Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manual do usuário

FormNo.3434-510RevA

CortadorrotativoGroundsmas-

ter

®

4500-Dou4700-D

Modelonº30881—Nºdesérie403450001esuperiores

Modelonº30882—Nºdesérie403450001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3434-510*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorelâminarotativadestinadaaser

utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida

paracortararelvaemparques,camposdesportivos

erelvadoscomerciaisbemmantidos.Seamáquina

forutilizadaparaummdiferentedasuautilização

prevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

g036837

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidenticam

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Certicaçãodeemissõesdomotor.....................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação................................................................11

1Instalaçãodosautocolantes(apenas

máquinasCE)...............................................12

2Montagemdotrincodocapot.........................12

3Ajustedoraspadordorolo.............................13

4Instalaçãodoabafadordecobertura

(mulch)..........................................................13

5Preparaçãodamáquina.................................14

Descriçãogeraldoproduto.....................................15

Comandos.......................................................15

Especicações................................................23

Especicaçõesdamáquina..............................24

Especicaçõesdaunidadedecorte..................24

Acessórios........................................................24

Antesdaoperação.............................................25

Segurançaantesdaoperação..........................25

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................25

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........25

Vericaçãodosistemahidráulico......................25

Drenagemdoseparadordeágua.....................25

Vericaçãodefugasdoeixotraseiroeda

caixadeengrenagens...................................25

Encherodepósitodecombustível....................26

Vericaçãodapressãodospneus....................27

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................27

Ajustarabarradesegurança............................28

Ajustedaalturadecorte...................................29

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................29

Vericarotempodeparagemda

lâmina...........................................................30

Seleçãodeumalâmina....................................30

Escolhodosacessórios....................................31

Duranteaoperação............................................32

Segurançaduranteofuncionamento................32

Ligaçãodomotor..............................................33

Desligaçãodomotor.........................................34

Cortedarelvacomamáquina..........................34

Regeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleo.........................................................34

Compreenderascaracterísticasde

funcionamentodamáquina...........................47

Utilizaraventoinhadearrefecimentodo

motor.............................................................48

Utilizarocontrolodecruzeiro............................48

Utilizaçãodostrincosdetransporte..................48

Sugestõesdeutilização...................................49

Depoisdaoperação...........................................50

Segurançageral...............................................50

Utilizarocordãodearmazenamentoda

unidadedecorte...........................................50

Transportedamáquina.....................................52

Empurrãooureboquedamáquina....................52

Localizarospontosdereboque........................53

Manutenção............................................................54

Segurançadamanutenção...............................54

Planodemanutençãorecomendado...................55

Listademanutençãodiária...............................56

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................57

Levantaramáquina..........................................57

Abrirocapot.....................................................58

Acederaocompartimentodeelevação

hidráulica......................................................58

Lubricação.........................................................59

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................59

Manutençãodomotor.........................................61

Segurançadomotor.........................................61

Manutençãodoltrodear................................61

Vericaçãodoóleodomotor.............................62

Assistênciaaocatalisadordeoxidação

diesel(DOC)eltrodefuligem......................64

Manutençãodosistemadecombustível..............65

Drenagemdodepósitodecombustível.............65

Inspeçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................65

Manutençãodoseparadorde

água-combustível.........................................65

Manutençãodoltrodecombustível.................66

Limparoltrodotuboderecolhade

combustível...................................................67

Ferrarosistemadecombustível.......................67

Manutençãodosistemaeléctrico........................68

Segurançadosistemaelétrico..........................68

Vericaroestadodabateria..............................68

Carregamentoeconexãodabateria.................68

Localizaçãodosfusíveis...................................69

Manutençãodosistemadetransmissão..............71

Vericaçãodafolgadaextremidadenas

transmissõesplanetárias..............................71

Vericaçãodolubricantedatransmissãoda

engrenagemplanetária.................................71

Substituiçãodoóleodatransmissãoda

engrenagemplanetária.................................72

Vericaçãodefugasdoeixotraseiroeda

caixadeengrenagens...................................74

Vericarolubricantedoeixotraseiro...............74

Mudarolubricantedoeixotraseiro..................74

3

Vericarolubricantedacaixade

engrenagensdoeixotraseiro........................75

Vericaçãodoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................75

Manutençãodosistemadearrefecimento...........76

Segurançadosistemadearrefecimento...........76

Vericarosistemadearrefecimento.................76

Limpezadosistemadearrefecimento...............77

Manutençãodostravões.....................................78

Ajustedostravõesdeserviço...........................78

Manutençãodascorreias....................................79

Manutençãodacorreiadoalternador................79

Manutençãodosistemahidráulico......................79

Segurançadosistemahidráulico......................79

Manutençãodouidohidráulico.......................79

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................82

Manutençãodaunidadedecorte.........................83

Remoçãodasunidadesdecorte.......................83

Instalaçãodasunidadesdecorte......................83

Manutençãodorolodianteiro...........................83

Manutençãodaslâminas.....................................84

Segurançadalâmina........................................84

Manutençãodaplainadalâmina......................84

Desmontagememontagemda(s)lâmina(s)

daunidadedecorte.......................................85

Vericareaara(s)lâmina(s)daunidadede

corte..............................................................86

Armazenamento.....................................................88

Segurançadoarmazenamento........................88

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................88

Preparaçãodaunidadedecorte.......................88

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocoma

ENISO5395:(quandoefetuaosprocedimentosde

conguração)eaANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

rotação.Mantenha-seafastadodaaberturade

descarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantes

desairdaposiçãodeoperador.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Certicaçãodeemissões

domotor

Omotordestamáquinapossuiaconformidadecom

onível4naldasnormasEPAeetapa3bUEde

emissões.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

decal98-4387

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças

móveis.

decal106-6755

106-6755

1.Líquidodearrefecimento

domotorsobpressão.

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Perigodeexplosão–leia

oManualdoutilizador.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal107-1972

107-1972

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–utilizeumalâminanormal

comoabafadordecobertura(mulch);nãoutilizeuma

lâminadealtaelevaçãocomoabafadordecobertura

(mulch).

decal112-5297

112-5297

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadorantesderebocara

máquina.

3.Perigodecapotamento–curveavelocidadesbaixas,não

curveavelocidadeselevadas;quandodescerumdeclive,

desçaaunidadedecorte;useumsistemadeproteção

contracapotamentoeuseocintodesegurança.

4.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodeestacionamento,desçaasunidadesdecorte,

desligueomotoreretireachaveantesdeabandonara

máquina.

5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

6.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

5

decal117-4763

117-4763

1.Paraengatarotravãode

estacionamento,prenda

ospedaiscomabarra

debloqueio,carregue

nospedaisdotravãode

estacionamentoeengate

opedaldepé.

2.Paradesengatarotravão

deestacionamento,

desengateopinode

bloqueioeliberteos

pedais.

decal117-4764

117-4764

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–Mantenhaaspessoas

afastadas.

2.Perigodecortedasmãos,lâminadecorte–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções

ecoberturasnosítio.

3.Perigodecortedospés,lâminadecorte–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis,mantenhatodasasproteções

ecoberturasnosítio.

decal117-4765

117-4765

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Nãoutilizequalquertipodeajudaparaarrancar.

decal117-4766

117-4766

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–afastá-las

daspeçasmóveis,mantenhatodososresguardose

proteçõesdevidamentemontados.

decal120-4159

120-4159

1.Desligar8.Elevada

2.Luzes9.Transmissãodetração

3.Ligar10.Baixa

4.Localizaçãodointerruptor

dasluzes

11.Tomadadeforça(PTO)

5.Rápido12.Baixar,unidadedecorte

esquerda

6.Ajustedevelocidade

variável

13.Baixar,unidadesdecorte

centrais

7.Lento14.Baixar,unidadedecorte

direita

6

decal120-8947

120-8947

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

4.Seabarradeproteção

estiverlevantada,useo

cintodesegurança.

2.Nãohánenhumaproteção

contracapotamento

enquantoabarrade

segurançaestiverem

baixo.

5.Seabarradeproteção

estiverbaixada,nãouseo

cintodesegurança.

3.Háproteçãocontra

capotamentoenquantoa

barradeproteçãoestiver

emcima.

6.Abrandeaofazeruma

curva.

decal121-3884

121-3884

1.Motor–Parar3.Motor–Arrancar

2.Motor–pré-aquecimento

decal121-3887

121-3887

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal136-2931

136-2931

ApenasparaGroundsmaster4500

1.Eleveasplataformas.

3.Desativarocontrolode

cruzeiro.

2.Ativarocontrolode

cruzeiro.

7

decal127-3700

127-3700

ApenasparaGroundsmaster4700

1.Levantaraunidadede

corteesquerda.

4.Ativarocontrolode

cruzeiro.

2.Levantarasunidadesde

cortecentrais.

5.Desativarocontrolode

cruzeiro.

3.Levantaraunidadede

cortedireita.

decal125-4605

125-4605

1.Assento(10A)6.Energiafornecida(10A)

2.Luzdetrabalho(10A)7.ControladorGM4700(2A)

3.Motor(10A)8.Energiafornecida(7,5A)

4.Portadealimentação(10

A)

9.ControladorGM4500(2A)

5.InfoCenter(2A)10.Cabina(60A)

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decal133-8062

133-8062

8

decal121-3627

121-3627

1.Deniçõesdaalturadecorte

Coloquesobreapeçan.º112-5297paraCE*paramáquinasdasérie4500

decal127-6447

127-6447

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso—leiaoManual

doutilizador;todos

osutilizadoresdevem

terformaçãoantesde

utilizaremamáquina.

3.Riscodecapotamento–

nãoconduzaemdeclives

comumainclinação

superiora16°.

5.Aviso–nãoestacione

amáquinaemdeclives;

engateotravãodemão,

desçaasunidadesdecorte,

desligueomotoreretirea

chaveantesdeabandonar

amáquina.

7.Perigodeemaranhamento,

correia–afaste-sedas

peçasmóveis;mantenha

todososresguardose

proteçõesdevidamente

montados.

2.Aviso–leiaoManual

doutilizadorparaobter

informaçõessobrecomo

rebocaramáquina.

4.Mantenhaasunidades

decortedescidasquando

descerdeclives;utilize

sempreumcintode

segurançaquandooperar

amáquina.

6.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadas.

9

Coloquesobreapeçan.º112-5297paraCE*paramáquinasdasérie4700

decal127-6448

127-6448

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso—leiaoManual

doutilizador;todos

osutilizadoresdevem

terformaçãoantesde

utilizaremamáquina.

3.Riscodecapotamento–

nãoconduzaemdeclives

comumainclinação

superiora21°.

5.Aviso–nãoestacione

amáquinaemdeclives;

engateotravãodemão,

desçaasunidadesdecorte,

desligueomotoreretirea

chaveantesdeabandonar

amáquina.

7.Perigodeemaranhamento,

correia–afaste-sedas

peçasmóveis;mantenha

todososresguardose

proteçõesdevidamente

montados.

2.Aviso–leiaoManual

doutilizadorparaobter

informaçõessobrecomo

rebocaramáquina.

4.Mantenhaasunidades

decortedescidasquando

descerdeclives;utilize

sempreumcintode

segurançaquandooperar

amáquina.

6.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadas.

10

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Autocolantedeaviso1

AutocolanteCE

1

Autocolantedoanodefabrico

1

Instalaçãodosautocolantes(apenas

máquinasCE).

Suportedotrincodocapot

1

Rebite2

Anilha1

Parafuso(¼x2pol.)

1

2

Porcadebloqueio(¼pol.)

1

Montagemdotrincodocapot(apenas

máquinasCE).

3

Nenhumapeçanecessária

–

Ajusteoraspadordorolo(opcional).

4

Nenhumapeçanecessária

–

Instalaçãodoabafadordecobertura

(mulch)(opcional).

5

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãodamáquina.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Leiaantesdeutilizaramáquina.

Manualdoproprietáriodomotor1

Parainformaçõessobreosprocedimentosdemanutenção

adicionais,consulteomanual.

Declaraçãodeconformidade

1

Chavesdeignição

2Ligaromotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

11

1

Instalaçãodos

autocolantes(apenas

máquinasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Autocolantedeaviso

1

AutocolanteCE

1

Autocolantedoanodefabrico

Procedimento

Apenasemmáquinasquerequeremconformidade

CE,substituaoautocolantedeaviso,autocolanteCE

eoanodefabrico(Figura3).

g279018

Figura3

1.Autocolantedeaviso3.Autocolantedoanode

fabrico

2.AutocolanteCE

2

Montagemdotrincodo

capot

MáquinasCEapenas

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedotrincodocapot

2Rebite

1Anilha

1

Parafuso(¼x2pol.)

1

Porcadebloqueio(¼pol.)

Procedimento

1.Solteotrincodocapotdosuporte.

2.Retireos2rebitesqueprendemosuportedo

trincoaocapot(Figura4).

g012628

Figura4

1.Suportedotrincodocapot

2.Rebites

3.Retireosuportedotrincodocapot.

4.Aoalinharosfurosdemontagem,posicioneo

suportedotrincoCEeosuportedotrincodo

capotnocapot(Figura5).

Nota:Osuportedotrincotemdeestarcontrao

capot.Nãoretireoparafusoeaporcadobraço

dosuportedotrinco.

12

g012629

Figura5

1.SuportedotrincoCE2.Porcaeparafuso

5.Alinheasanilhascomosorifíciosnoladointerior

docapot.

6.Apliquerebitesnossuportesenasanilhasao

capot(Figura5).

7.Prendaotrinconosuportedotrincodocapot

(Figura6).

g012630

Figura6

1.Trincodocapot

8.Instaleoparafusonooutrobraçodosuportedo

trincodocapotparaprenderotrinconaposição

(Figura7).Aperteoparafusormemente,mas

nãoaperteaporca.

g012631

Figura7

1.Parafuso

3.Braçodosuportedotrinco

docapot

2.Porca

3

Ajustedoraspadordorolo

Opcional

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Oraspadordorolotraseiroopcionalfuncionamelhor

quandohouverumafolgauniformede0,5a1mm

entreoraspadoreorolo.

1.Desaperteobocaldelubricaçãoeoparafuso

dexação(Figura8).

g011346

Figura8

1.Raspadordorolo

3.Bocaldelubricação

2.Parafusodexação

2.Deslizeoraspadorparacimaouparabaixoaté

obterumafolgade0,5a1mmentreabarraeo

rolo.

3.Aperteobocaldelubricaçãoeapertecomuma

forçade41N·memsequênciaalternada.

13

4

Instalaçãodoabafadorde

cobertura(mulch)

Opcional

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ContacteodistribuidorToroautorizadoparaobtero

abafadordecobertura(mulch)correto.

1.Removatodososdetritosdosorifíciosde

montagemnasparedestraseiraeesquerdada

câmara.

2.Instaleoabafadordecobertura(mulch)na

aberturatraseiraexe-ocom5parafusoscom

cabeçaangeada(Figura9).

g031579

Figura9

1.Abafadordecobertura

(mulch)

2.Parafusocomcabeça

angeada

3.Veriqueseoabafadordecobertura(mulch)

nãotocanaspontasdalâminaenãocaa

pressionarafaceinternadaparededacâmara

traseira.

PERIGO

Utilizarumalâminadealtaelevaçãocom

oabafadordemulchpodefazercom

quealâminaparta,provocandolesões

gravesoumorte.

Nãoutilizealâminadegrandeelevação

comoabafador.

5

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Baixeasunidadesdecorte.

3.Engateotravãodeestacionamento.

4.Desligueomotoreretireachave.

5.Veriqueapressãodospneus;consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página27).

Importante:Mantenhaapressãoem

todosospneus,demodoagarantiruma

boaqualidadedecorteeumdesempenho

adequadodamáquina.Nãoenchademenos

ospneus.

6.Veriqueoníveldolubricantedoeixotraseiro

antesdeligaromotorpelaprimeiravez;

consulteVericarolubricantedoeixotraseiro

(página74).

7.Veriqueoníveldeóleodomotorantesdeligar

omotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página63).

8.Veriqueoníveldeóleohidráulicoantesdeligar

omotor,consulteVericaçãodoníveldouido

hidráulico(página80).

9.Veriqueosistemadearrefecimentoantesde

ligaromotor;consulteVericarosistemade

arrefecimento(página76).

10.Lubriqueamáquinaantesdautilização;

consulteLubricaçãodosrolamentose

casquilhos(página59).Nãorealizaruma

lubricaçãoadequadapodecausarumafalha

prematuradepeçasvitais.

14

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

g009979

Figura10

1.Pedaldostravões4.Pedaldetração

2.Barradebloqueiodopedal5.Pedaldeinclinaçãoda

direção

3.Pedaldotravãode

estacionamento

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura10)permitecontrolaro

avançoerecuodamáquina.Pressioneazona

superiordopedalparadeslocaramáquinaparaa

frenteeazonainferiorparadeslocaramáquinapara

trás.

Parapararamáquina,utilizeumdosprocedimentos

seguintes:

•Reduzaapressãoexercidasobreopedalde

traçãoatéqueestevolteàposiçãocentral.A

máquinairátravaratéumaparagemsuave.

•Toqueoupressionerapidamenteopedal

demarcha-atrás.Istoparaamáquinamais

rapidamentequeatravagemdinâmica.

Nota:Emsituaçõesdetravagemdeemergência,

pressioneospedaisdetravãodeserviçoalémde

utilizaropedaldemarcha-atráscomoindicado

anteriormente.Estaéaformamaisrápidadeparar

amáquina.

Pedaisdetravão

Existemdoispedaisparacontrolarostravões

dasrodasindividuais,paraajudarnasmudanças

dedireção,estacionamento,assimcomopara

auxiliarumamelhortraçãonumainclinação.Uma

barraligaospedaisparaautilizaçãodotravãode

estacionamentoeotransporte(Figura10).

Barradebloqueiodospedais

Abarradebloqueiodospedaisligaambosospedais

paraengatarotravãodeestacionamento(Figura10).

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregueno

pedal,puxeovolanteparasiparaaposiçãomais

confortávele,emseguida,solteopedal(Figura

10).Paraafastarovolantedesi,pressioneopedal

eliberte-oquandoovolanteatingiraposiçãode

operaçãoquedeseja.

Pedaldotravãodeestaciona-

mento

Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura10)

junteospedaiscomaalavancadebloqueiodopedal

eempurreparabaixoopedaldadireitaengatandoo

pedaldepé.Paralibertarotravãodeestacionamento,

deverápressionarumdospedaisdotravãoatéqueo

bloqueiodotravãodeestacionamentodesengate.

Ignição

Aignição(Figura11)tem3posições:DESLIGAR,

LIGAR/PREAQUECIMENTOeARRANQUE.

g208967

Figura11

1.Interruptoresdeelevação

(apenasGroundsmaster

4700)

5.InfoCenter

2.Interruptordeelevação

(Groundsmaster4500e

4700)

6.Controlodevelocidade

3.Interruptordatomadade

força

7.Interruptordavelocidade

domotor

4.Ignição8.Interruptordasluzes

15

g028454

Figura12

1.Interruptordopontode

corrente

2.Interruptordavelocidade

decruzeiro

Interruptordavelocidadedomotor

Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura11)

tem2modosdealteraravelocidadedomotor.

Carreguenointerruptorparaaumentaroudiminuir

avelocidadedomotoremincrementosde100rpm.

Mantenhapressionadoointerruptorparamover

automaticamentepararalentielevadooureduzido,

dependendodaextremidadedointerruptorque

pressiona.

Interruptordatomadadeforça

Ointerruptordatomadadeforçadispõededuas

posições:OUT(start)[Parafora(arrancar)]eIN(stop)

[Paradentro(parar)].Puxeobotãodetomadade

forçaparaforaparaengataraslâminasdaunidadede

corte.Empurreobotãoparadentroparadesengatar

aslâminasdaunidadedecorte(Figura11).

Controlodealta-baixavelocidade

Esteinterruptor(Figura11)permite-lheaumentara

velocidadeduranteotransportedoveículo.Para

alternarentreagamadevelocidadealtaebaixa,

levanteasunidadesdecorte,desengateatomada

deforçaeavelocidadecruzeiro,movaopedalde

traçãoparaaposiçãodePONTOMORTOeconduzaa

máquinaaumavelocidadelenta.

Nota:Asunidadesdecortenãooperame/ounão

podemserdescidasapartirdaposiçãodetransporte

quandoointerruptorseencontranagamaalta.

Interruptordavelocidadede

cruzeiro

Ointerruptordecontrolodecruzeirobloqueiana

posiçãodopedalparamanteravelocidadedesejada

(Figura11).Pressionandonapartetraseirado

interruptordesligaocontrolodecruzeiro,aposição

domeiodointerruptorpermiteafunçãodecontrolo

decruzeiroeapartefrontaldointerruptordenea

velocidadedesejada.

Nota:Pressionaropedaldeestacionamento

oumoveropedaldetraçãoparaaposiçãode

marcha-atrás,duranteumsegundo,desengataa

velocidadedecruzeiro.

Interruptoresdeelevação

Osinterruptoresdeelevaçãoservemparalevantar

ebaixarasunidadesdecorte(Figura11).Primaos

interruptoresparaafrenteparabaixarasunidadesde

corteeparatrásparaelevarasunidadesdecorte.

Aoligaramáquina,quandoasunidadesdecortese

encontramnaposiçãodescida,primaointerruptor

daesquerdaparabaixoparapermitiràsunidadesde

cortecaremsuspensasecortar.

Nota:Asunidadesdecortenãodescemenquanto

estiveremgamadevelocidadeelevadaenãosobem

nemdescemseooperadorestiverforadobanco

enquantoomotorseencontraremfuncionamento.

Adicionalmente,asunidadesdecorteirãobaixarcom

achavenaposiçãoLIGAReooperadorsentadono

banco.

Interruptordasluzes

Primaaextremidadeinferiordointerruptor(Figura11)

paraligarasluzes.Primaaextremidadesuperiordo

interruptorparadesligarasluzes.

Pontodecorrente

Utilizeopontodecorrente(Figura13)paraligar

acessórioselétricosopcionaisde12volts.

g036845

Figura13

1.Pontodecorrente

2.Suportedosaco

16

Suportedosaco

Utilizeosuportedosacoparaarmazenamento

(Figura13).

Ajustedobanco

Alavancadeajustedobanco

Desloqueaalavancadeajustedobancoquese

encontranoladodobancoparafora,façadeslizaro

bancoparaaposiçãodesejadaeliberteaalavanca

paraoxaremposição(Figura14).

g024916

Figura14

1.Indicadordepeso4.Alavancadeajustedo

encostodobanco

2.Alavancadeajustede

peso

5.Manípulodeajustedo

apoiodobraço

3.Alavancadeajustedo

banco

Manípulodeajustedoapoiodobraço

Rodeomanípuloparaajustaroângulododescanso

dobraço(Figura14).

Alavancadeajustedoencostodobanco

Movaaalavancaparaajustaroângulodoencostodo

banco(Figura14).

Indicadordepeso

Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá

ajustadoaopesodooperador(Figura14).Ajustea

alturaposicionandoasuspensãodentrodagamada

regiãoverde.

Alavancadeajustedepeso

Utilizeestaalavancaparaajustarobancoaoseu

peso(Figura14).Puxeaalavancaparacimapara

aumentarapressãodeareempurreparabaixopara

diminuirapressãodear.Odevidoajusteécorreto

quandooindicadordepesoseencontranaregião

verde.

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCenterapresentainformaçõessobre

suamáquina,comooestadodeutilização,osvários

diagnósticoseoutrasinformaçõessobreamáquina

(Figura15).Existeumecrãdeinicializaçãoeumecrã

deinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Podealternar

entreoecrãdeinicializaçãoeoecrãdeinformações

principalaqualqueralturapressionandoqualquerdos

botõesdoInfoCentere,emseguida,selecionandoa

setadirecionaladequada.

g020650

Figura15

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara

acederaosmenusInfoCenter.Podeutilizá-lopara

sairdequalquermenuqueestejaautilizar.

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica

conteúdoadicional.

•Sinalsonoro–ativadoquandobaixarasunidades

decorteouparaavisosouerros.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada

botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa

funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadoo

serviçoprogramado

Horasatémanutenção

17

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Reposiçãodashorasde

manutenção

Estadodasrpmdomotor

Íconeinfo

Conguraçãodevelocidadede

máximatração

Rápido

Lento

Aventilaçãoestáinvertida

ÉnecessáriaregeneraçãodoFPG

Oaquecimentodaadmissãodear

estáativo

Levantaraunidadedecorte

esquerda.

Levantaraunidadedecortecentral

Levantaraunidadedecortedireita

Outilizadortemdesesentarno

banco

Otravãodeestacionamentoestá

engatado

Agamaéalta

Pontomorto

IdenticaagamacomoBaixa

Temperaturadolíquidode

arrefecimento(°Cou°F)

Temperatura(quente)

TraçãoouPedaldetração

Nãopermitido.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Ligaromotor.

Atomadadeforçaestáligada.

Avelocidadedecruzeiroestá

acionada.

Desligueomotor

Motor

Ignição

Asunidadesdecorteestãoadescer

Asunidadesdecorteestãoasubir

Temperaturadouidohidráulico

CANbus

InfoCenter

Avariadooucomfalha

Centro

Direita

Esquerda

Lâmpada

SaídadocontroladorTECouode

controlonacablagem

Acimadagamapermitida

Abaixodagamapermitida

/

Foradagama

Interruptor

Outilizadortemdesoltarointerruptor

18

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Outilizadordevemudarparao

estadoindicado

Ossímbolossão

frequentemente

combinadospara

formarfrases.São

mostradosalguns

exemplosaseguir

Outilizadordevecolocaramáquina

emponto-morto

Arranquedomotornegado

Desligaçãodomotor

Olíquidodearrefecimentodomotor

estámuitoquente

Oóleohidráulicoestádemasiado

quente

Noticaçãodeacumulaçãodecinzas

DPF.ConsulteAssistênciadoltro

departículas(DPF)nasecçãode

manutençãoparamaisinformações

Pedidoderegeneraçãode

reposição-standby

Pedidoderegeneraçãoem

estacionamentoouderecuperação

Estáaserprocessadauma

regeneraçãoemestacionamentoou

derecuperação

Temperaturadeescapeelevada

Avariadodiagnósticodecontrolo

NOx;conduzaamáquinanovamente

paraaocinaecontacteodistribuidor

autorizadodaToro(versãode

softwarePeposterior).

Atomadadeforçaestádesativada.

Sentarouengatarotravãode

estacionamento

AcessívelapenascomintroduçãodoPIN

Utilizaçãodosmenus

ParaacederaosistemademenusInfoCenter,

pressioneobotãodeacessoaomenuquandoestá

noMenuprincipal.Istovailevá-loaoMenuprincipal.

Consulteastabelasseguintesparaobterumavisão

geraldasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal-itemde

menu

Descrição

Faults

Contémumalistadasúltimas

falhasdamáquina;consulteo

Manualdemanutençãopara

maisinformações.

ServiçoContéminformaçõessobrea

máquina,porexemplo,horas

deutilizaçãoeoutrosnúmeros

semelhantes

DiagnósticoListaváriosestadosquea

máquinatempresentemente;

podeutilizaristopara

solucionardeterminados

problemas,umavezque

oinformarapidamente

quecontrolosdamáquina

estãoligadosequaisestão

desligados.

Denições

Permite-lhepersonalizar

emodicarasvariáveis

deconguraçãonoecrã

InfoCenter

AcercaIndicaonúmerodomodelo,

númerodesérieeversãode

softwaredasuamáquina

Manutenção-itemdemenuDescrição

HoursIndicaonúmerototalde

horasemqueamáquina,o

motoreaventoinhaestiveram

afuncionar,bemcomoo

númerodehorasemquea

máquinafoitransportadae

sobreaquecida

Counts

Indicaonúmerodearranques,

ciclosdetomadadeforçada

unidadedecorteeinversões

daventoinhaqueamáquina

sofreu

RegeneraçãodoDPF

Opçãoderegeneraçãodo

ltrodepartículasdegasóleo

(DPF)esubmenusdoDPF

InibirregenUtilizeparacontrolara

regeneraçãodereposição

RegenemestacionamentoUtilizeparainiciar

umaregeneraçãoem

estacionamento

RegenemestacionamentoListaonúmerodehoras

desteaúltimaregeneração

derecuperação,em

estacionamentooude

reposição

RegenderecuperaçãoUtilizeparainiciaruma

regeneraçãoderecuperação

19

Diagnóstico–itemdemenu

Descrição

Unidadedecorteesquerda

Unidadedecortecentral

Unidadedecortedireita

Tração

Gamaalta/baixa

PTO

Motor

Cruzeiro

ConsulteoManualde

manutençãoouoDistribuidor

autorizadoToroparamais

informaçõesacercadomenu

Funcionamentodomotoreas

informaçõesaquicontidas.

Denições-itemdemenu

Descrição

Units

Controlaasunidades

utilizadasnoInfoCenter

(imperiaisoumétricas)

Idioma

Controlaoidiomautilizadono

InfoCenter*

RetroiluminaçãoLCDControlaobrilhodoecrãLCD

ContrasteLCDControlaocontrastedoecrã

LCD

ProtectedMenusPermitequeumapessoa

autorizadapelasuaempresa

tenhaacessoamenus

protegidosutilizandooPIN.

Protegercong.

Permiteapossibilidadede

alterarasconguraçõesnas

conguraçõesprotegidas

Ralentiautomático

Controlaotempoemqueo

motorcaemralenti,quando

amáquinanãoestáaser

utilizada

Vel.decorte

Controlaavelocidademáxima

enquantoestáacortar(gama

baixa)

Vel.detrans.

Controlaavelocidademáxima

enquantoestáemtransporte

(gamaalta)

SmartPower(alimentação

inteligente)

Liga/desligaoSmartPower

Contrapeso

Controlaaquantidadede

contrapesoaplicadopelas

unidadesdecorte

Viragem

Liga/desligaaViragem

*Apenasotexto“voltadoparaoutilizador”étraduzido.

Osecrãsdefalhas,assistênciaediagnósticosão

“voltadosparaaassistência”.Ostítulossurgemno

idiomaselecionado,masositensdemenuestãoem

inglês.

ProtegidoemMenusprotegidos–acessívelapenas

comintroduçãodoPIN

Sobre-itemdemenu

Descrição

ModelIndicaonúmerodomodeloda

máquina

NS

Indicaonúmerodesérieda

máquina

S/WRevIndicaarevisãodesoftware

docontroladorprincipal

Menusprotegidos

Há6deniçõesdeconguraçãodefuncionamento

quesãoajustáveisnomenudedeniçõesdo

InfoCenter:ralentiautomático,velocidademáximade

corte,velocidademáximadetransporte,SmartPower

econtrapesodaunidadedecorteeviragem.Estas

deniçõesencontram-senomenuProtegido.

Acederaosmenusprotegidos

Nota:OPINpordefeitovindodefábricaparaasua

máquinaé0000ou1234.

SealteraroPINesetiverseesquecidodomesmo,

contateoseudistribuidorToroautorizado.

1.ApartirdomenuPRINCIPAL,utilizeobotão

centralparairatéaomenudeDEFINIÇÕESe

primaobotãodireito(Figura16).

g028523

Figura16

2.NomenudeDEFINIÇÕES,utilizeobotãocentral

parairatéaomenuPROTEGIDOeprimaobotão

direito(Figura17).

20

A página está carregando ...

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos