo 6 Manutenção geral Fornece instruções sobre como gerir as acções de manutenção.

u Capítulo Manutenção geral

Capítulo 7 Alarmes Explica os alarmes e apresenta as acções recomendadas.

u Capítulo Alarmes

Capítulo 8 Resolução de

problemas gerais

Descreve os procedimentos destinados à resolução de problemas durante o

funcionamento.

u Capítulo Resolução de problemas gerais

Capítulos 9-16 Descrição do

software

Descreve detalhadamente o AMPLILINK Software.

u Capítulo Geral

Capítulo Messages

Capítulo Perspectiva geral

Capítulo Systems

Capítulo Pedidos

Capítulo Results

Capítulo Configuration

Capítulo Memo Pad

Símbolos e abreviaturas

Símbolos utilizados na publicação

Símbolo Explicação

p Início do procedimento

s Fim do procedimento

o Item de lista

u Referência cruzada

q Sugestão

Tabela 2 Símbolos utilizados na publicação

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 9

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Abreviaturas São utilizadas as seguintes abreviaturas:

Símbolo de alerta de perigo

Símbolo de alerta de atenção

Símbolo de alerta de cuidado e segurança geral

O equipamento eléctrico e electrónico marcado com este símbolo

está coberto pela Directiva Europeia WEEE.

O símbolo indica que o equipamento não deve ser eliminado através

do sistema municipal de recolha de lixo doméstico.

Símbolo Explicação

Tabela 2 Símbolos utilizados na publicação

Abreviatura Definição

ADN Ácido desoxirribonucleico

AFI Aumento absoluto de fluorescência

BLS "Elbow" de subtracção de linha de base (algoritmo)

BOD Início do dia

C/ml

cp/ml

Cópias por mililitro

cm Centímetros

DP Posição de detecção

DSLM Função sigmóide dupla de Levenberg Marquardt (grupo de alarmes)

EOD Fim do dia

GZ Zona a cinzento

Hz Hertz

IC Controlo interno

in Polegadas (2,54 cm)

kg Quilograma

LAN Rede de área local

lb Libras (peso)

LIS Sistema de informação do laboratório

MGP Partícula de vidro magnética

ml mililitros (10-3 litros)

NEG Negativo

OD Densidade óptica

POS Positivo

QS Padrão de quantificação

RFI Aumento relativo de fluorescência

SPU Unidade de processamento de amostras

TC Termociclador

TDF Ficheiro de definição de teste

TNAI Isolamento de ácidos nucleicos totais

Tabela 3 Abreviaturas

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Roche Diagnostics

10 Manual de Aplicação · Versão 1.0

O que há de novo na versão 1.0 da publicação para o AMPLILINK

Software versão 3.4

Alterações nas páginas

introdutórias e prefácio

As páginas introdutórias e o prefácio foram actualizados de acordo com as novas

normas da Roche Diagnostics.

Informações gerais de segurança o A secção Segurança de software e de dados foi actualizada de modo a reflectir os

mais recentes padrões Roche Diagnostics.

u Para mais detalhes, consulte Segurança de software e de dados (p. 22).

o Adicionadas recomendações da Firewall (firewall FortiGate-40C).

u Para mais detalhes, consulte Segurança de software e de dados (p. 22).

Unidade de controlo o Actualizada a lista de compatibilidade das unidades de controlo.

u Para mais detalhes, consulte Compatibilidade (p. 7).

o Termo "estação de dados" alterado para "unidade de controlo".

Encriptação de dados e máscara

de dados

Adicionadas informações acerca de encriptação de dados e de máscara de dados.

u Para mais detalhes, consulte Encriptação de dados e máscara de dados (p. 28).

Clipes de códigos de barras Foram adicionadas notas acerca da inserção adequada dos clipes de códigos de barras

nas posições de racks de amostras. Um estalido indica que o clipe de códigos de

barras encaixou no lugar.

Procedimento de arranque Foram adicionados detalhes adicionais acerca do procedimento de arranque.

u Para mais detalhes, consulte Efectuar os procedimentos de arranque (p. 85) e Iniciar,

encerrar e reiniciar (p. 126)

Nome e apelido do doente Não é possível digitar mais do que 30 caracteres para o nome e apelido do doente.

ID de amostra A extensão da ID de amostra é limitada a 20 caracteres.

Exportação de resultados Apenas resultados revistos (resultados aceites ou rejeitados) podem ser enviados para

o LIS. Não é possível enviar resultados antes de o Operador os ter revisto.

A caixa de diálogo Exportação de resultados foi restruturada e possui novas opções

relativas ao envio de resultados parciais para valores de CT, RFI e AFI para resultados

do COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer e do COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer.

u Para mais detalhes, consulte Separador Result Upload (p. 421).

UI/ml Unidades internacionais por milímetro

UPS Fonte de alimentação ininterrupta

XML Extensible Markup Language

Abreviatura Definição

Tabela 3 Abreviaturas

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 11

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Alterações gerais no documento o Removida qualquer referência ao analisador COBAS® AMPLICOR®.

o Removida qualquer referência aos métodos de preparação de amostras (Generic e

Probe).

o A versão do sistema operativo Microsoft Windows já não é especificada.

o As capturas de ecrã foram actualizadas onde necessário.

o Removida qualquer referência ao cobas Link (TeleService-Net).

AMPLILINK Software

Versão série 3.4 do software

Roche Diagnostics

12 Manual de Aplicação · Versão 1.0

Descrição do sistema

1 Informações gerais de segurança ..................................................................................................... 15

2 Introdução ........................................................................................................................................ 25

3 Software............................................................................................................................................ 35

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 15

AMPLILINK Software 1 Informações gerais de segurança

Índice Versão série 3.4 do software

Informações gerais de segurança 1

Este capítulo fornece informações gerais de segurança para trabalhar com o

AMPLILINK Software. Sempre que for necessário, são fornecidas neste manual

informações de segurança específicas. Para informações de segurança específicas,

consulte também os Manuais de Equipamento do COBAS

®

AmpliPrep Instrument,

do COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer e do COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer, o Manual do

Operador do cobas p 630 instrument e os folhetos informativos específicos dos

ensaios e os Manuais do Método.

Neste capítulo

Capítulo

1

Classificações de segurança ................................................................................................17

Precauções de segurança .....................................................................................................18

Qualificação do operador .............................................................................................18

Resumo da segurança ..........................................................................................................19

Mensagens de advertência ............................................................................................19

Materiais com potencial risco biológico ...............................................................19

Mensagens de atenção ...................................................................................................19

Reagentes e outras soluções de trabalho...............................................................20

Amostras e racks de amostras ................................................................................20

Contaminação cruzada de amostras .....................................................................21

Avisos...............................................................................................................................21

Segurança de software e de dados..........................................................................22

Aviso de definições de visualização do Windows................................................23

Roche Diagnostics

16 Manual de Aplicação · Versão 1.0

1 Informações gerais de segurança AMPLILINK Software

Índice Versão série 3.4 do software

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 17

AMPLILINK Software 1 Informações gerais de segurança

Versão série 3.4 do software Classificações de segurança

Classificações de segurança

Esta secção explica como é que as informações de precaução estão apresentadas neste

manual.

As precauções de segurança e as notas importantes do utilizador estão classificadas de

acordo com a norma ANSI Z535.6. Familiarize-se com os seguintes ícones e

respectivos significados:

Precauções genéricas de segurança

r O símbolo de alerta de segurança sozinho, sem uma palavra no sinal, é utilizado para

chamar a atenção para perigos que são genéricos ou para direccionar o leitor para

informações de segurança proporcionadas noutro local no documento.

Os seguintes símbolos, com uma palavra no sinal, são utilizados para perigos

específicos:

ADVERTÊNCIA

r Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar a morte ou lesões

pessoais graves.

ATENÇÃO

r Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar lesões pessoais

ligeiras ou moderadas.

AVISO

r Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar danos ao

equipamento.

As informações importantes que não são relevantes para a segurança, estão indicadas

com o seguinte símbolo:

q

Sugestão

Indica uma informação adicional sobre a utilização correcta do software, do equipamento

e dos analisadores e fornece sugestões úteis.

Roche Diagnostics

18 Manual de Aplicação · Versão 1.0

1 Informações gerais de segurança AMPLILINK Software

Precauções de segurança Versão série 3.4 do software

Precauções de segurança

Precauções genéricas de segurança

r Deve ser dada uma particular atenção às precauções de segurança que se seguem. Se

estas precauções de segurança forem ignoradas, o operador poderá sofrer lesões

pessoais graves ou fatais. Todas as precauções são importantes.

Qualificação do operador

Os operadores deverão ter um conhecimento profundo das normas e directrizes

relevantes, assim como das informações e procedimentos contidos em todos os

manuais fornecidos.

o Não efectue análises nem manutenções se não tiver recebido formação da Roche

Diagnostics.

o Siga cuidadosamente os procedimentos especificados nos manuais fornecidos

para a operação do software.

o Siga as normas standard do seu laboratório, especialmente quando trabalhar com

material de risco biológico.

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.0 19

AMPLILINK Software 1 Informações gerais de segurança

Versão série 3.4 do software Resumo da segurança

Resumo da segurança

Este resumo da segurança contém as mais importantes mensagens gerais de

advertência e atenção para se trabalhar com o AMPLILINK Software.

Adicionalmente, poderá encontrar informações de segurança específicas no início do

capítulo Fluxos de trabalho e do capítulo Operação.

Para informações de segurança específicas, consulte também os Manuais de

Equipamento do COBAS

®

AmpliPrep Instrument, do COBAS

®

TaqMan

®

Analyzer e

do COBAS

®

TaqMan

®

48 Analyzer, o Manual do Operador do cobas p 630

instrument e os folhetos informativos específicos dos ensaios e os Manuais do

Método.

Mensagens de advertência

ADVERTÊNCIA

Lista de mensagens de advertência

r Antes de operar o software, leia com atenção as mensagens de aviso contidas neste

resumo. A não observação destas mensagens pode provocar a morte ou lesões

pessoais graves.

Materiais com potencial risco biológico

ADVERTÊNCIA

Infecção por amostras e materiais associados

r O contacto com amostras contendo material de origem humana poderá causar

infecção. Todos os materiais e componentes mecânicos associados com amostras de

origem humana têm um potencial risco biológico.

o Siga as normas standard do seu laboratório, especialmente quando trabalhar com

material de risco biológico.

o Assegure-se de que usa equipamento de protecção apropriado, incluindo, mas não

apenas, óculos de segurança com protecções laterais, uma bata de laboratório

resistente a fluidos e luvas descartáveis aprovadas.

o Use uma protecção facial se existir o perigo de salpicos ou esguichos.

o Se for derramado algum material com potencial risco biológico, limpe-o

imediatamente e aplique um desinfectante.

o Se uma solução de amostra ou de lixos entrar em contacto directo com a sua pele,

aplique imediatamente um desinfectante e em seguida lave-a com água e sabão.

Consulte um médico.

Mensagens de atenção

ATENÇÃO

Lista de mensagens de atenção

r Antes de ligar o equipamento, leia com atenção as mensagens de atenção contidas

neste resumo. A não observação destas mensagens pode provocar lesões pessoais

ligeiras ou moderadas.

Roche Diagnostics

20 Manual de Aplicação · Versão 1.0

1 Informações gerais de segurança AMPLILINK Software

Resumo da segurança Versão série 3.4 do software

Reagentes e outras soluções de trabalho

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos devido a volume incorrecto de reagente

r Falhas na aplicação poderão causar perdas indetectáveis de reagente.

o Armazene sempre os reagentes de acordo com as condições de armazenamento

especificadas.

o Os reagentes, uma vez utilizados, não deverão ser utilizados noutros

COBAS

®

AmpliPrep Instruments que não estejam conectados ao mesmo sistema

AMPLILINK (um sistema é uma instalação cliente/servidor AMPLILINK e todos os

equipamentos e analisadores conectados).

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos devido a reagentes ou kits de mistura expirados

r Os resultados obtidos com reagentes expirados não são fiáveis. Os reagentes são

fornecidos numa embalagem de kit. Misturar reagentes de diferentes kits poderá

também originar resultados erróneos.

o Não utilize reagentes que tenham ultrapassado os respectivos prazos de validade.

Substitua o reagente expirado com reagentes válidos antes de processar as

amostras.

o Não misture os kits. As cassetes de reagentes do mesmo kit têm de ser todas

carregadas ao mesmo tempo.

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos devido a intercâmbio de cassetes de reagente

r As cassetes de reagentes para o COBAS

®

AmpliPrep Instrument ligadas ao mesmo

sistema AMPLILINK podem ser intercambiadas (um sistema é uma instalação

cliente/servidor AMPLILINK e todos os equipamentos e analisadores conectados). Mas

utilizar uma cassete do COBAS

®

AmpliPrep Instrument já usada num

COBAS

®

AmpliPrep Instrument que está ligado a um sistema AMPLILINK diferente,

poderá dar origem a resultados erróneos.

Amostras e racks de amostras

ADVERTÊNCIA

Resultados erróneos devido a conflito de amostras

r A introdução manual incorrecta de amostras ou de IDs de amostras poderá dar origem

a resultados incorrectos. Sempre que possível, utilize um leitor de códigos de barras ou

um LIS para a introdução de IDs de amostras, para minimizar a introdução manual.

Verifique em duplicado cada introdução manual de IDs de amostras, para minimizar a

introdução manual incorrecta de amostras.

ADVERTÊNCIA

Resultados erróneos devido a intercâmbio de racks de amostras

r A utilização de uma rack de amostras de um sistema AMPLILINK diferente poderá dar

origem a resultados incorrectos (um sistema é uma instalação cliente/servidor

AMPLILINK e todos os equipamentos e analisadores conectados).

Não troque racks de amostras entre diferentes sistemas AMPLILINK. Cada rack de

amostras deve ser sempre utilizada no mesmo sistema AMPLILINK. Cada rack de

amostras tem a sua própria ID, que o equipamento ou analisador utiliza para fins de

identificação.

Se no mesmo laboratório for utilizado mais do que um sistema AMPLILINK, certifique-

se de que dedica cada rack de amostras a apenas um único sistema AMPLILINK (por

ex., utilizando gamas individuais de IDs de racks de amostras para cada sistema

AMPLILINK).

A página está carregando ...

Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário

Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos