Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário

Manual de Aplicação

Versão 1.1

Para utilização com o

equipamento COBAS

®

AmpliPrep,

o analisador COBAS

®

TaqMan

®

,

o analisador COBAS

®

TaqMan

®

48,

o analisador COBAS

®

AMPLICOR

®

e o

equipamento cobas p 630

Software AMPLILINK

Versão série 3.3

Software AMPLILINK

Roche Diagnostics International

2 Manual de Aplicação · Versão 1.1

Informação do documento

Histórico de revisões

Nota da edição Este manual destina-se a utilizadores do software AMPLILINK versão de série 3.3.

Alguns dos testes identificados para utilização com o software AMPLILINK versão de

série 3.3 poderão não estar aprovados para utilização em todos os países. Contacte

um representante da Roche para informação sobre os testes que estão disponíveis

comercialmente no seu país.

Foram feitos todos os esforços para assegurar que toda a informação contida neste

manual está correcta na altura da impressão. No entanto, a Roche Diagnostics

International Ltd reserva-se o direito de efectuar quaisquer alterações necessárias sem

aviso prévio, como parte do desenvolvimento contínuo do produto.

As actualizações de software são efectuadas por representantes da Assistência Técnica

da Roche.

Utilização pretendida Este manual destina-se a ser utilizado com a versão de software AMPLILINK série

3.3, juntamente com os manuais para o equipamento COBAS

®

AmpliPrep, o

analisador COBAS

®

TaqMan

®

, o analisador COBAS

®

TaqMan

®

48, o analisador

COBAS

®

AMPLICOR

®

e o equipamento cobas p 630.

Marcas comerciais ROCHE, AMPLILINK, COBAS, COBAS P, AMPLIPREP, TAQMAN e AMPLICOR

são marcas comerciais da Roche.

Microsoft, Windows e Windows XP são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Pentium é uma marca comercial registada da Intel Corporation.

Versão do manual Versão do software Data da revisão Alterações

1.0 3.3 Junho de 2009 Actualização do software

AMPLILINK 3.2 para

software 3.3

1.1 3.3 Abril de 2011 Consulte a secção Alterações

na versão 1.1 do Manual de

Aplicações AMPLILINK na

página 7

Roche Diagnostics International

Manual de Aplicação · Versão 1.1 3

Software AMPLILINK

Moradas de contacto

Roche Molecular Systems, Inc.

1080 US Highway 202 South

Branchburg, NJ 08876

EUA

Fabricado na Suíça

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

Software AMPLILINK

Roche Diagnostics International

4 Manual de Aplicação · Versão 1.1

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 5

Software AMPLILINK

Índice

Informação do documento 2

Moradas de contacto 3

Índice 5

Prefácio 7

Alterações na versão 1.1 do Manual de Aplicações

AMPLILINK 7

Como utilizar este manual 8

Símbolos e abreviaturas 9

Descrição do sistema Part A

1 Informações gerais de segurança

Classificações de segurança A–5

Precauções de segurança A–6

Resumo da segurança A–7

2 Introdução

Perspectiva geral do sistema A–13

Arquitectura cliente/servidor A–14

Pipetagem primária A–15

Testes multi-resultados A–18

Acerca de IDs de doentes, números de pedidos e IDs

de amostras A–19

3 Software

Apresentação do software AMPLILINK A–23

Trabalhar com listas A–33

Trabalhar com o rato e o teclado A–43

Utilizar a ajuda A–45

Operação Part B

4 Fluxos de trabalho

Introdução B–7

Informações de segurança B–9

Equipamento cobas p 630 B–10

Equipamento COBAS

®

AmpliPrep - Analisador

COBAS

®

TaqMan

®

B–20

Equipamento COBAS

®

AmpliPrep - Analisador

COBAS

®

TaqMan

®

48 B–31

Equipamento COBAS

®

AmpliPrep - Analisador

COBAS

®

AMPLICOR

®

B–43

Equipamento COBAS

®

AmpliPrep - Amplificação e

detecção offline B–59

Preparação manual – Analisador

COBAS

®

TaqMan

®

48 B–65

Preparação manual – Analisador

COBAS

®

AMPLICOR

®

B–73

Parar um equipamento ou um analisador durante

uma execução B–83

5Operação

Informações de segurança B–89

Iniciar, encerrar e reiniciar B–90

Manuseamento do sistema B–92

Manuseamento de pedidos B–98

Manuseamento de resultados B–138

Manuseamento de relatórios B–155

Administração do operador B–156

AMPLILINK Monitor B–158

AMPLILINK Archive Viewer B–160

Manutenção Part C

6 Manutenção geral

Gerir acções de manutenção C–5

Resolução de problemas Part D

7 Alarmes

Descrição geral dos alarmes D–5

Lista de todos os alarmes do software AMPLILINK

D–10

Alarmes do analisador COBAS

®

AMPLICOR

®

D–19

Alarmes do equipamento cobas p 630 D–20

Notas de alarme do equipamento

COBAS

®

AmpliPrep D–23

Alarmes do analisador COBAS

®

TaqMan

®

e analisador

COBAS

®

TaqMan

®

48 com notas de alarme D–30

Alarmes do analisador COBAS

®

TaqMan

®

e analisador

COBAS

®

TaqMan

®

48 sem nota de alarme D–47

Notas de alarme do software AMPLILINK D–58

8 Resolução de problemas gerais

Resolução de problemas D–63

Lista de mensagens D–69

Roche Diagnostics

6 Manual de Aplicação · Versão 1.1

Software AMPLILINK

Descrição do software Part E

9Geral

Iniciar sessão no software AMPLILINK E–5

Descrição dos menus E–7

Caracteres não suportados E–20

10 Messages

Janela Messages E–23

11 Overview

Janela Overview E–35

12 Systems

Janela Systems E–45

Equipamento COBAS® AmpliPrep E–48

Analisador COBAS® TaqMan® E–59

Analisador COBAS® TaqMan® 48 E–65

Analisador COBAS® AMPLICOR® E–71

Separador Run Log E–84

Separador Service Due E–86

Separador Service All E–88

Separador Service Log E–90

Caixa de diálogo Counters: <equipamento> E–91

Caixa de diálogo Firmware Information E–92

13 Orders

Janela Orders E–95

14 Results

Janela Results E–123

15 Configuration

Janela Configuration E–141

General Configuration E–144

Maintenance Configuration E–147

Operator Access Configuration E–157

Barcode Configuration E–161

Systems configuration E–163

Lab Configuration E–166

Contacts Configuration E–174

LIS Configuration E–176

Report Layout Configuration E–192

Processing Configuration E–202

Test Definitions Configuration E–208

Export Definitions E–214

Windows configuration E–220

16 Memo Pad

Janela Memo Pad E–231

Glossário Part F

Glossário F–3

Índice remissivo Part G

Índice remissivo G–3

Revisões Part H

Revisões

Alterações no Manual de Aplicação do Software

AMPLILINK, versão 1.1 H–5

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 7

Software AMPLILINK

Prefácio

Este manual destina-se a ser utilizado com a versão de software AMPLILINK série

3.3, juntamente com os manuais de equipamento para o equipamento COBAS

®

AmpliPrep, o analisador COBAS

®

TaqMan

®

, o analisador COBAS

®

TaqMan

®

48, o

analisador COBAS

®

AMPLICOR

®

e o equipamento cobas p 630.

Compatibilidade O software AMPLILINK versão 3.3 é compatível com as seguintes estações de dados:

o Evo 510

o dc7100

o dc7600

o rp5700

Não são suportadas as seguintes estações de dados:

o VL420

o d530

Alterações na versão 1.1 do Manual de Aplicações AMPLILINK

Parar um equipamento ou um

analisador

A secção Parar um equipamento ou um analisador durante uma execução na

página B-83 foi acrescentada.

Modificar, eliminar e abortar

pedidos

A secção Modificar, eliminar e abortar pedidos na página B-130 foi alterada e

alargada.

Novos alarmes Foram acrescentados novos alarmes ao Capítulo 7 Alarmes para cobrir os novos

algoritmos de cálculo no analisador COBAS

®

TaqMan

®

e no analisador COBAS

®

TaqMan

®

48.

Abort Advanced A secção Abort Advanced na página E-100 foi acrescentada.

Alterações gerais Foram implementados ligeiros melhoramentos ao longo de todo o documento.

Software AMPLILINK

Roche Diagnostics

8 Manual de Aplicação · Versão 1.1

Como utilizar este manual

Para o ajudar a encontrar informação rapidamente, há um índice no início do

manual e no início de cada capítulo. Além disso, existe no final do manual um índice

remissivo completo e um glossário de termos.

Este manual está organizado de maneira a reflectir as principais funções suportadas

pelo software AMPLILINK. Contém os seguintes capítulos.

Prefácio Apresenta uma lista das convenções, símbolos e unidades utilizados no manual.

Capítulo 1 Informações gerais

de segurança

Fornece informações de segurança.

Capítulo 2 Introdução Faz uma apresentação do software AMPLILINK e apresenta alguns conceitos básicos.

Capítulo 3 Software Descreve como utilizar o software AMPLILINK.

Capítulo 4 Fluxos de trabalho Apresenta instruções para o funcionamento de rotina do equipamento cobas p 630,

do equipamento COBAS

®

AmpliPrep, do analisador COBAS

®

TaqMan

®

, do analisador

COBAS

®

TaqMan

®

48 e do analisador COBAS

®

AMPLICOR

®

.

Capítulo 5 Operação Apresenta instruções detalhadas sobre iniciação, encerramento, manuseamento de

pedidos, manuseamento de resultados e utilização do Archive Viewer AMPLILINK.

Capítulo 6 Manutenção geral Fornece instruções sobre como gerir as acções de manutenção.

Capítulo 7 Alarmes Explica os alarmes e apresenta as acções recomendadas.

Capítulo 8 Resolução de

problemas gerais

Descreve os procedimentos destinados à resolução de problemas durante o

funcionamento.

Capítulos 9-16 Descrição do

software

Descreve o software AMPLILINK detalhadamente.

o Mantenha este Manual de Aplicação num local seguro para garantir de que o mesmo

não é danificado e que está sempre à mão para ser utilizado.

o Este Manual de Aplicação deverá estar sempre facilmente acessível.

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 9

Software AMPLILINK

Símbolos e abreviaturas

São utilizadas marcas visuais para ajudar a localizar e a interpretar rapidamente as

informações neste manual. Esta secção explica as convenções de formatação

utilizadas neste manual.

Convenções de texto

Símbolos São utilizados os seguintes símbolos:

Elementos gráficos Todos os elementos gráficos incluindo ecrãs e impressões são apenas para fins

ilustrativos e poderão ser diferentes no seu sistema.

Convenção de texto Utilizada para

Listas numeradas

Procedimentos numerados que devem ser implementados

sequencialmente durante uma operação:

1

Ligue o interruptor de alimentação.

2

Faça clique em File.

Itálico

Designa outra secção deste manual que deve ser consultada.

e

Para informações adicionais, consulte Para definir as colunas de

exportação na página B-146

Negrito

Termos na interface de utilizador como nomes de separadores e

botões ou opções que estão impressas a negrito.

3

Faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo Custom Filter e

activar o filtro.

>

Separa as opções de comando num comando de vários níveis:

Seleccione File > Shut Down na barra de menus.

Símbolo Utilizado para

a Início do procedimento

Fim do procedimento

o Item de lista

e

Referência cruzada

Sugestão

Símbolo de alerta de perigo

Símbolo de alerta de atenção

Símbolo de alerta de cuidado e segurança geral

O equipamento eléctrico e electrónico marcado com este símbolo

está coberto pela Directiva Europeia WEEE.

O símbolo indica que o equipamento não deve ser eliminado através

do sistema municipal de recolha de lixo doméstico.

Software AMPLILINK

Roche Diagnostics

10 Manual de Aplicação · Versão 1.1

Abreviaturas São utilizadas as seguintes abreviaturas:

Abreviatura Definição

BOD Início do dia

cm Centímetros

C/ml

cp/ml

Cópias por mililitro

ADN Ácido desoxirribonucleico

DP Posição de detecção

EOD Fim do dia

GZ Zona a cinzento

Hz Hertz

IC Controlo interno

in Polegadas (2,54 cm)

UI/ml Unidades internacionais por milímetro

kg Quilograma

lb Libras (peso)

LAN Rede de área local

LIS Sistema Informático do Laboratório

ml mililitros (10

-3

litros)

MGP Partícula de vidro magnética

NEG Negativo

OD Densidade óptica

POS Positivo

QS Padrão de quantificação

RFI Aumento relativo de fluorescência

SPU Unidade de processamento de amostras

TC Termociclador

TDF Ficheiro de definição de teste

TNAI Isolamento de ácidos nucleicos totais

UPS Fonte de alimentação ininterrupta

XML Extensible Markup Language

1 Informações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

2 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

3 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21

Descrição do sistema

A

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 A-3

Software AMPLILINK 1 Informações gerais de segurança

Índice

Informações gerais de segurança

Este capítulo fornece informações gerais de segurança para trabalhar com o software

AMPLILINK. Sempre que for necessário, são fornecidas neste manual informações

de segurança específicas. Para informações de segurança específicas, consulte

também os Manuais de Equipamento, o manual de instruções do equipamento cobas

p 630 e os folhetos informativos específicos dos ensaios e os Manuais do Método.

Classificações de segurança ............................................................................................ A-5

Precauções de segurança ................................................................................................ A-6

Qualificação do operador ........................................................................................ A-6

Resumo da segurança ..................................................................................................... A-7

Mensagens de atenção .............................................................................................. A-7

Materiais com potencial risco biológico .......................................................... A-7

Mensagens de cuidado ............................................................................................. A-8

Reagentes e outras soluções de trabalho .......................................................... A-8

Amostras e racks de amostras ........................................................................... A-9

Contaminação cruzada de amostras ................................................................ A-9

Avisos ........................................................................................................................ A-10

Aviso de vírus de software ............................................................................... A-10

Software de terceiros ........................................................................................ A-10

Aviso de definições de visualização do Windows ........................................ A-10

Neste capítulo

Capítulo

1

Roche Diagnostics

A-4 Manual de Aplicação · Versão 1.1

1 Informações gerais de segurança Software AMPLILINK

Índice

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 A-5

Software AMPLILINK 1 Informações gerais de segurança

Classificações de segurança

Esta secção explica como é que as informações de precaução estão apresentadas neste

manual.

As precauções de segurança e notas do utilizador importantes estão classificadas de

acordo com a norma ANSI Z535.6. Familiarize-se com os seguintes ícones e

respectivos significados:

Os seguintes símbolos, com uma palavra no sinal, são utilizados para perigos

específicos:

As informações importantes que não são relevantes para a segurança, estão indicadas

com o seguinte símbolo:

O símbolo de alerta de segurança sozinho, sem uma palavra no sinal, é utilizado para

chamar a atenção para perigos que são genéricos ou para direccionar o leitor para

informações de segurança proporcionadas noutro local no documento.

PERIGO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, causará a morte ou lesões pessoais

graves.

ATENÇÃO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar a morte ou lesões

pessoais graves.

CUIDADO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar lesões pessoais

ligeiras ou moderadas.

AVISO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar danos ao

equipamento.

Sugestão

Indica uma informação adicional sobre a utilização correcta do software, do equipamento

e dos analisadores e fornece sugestões úteis.

Roche Diagnostics

A-6 Manual de Aplicação · Versão 1.1

1 Informações gerais de segurança Software AMPLILINK

Precauções de segurança

Qualificação do operador

Os operadores deverão ter um conhecimento profundo das normas e directrizes

relevantes, assim como das informações e procedimentos contidos em todos os

manuais fornecidos.

o Não efectue análises nem manutenções se não tiver recebido formação da Roche

Diagnostics.

o Siga cuidadosamente os procedimentos especificados nos manuais fornecidos

para a operação do software.

o Siga as normas standard do seu laboratório, especialmente quando trabalhar com

material de risco biológico.

Deve ser dada uma particular atenção às precauções de segurança que se seguem. Se

estas precauções de segurança forem ignoradas, o operador poderá sofrer lesões pessoais

graves ou fatais. Todas as precauções são importantes.

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 A-7

Software AMPLILINK 1 Informações gerais de segurança

Resumo da segurança

Este resumo da segurança contém as mais importantes mensagens gerais de aviso e

cuidado para se trabalhar com o software AMPLILINK. Adicionalmente, poderá

encontrar informações de segurança específicas no início do capítulo

Fluxos de

trabalho e do capítulo Operação.

Para informações de segurança específicas, consulte também os Manuais de

Equipamento, o manual de instruções do equipamento cobas p 630 e os folhetos

informativos específicos dos ensaios e os Manuais do Método.

Mensagens de atenção

Materiais com potencial risco biológico

ATENÇÃO

Lista de mensagens de aviso

Antes de operar o software, leia com atenção as mensagens de aviso contidas neste

resumo. A não observação destas mensagens pode provocar a morte ou lesões pessoais

graves.

Infecção por amostras e materiais associados

O contacto com amostras contendo material de origem humana poderá causar infecção.

Todos os materiais e componentes mecânicos associados com amostras de origem

humana têm um potencial risco biológico.

o Siga as normas standard do seu laboratório, especialmente quando trabalhar com

material de risco biológico.

o Assegure-se de que usa equipamento de protecção apropriado, incluindo, mas não

apenas, óculos de segurança com protecções laterais, uma bata de laboratório

resistente a fluidos e luvas descartáveis aprovadas.

o Use uma protecção facial se existir o perigo de salpicos ou esguichos.

o Se for derramado algum material com potencial risco biológico, limpe-o imediatamente

e aplique um desinfectante.

o Se uma solução de amostra ou de lixos entrar em contacto directo com a sua pele,

aplique imediatamente um desinfectante e em seguida lave-a com água e sabão.

Consulte um médico.

Roche Diagnostics

A-8 Manual de Aplicação · Versão 1.1

1 Informações gerais de segurança Software AMPLILINK

Resumo da segurança

Mensagens de cuidado

Reagentes e outras soluções de trabalho

CUIDADO

Lista de mensagens de cuidado

Antes de ligar o equipamento, leia com atenção as mensagens de cuidado contidas neste

resumo. A não observação destas mensagens pode provocar lesões pessoais ligeiras ou

moderadas.

Resultados incorrectos devido a volume incorrecto de reagente

Falhas na aplicação poderão causar perdas indetectáveis de reagente.

o Armazene sempre os reagentes de acordo com as condições de armazenamento

especificadas.

o Os reagentes, uma vez utilizados, não deverão ser utilizados noutros equipamentos

COBAS

®

AmpliPrep que não estejam ligados ao mesmo sistema AMPLILINK (um

sistema é uma instalação cliente/servidor AMPLILINK e todos os equipamentos e

analisadores ligados).

Resultados erróneos devido a reagentes com validade expirada ou a mistura de

kits

Os resultados obtidos com reagentes expirados não são fiáveis. Os reagentes são

fornecidos numa embalagem de kit. Misturar reagentes de diferentes kits poderá também

originar resultados erróneos.

o Não utilize reagentes que tenham ultrapassado os respectivos prazos de validade.

Substitua o reagente expirado com reagentes válidos antes de processar as amostras.

o Não misture os kits. As cassetes de reagentes do mesmo kit têm de ser todas

carregadas ao mesmo tempo.

Resultados incorrectos devido a intercâmbio de cassetes de reagente

As cassetes de reagentes para o equipamento COBAS

®

AmpliPrep ligadas ao mesmo

sistema AMPLILINK podem ser intercambiadas (um sistema é uma instalação

cliente/servidor AMPLILINK e todos os equipamentos e analisadores ligados). Mas utilizar

uma cassete do equipamento COBAS

®

AmpliPrep já usada num equipamento COBAS

®

AmpliPrep que está ligado a um sistema AMPLILINK diferente, poderá dar origem a

resultados erróneos.

Não troque reagentes de analisadores COBAS

®

AMPLICOR

®

entre diferentes analisadores

COBAS

®

AMPLICOR

®

. Cada reagente para um analisador COBAS

®

AMPLICOR

®

deve ser

utilizado sempre no mesmo analisador COBAS

®

AMPLICOR

®

.

Os anéis-A podem ser intercambiados em todos os analisadores COBAS

®

AMPLICOR

®

que estão ligados ao mesmo sistema AMPLILINK.

Roche Diagnostics

Manual de Aplicação · Versão 1.1 A-9

Software AMPLILINK 1 Informações gerais de segurança

Resumo da segurança

Amostras e racks de amostras

Contaminação cruzada de amostras

Resultados erróneos devido a conflito de amostras

A introdução manual incorrecta de amostras ou de IDs de amostras poderá dar origem a

resultados incorrectos. Sempre que possível, utilize um leitor de códigos de barras ou um

LIS para a introdução de IDs de amostras, para minimizar a introdução manual. Verifique

em duplicado cada introdução manual de IDs de amostras, para minimizar a introdução

manual incorrecta de amostras.

Resultados erróneos devido a intercâmbio de racks de amostras

A utilização de uma rack de amostras de um sistema AMPLILINK diferente poderá dar

origem a resultados incorrectos (um sistema é uma instalação cliente/servidor AMPLILINK

e todos os equipamentos e analisadores ligados).

Não troque racks de amostras entre diferentes sistemas AMPLILINK. Cada rack de

amostras deve ser sempre utilizada no mesmo sistema AMPLILINK. Cada rack de amostras

tem a sua própria ID, que o equipamento ou analisador utiliza para fins de identificação.

Se no mesmo laboratório for utilizado mais do que um sistema AMPLILINK, certifique-se

de que dedica cada rack de amostras a apenas um único sistema AMPLILINK (por ex.,

utilizando gamas individuais de IDs de racks de amostras para cada sistema AMPLILINK).

Resultados erróneos devido a carryover

Resíduos de analitos ou de reagentes poderão ser arrastados de um teste para o seguinte.

Tome as medidas adequadas para salvaguardar testes adicionais e evitar potenciais falsos

resultados.

Roche Diagnostics

A-10 Manual de Aplicação · Versão 1.1

1 Informações gerais de segurança Software AMPLILINK

Resumo da segurança

Avisos

Aviso de vírus de software

Software de terceiros

Aviso de definições de visualização do Windows

AVISO

Lista de avisos

Antes de ligar o equipamento, leia com atenção as mensagens de avisos contidas neste

resumo. A não observação destas mensagens pode provocar danos materiais ao

equipamento.

Perda de dados ou não disponibilidade do sistema devido a vírus de software que

poderão pôr doentes em risco

A estação de dados para o software AMPLILINK não dispõe de um software de protecção

anti-vírus. Por conseguinte, é essencial seguir as seguintes recomendações:

o Verifique todas as disquetes, CDs, DVDs ou memórias USB com um programa anti-

vírus (noutro PC) para se assegurar de que não contêm vírus, antes de os utilizar na

estação de dados para o software AMPLILINK.

o Não carregue nem execute qualquer outro software no sistema.

o Mantenha todas as disquetes num local seguro, de maneira a que apenas possam ser

acedidas por pessoal autorizado.

o Utilize apenas o modem de serviços remotos para contactar a Assistência Roche ou

para fins autorizados.

o Certifique-se de que os restantes computadores da rede do software AMPLILINK (por

ex., o LIS) estão adequadamente protegidos contra vírus.

o Proteja a rede do software AMPLILINK de qualquer outra rede através de uma firewall

de hardware.

o Recomenda-se vigorosamente a utilização da firewall cobas IT.

Actuação incorrecta do sistema AMPLILINK devido a software não aprovado

A instalação de qualquer software de terceiros que não seja aprovada pela Roche

Diagnostics poderá resultar em actuação incorrecta do sistema AMPLILINK. Não instalar

nenhum software não aprovado.

Visualização incorrecta do ecrã do software AMPLILINK

O técnico de manutenção da Roche carrega o software AMPLILINK e introduz definições

de configuração predefinidas durante a instalação do sistema.

Não modifique as definições de visualização do Windows. Para uma visualização

apropriada dos ecrãs do software AMPLILINK, têm de estar seleccionadas as opções

Windows Classic style e Auto-hide the taskbar.

e

Para informações adicionais, consulte Caixa de diálogo Display Properties na página E-225

A página está carregando ...

Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário

Roche AMPLILINK 3 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos