Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Manual do usuário

FormNo.3427-718RevA

UnidadesdetraçãoReelmaster

®

5410e5510

Modelonº03675—Nºdesérie403410001esuperiores

Modelonº03675TE—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº03676—Nºdesérie403410001esuperiores

Modelonº03676TE—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3427-718*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorecilindrodelâminasdestinadaaser

utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

paraocortederelvaemrelvadosbemmantidos.Se

amáquinaforutilizadaparaummdiferentedasua

utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizador

eoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformações,incluindo

sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,

informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura2mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnaplacadonúmerodesérie(se

equipado)paraacederàgarantia,peçaseoutras

informaçõesdoproduto.

g266613

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

1Ajustedapressãodospneus.........................10

2Ajustedaposiçãodobraçode

controlo..........................................................11

3Instalaçãodasunidadesdecorte....................11

4Ajustedamoladecompensaçãode

relva..............................................................14

5MontagemdotrincodocapotCE...................15

6Utilizaçãodoapoiodaunidadede

corte..............................................................15

7ColocaçãodosautocolantesCE....................16

Descriçãogeraldoproduto.....................................17

Comandos.......................................................17

Especicações................................................24

Acessórios........................................................24

Antesdaoperação.............................................25

Segurançaantesdaoperação..........................25

Realizaçãodamanutençãodiária.....................25

Enchimentododepósitodecombustível...........25

Duranteaoperação............................................26

Segurançaduranteofuncionamento................26

Ligaçãodomotor..............................................28

Desligaçãodomotor.........................................28

Ajustedaposiçãodobraçodeelevação...........28

Ajustedaposiçãodeviragemdobraçode

elevação.......................................................29

Deniçãodavelocidadedoscilindros...............29

Interpretaçãodaluzdediagnóstico...................30

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................31

Funçõesdeválvuladesolenóide

hidráulica......................................................31

Sugestõesdeutilização...................................32

Depoisdaoperação...........................................32

Segurançaapósaoperação.............................32

Identicaçãodospontosdereboque.................32

Localizaçãodospontosdesuspensão..............33

Transportedamáquina.....................................33

Empurrãooureboquedamáquina....................33

Manutenção............................................................35

Segurançadamanutenção...............................35

Planodemanutençãorecomendado...................35

Listademanutençãodiária...............................37

Lubricação.........................................................38

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................38

Manutençãodomotor.........................................40

Segurançadomotor.........................................40

Manutençãodoltrodear................................40

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................41

Manutençãodoóleodomotoreltro.................41

Ajustaraalavancadoacelerador......................42

Manutençãodosistemadecombustível..............43

Drenagemdodepósitodecombustível.............43

Vericaçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................43

Manutençãodoseparadordeágua...................43

Manutençãodotubodeadmissãode

combustível...................................................43

Purgadosistemadecombustível.....................43

Manutençãodosistemaeléctrico........................44

Segurançadosistemaelétrico..........................44

Manutençãodabateria.....................................44

Vericaçãodosfusíveis....................................45

Manutençãodosistemadetransmissão..............46

Vericaçãodapressãodospneus....................46

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................46

AjustedaposiçãoPontomortoda

transmissãodetração...................................46

Ajustedoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................46

Manutençãodosistemadearrefecimento...........47

Segurançadosistemadearrefecimento...........47

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........47

Remoçãodosdetritosdosistemade

arrefecimento................................................48

Manutençãodostravões.....................................49

Ajustedotravãodeestacionamento.................49

Ajustedobloqueiodotravãode

estacionamento............................................50

Manutençãodascorreias....................................50

Esticaracorreiadoalternador..........................50

Manutençãodosistemahidráulico......................51

Segurançadosistemahidráulico......................51

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................51

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............51

Especicaçõesdouidohidráulico...................51

Capacidadedouidohidráulico........................52

Substituiçãodouidohidráulico........................52

Substituiçãodosltroshidráulicos....................53

3

Testarapressãonoscircuitos

hidráulicos.....................................................54

Manutençãodosistemadaunidadede

corte..............................................................55

Segurançadalâmina........................................55

Vericaçãodocontactoentreocilindroea

lâminadecorte.............................................55

Reticaçãodasunidadesdecorte....................55

Armazenamento.....................................................56

Segurançadoarmazenamento........................56

Preparaçãodaunidadedetração.....................56

Preparaçãodomotor........................................57

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocoma

ENISO5395:(quandoefetuaosprocedimentosde

conguração)eaANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaascrianças,outraspessoaseanimais

afastadosdaáreadefuncionamento.Nunca

permitaquecriançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave,espereatéque

todoomovimentopareantesdesairdaposição

deoperação.Deixeamáquinaarrefecerantes

deaajustar,lhefazeramanutenção,limparou

armazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-6689

93-6689

1.Aviso–nãotransportepassageiros.

decal93-6696

93–6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

decal93-7272

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–Mantenha-seafastadodepeças

emmovimento.

decal106-6755

106-6755

1.Líquidodearrefecimento

domotorsobpressão.

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Perigodeexplosão–leia

oManualdoutilizador.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal110-0986

110-0986

1.Pressioneopedaldotravãoeopedaldotravãode

estacionamentoparaativarotravão.

2.Carreguenopedaldotravãoparaaplicarotravão.

3.Carreguenopedaldetraçãoparadeslocaramáquinapara

afrente.

4.Mododecilindrosativados

5.Mododetransporte

decal110-8921

110-8921

1.Velocidadedaunidadedetração

2.Lento

3.Rápido

5

decal110-9642

110-9642

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

2.Desloqueocontrapinoparaoorifíciomaispróximodo

suportedabarrae,emseguida,retireobraçodeelevação

eaforquilhadaarticulação.

r:\decal117-0169

117-0169

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Isqueiro

3.Faróis

4.Elétrico

5.Ligarmotor

6.Suspensãopneumáticadobanco(opcional)

7.GestãocomputadorizadadomotorC

8.GestãocomputadorizadadomotorB

9.GestãocomputadorizadadomotorA

decal120-4158

120-4158

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Motor–pré-aquecimento

2.Motor–arranque4.Motor–parar

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

6

decal121-5644

121–5644

1.Interruptordasluzes6.Lento

2.Engate7.Baixar

3.Tomadadeforça

8.Elevar

4.Desengate9.LeiaoManualdo

utilizador.

5.Rápido

decal133-8062

133-8062

7

decal133-2930

133-2930

1.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.4.Riscodecapotamento–conduzalentamenteaofazercurvas;

nãofaçacurvasabruptamenteaaltavelocidade;conduza

apenaseminclinaçõescomasunidadesdecortedescidas;

utilizesempreocintodesegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor

eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Riscodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasfora

daáreadeoperação.

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

decal133-2931

133-2931

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaasunidadesde

cortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoamáquina

estiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

4.Riscodecapotamento–nãoatravessenemdesça

inclinaçõessuperioresa15°;conduzaapenaseminclinações

comasunidadesdecortedescidas;utilizesempreocinto

desegurança.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.5.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodemão,desçaasunidadesdecorte,desligueomotor

eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

6.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

8

decal138-6975

138-6975

1.LeiaoManualdoutilizador.

9

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

1

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedapressãodospneus.

2

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.

Guiadotubofrontaldireito

1

3

Guiadotubofrontalesquerdo

1

Instalaçãodasunidadesdecorte.

4

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedamoladecompensaçãode

relva.

Trincodocapot1

5

Anilha1

MontarotrincodocapotCE.

6

Apoiodaunidadedecorte1

Instalaçãodoapoiodaunidadede

corte.

Autocolantedeaviso1

AutocolanteCE

1

7

Autocolantedoanodefabrico

1

ColocaçãodosautocolantesCE.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Leiaosmanuaisantesdeutilizaramáquina.

Manualdoproprietáriodomotor1

Utilizeomanualcomoinformaçãodereferênciadomotor.

Declaraçãodeconformidade

1

Estadocumentaçãoindicaaconformidadecom

determinadasnormas.

Materialdeformaçãodoutilizador

1

Revejaomaterialdeformaçãoantesdeoperaramáquina.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

1

Ajustedapressãodos

pneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ospneussãocolocadossobpressãoexcessiva

aquandodoseuenvio.Portanto,develibertaralgum

arparareduzirapressão.Apressãodearcorreta

nospneusdianteirosetraseiroséde0,83a1,03bar.

Importante:Mantenhasempreumapressão

idênticaemtodosospneus,demodoagarantir

umcontactouniformecomarelva.

10

2

Ajustedaposiçãodobraço

decontrolo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Aposiçãodobraçodecontrolopodeserajustada

paramaiorconfortodosoperadores.

1.Solteos2parafusosqueprendemobraçode

controloaosuportederetenção(Figura3).

g004152

Figura3

1.Braçodecontrolo

3.Parafusos

2.Suportesderetenção

2.Rodeobraçodecontroloatéàposiçãodesejada

eaperteosdoisparafusos.

3

Instalaçãodasunidadesde

corte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Guiadotubofrontaldireito

1

Guiadotubofrontalesquerdo

Procedimento

1.Retireosmotoresdoscilindrosparaforados

suportesdeenvio.

Nota:Deiteforaossuportesdeenvio.

2.Retireasunidadesdecortedasrespetivas

embalagens.

3.Procedaàmontagemeaosajustesdas

unidadesdecortecomodescritonoManualdo

utilizadordaunidadedecorte.

4.Certique-sedequeocontrapeso(Figura4)

estáinstaladonaextremidadeadequadada

unidadedecorteconformedescritonoManual

doutilizadordaunidadedecorte.

g003320

Figura4

1.Contrapeso

5.Monteamoladecompensaçãodarelvado

mesmoladodaunidadedecortequeomotor

datransmissãodocilindro.Reposicioneamola

decompensaçãoderelvacomosesegue:

11

Nota:Todasasunidadesdecortesãoenviadas

comamoladecompensaçãoderelvamontada

doladodireitodaunidadedecorte.

A.Retireosdoisparafusosdecarroçariae

porcasqueprendemosuportedabarraaos

separadoresdaunidadedecorte(Figura5).

g003949

Figura5

1.Moladecompensaçãode

relva

3.Tubodamola

2.Suportedabarra

B.Retireaporcaangeadaqueprendeo

parafusocomcabeçadotubodemolaao

separadordaestruturadesuporte(Figura

5).Retireoconjunto.

C.Monteoparafusonotubodamolano

separadoropostonaestruturadesuportee

prendacomaporcaangeada.

Nota:Posicioneacabeçadoparafuso

paraoladoexteriordoseparadorcomose

mostranaFigura6.

g003967

Figura6

1.Separadoropostoda

estruturadesuporte

2.Suportedabarra

D.Monteosuportedabarranosseparadores

daunidadedecortecomosparafusosde

carroçariaeasporcas(Figura6).

Importante:Naunidadedecorte4

(frontalesquerda)enaunidadede

corte5(frontaldireita),utilizeasporcas

demontagemdosuportedabarrapara

instalarosguiasdetubosnafrentedos

separadoresdaunidadedecorte(Figura

7eFigura8).Osguiasdetubosdevem

inclinarparaaunidadedecortecentral

(Figura8eFigura9).

g030896

Figura7

1.Unidadedecorte15.Unidadedecorte5

2.Unidadedecorte26.Motordecilindro

3.Unidadedecorte37.Peso

4.Unidadedecorte4

g015160

Figura8

1.Guiadetubos(mostrada

unidadedecorte4)

3.Porca

2.Suportedabarra

12

g019284

Figura9

1.Osguiasdetubostêmdeinclinarparaaunidadedecortecentral.

Nota:Quandoinstalarouremoveras

unidadesdecortecertique-sedequeo

contrapinodoganchoestámontadono

orifíciodahastedamolajuntoaosuporte

dabarra.Casocontrário,ocontrapinodo

ganchodeveserinstaladonoorifíciona

extremidadedabarra.

6.Baixecompletamentetodososbraçosde

elevação.

7.Retireopinodesujeiçãodaforquilhada

articulaçãodobraçodeelevação.Emseguida,

retireatampa(Figura10).

g003975

Figura10

1.Pinodesujeição2.Tampa

8.Nasunidadesdecortedianteiras,façadeslizar

umaunidadedecortesobobraçodeelevação

enquantoinsereoveiodaestruturadesuporte

paracimaparadentrodaforquilhadaarticulação

dobraçodeelevação(Figura11).

g003977

Figura11

1.Braçodeelevação3.Forquilhadaarticulação

dobraçodeelevação

2.Veiodaestruturade

suporte

9.Utilizeoseguinteprocedimentonasunidades

decortetraseirasquandoaalturadecortefor

superiora19mm.

A.Retireopinodesujeiçãoeaanilhaque

prendeoveiodaarticulaçãodobraçode

elevaçãoaobraçodeelevaçãoefaça

deslizaroveioparaforadobraçode

elevação(Figura12).

13

g003979

Figura12

1.Pinodesujeiçãoeanilha

B.Insiraaforquilhadobraçodeelevaçãono

veiodaestruturadesuporte(Figura11).

C.Insiraoveiodobraçodeelevaçãonobraço

deelevaçãoeprenda-ocomaanilhaeo

pinodesujeição(Figura12).

10.Insiraatampasobreoveiodaestruturade

suporteeforquilhadobraçodeelevação.

11.Prendaatampaeoveiodaestruturadesuporte

àforquilhadobraçodeelevaçãocomopinode

encaixe(Figura10).

Nota:Utilizearanhurasepretenderdirecionar

aunidadedecorteouutilizeoorifíciose

pretenderbloquearaunidadedecortena

posição..

12.Prendaacorrentedobraçodeelevaçãoao

suportedacorrentecomopinodeencaixe

(Figura13).

Nota:Utilizeonúmerodeelosdacorrente

conformedescritonoManualdoutilizadorda

unidadedecorte.

g003948

Figura13

1.Correntedobraçode

elevação

3.Pinodeencaixe

2.Suportedacorrente

13.Naunidadedecorte4(frontalesquerda)ena

unidadedecorte5(frontaldireita),insiraos

tubosdomotordocilindronorespetivoguiade

tubos.

14.Revistaoveioestriadodomotordocilindrocom

massalubricantelimpa.

15.Lubriqueoanelderetençãodomotordo

cilindroeinstale-onaangedomotor.

16.Instaleomotorrodando-onosentidodos

ponteirosdorelógiodeformaaqueasanges

domotorseafastemdosparafusos(Figura14).

Nota:Rodeomotornosentidocontrário

aosponteirosdorelógioatéqueasanges

envolvamosparafusoseapertemosparafusos.

Importante:Certique-sedequeostubos

domotordocilindronãoestãotorcidos,

vincadosouemriscodecarementalados.

g004127

Figura14

1.Motordatransmissãodo

cilindro

2.Parafusosdemontagem

4

Ajustedamolade

compensaçãoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Amoladecompensaçãoderelva(Figura15)transfere

pesodocilindrodianteiroparaocilindrotraseiro.Isto

ajudaareduziroefeitoonduladonarelva,também

conhecidocomoondulaçãoou“bobbing”.

Importante:Façaajustesnamolacomaunidade

decortemontadanaunidadedetração,aapontar

adireitoparaafrenteedescidaatéaoníveldo

chãodaocina.

14

1.Certique-sedequeocontrapinodogancho

estáinstaladonoorifíciotraseironahasteda

mola(Figura15).

g003863

Figura15

1.Moladecompensaçãode

relva

3.Hastedamola

2.Pinodepernodegancho4.Porcassextavadas

2.Aperteasporcassextavadasnaextremidade

dianteiradahastedamolaatéqueo

comprimentocomprimidodamolasejade

12,7cmnasunidadesdecorteReelmaster

5410de12,7cmoude15,9cmnasunidades

decorteReelmaster5510de17,8cm;consulte

aFigura15.

Nota:Quandotrabalharemterrenosagrestes

diminuaocomprimentodamolaem12,7mm.

Istodiminuiligeiramenteoseguimentodosolo.

5

Montagemdotrincodo

capotCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Trincodocapot

1Anilha

Procedimento

1.Destranqueelevanteocapot.

2.Retireoolhaldeborrachadoorifíciodolado

esquerdodocapot(Figura16).

g004143

Figura16

1.Olhaldeborracha

3.Retireaporcadotrincodocapot(Figura17).

g003946

Figura17

1.Trincodocapot3.Anilhadeborracha

2.Porca4.Anilhademetal

4.Foradocapot,insiraaextremidadedo

ganchodotrincoatravésdoorifícionocapot.

Certique-sedequeanilhavedanteemborracha

permanecedoladodeforadocapot(Figura17).

5.Dentrodocapot,insiraaanilhademetalno

trincoeprendacomaporca.Certique-sede

queotrincoencaixanoengatedaestrutura

quandoestátrancado.Utilizeachavedotrinco

docapotfornecidaparaoperarotrincodocapot.

15

6

Utilizaçãodoapoioda

unidadedecorte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Apoiodaunidadedecorte

Procedimento

Sefornecessárioinclinaraunidadedecortepara

quealâminadecorteeocilindroquemexpostos,

coloqueumapoioporbaixodaunidadedecortepara

assegurarqueasporcasnosparafusosdeajusteda

extremidadetraseiradabarradeapoionãoquem

apoiadassobreasuperfíciedetrabalho(Figura18).

g003985

Figura18

1.Apoiodaunidadedecorte

Prendaaapoioaosuportedacorrentecomopinode

encaixe(Figura19).

g004144

Figura19

1.Suportedacorrente

3.Apoiodaunidadedecorte

2.Pinodeencaixe

7

Colocaçãodos

autocolantesCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Autocolantedeaviso

1

AutocolanteCE

1

Autocolantedoanodefabrico

Procedimento

EmmáquinasquerequeiramaconformidadeCE,

apliqueoautocolantedoanodefabrico(peçan.º

133-5615)pertodaplacadonúmerodesérie,o

autocolanteCE(peçan.º93-7252)pertodotrinco

docapoteoautocolantedeavisoCE(peçan.º

133-2931)sobreoautocolantedeavisopadrão(peça

n.º133-2930).

16

Descriçãogeraldo

produto

g216864

Figura20

1.Capotdomotor

5.Regulaçãodobanco

2.Bancodooperador6.Unidadesdecorte

dianteiras

3.Braçodecontrolo7.Unidadesdecorte

traseiras

4.Volante

Comandos

Botõesdeajustedobanco

Aalavancadeajustedobancopermite-lheajustar

obancoparaafrenteeparatrás(Figura21).O

manípulodeajustedopesoajustaobancoaoseu

peso.Oindicadordepesoindicaquandoobanco

estáajustadoaopesodooperador.Omanípulode

ajustedaalturaajustaobancoàsuaaltura.

g003954

Figura21

1.Indicadordepeso3.Manípulodeajusteda

altura

2.Manípulodeajustedo

peso

4.Alavancadeajuste

Pedaldetração

Opedaldetração(Figura22)permitecontrolaro

avançoerecuodamáquina.Pressioneazona

superiordopedalparadeslocarparaafrenteeazona

inferiorparadeslocarparatrás.Avelocidadedepende

dapressãoexercidasobreopedal.Paraobtera

velocidademáximasemcarga,deverápressionar

completamenteopedalquandooreguladorse

encontrarnaposiçãoRÁPIDO.

Parapararamáquina,reduzaapressãoexercida

sobreopedal,atéqueestevolteàposiçãocentral.

g003955

Figura22

1.Pedaldetração4.Pedaldostravões

2.Alavancade

corte/transporte

5.Travãodeestacionamento

3.Limitadoreespaçadores

davelocidadedecorte

6.Pedaldeinclinaçãoda

direção

17

Alavancadecorte/transporte

Utilizeaalavancadecorte/transporte(Figura22)para

colocaramáquinanomododeCORTEounomodo

TRANSPORTE.Empurreaalavancaparaafrentepara

selecionaromodoCORTEeparatrásparaselecionar

omododeTRANSPORTE.

Nota:Asunidadesdecortenãopodemserbaixadas

quandoaalavancadecorte/transporteestána

posiçãodeTRANSPORTE.

Limitadordavelocidadedecorte

Quandoolimitadordavelocidadedecorte(Figura

22)estávoltadoparacima/frente,limitaavelocidade

decorteepermitequeasunidadesdecortesejam

engatadas.Cadaespaçadorajustaavelocidadede

corteem0,8km/h.Quantomaisespaçadorestiverna

partedecimadoparafusotantomaisdevagaranda.

Inclineolimitadordavelocidadedecorteparatrás

parapermitiramáximavelocidadedetransporte.

Pedaldetravão

Primaopedaldotravão(Figura22)paraparara

máquina.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento,(Figura22)

empurreparabaixoopedaldotravãoepressionea

partedecimaparaafrenteparaengatar.Paralibertar

otravãodeestacionamento,deverápressionar

opedaldotravãoatéqueobloqueiodotravão

desengate.

Pedaldeinclinaçãodadireção

Parainclinarovolantenasuadireção,carregue

nopedal(Figura22),puxeovolanteparasiparaa

posiçãomaisconfortávele,emseguida,solteopedal.

Alavancadoacelerador

Movaaalavancadoacelerador(Figura23)paraa

frenteparaaumentaravelocidadeeparatrásparaa

diminuir.

g025902

Figura23

1.Alavancadecontrolo

desubida/descidadas

unidadesdecorte

4.Interruptorde

ativação/desativação

2.Ignição5.Alavancadoacelerador

3.InfoCenter6.Interruptordosfaróis

Ignição

Aignição(Figura23)tem3posições:DESLIGAR,

LIGAR/PREAQUECIMENTOeARRANQUE.

Alavancadecontrolode

subida/descidadasunidades

decorte

Estaalavanca(Figura23)sobeedesceasunidades

decorteeacionaebloqueiaasunidadesdecorte

quandoasunidadesdecorteestãoativadasparao

mododeCORTE.Nãopodebaixarasunidadesde

cortequandoaalavancadecorte/transporteestána

posiçãodeTRANSPORTE.

Interruptordosfaróis

Articuleointerruptorparabaixoparaligarosfaróis

(Figura23).

Interruptordeativação/desati-

vação

Utilizeointerruptordeativação/desativação(Figura

23)juntamentecomaalavancadecontrolode

subida/descidadasunidadesdecorteparaoperaras

unidadesdecorte.

Alavancasdereticação

Utilizeasalavancasdereticaçãojuntamentecoma

alavancadecontrolodesubida/descidadasunidades

decorteparareticaroscilindros(Figura24).

18

g021209

Figura24

1.Alavancasdereticação

Indicadorderestriçãodoltro

hidráulico

Comomotorafuncionarnatemperaturadeoperação

normal,certique-sedequeoindicadorestánazona

verde(Figura25).Quandooindicadorestiverna

zonavermelha,devesubstituirosltroshidráulicos.

g004132

Figura25

1.Indicadorderestriçãodoltrohidráulico

Pontodecorrente

Opontodecorrenteéumafontedealimentaçãode

12Vparadispositivoseletrónicos(Figura26).

g004133

Figura26

1.Pontodecorrente

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCenterapresentainformaçõessobre

suamáquina,comooestadodeutilização,osvários

diagnósticoseoutrasinformaçõessobreamáquina

(Figura27).Existeumecrãdeinicializaçãoeum

ecrãdeinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Pode

alternarentreoecrãdeinicializaçãoeoecrãde

informaçõesprincipalaqualqueralturapressionando

qualquerumdosbotõesdoInfoCentere,emseguida,

selecionandoasetadirecionaladequada.

g020650

Figura27

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara

acederaosmenusInfoCenter.Tambémopode

utilizarparasairdequalquermenuqueestejaa

utilizar.

19

•Botãodomeio–pressioneestebotãoparase

deslocarpelosmenus.

•Botãoparaadireita–pressioneestebotãopara

abrirummenuemqueumasetaparaadireita

indicaconteúdoadicional.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada

botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa

funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadao

serviçoprogramada

Contadordehoras

Íconeinfo

Rápido

Lento

Níveldecombustível

Asvelasdeincandescênciaestão

ativas.

Levanteasunidadesdecorte.

Baixeasunidadesdecorte.

Sente-senobanco.

Otravãodeestacionamentoestá

acionado.

Agamaéalta(transporte).

Ponto-morto

Agamaébaixa(corte).

Temperaturadolíquidode

arrefecimentodomotor(°Cou

°F)

Temperatura(quente)

Atomadadeforçaestáengatada.

Nãopermitido.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Ligaromotor.

Desligueomotor.

Motor

Ignição

Asunidadesdecorteestãoadescer.

Asunidadesdecorteestãoasubir.

Palavra-passePIN

CANbus

InfoCenter

Avariadooucomfalha

Lâmpada

SaídadocontroladorTECouode

controlonacablagem

Interruptor

Liberteointerruptor.

Altereparaoestadoindicado.

Ossímbolossão

frequentemente

combinadospara

formarfrases.São

mostradosalguns

exemplosaseguir

Coloqueamáquinaemponto-morto.

Arranquedomotornegado.

Desligamentodomotor

Olíquidodearrefecimentodomotor

estámuitoquente.

Sentarouengatarotravãode

estacionamento

20

A página está carregando ...

Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Manual do usuário

Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados