Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manual do usuário

FormNo.3433-117RevB

UnidadedetraçãoGreensmas-

ter

®

3360eTriFlex

Modelonº04580—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3433-117*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvadoscom

transportedeutilizadorecilindrosdelâminas

destinadaaserutilizadaporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.Foi

principalmenteconcebidoparaocortederelvaem

relvadosbemmantidos.Seamáquinaforutilizada

paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,

poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformações,incluindo

sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,

informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumdistribuidorautorizadoToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.AFigura1mostraondeseencontramos

númerosdesérieemodelodoproduto.Escrevaos

númerosnoespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g279286

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânica,

elétricaoudediagnósticoeapalavraNotasublinha

informaçõesgeraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................8

1Montagemdabarradesegurança....................9

2Instalaçãodobanco.........................................9

3InstalaroautocolantedeManutenção..............9

4Instalaçãodovolante.....................................10

5Ligarabateriade12V....................................11

6Instalaçãodosganchosdocestode

relva..............................................................12

7Instalaçãodasunidadesdecorte...................12

8Ajustarasdeniçõesdamáquina...................13

9ColocaçãodosautocolantesCE....................13

10Reduçãodapressãodospneus...................14

Descriçãogeraldoproduto.....................................15

Comandos.......................................................15

InfoCenter.....................................................17

Especicações................................................22

Acessórios........................................................23

Antesdaoperação.............................................24

Segurançaantesdaoperação..........................24

Especicaçãodecombustível..........................24

Enchimentododepósitodecombustível...........24

Identicarasunidadesdecorte........................25

UtilizaroInfoCenterparaajustaras

deniçõesdamáquina..................................25

Compreenderasmensagensdediálogodo

InfoCenter.....................................................27

Inclinarovolante..............................................28

Realizaçãodamanutençãodiária.....................29

Duranteaoperação............................................29

Segurançaduranteofuncionamento................29

Rodagemdamáquina......................................30

Ligaçãodomotor..............................................31

Vericaçãodamáquinadepoisdearrancar

omotor..........................................................31

Desligaromotor...............................................31

Compreensãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................31

Conduçãodamáquinasemcortar....................32

Cortedorelvado...............................................32

Depoisdaoperação...........................................34

Segurançaapósaoperação.............................34

Inspeçãoelimpezaapósocorte.......................34

Transportedamáquina.....................................34

Reboquedamáquina.......................................35

Conduziramáquinasempotênciado

motor.............................................................36

Manutenção............................................................37

Segurançadamanutenção...............................37

Planodemanutençãorecomendado...................37

Listademanutençãodiária...............................38

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................39

Levantamentodamáquina...............................39

Levantarocapot...............................................40

Manutençãodomotor.........................................40

Segurançadomotor.........................................40

Manutençãodoltrodear................................40

Manutençãodoóleodomotor...........................41

Manutençãodaveladeignição.........................43

Manutençãodosistemadecombustível..............45

Substituiçãodoltrodecombustível.................45

Inspeçãodastubagensdecombustívele

ligações.........................................................45

Manutençãodosistemaeléctrico........................46

Segurançadosistemaelétrico..........................46

Desligarouligaraalimentaçãoda

máquina........................................................46

Carregarabateriade12Vnosistemade12

V...................................................................46

Compreenderosistemadebateriasde48

V...................................................................47

Localizaçãodosfusíveis...................................47

Manutençãodosistemadetransmissão..............50

Vericaçãodapressãodospneus....................50

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................50

Substituirouidodacaixadeengrenagens

domotordetração........................................50

Manutençãodostravões.....................................52

Ajustedostravões............................................52

Manutençãodaunidadedecorte.........................52

Segurançadalâmina........................................52

Instalaçãoeremoçãodasunidadesde

corte..............................................................52

Vericaçãodocontactoentreocilindroea

lâminadecorte.............................................55

Reticaçãodasunidadesdecorte....................56

Armazenamento.....................................................57

3

Segurançadoarmazenamento........................57

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................57

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomas

normasENISO5395eANSIB71.4-2017ecumpre

estasnormasquandoefetuaosprocedimentosde

conguração.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardeatéquetodoomovimentopareesó

depoissaiadaposiçãodeoperação.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

4

Autocolantesdesegurança

edeinstruções

Osautocolantesdesegurançae

instruçõesestãofacilmentevisíveis

paraooperadoresituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.

Substituatodososautocolantes

danicadosouperdidos.

decal115-8226

115-8226

1.Riscodecapotamento–leiaoManualdoutilizador;utilize

ocintodesegurança;nãoretireabarradesegurança.

decal119-9346

119-9346

1.Pressioneopedalpara

desbloquear.

2.LeiaoManualdoutilizador

paramaisinstruções.

decal133-0098

133-0098

1.Velocidadedetração–

transporte

8.Baixeeengateos

cilindros.

2.Velocidadedetração–

corte

9.Eleveedesengateos

cilindros.

3.Velocidadedetração–

pontomorto

10.Estranguladordoar

4.Cilindro–transporte

11.Motor–arranque

5.Cilindro–corte12.Motor–funcionamento

6.Cilindro–reticação

13.Motor–desligar

7.Controlode

funcionamentoparaa

frente

decal133-8062

133-8062

decal137-8037

137-8037

1.LeiaoManualdo

utilizadorparaobter

maisinformaçõessobre

osfusíveis.

4.Unidadedecorte–3

2.Unidadedecorte–15.Kitdetraçãoàs3rodas

3.Unidadedecorte–2

5

decal137-8127

137-8127

1.Atenção–nãopulverizecomáguadealtapressão.

decal139-8321

139-8321

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeé

normaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomo

declivemáximoindicadonoautocolante.Consulteasinstruções

deoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizada

paradeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigema

umaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquanto

amáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidades

decorteenquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespode

causarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso–todosos

utilizadoresdevemler

oManualdoutilizador

eterformaçãoantesde

utilizaremamáquina.

4.Aviso;perigode

capotamento–nãoutilize

emdeclivescomuma

inclinaçãosuperiora15°.

2.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadas.

5.Aviso–engateotravãode

estacionamento,desligue

omotoreretireachave

antesdesairdamáquina.

3.Perigodecorteou

desmembramentodas

mãos;perigodecorte

oudesmembramento

dospés–Mantenha-se

afastadodaspeçasem

movimento;mantenha

todososresguardose

proteçõesnosítio.

decal139-8320

139-8320

1.Aviso–todosos

utilizadoresdevemler

oManualdoutilizador

eterformaçãoantesde

utilizaremamáquina.

4.Aviso;perigode

capotamento–conduza

lentamenteaovirar;

nãovireabruptamente

quandosedeslocarauma

velocidaderápida.

2.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadas.

5.Aviso–engateotravãode

estacionamento,desligue

omotoreretireachave

antesdesairdamáquina.

3.Perigodecorteou

desmembramentodas

mãos;perigodecorte

oudesmembramento

dospés–mantenha-se

afastadodaspeçasem

movimento;mantenha

todososresguardose

proteçõesnosítio.

6

decal137-8132

137-8132

7

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Conjuntodoarcodesegurança

1

Parafusodecabeçasextavada(⅜pol.

x1½pol.)

8

1

Porca(⅜pol.)

8

Montagemdabarradesegurança.

2

Kitdobanco(encomendaremseparado;

contacteodistribuidorToroautorizado)

1Instaleobanco.

3

Autocolantedemanutenção(peçan.º

137-8132)

1InstalaroautocolantedeManutenção.

Volante1

Tampa1

Anilha1

4

Porcadebloqueio1

Instalaçãodovolante.

Parafuso(M5)

2

5

Porca(M5)

2

Ligarabateriade12V.

Ganchodocestoderelva

6

Parafusosangeados

12

Instalaçãodosganchosdocestode

relva.

Unidadedecorte(encomendarem

separado;contacteodistribuidorToro

autorizado)

3

Cestoderelva

3

Contrapesoelétrico

3

Parafuso

6

7

Anelderetenção3

Instalaçãodasunidadesdecorte.

8

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedasdeniçõesdamáquina.

Autocolantedoanodefabrico

1

AutocolantedeavisoCE(peçan.º

139-8321)

1

9

AutocolantedeconformidadeCE(peça

n.º93-7252)

1

ColarosautocolantesCE(se

necessário).

10

Nenhumapeçanecessária

–

Reduçãodapressãodospneus.

8

1

Montagemdabarrade

segurança

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Conjuntodoarcodesegurança

8

Parafusodecabeçasextavada(⅜pol.x1½pol.)

8

Porca(⅜pol.)

Procedimento

1.Retireosuportesuperiordagrade.

2.Retireabarradagrade.

3.Utilizeoitoparafusosdecabeçasextavada

(⅜pol.x1½pol.)eoitoporcas(⅜pol.)para

prenderabarradesegurançaaossuportesda

barradesegurançaemcadaladodamáquina

(Figura3).

Nota:Tenhaumapessoaaajudaraposicionar

eprenderabarradesegurançanamáquina.

g277676

Figura3

Ladoesquerdodamáquinademonstrado

1.Porca(⅜")3.Parafusodecabeça

sextavada(⅜pol.x

1½pol.)

2.Barradesegurança

4.Aperteasxaçõescomumaforçade51a

65N·m.

2

Instalaçãodobanco

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Kitdobanco(encomendaremseparado;contacteo

distribuidorToroautorizado)

Procedimento

AdquiraoKitdobanco(contacteodistribuidorToro

autorizado)econsulteasInstruçõesdeinstalaçãodo

kitparainstalarobanco.

9

3

Instalaroautocolantede

Manutenção

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Autocolantedemanutenção(peçan.º137-8132)

Procedimento

Instaleoautocolantedemanutenção(peçan.º

137-8132)nobanco;consulteaFigura4paraobanco

premium(modelon.º04729)ouaFigura5parao

bancostandard(modelon.º04508).

g277096

Figura4

BancoPremium(modelon.º04729)

1.Autocolantedeserviço3.18,5cm

2.2,5cm

g277097

Figura5

BancoStandard(modelon.º04508)

1.Autocolantedeserviço

4

Instalaçãodovolante

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Volante

1Tampa

1Anilha

1Porcadebloqueio

Procedimento

1.Apliquecompostoantigripagemnoeixoda

direção.

2.Instalearodanoeixodadireção(Figura6).

g288302

Figura6

1.Colunadadireção

2.Volante

3.Ligueosconectoresdealimentação;consulte

Conectoresdealimentação(página22).

10

4.Metaachavenaigniçãoerode-aparaaposição

LIGAR.

5.Navegueparaoecrãdeinformaçãodetração

noInfoCenter;consulteUtilizaçãodoecrãLCD

InfoCenter(página17).

6.Rodeovolanteatéqueoângulodovolante

(localizadonaparteinferiordoecrã)indique“0°”.

Nãorodeovolanteparaalémdosbatentes.

7.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretire

achave.

8.Desligueosconectoresdealimentação.

9.Semrodaroeixodatransmissão,realizeos

seguintespassos:

A.Retireovolantedoeixodadireção.

B.Instaleovolantenaposiçãomostradana

Figura7.

g288301

Figura7

1.Volante2.Eixodadireção

10.Instaleovolantenoeixodadireção,utilizandoa

anilhaeaporcadebloqueio(Figura8).

g286161

Figura8

1.Eixodadireção4.Porcadebloqueio

2.Volante5.Tampa

3.Anilha

11.Aperteaporcadebloqueiocomumaforçade

27a35N·m.

12.Instaleatampadadireçãonovolante.

5

Ligarabateriade12V

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Parafuso(M5)

2

Porca(M5)

Procedimento

AVISO

Oencaminhamentoerradodoscabosda

bateriapodedanicaramáquinaeoscabos,

produzindofaíscas.Asfaíscaspodem

provocarumaexplosãodosgasesdabateria,

resultandoemferimentospessoais.

Liguesempreocabopositivo(vermelho)da

bateriaantesdeligarocabonegativo(preto).

Abateriade12Vencontra-seporbaixodobancodo

operadordoladodireitodamáquina(Figura9).

11

g291736

Figura9

1.Coberturadoladodireito3.Coberturadabateria

2.Parafuso

4.Bateriade12V

1.Removeracoberturalateralexistente

2.Retireacoberturaparaacederàbateria.

3.UtilizeumparafusoM5eporcaparaligaro

cabopositivo(vermelho)dabateriaaoterminal

positivo(+).

4.UtilizeumparafusoM5eporcaparaligarocabo

negativo(preto)dabateriaaoterminalnegativo

(-).

5.Aperteosparafusoseasporcasnosterminais

com3a4N·m.

6.Apliqueterminaldeprotetordebateria(peça

Toron.º107-0392)ouumanacamadade

massanosterminaisdabateriaeconectores

doscabosparareduziracorrosão.

7.Coloqueatampasobreabateria.

8.Instaleacoberturalateraldireita.

6

Instalaçãodosganchosdo

cestoderelva

Peçasnecessáriasparaestepasso:

6

Ganchodocestoderelva

12

Parafusosangeados

Procedimento

Utilize12parafusosangeadosparainstalarseis

ganchosdocestoderelvanasextremidadesdas

barrasdobraçodesuspensão(Figura10).

g015492

Figura10

1.Parafusoangeado

3.Barradobraçode

suspensão

2.Ganchodocestoderelva

12

7

Instalaçãodasunidadesde

corte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

3

Unidadedecorte(encomendaremseparado;

contacteodistribuidorToroautorizado)

3

Cestoderelva

3

Contrapesoelétrico

6

Parafuso

3Anelderetenção

Procedimento

1.Prepareasunidadesdecorteparainstalação,

consulteoManualdoUtilizadordasuaunidade

decorte.

2.Apliquemassalubricantenaestriainteriordo

acopladordetransmissão.

3.Instaleumanelderetençãoemcadamotordo

cilindrocomosemostranaFigura11.

g256064

Figura11

4.Prendaocontrapesoelétriconocontrapeso

existentecomdoisparafusoscomosemostra

naFigura12.

g036342

Figura12

1.Parafuso3.Contrapesoexistente

2.Contrapesoelétrico

5.Instaleasunidadesdecorte;consulteInstalação

dasunidadesdecorte(página53).

6.Instalecadacestoderelvanosganchosdos

cestosderelva.

8

Ajustarasdeniçõesda

máquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

UtilizeoInfoCenterparaajustarasdeniçõesda

máquina;consulteUtilizaroInfoCenterparaajustar

asdeniçõesdamáquina(página25).

13

9

Colocaçãodos

autocolantesCE

Serequerido(paísesquerequerem

conformidadeCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Autocolantedoanodefabrico

1

AutocolantedeavisoCE(peçan.º139-8321)

1

AutocolantedeconformidadeCE(peçan.º93-7252)

Procedimento

Seutilizarestamáquinanumpaísquecumpraas

normasCE,instaleosseguintesautocolantes:

•Autocolantedoanodefabricoeautocolante

demarcaCE:apliqueosautocolantesnotuboda

estruturaporbaixodobancoedalacadonúmero

desérie;consulteaFigura13.

g280284

Figura13

1.Autocolantede

conformidadeCE

3.Tubodaestrutura

2.Autocolantedeanode

fabrico

•AutocolantedeavisoCE:apliqueoautocolante

deavisoCE(peçan.º139-8321)sobreo

autocolantedeavisoexistente(peçan.º139-8320)

nacoberturadovolante;consulteaFigura14.

g235881

Figura14

1.AutocolantedeavisoCE

10

Reduçãodapressãodos

pneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ospneussãocolocadossobpressãoexcessivana

fábricaporcausadoenvio.Antesdepôraunidade

emfuncionamento,reduzaapressãoparavalores

apropriados;consulteVericaçãodapressãodos

pneus(página50).

14

Descriçãogeraldo

produto

g268171

Figura15

1.Motor6.Pedaldetração

2.Barradesegurança7.Pedaldostravões

3.Paineldecontrolo8.Apoiodepé

4.Bancodooperador9.Unidadesdecorte

5.Volante

10.Cestosderelva

Comandos

g236362

Figura16

Consola

1.Alavancadoar

4.InfoCenter

2.Interruptordecontroloda

função

5.Ignição

3.Joystickde

elevação/descida

Ignição

Ointerruptordeigniçãotemtrêsposições:DESLIGAR,

LIGAReARRANQUE(Figura17).

Utilizeointerruptordeigniçãoparaligaromotor,

desligaromotorouconduziramáquinasempotência

domotor;consulteLigaçãodomotor(página31),

Desligaromotor(página31)eConduziramáquina

sempotênciadomotor(página36).

g287008

Figura17

1.ARRANQUE3.DESLIGAR

2.LIGAR

15

Alavancadoar

Paraligarummotorfrio,fecheaentradadearno

carburadorempurrandoaalavancadoarparaa

frente(Figura16),paraaposiçãoFECHADA.Apóso

arranquedomotor,reguleaalavancadaentradade

arparamanteromotornumfuncionamentoregular.

Logoquepossível,abraaentradadearpuxando

aalavancaparatrásparaaposiçãoABERTA.Um

motorquentenecessitadepoucoounenhumarpara

funcionarnormalmente.

g280192

Figura18

1.Alavancadoar(posiçãoFECHADA)

Interruptordecontrolodafunção

Ointerruptordecontrolodafunção(Figura16)

ofereceduasseleçõesdetraçãoeumaposiçãode

PONTOMORTO.

•PosiçãodePONTOMORTO–neutraereticação

•PosiçãodeCORTE–utilizadaparaocorte

•PosiçãodeTRANSPORTE–utilizadaparao

transporte

ÉpossívelmudardeCORTEparaTRANSPORTEe

VICE-VERSA(nãoparaaposiçãoPONTOMORTO)

quandoamáquinaestáemmovimento,semcausar

qualquerdano.

PodemoverointerruptordeTRANSPORTEouCORTE

paraPONTOMORTOeamáquinapara.Setentar

mudardePONTOMORTOparaCORTEouTRANSPORTE

enquantoopedalnãoestivernaposiçãoNEUTRO,

surgeumaviso.

Joystickdeelevação/descida

Ojoystickdeelevação/descida(Figura16)sobeou

desceasunidadesdecorte.Ojoystickpodeengatar

oudesengataroscilindrosdasunidadesdecorte,

dependendodaposiçãodointerruptordocontrolo

dafunção:

•Interruptordocontrolodafunçãonaposição

PONTOMORTO:asunidadesdecortesobeme

descemsemoverojoystickparaafrenteoupara

trás,masoscilindrosnãoengatam,anãoserque

amáquinaestejanomododereticação.

•Interruptordocontrolodafunçãonaposição

deCORTE:movaojoystickparaafrentedurante

aoperaçãodecorteparadescerasunidadesde

corteeligaroscilindros.Puxeparatrásojoystick

parapararoscilindroselevantarasunidadesde

corte.

Parapararoscilindrossemlevantarasunidades

decorte,puxeojoystickparatrásesolte-o.

Moverojoystickparaafrentenovamenteinicia

oscilindrosoupuxarnovamenteparatrássobe

asunidadesdecorte.Temdeativarestafunção

noInfoCenter;consulteAjustedoatrasode

desligamento(página26).

•Interruptordocontrolodafunçãonaposição

deTRANSPORTE:asunidadesdecortepodem

serelevadas,masoscilindrosnãoengatam.

SurgeumavisonoInfoCentersetentardesceras

unidadesdecorte.

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura19)dispõedetrêsfunções:

fazeravançar,recuar,epararamáquina.Pressionea

zonasuperiordopedalparadeslocaramáquinapara

afrenteeazonainferiorparadeslocaramáquina

paratrásouparaassistiràparagemquandose

deslocarparaafrente.

Parapararamáquina,deixeopedalmover-separa

aposiçãodePONTOMORTO.Nãoapoieocalcanhar

nopedaldetraçãonaposiçãodeMARCHA-ATRÁS

enquantoamáquinaseestáamoverparaafrente

(Figura20).

16

g278438

Figura19

1.Pedaldetração–paraa

frente

3.Pedaldebloqueiodo

braçodadireção

2.Pedaldetração–inversão

g005105

Figura20

Podeconguraravelocidademáximadedeslocação

daseguinteforma:

•3,2–8km/hdevelocidadedecorteparaafrente

•8–16km/hdevelocidadedetransporte

•3,2–4,8km/hdevelocidadedemarcha-atrás

Pedaldebloqueiodobraçoda

direção

Pressioneopedal(Figura19)esubaoudesçao

braçodedireçãoparaconfortodooperadore,em

seguida,liberteopedalparabloquearobraçonosítio.

Pedaldotravão

Primaopedaldotravão(Figura21)paraevitarquea

máquinasemova.

g236365

Figura21

1.Travãodeestacionamento2.Pedaldostravões

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodemão(Figura21),empurre

parabaixoopedaldotravãoepressioneapartede

cimaparaafrenteemdireçãoaotrinco.Paralibertaro

travãodeestacionamento,deverápressionaropedal

dotravãoatéqueobloqueiodotravãodesengate.

InfoCenter

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõesacercada

máquina,porexemplo,oestadodeoperaçãoevários

diagnósticoseoutrasinformaçõesacercadamáquina

(Figura25).Existeumecrãdeinicialização,ecrãde

informaçãoprincipal,ecrãdeinformaçãodomotorda

unidadedecorte(UC)eecrãdeinformaçãodatração.

•Ecrãdeinicialização:mostraainformaçãoatual

damáquinadurantealgunssegundosdepoisde

moverachaveparaaposiçãoLIGAR.

•Ecrãdeinformaçãoprincipal(Figura22):

mostraainformaçãoatualdamáquinaenquanto

achaveestánaposiçãoLIGAR.

g296103

Figura22

•EcrãdeinformaçãodomotordaUC(Figura

23):mostraavelocidadeetensãodecadamotor

docilindro.

17

g292767

Figura23

1.Motordecortefrontal

esquerdo

3.Motordecortefrontal

central

2.Motordaunidadedecorte

frontaldireita

•Ecrãdeinformaçãodatração(Figura24):

mostraoânguloatualdadireçãoeaamperagem

alocadaacadamotordetração.

g292769

Figura24

1.Amperagem—Motorde

traçãofrontal,esquerdo

3.Amperagem—Motorde

traçãocentral

2.Amperagem—Motorde

traçãofrontal,direito

4.Ângulodadireção

•Menuprincipal:consulteaCompreenderositens

domenuInfoCenter(página19).

Nota:

Protegidoemmenusprotegidos–acessível

apenascomintroduçãodoPIN;consulteaAcesso

aosmenusprotegidos(página21).

Podealternarentreosecrãsprincipal,motorCUe

informaçãodetraçãopressionandoobotãodireito

e,emseguida,selecionandoasetadirecional

adequada.

g020650

Figura25

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara

acederaosmenusInfoCenter.Tambémopode

utilizarparasairdequalquermenuqueestejaa

utilizar.

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica

conteúdoadicionalouparaselecionarumaopção.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada

botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa

funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadoo

serviçoprogramado

RPM/estadodomotor–indicaa

velocidadedomotor(rpm)

Contadordehoras

Íconeinfo

Ointerruptordecontrolodafunção

estánaposiçãodeTRANSPORTE.

Ointerruptordecontrolodafunção

estánaposiçãodeCORTE.

Indicaquandoasunidadesdecorte

estãoaserlevantadas.

18

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Indicaquandoasunidadesdecorte

estãoaserbaixadas.

Outilizadortemdesesentarno

banco

Indicadordetravãodemão–indica

quandootravãoestáacionado

Ointerruptordecontrolodafunção

estánaposiçãodePONTOMORTO.

Atomadadeforçaestáengatada

Ligarmotor

Interromperoudesligar

Motor

Ignição

CANbus

InfoCenter

Interruptor

Outilizadortemdesoltarointerruptor

Outilizadordevemudarparao

estadoindicado

Motordetração

Regressaraoecrãanterior

Itemnãoselecionado/ativo

Itemselecionado/ativo

decilindro

Indicadordetravãodemãoelétrico–

indicaquandootravãoelétricoestá

acionado

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Ossímbolossãofrequentementecombinadosparaformar

frases.Sãomostradosalgunsexemplosaseguir:

Outilizadordevecolocaramáquina

empontomorto

Arranquedomotornegado

Desligamentodomotor

Sentarouengatarotravãode

estacionamento

CompreenderositensdomenuInfoCenter

Paraacederaomenuprincipal,pressionequalquer

botãonoecrãprincipal,ecrãdomotordaCUouecrã

deinformaçãodatraçãoe,emseguida,pressioneo

botãoquecorrespondeaosímbolo

.Istovai

levá-loaoMENUPRINCIPAL.

Consulteastabelasseguintesparaobteruma

descriçãodasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal

ItemdemenuDescrição

FALHAS

OmenudeFALHAScontém

umalistadasfalhasrecentes

damáquina.Consulteo

ManualdeManutençãoouo

DistribuidorautorizadoToro

paramaisinformaçõesacerca

domenudeFALHAS.

SERVIÇOOMENUDESERVIÇOcontém

informaçõessobreamáquina,

porexemplo,contadores,

horasdeutilizaçãoeoutros

númerossemelhantes.

Tambémpodeativero

procedimentodereticação

daunidadedecorte.Consulte

atabelaServiço(página20).

DIAGNÓSTICO

OmenudeDIAGNÓSTICO

indicaosváriosestadose

osdadosqueamáquina

possuinomomento.Pode

utilizarestasinformações

parasolucionardeterminados

problemas,umavezque

oinformarapidamenteque

controlosdamáquinaestão

ligados/desligadoseindicaos

níveisdecontrolo(ouseja,

valoresdosensor).

19

Menuprincipal(cont'd.)

DEFINIÇÕES

OmenuDEFINIÇÕES

permite-lhepersonalizar

emodicarasvariáveis

deconguraçãonoecrã

InfoCenter.Consulteatabela

Settings(página20).

ACERCA

OmenuACERCAindicao

númerodomodelo,número

desérieeversãodesoftware

dasuamáquina.Consultea

tabelaAbout(Acerca)(página

20).

Faults

ItemdemenuDescrição

CURRENT(Atual)

Indicaonúmerototaldehoras

comchave(ouseja,horas

emqueachaveestevena

posiçãoLIGAR).

LAST(Última)

Indicaaúltimahoracom

chaveemqueafalhaocorreu.

FIRST(Primeira)

Indicaaprimeirahoracom

chaveemqueafalhaocorreu.

OCCURRENCES(Ocorrências)

Indicaonúmerode

ocorrênciasdefalha.

Serviço

ItemdemenuDescrição

HOURSIndicaonúmerototalde

horasemqueachave,

motor,cilindrosereticação

estiveremligados,bemcomo

apróximamanutençãodevida.

CONTAGENS

Indicaonúmerodearranques,

cortes,desligamentos,

reticaçõesenúmerode

vezesqueomotorarrancou

maisde30segundos.

RETIFICAÇÃOPORRETROCESSO

Engata/desengatao

procedimentodereticação

daunidadedecorte(quando

engataesteprocedimento,

podedesengataromodocom

estadeniçãooumovendo

achaveparaaposição

DESLIGAR).

CALIBRATION(Calibração)

Permite-lhecalibrarosistema

dedireção,sistemade

traçãoeatuadoresde

elevação.Consulteo

Manualdemanutenção

paramaisinformaçõessobre

acalibração.

Settings

Settings(cont'd.)

ItemdemenuDescrição

UNIDADES

Controlaasunidades

utilizadasnoInfoCenter.

Asopçõesnomenusão

imperiaisoumétricas.

IDIOMA

Controlaoidiomautilizadono

InfoCenter.

BACKLIGHT(Retroiluminação)ControlaobrilhodoecrãLCD.

CONTRAST(Contraste)Controlaocontrastedoecrã

LCD.

MENUSPROTEGIDOSPermite-lheacederamenus

protegidosintroduzindouma

palavra-passe.

PROTEGERCONFIG.

Controlaosmenusprotegidos

REPORPREDEFINIÇÕES

Repõeaspredeniçõesno

InfoCenter

TAPOFFTIME(Tempode

desligamento)

Controlaoatrasoda

desligaçãorápida.

VELOCIDADEDOSCILINDROS

Controlaavelocidadedos

cilindros.

RPMRETIFICAÇÃO

Controlaavelocidadedasrpm

dareticação.

CONTROLODAAPARA

Afuncionalidadedecontrolo

daaparaautomáticoca

LIGADA/DESLIGADA.

CONTAGEMDASLÂMINAS

Deneonúmerodelâminas

emcadacilindro.Esta

deniçãoénecessáriaapenas

seoCONTROLODAAPARA

estiverdenidoparaLIGAR.

HEIGHTOFCUT(HOC)

(Alturadecorte)

Deneaalturadecorte

desejada.Estadenição

énecessáriaapenasseo

CONTROLODAAPARAestiver

denidoparaLIGAR.

MAXMOW(Cortemáximo)

Deneavelocidademáxima

damáquinaduranteocorte.

MAXTRANSPORT(Transporte

máximo)

Deneavelocidademáxima

damáquinaduranteo

transporte.

MAXREVERSE

(Marcha-atrásmáximo)

Deneavelocidademáxima

damáquinadurantea

deslocaçãodamáquinaem

marcha-atrás.

SLOW&TURN

Ativaoudesativaafunção

slowinturn.

3WDKIT

Ativaoudesativaokitde

traçãoàstrêsrodas.

About(Acerca)

20

A página está carregando ...

Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manual do usuário

Toro Greensmaster 3360 eTriFlex Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados