Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manual do usuário

FormNo.3428-946RevA

UnidadedetraçãoGroundsmas-

ter

®

4300-D

Modelonº30864—Nºdesérie403430001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3428-946*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorelâminarotativadestinadaaser

utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida

paracortararelvaemparques,camposdesportivos

erelvadoscomerciaisbemmantidos.Seamáquina

forutilizadaparaummdiferentedasuautilização

prevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g274288

Figura1

1.Númerodesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Certicaçãodeemissõesdomotor.....................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

1Instalarosautocolantes(apenasmáquinas

CE)................................................................10

2Ajustedaposiçãodobraçode

controlo..........................................................11

3Retiraçãodosblocosepinosde

transporte.......................................................11

4Instalaçãodospesostraseiros.......................12

5Montagemdotrincodocapot.........................13

6Ajustedaestruturadesuporte.......................14

7Ajustedoraspadordorolo.............................14

8Instalaroabafadordecobertura

(mulch)..........................................................15

9Preparaçãodamáquina.................................15

Descriçãogeraldoproduto.....................................16

Comandos.......................................................16

Especicações................................................23

Especicaçõesdaunidadedecorte..................24

Engates/acessórios..........................................24

Antesdaoperação.............................................25

Segurançaantesdaoperação..........................25

Enchimentododepósitodecombustível...........25

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................26

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........27

Vericaçãodosistemahidráulico......................27

Drenagemdoseparadordeágua.....................27

Vericaçãodapressãodospneus....................27

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................27

Ajustedaalturadecorte...................................27

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................28

Vericarotempodeparagemda

lâmina...........................................................29

Acamaçãodostravões.....................................29

Seleçãodeumalâmina....................................29

Interpretaçãodaluzdediagnóstico...................29

Alteraçãodosvaloresdecontrapeso................30

Escolhodosacessórios....................................31

Duranteaoperação............................................32

Segurançaduranteofuncionamento................32

Ligaçãodomotor..............................................33

Desligaçãodomotor.........................................33

Cortedarelvacomamáquina..........................34

Regeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleo.........................................................34

Sugestõesdeutilização...................................47

Depoisdaoperação...........................................48

Segurançageral...............................................48

Identicaçãodospontosdereboque.................48

Transportedamáquina.....................................49

Empurrãooureboquedamáquina....................49

Manutenção............................................................50

Segurançadamanutenção...............................50

Planodemanutençãorecomendado...................50

Listademanutençãodiária...............................52

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................53

Levantamentodamáquina...............................53

Lubricação.........................................................53

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................53

Manutençãodomotor.........................................55

Segurançadomotor.........................................55

Manutençãodoltrodear................................55

Vericaçãodoóleodomotor.............................56

Assistênciaaocatalisadordeoxidação

diesel(DOC)eltrodefuligem......................58

Manutençãodosistemadecombustível..............59

Manutençãodoltrodecombustível.................59

Drenagemdodepósitodecombustível.............59

Inspeçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................59

Manutençãodotubodeadmissãode

combustível...................................................59

Manutençãodoseparadordeágua...................60

Manutençãodosistemaeléctrico........................60

Segurançadosistemaelétrico..........................60

Manutençãodabateria.....................................60

Localizarosfusíveis.........................................60

Carregamentodabateria..................................61

Manutençãodosistemadetransmissão..............62

AjustedaposiçãoPontomortoda

transmissãodetração...................................62

Ajustedoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................62

Manutençãodosistemadearrefecimento...........63

Segurançadosistemadearrefecimento...........63

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........63

Limpezadosistemadearrefecimento...............63

Manutençãodostravões.....................................64

Ajustedotravãodeestacionamento.................64

Ajustedobloqueiodotravãode

estacionamento............................................65

3

Manutençãodascorreias....................................65

Manutençãodacorreiadoalternador................65

Manutençãodosistemahidráulico......................66

Segurançadosistemahidráulico......................66

Manutençãodouidohidráulico.......................66

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................69

Testarapressãodosistemahidráulico..............69

Funçõesdeválvuladesolenóide

hidráulica......................................................69

Manutençãodaunidadedecorte.........................69

Separaçãodaunidadedecortedaunidade

detração.......................................................69

Montagemdasunidadesdecortedaunidade

detração.......................................................70

Manutençãodorolodianteiro...........................70

Manutençãodaslâminas.....................................71

Segurançadalâmina........................................71

Manutençãodaplainadalâmina......................71

Desmontagememontagemda(s)lâmina(s)

daunidadedecorte.......................................72

Vericaçãoeaaçãodalâmina.........................72

Armazenamento.....................................................74

Segurançadoarmazenamento........................74

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................74

Armazenarasunidadesdecorte......................74

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocoma

ENISO5395:(quandoefetuaosprocedimentosde

conguração)eaANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

rotação.Mantenha-seafastadodaaberturade

descarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantesde

sairdaposiçãodeoperador.Deixeamáquina

arrefecerantesdefazerajustes,manutenção,

limpezaouaarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Certicaçãodeemissões

domotor

OmotordestamáquinapossuiaconformidadeNível

4FinaldasnormasEPAeetapa3b.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-6681

93-6681

1.Perigodeesticão/corte,ventoinha–mantenha-seafastado

depeçasmóveis.

decal93-6689

93-6689

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

decal93-7272

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara115–149N

m.

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–Nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–Mantenha-seafastadodepeças

móveis.

decal106-6755

106-6755

1.Líquidodearrefecimento

domotorsobpressão.

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Perigodeexplosão–leia

oManualdoutilizador.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal110-0986

110-0986

1.Pressioneopedaldotravãoeopedaldotravãode

estacionamentoparaengatarotravão.

2.Carreguenopedaldotravãoparaaplicarotravão.

3.Carreguenopedaldetraçãoparadeslocaramáquinapara

afrente.

4.Mododetomadadeforçaativado

5.Mododetransporte(semtomadadeforça)

decal110-8921

110-8921

1.Velocidadedaunidadedetração

2.Lento

3.Rápido

5

decal117-0169

117-0169

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Tomadadecorrente(10A)

3.Faróis(10A)

4.Corrente(10A)

5.Ligarmotor(15A)

6.Suspensãopneumáticaopcional(20A)

7.GestãocomputadorizadadomotorC(7,5A)

8.GestãocomputadorizadadomotorB(7,5A)

9.GestãocomputadorizadadomotorA(7,5A)

decal117-4764

117-4764

1.Riscodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasfora

daáreadeoperação.

2.Perigodecortedasmãos,lâminadecorte–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções

ecoberturasnosítio.

3.Perigodecortedospés,lâminadecorte–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções

ecoberturasnosítio.

decal120-4158

120-4158

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Motor–pré-aquecimento

2.Motor–arranque4.Motor–desligar

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decal133-8062

133-8062

6

decal125-8754

125-8754

1.Faróis6.Lento

2.Engate7.Desçaasunidadesde

corte

3.Tomadadeforça(PTO)

8.Eleveasunidadesde

corte

4.Desengate9.LeiaoManualdo

utilizador.

5.Rápido

decal121-3627

121-3627

1.Deniçõesdaalturadecorte

7

decal133-2930

133-2930

1.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.4.Riscodecapotamento–conduzalentamenteaofazercurvas;

nãofaçacurvasabruptamenteaaltavelocidade;conduza

apenaseminclinaçõescomasunidadesdecortedescidas;

utilizesempreocintodesegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor

eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Riscodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasfora

daáreadeoperação.

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

decal133-2931

133-2931

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoUtilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaasunidadesde

cortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoamáquina

estiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

4.Riscodecapotamento–nãoatravessenemdesça

inclinaçõessuperioresa15°;conduzaapenaseminclinações

comasunidadesdecortedescidas;utilizesempreocinto

desegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor

eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

8

decal138-6975

138-6975

1.LeiaoManualdoutilizador.

9

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Autocolantedeaviso1

1

AutocolanteCE

1

Instalarosautocolantes(apenas

máquinasCE).

2

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.

3

Nenhumapeçanecessária

–

Retiraçãodosblocosepinosde

transporte.

4

Pesostraseiros(aquantidadevariacom

aconguração).

Varia

Instalaçãodospesostraseiros(para

conformidadeANSIouCE)

Trincodocapot1

5

Anilha1

Instaleotrincodocapot(para

conformidadecomasregrasCE).

6

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedaestruturadesuporte.

7

Nenhumapeçanecessária

–

Ajusteoraspadordorolo(opcional).

8

Nenhumapeçanecessária

–

Instalaroabafadordecobertura(mulch)

(opcional).

9

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Manualdoproprietáriodomotor1

Declaraçãodeconformidade

1

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

10

1

Instalarosautocolantes

(apenasmáquinasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Autocolantedeaviso

1

AutocolanteCE

Procedimento

•EmmáquinasquerequeiramconformidadeCE,

instaleoautocolantedeavisoincluídonaspeças

soltassobreoautocolanteexistente(Figura3).

•InstaleoautocolanteCEjuntodaplacadenúmero

desérienamáquina(Figura3).

g276200

Figura3

1.Autocolantedeaviso

2.AutocolanteCE

2

Ajustedaposiçãodobraço

decontrolo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Podeajustaraposiçãodobraçodecontrolopara

maiorconforto.

1.Solteos2parafusosqueprendemobraçode

controloaosuportederetenção(Figura4).

g031681

Figura4

1.Braçodecontrolo

3.Parafusos(2)

2.Suportesderetenção

2.Rodeobraçodecontroloatéàposiçãodesejada

eaperteos2parafusos.

11

3

Retiraçãodosblocose

pinosdetransporte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireedeiteforaosblocosdetransportedas

unidadesdecorte.

2.Retireedeiteforaospinosdetransportedos

braçosdesuspensãodaunidadedecorte.

Nota:Ospinosdetransporteestabilizam

asunidadesdecorteduranteotransporte;

remova-asantesdeoperaramáquina.

4

Instalaçãodospesostraseiros.

ParaconformidadeANSIouCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Varia

Pesostraseiros(aquantidadevariacomaconguração).

Procedimento

AunidadedetraçãoGroundsmaster4300-DestáemconformidadecomasnormasENISO5395:eANSI

B71.4-2017quandoequipadacompesostraseirose/ou40,8kgdecargadecloretodecálcioadicionadaàs

rodastraseiras.Utilizeosdiagramasseguintesparadeterminarascombinaçõesdepesosnecessáriaspara

asuaconguração.ContacteoseudistribuidorautorizadoToroparasaberquaissãoaspeçasadequadas

paraasuamáquina.

Peso,peçanúmero:110-8985-03

Conguração

Númerodepesospara

satisfazerasnormas

ANSI(US)

Númerodepesospara

satisfazerasnormas

CE(Europeias)

Dispositivosdexação

(2decada)parapesos

Localizaçãodopeso

Unidadebase60

Parafusodecarroçaria

(3231-34)Porca

(104-8301)

3napartedecimado

pára-choquese3por

baixodopára-choques

Comkitde

reciclador

40,8kgdecloretode

cálcio*

0

N/AN/A

Comguarda-

sol

40,8kgdecloretode

cálcio*

4

Parafusodecarroçaria

(3231-34)Porca

(104-8301)

1napartedecimado

pára-choquese3por

baixodopára-choques

ComROPSde

4colunase

guarda-sol

40,8kgdecloretode

cálcio*

4

Parafusodecarroçaria

(3231-34)Porca

(104-8301)

1napartedecimado

pára-choquese3por

baixodopára-choques

*Instaleostubosdentrodospneustraseirosantesdeacrescentarcloretodecálcio.

Importante:Instalesempreostubosdentrodospneustraseirosantesdeadicionarocloretodecálcio.

Seumarodacomcloretodecálciotiverumfuro,deveretiraramáquinadorelvadoomaisrapidamente

possível.Paraevitarquaisquerdanosnarelva,molheimediatamentecomágua.

12

g194425

g031632

Figura5

5

Montagemdotrincodo

capot

Paraaconformidadecomas

regrasdaCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Trincodocapot

1Anilha

Procedimento

1.Destranqueelevanteocapot.

2.Retireoolhaldeborrachadoorifíciodolado

esquerdodocapot(Figura6).

g004143

Figura6

1.Olhaldeborracha

3.Retireaporcadotrincodocapot(Figura7).

13

g003946

Figura7

1.Porca3.Trincodocapot

2.Anilhademetal4.Anilhadeborracha

4.Noladodeforadocapot,insiraaextremidade

doganchodotrincoatravésdoorifícionocapot

ecertique-sedequeaanilhacomvedantede

borrachacadoladodeforadocapot(Figura7).

5.Noladodedentrodocapot,insiraaanilhade

metalnotrinco,prendaaanilhacomaporca

ecertique-sedequeotrincoencaixana

estruturaquandoébloqueado.

Nota:Utilizeachavedotrincodocapot

fornecidaparaoperarotrincodocapot.

6

Ajustedaestruturade

suporte

Nenhumapeçanecessária

Ajustedasunidadesdecorte

dianteiras

Asunidadesdecortedianteirasetraseirasrequerem

diferentesposiçõesdemontagem.Aunidadedecorte

dianteiratem2posiçõesdemontagemdependendo

daalturadecorteedograuderotaçãodaunidades

decortequedeseja.

•Paraalturasdecorteentre2,0a7,6cm,monte

asestruturasdesuportefrontaisnosfurosde

montagemfrontaisinferiores(Figura8.

Nota:Estaposiçãopermitemaiorposicionamento

paraafrentedasunidadesdecorterelativamente

àunidadedetraçãoaoabordarrápidasalterações

deterrenoemsubidasdedeclives.Noentanto,

limitaoespaçodacâmaraaosuporteaosubir

declivesacentuados.

g011343

Figura8

1.Orifíciodemontagem

daunidadesdecorte

dianteira(superior)

3.Orifíciodemontagemda

unidadesdecortetraseira

2.Orifíciodemontagem

daunidadesdecorte

dianteira(inferior)

•Paraalturasdecorteentre6,3a10cm,monte

asestruturasdesuportefrontaisnosfurosde

montagemfrontaissuperiores(Figura8.

Nota:Istoaumentaoespaçodacâmaraao

suportedevidoàposiçãomaiselevadadacâmara

decorte,masfazcomqueasunidadesdecorte

alcancemmaiscedoocursomáximo.

Ajustedasunidadesdecorte

traseiras

Asunidadesdecortedianteirasetraseirasrequerem

diferentesposiçõesdemontagem.Aunidadedecorte

traseiratem1posiçãodemontagemparaodevido

alinhamentocomaestruturainferiordosidewinder.

Paratodasasalturasdecorte,monteaunidade

decortetraseiranosfurosdemontagemtraseiros

(Figura8).

14

7

Ajustedoraspadordorolo

Opcional

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Oraspadordorolotraseiroopcionalfuncionamelhor

quandohouverumafolgauniformede0,5a1mm

entreoraspadoreorolo.

1.Desaperteobocaldelubricaçãoeoparafuso

dexação(Figura9).

g031578

Figura9

1.Raspadordorolo

3.Bocaldelubricação

2.Parafusodexação

2.Deslizeoraspadorparacimaouparabaixoaté

obterumafolgade0,5a1mmentreabarraeo

rolo.

3.Aperteobocaldelubricaçãoeapertecomuma

forçade41N·memsequênciaalternada.

8

Instalaroabafadorde

cobertura(mulch)

Opcional

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ContacteodistribuidorautorizadodaToroparaobter

oabafadordecobertura(mulch)correto.

1.Removatodososdetritosdosorifíciosde

montagemnasparedestraseiraeesquerdada

câmara.

2.Instaleoabafadordecobertura(mulch)na

aberturatraseiraexe-ocom5parafusoscom

cabeçaangeada(Figura10).

g031579

Figura10

1.Abafadordecobertura

(mulch)

2.Parafusocomcabeça

angeada

3.Veriqueseoabafadordecobertura(mulch)

nãotocanaspontasdalâminaenãocaa

pressionarafaceinternadaparededacâmara

traseira.

PERIGO

Utilizarumalâminadealtaelevaçãocom

oabafadordemulchpodefazercom

quealâminaparta,provocandolesões

gravesoumorte.

Nãoutilizealâminadegrandeelevação

comoabafador.

9

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Vericaçãodapressãodospneus

Veriqueapressãodospneus;consulteVericação

dapressãodospneus(página27).

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede

15

corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

Vericaçãodosníveisdeuidos

1.Veriqueoníveldeóleodomotorantesdeligar

omotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página56).

2.Veriqueoníveldeóleohidráulicoantesde

ligaromotor,consulteVericaroníveldouido

hidráulico(página66).

3.Veriqueosistemadearrefecimentoantesde

ligaromotor;consulteVericaçãodosistema

dearrefecimento(página63).

Lubricaçãodamáquina

Lubriqueamáquinaantesdautilização;consulte

Lubricaçãodosrolamentosecasquilhos(página53).

Nãorealizarumalubricaçãoadequadapodecausar

umafalhaprematuradepeçasvitais.

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura11)permitecontrolaro

avançoerecuodamáquina.Pressioneazona

superiordopedalparadeslocaramáquinaparaa

frenteeazonainferiorparadeslocaramáquinapara

trás.Avelocidadedependedapressãoexercida

sobreopedal.Paraobteravelocidademáximasem

carga,deverápressionarcompletamenteopedal

quandooreguladorseencontrarnaposiçãoRÁPIDO.

Paraparar,reduzaapressãoexercidasobreopedal,

atéqueestevolteàposiçãocentral.

Limitadordavelocidadedecorte

Quandoolimitadordavelocidadedecorte(Figura11)

estávoltadoparacimacontrolaavelocidadedecorte

epermitequeasunidadesdecortesejamengatadas.

Cadaespaçadorajustaavelocidadedecorteem0,8

km/h.Quantomaisespaçadorestivernapartede

cimadoparafusoquantomaisdevagaranda.Para

transportar,inclineparatrásolimitadordavelocidade

decorteparaavelocidadedetransportemáxima.

Pedaldetravão

Primaopedaldotravão(Figura11)paraparara

máquina.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura11)

empurreparabaixoopedaldotravãoepressione

apartedecimaparaafrenteparaengatar.Para

desengatarotravãodeestacionamento,deverá

pressionaropedaldotravãoatéqueobloqueiodo

travãodesengate.

16

g003955

Figura11

1.Pedaldetração4.Pedaldostravões

2.Limitadordavelocidade

decorte

5.Travãodeestacionamento

3.Espaçadores6.Pedaldeinclinaçãoda

direção

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregueno

pedal,puxeovolanteparasiparaaposiçãomais

confortávele,emseguida,solteopedal(Figura

11).Paraafastarovolantedesi,pressioneopedal

eliberte-oquandoovolanteatingiraposiçãode

operaçãoquedeseja.

Interruptordosfaróis

Articuleointerruptorparabaixoparaligarosfaróis

(Figura12).

Interruptordavelocidadedomotor

Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura12)tem

2modosdealteraravelocidadedomotor.Carregue

nointerruptorparaaumentaroudiminuiravelocidade

domotoremincrementosde100rpm.Mantenha

pressionadoointerruptorparamoveromotor

automaticamentepararalentielevadooureduzido,

dependendodequeladodointerruptorquepremiu.

g021208

Figura12

1.Alavancadecontrolo

desubida/descidadas

unidadesdecorte

4.Interruptorde

ativação/desativação

2.Ignição5.Interruptordavelocidade

domotor

3.InfoCenter6.Interruptordosfaróis

Ignição

Aignição(Figura12)tem3posições:DESLIGAR,

LIGAR/PREAQUECIMENTOeARRANCAR.

Alavancadecontrolode

subida/descidadasunidades

decorte

Aalavancadecontrolodeelevação/descidadas

unidadesdecorte(Figura12)elevaedesceas

unidadesdecorteeacionaebloqueiaasunidades

decortequandoestasestãoativadasparaomodo

decorte.Aoiniciarasunidadesdecortenaposição

descida,estaalavancaligaasunidadesdecortena

tomadadeforçaeéativadoolimitadordevelocidade

decorte.

Interruptordeativação/desati-

vação

Utilizeointerruptordeativação/desativação(Figura

12)juntamentecomaalavancadecontrolode

subida/descidadasunidadesdecorteparaoperaros

cortadores.Oscortadoresnãopodemserbaixados

quandoaalavancadecorte/transporteestána

posiçãoTRANSPORTE.

Indicadorderestriçãodoltro

hidráulico

Oindicadorderestriçãodoltrohidráulicoalerta

quandoosltroshidráulicostêmdesermudados;

consulteSubstituiçãodosltroshidráulicos(página

68).

17

g031683

Figura13

1.Indicadorderestriçãodoltrohidráulico

Pontodecorrente

Opontodecorrente(Figura14)éumafontede

alimentaçãode12Vparadispositivoseletrónicos.

g004133

Figura14

1.Tomadadecorrente

Controlosdeajustedobanco

ConsulteFigura15paraverumailustraçãodos

controlosdeajustedobanco.

•Aalavancadeajustedobancopermite-lheajustar

obancoparaafrenteeparatrás.

•Omanípulodeajustedopesoajustaobancoao

seupeso.

•Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá

ajustadoaopesodooperador.

•Omanípulodeajustedaalturaajustaobancoà

suaaltura.

g003954

Figura15

1.Indicadordepeso3.Manípulodeajusteda

altura

2.Manípulodeajustedo

peso

4.Alavancadeajustedo

banco(paraafrentee

paratrás)

InfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostraoestadodeoperação

eváriosdiagnósticoseoutrasinformaçõesacerca

damáquina(Figura16).

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCenterapresentainformaçõessobre

suamáquina,comooestadodeutilização,osvários

diagnósticoseoutrasinformaçõessobreamáquina

(Figura16).Existeumecrãdeinicializaçãoeumecrã

deinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Podealternar

entreoecrãdeinicializaçãoeoecrãdeinformações

principalaqualqueralturapressionandoqualquerdos

botõesdoInfoCentere,emseguida,selecionandoa

setadirecionaladequada.

g020650

Figura16

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara

18

acederaosmenusInfoCenter.Podeutilizá-lopara

sairdequalquermenuqueestejaautilizar.

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica

conteúdoadicional.

•Sinalsonoro–ativadoquandobaixarasunidades

decorteouparaavisosouerros.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada

botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa

funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadaa

manutençãoprogramada

Horasatémanutenção

Reposiçãodashorasde

manutenção

Oestadodavelocidadedomotor

(RPM)

Íconeinfo

Conguraçãodevelocidadede

máximatração

Rápido

Lento

Aventilaçãoestáinvertida.

Énecessáriaregeneração

estacionária.

Oaquecimentodaadmissãodear

estáativo.

Levantaraunidadedecorte

esquerda.

Levantaraunidadedecortecentral.

Levantaraunidadedecortedireita.

Outilizadortemdesesentarno

banco.

Otravãodeestacionamentoestá

engatado.

Agamaéalta.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Pontomorto

IdenticaagamacomoBaixa

Temperaturadolíquidode

arrefecimento(°Cou°F)

Temperatura(quente)

TraçãoouPedaldetração

Nãopermitido.

Ligaromotor.

Atomadadeforçaestáligada.

Avelocidadedecruzeiroestá

acionada.

Desligueomotor

Motor

Ignição

Asunidadesdecorteestãoadescer

Asunidadesdecorteestãoasubir

Temperaturadouidohidráulico

CANbus

InfoCenter

Avariadooucomfalha

Centro

Direita

Esquerda

Lâmpada

19

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

SaídadocontroladorTECouode

controlonacablagem

Acimadagamapermitida

Abaixodagamapermitida

/

Foradagama

Interruptor

Outilizadortemdesoltarointerruptor

Outilizadordevemudarparao

estadoindicado

Ossímbolossãofrequentementecombinadosparaformar

frases.Sãomostradosalgunsexemplosaseguir.

Outilizadordevecolocaramáquina

emponto-morto

Arranquedomotornegado

Desligaçãodomotor

Olíquidodearrefecimentodomotor

estámuitoquente

Oóleohidráulicoestádemasiado

quente

Noticaçãodeacumulaçãodecinzas

DPF.ConsulteAssistênciadoltro

departículas(DPF)nasecçãode

manutençãoparamaisinformações

Pedidoderegeneraçãode

reposição-standby

Pedidoderegeneraçãoem

estacionamentoouderecuperação

Estáaserprocessadauma

regeneraçãoemestacionamentoou

derecuperação

Temperaturadeescapeelevada

Avariadodiagnósticodecontrolo

NOx;conduzaamáquinanovamente

paraaocinaecontacteodistribuidor

autorizadodaToro(versãode

softwareUeposterior).

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Atomadadeforçaestádesativada.

Sentarouengatarotravãode

estacionamento.

AcessívelapenascomintroduçãodoPIN

Utilizaçãodosmenus

ParaacederaosistemademenusInfoCenter,

pressioneobotãodeacessoaomenuquandoestá

nomenuprincipal.Istovailevá-loaomenuprincipal.

Consulteastabelasseguintesparaobterumasinopse

dasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal–itemde

menu

Descrição

Falhas

Contémumalistadafalhas

recentesdamáquina.

ConsulteoManualde

manutençãoouoDistribuidor

autorizadoToroparamais

informaçõesacercadomenu

defalhaseasinformações

aquicontidas.

ServiçoContéminformaçõessobre

amáquina,porexemplo,

contadoresdashorasde

utilizaçãoeoutrosnúmeros

semelhantes

DiagnósticoApresentaoestadodecada

interruptor,sensoresaídade

controlodamáquina.Pode

utilizaristoparasolucionar

determinadosproblemas,

umavezqueoinforma

rapidamentequecontrolos

damáquinaestãoLIGADOSe

quaisestãoDESLIGADOS.

Denições

Permite-lhepersonalizar

emodicarasvariáveis

deconguraçãonoecrã

InfoCenter.

AcercaIndicaonúmerodomodelo,

númerodesérieeversãode

softwaredasuamáquina.

Manutenção–itemdemenuDescrição

Hours(Horas)

Indicaonúmerototaldehoras

emqueamáquina,omotore

atomadadeforçaestiveram

afuncionar,bemcomoo

númerodehorasemquea

máquinafoitransportadae

assistênciadevida

20

A página está carregando ...

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manual do usuário

Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos