Toro Groundsmaster 7200 Series Traction Unit Manual do usuário

FormNo.3428-865RevA

UnidadedetraçãoGroundsmas-

ter

®

série7210

Modelonº30487TC—Nºdesérie403440001esuperiores

Modelonº30487TE—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº30495—Nºdesérie403440001esuperiores

Modelonº30495TC—Nºdesérie403440001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3428-865*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte

deutilizadorelâminarotativadestinadaaser

utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida

paracortararelvaemparques,camposdesportivose

relvadoscomerciaisbemmantidos.Nãofoiconcebida

paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasao

longodeautoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente

dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo

utilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g241316

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termospara

identicarinformaçõesimportantes.Importante

identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica

eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem

especialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação................................................................11

1Elevaçãodabarradesegurança.....................11

2Instalaçãodaunidadedecorte........................11

3Ajustedarodafrontalesquerda.......................11

4Vericaçãodapressãodospneus..................12

5Instalaçãodepesos(Paraconformidade

comasregrasCE)........................................13

6Vericaçãodosníveisdeuidos.....................14

7Instalaçãodoautocolante(apenas

máquinasCE)...............................................14

Descriçãogeraldoproduto.....................................14

Comandos.......................................................15

Especicações................................................17

Acessórios........................................................18

Antesdaoperação.............................................19

Segurançaantesdaoperação..........................19

Abastecimentodecombustível.........................19

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................20

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........20

Vericaçãodosistemahidráulico......................20

Ajustedabarradesegurança...........................21

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................22

Posicionamentodobanco................................24

Alteraçãodasuspensãodobanco....................24

Desengatedobanco.........................................24

Duranteaoperação............................................24

Segurançaduranteofuncionamento................24

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............26

Ligaçãodomotor..............................................26

Conduçãodamáquina......................................27

Desligaçãodomotor.........................................28

Porocortadoratrabalhar.................................28

Ajustedaalturadecorte...................................29

Sugestõesdeutilização...................................29

Depoisdaoperação...........................................30

Segurançageral...............................................30

Empurraçãodamáquina..................................30

Transportedamáquina.....................................31

Carregamentodamáquina...............................31

Manutenção............................................................33

Segurançadamanutenção...............................33

Planodemanutençãorecomendado...................33

Listademanutençãodiária...............................35

Lubricação.........................................................36

Lubricarosrolamentosecasquilhos...............36

Manutençãodolubricantedacaixade

engrenagensdaunidadedecorte.................36

Manutençãodomotor.........................................38

Segurançadomotor.........................................38

Vericaçãodoltrodear...................................38

Manutençãodoltrodear................................38

Vericaçãodoóleodomotor.............................39

Manutençãodosistemadecombustível..............40

Manutençãodoseparadordeágua

......................................................................41

Drenagemdodepósitodecombustível.............41

Inspeçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................41

Purgaçãodosistemadecombustível................41

Purgaçãodeardosinjetores............................42

Manutençãodosistemaeléctrico........................43

Segurançadosistemaelétrico..........................43

Manutençãodabateria.....................................43

Guardarabateria.............................................43

Vericaçãodosfusíveis....................................43

Manutençãodosistemadetransmissão..............44

Vericaçãodapressãodospneus....................44

Substituiçãodasrodasedos

rolamentos....................................................44

Manutençãodosistemadearrefecimento...........45

Segurançadosistemadearrefecimento...........45

Vericaçãodosistemadearrefecimento

......................................................................45

Limpezadoradiador.........................................46

Manutençãodostravões.....................................47

Ajustarointerruptordesegurançadotravão

deestacionamento........................................47

Manutençãodascorreias....................................48

Vericaçãodatensãodacorreiado

alternador......................................................48

Manutençãodosistemadecontrolo....................48

Ajustedointerruptordesegurança

doponto-mortodaalavancade

controlo.........................................................48

Ajustedoretornoaponto-mortodaalavanca

decontrolo....................................................49

Ajustedaposiçãoneutradatransmissãode

tração............................................................50

3

Ajustedavelocidademáxima...........................51

Ajustedoalinhamento......................................52

Manutençãodosistemahidráulico......................53

Segurançadosistemahidráulico......................53

Capacidadedouidohidráulico........................53

Especicaçãodouidohidráulico.....................53

Vericaçãodosistemahidráulico......................54

Mudanzadouidohidráulicoeoltro................54

Limpeza..............................................................55

Limpezadoladoinferiordaunidadede

corte..............................................................55

Eliminaçãoderesíduos....................................55

Armazenamento.....................................................56

Segurançadoarmazenamento........................56

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................56

Preparaçãodomotor........................................56

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

CENANSIB71.4-2017eISOEN5395quandoinstala

osKitsCEadequadoserealizaosprocedimentosde

conguração.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

rotação.Mantenha-seafastadodaaberturade

descarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantes

desairdaposiçãodeoperador.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decal93-6696

93-6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

decal93-6697

93-6697

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Adicioneóleo

SAE80W-90(APIGL-5)a

cada50horas.

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças

móveis.

decal106-6755

106-6755

1.Líquidodearrefecimento

domotorsobpressão.

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Perigodeexplosão–leia

oManualdoutilizador.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal106-9206

106-9206

1.Especicaçõesdeapertodaroda

2.LeiaoManualdoutilizador.

5

decal106-9290

106-9290

1.Sinaisdeentrada

5.Nobanco

9.Sinaisdesaída

13.Arranque

2.Nãoativo

6.Tomadadeforça(PTO)10.Tomadadeforça(PTO)

14.Alimentação

3.Paragemdevidoaalta

temperatura

7.Travãodeestacionamento

desengatado

11.Arranque

4.Avisodealtatemperatura8.Ponto-morto12.Ativaçãoparaarranque

(ETR)

decal107-1866

107-1866

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeé

normaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomo

declivemáximoindicadonoautocolante.Consulteasinstruções

deoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoUtilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizada

paradeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigema

umaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquanto

amáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidades

decorteenquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespode

causarinstabilidadedamáquina.

1.Perigodedeslizamento/perdadecontrolo;riscode

capotamento,depressões—nãovireaaltasvelocidades;

vireavelocidadesreduzidas;nãoutilizeemdeclivesperto

deáguasprofundas;nãoutilizeemdeclivessuperioresa

15°;mantenha-seafastadodedepressões.

2.Aviso–seabarradeproteçãoestiverbaixadanãouseo

cintodesegurança;seabarradeproteçãoestiversubida,

useocintodesegurança.

3.Aviso—nãoutilizerampasduplasaocarregarparaum

atrelado;utilizeumarampacomlargurasucienteparaa

máquina;utilizeumarampacomumainclinaçãoinferior

a15°.

decal107-3069

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento,

mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,

euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança

sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode

segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom

cuidado.

6

decal110-8253

110-8253

1.Tomadadeforça

desativada

4.Deniçãovariável

contínua

2.Tomadadeforçaativada

5.Lento

3.Rápido

decal110-8254

110-8254

1.Motor–Desligar3.Motor–Arranque

2.Motor–funcionamento

decal110-9796

110-9796

1.Paramaisinformaçõessobreosfusíveis,leiaoManual

doutilizador.

decal133-5618

133-5618

7

decal110-8252

110-8252

1.LeiaoManualdoutilizador.

3.Óleohidráulico

5.Líquidodearrefecimentodomotor

2.Travãodeestacionamento

4.Combustível

6.Óleodomotor

decal110-9781

110-9781

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Riscodeenvenenamento;riscodequeimadurascomlíquidocáustico/produtosquímicos—mantenhaascriançasafastadasda

bateria.

3.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

4.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhaeemaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeçasemmovimento.

5.Riscodeuidohidráulicosobpressão;riscodepulverizaçãodealtapressão;riscodeuidodealtapressão,injeçãono

corpo—useproteçãodasmãosepele.

8

decal120-9195

120-9195

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoUtilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaasunidadesde

cortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoamáquina

estiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

8.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

2.Perigodecorte/desmembramento,lâminadocortador–

mantenhaaspessoasafastadasdamáquina;nãotransporte

passageirosnamáquina.

9.Desengate

3.Perigodedeslizamentoeperdadecontrolo;depressões–

nãocortepertodedepressões;mantenha-seafastadode

depressões;nãovireaaltasvelocidades;vireavelocidades

reduzidas.

10.Engate

4.Perigodecapotamento—usecintodesegurançaquandoa

barradesegurançaestánosítio;nãousecintodesegurança

quandoabarradesegurançaestáparabaixo.

11.Travãodeestacionamento

5.Perigodeprojeçãodeobjetos—mantenhaaspessoas

afastadas;desçaodeetorantesdeutilizaramáquina.

12.Ligueomotor—Limperelvaedetritosdacorreiaepolias

docortador,desengateaPTO,coloqueatransmissãoem

ponto-morto,engateotravãodeestacionamento,rodea

chaveparaalimentarocortadorerodeachaveparaligar

completamenteomotor.

6.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueomotor

eretireachaveantesdesairdamáquina.

13.LeiaoManualdoutilizador.

7.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–retireachavedaigniçãoeleiaoManual

doutilizadorantesdeefetuartarefasdemanutenção;

mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenhainstaladas

todasasproteçõeseresguardos.

decal120-9196

120-9196

1.Paraafrente

3.Lenta5.Marcha-atrás7.LeiaoManualdo

utilizadorparaobtermais

informaçõessobreouido

hidráulico.

2.Rápido4.Pontomorto6.Localizaçãodaválvulade

reboque;aperteasválvulas

dereboquecom5,65a

7,91N·m.

9

decal127-6519

127-6519

1.Posiçãodetransporte2.Alturadecorte

10

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

1

Nenhumapeçanecessária

–

EleveoROPS.

2

Instruçõesdeinstalaçãodaunidadede

corte

1Instalaraunidadedecorte.

3

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustearodafrontalesquerda.

4

Nenhumapeçanecessária

–

Veriqueapressãodospneus.

5

Nenhumapeçanecessária

–

Instaleospesos.

6

Nenhumapeçanecessária

–

Vericaçãodouidohidráulico,doóleo

domotoredosníveisdelíquidode

arrefecimento.

7

Autocolantedoanodefabrico

1

Instalaçãodoautocolante(apenas

máquinasCE).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Leia-oantesdeutilizaramáquina.

Manualdoproprietáriodomotor1

Utilize-ocomoinformaçãodereferênciadomotor.

Chavesdeignição

2Ligaromotor.

1

Elevaçãodabarrade

segurança

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Levanteabarradesegurança;consulteAjusteda

barradesegurança(página21).

2

Instalaçãodaunidadede

corte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Instruçõesdeinstalaçãodaunidadedecorte

Procedimento

InstaleaunidadedecorteutilizandoasInstruçõesde

instalaçãoparaaunidadedecorte.

11

3

Ajustedarodafrontal

esquerda

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ajustearodafrontalesquerdaparaaposiçãoexterior

paraunidadesdecortede183cmeparaaposição

interiorparaunidadesdecortede152e157,5cm.

4

Vericaçãodapressãodos

pneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Veriqueapressãodospneus;consulteVericação

dapressãodospneus(página44).

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede

corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

12

5

Instalaçãodepesos(Paraconformidadecomasregras

CE)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Osequipamentoscomplataformasde183cmesemengatesadicionaisnãonecessitamdepesoadicional

paracumprirasnormasCE.Contudo,poderánecessitardecomprareinstalarumpesoadicionaldependendo

dotamanho/tipodeplataformadocortadoredosacessóriosquepretendeinstalarnamáquina.Aseguinte

tabelaapresentaumalistadasdiversasconguraçõesdasxaçõesedopesodianteiroadicionalnecessário

paracadamodelo:

ConguraçãodosengatesPesonecessáriocom

umaplataformabasede

157,5cm(30457)

Pesonecessáriocom

umaplataformabasede

183cm(30353)

Pesonecessáriocom

umadescargalateralde

183cm(30481)

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210

semengatesadicionados

10kg0kg0kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210

ecapotadura

34kg9,5kg15kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210,

capotaduraekitdefaróis

32,2kg28,5kg10kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210,

capotadura,kitdefaróise

apoio

18kg17kg10kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210,

capotaduraeapoio

14kg10kg10kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210,kit

defaróiseapoio

0kg0kg0kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210

ekitdefaróis

11,3kg0kg0kg

Unidadedetração

Groundsmaster7200/7210

eapoio

0kg0kg0kg

ContacteoseudistribuidorautorizadoToroparasaberquaisoskitsepesosapropriadosparaasuamáquina.

13

6

Vericaçãodosníveisde

uidos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Veriqueoníveldeuidohidráulicoantesde

ligaromotor,consulteVericaçãodosistema

hidráulico(página54).

2.Veriqueoníveldeóleodomotorantesdeligar

omotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página39).

3.Veriqueosistemadearrefecimentoantesde

ligaromotor;consulteVericaçãodosistema

dearrefecimento(página45).

7

Instalaçãodoautocolante

(apenasmáquinasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Autocolantedoanodefabrico

Procedimento

EmmáquinasquerequeiramconformidadeCE,

instaleoautocolantedeanodefabricoincluídonas

peçassoltas(Figura3).

g278244

Figura3

Descriçãogeraldo

produto

g020877

Figura4

1.Alavancadotravãode

estacionamento

4.Alavancadecontrolode

movimento

2.Tampadodepósito

(ambososlados)

5.Banco

3.Barradesegurança

6.Cintodesegurança

g004492

Figura5

1.Ignição5.Luzdeavisodapressão

doóleo

2.Luzdeavisoda

temperaturadolíquido

dearrefecimentodomotor

6.Luzindicadoradecarga

3.Luzdavelade

incandescência

7.Alavancadoacelerador

4.Interruptordatomadade

força(PTO)

8.Contadordehoras

14

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos,

antesdeligaromotoreutilizaramáquina(Figura4

eFigura5).

Alavancasdecontrolode

movimento

Asalavancasdecontrolodemovimentocontrolamos

movimentosparaafrenteeparatrásbemcomoa

rotaçãodamáquina.ConsulteConduçãodamáquina

(página27).

Alavancadotravãode

estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode

estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação

acidentaldamáquina.Paraacionarotravãode

estacionamento,puxeaalavancadotravãode

estacionamentoparacimaeparatrás(Figura6).

Parasoltarotravãodeestacionamento,puxea

alavancadotravãodeestacionamentoparaafrentee

parabaixo.

g020866

Figura6

1.Alavancadotravãodeestacionamento

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:DESLIGAR,

LIGAR/PRÉ-AQUECIMENTOeARRANQUE.

Alavancadoacelerador

Aalavancadoaceleradorcontrolaavelocidadedo

motor,avelocidadedaslâminase,juntamentecom

asalavancasdecontrolodomovimento,avelocidade

damáquina.Semoveraalavancadoacelerador

paraafrente,emdireçãoàposiçãoRÁPIDO,aumenta

avelocidadedomotor.Seomoverparatrás,em

direçãoàposiçãoLENTO,reduzavelocidadedo

motor.Ponhasempreamáquinaafuncionarcomo

aceleradornaposiçãoRÁPIDOquandocortaarelva.

Interruptordatomadadeforça

(PTO)

Ointerruptordetomadadeforça(PTO)iniciaepara

aslâminasdocortador.

Luzindicadoradasvelasde

incandescência(luzlaranja)

Aluzdasvelasacende-se(Figura5)quandoroda

ointerruptordaigniçãoparaaposiçãoLIGAR.Fica

acesadurante6segundos.Quandoaluzseapaga,

podeligaromotor.

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

utilizouamáquinacomointerruptordachavena

posiçãoFUNCIONAMENTO.Utilizeestestempospara

agendaramanutençãoregular.

Luzdeavisodatemperaturado

líquidodearrefecimentodomotor

Estaluzacende-seeaslâminasdecorteparamse

atemperaturadolíquidodearrefecimentodomotor

fordemasiadoelevada.Senãopararamáquinaea

temperaturadolíquidodearrefecimentosubirmais

11°C,omotordesliga.

Importante:Seaplataformadocortadorse

desligarealuzdeavisodatemperaturaestiver

acesa,empurreobotãodatomadadeforçapara

baixo,conduzaatéumaárealisasegura,desloque

aalavancadoaceleradorparaaposiçãoSLOW,

desloqueasalavancasdecontrolodemovimento

paraaposiçãodeBLOQUEADASEMPONTO-MORTOe

engateotravãodeestacionamento.Deixeomotor

aoralentidurantealgunsminutosatéarrefecer

paraumnívelseguro.Desligueomotoreverique

osistemadearrefecimento;consulteVericação

dosistemadearrefecimento(página45).

Indicadordecarga

Oindicadordecargailuminaseosistemade

carregamentoelétricoestáemfuncionamentoacima

ouabaixodagamadefuncionamentonormal(Figura

5).Veriquee/ourepareosistemadecarregamento

elétrico.

15

Luzdeavisodapressãodoóleo

Aluzdeavisodapressãodoóleoacende-sequando

apressãodoóleodomotordesceabaixodeum

determinadonívelconsideradoseguro(Figura5).

Seapressãodoóleoforbaixa,desligueomotore

descubraqualacausa.Repareosistemadeóleodo

motorantesdeligarnovamenteomotor.

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustível(Figura7)permite

visualizaroníveldecombustívelnosdepósitos.

g004637

Figura7

1.Indicadordecombustível

16

Especicações

g242892

Figura8

17

DescriçãoFigura8

referên-

cia

DimensãoouPeso

Alturacomabarradesegurançaparacima

C

183cm

AlturacomabarradesegurançaparabaixoD125cm

Comprimentototal

F

246cm

LarguratotalB145cm

Distânciaentreoseixos

E

145cm

Rastodaroda(centrodopneuaocentro)traseiro

A

114cm

Espaçolivreacimadosolo15cm

Peso,comunidadedecortededescargalateralde183cm(30354ou30481)

934kg

Peso,comunidadedecortededescargalateralde152cm(30456ou30481)

900kg

Peso,comunidadedecortededescargalateralde183cm(30353)

876kg

Peso,comunidadedecortededescargalateralde152cm(30457)

855kg

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Acessórios

EstádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoseurepresentanteoudistribuidordeassistência

autorizadoouváawww.Toro.comparaobterumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoedacontinuaçãodacerticaçãodesegurançadamáquina,

utilizeapenasacessóriosepeçassobressalentesgenuínosdaToro.Osacessóriosepeçassobressalentes

produzidosporoutrosfabricantespoderãotornar-seperigososeasuautilizaçãopodeanularagarantia

doproduto.

18

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedooperador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardequetodoomovimentopareantes

desairdaposiçãodeoperador.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas

lâminaseasunidadesdecorteestãoembom

estadodefuncionamento.Substituaaslâminas

eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos

paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nãoadicioneouretirecombustívelnumespaço

fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Abastecimentode

combustível

Especicaçãodecombustível

•Nuncautilizequerosenanemgasolinaemvezde

gasóleo.

•Nuncamisturequerosenanemóleodomotorcom

ogasóleo.

•Nuncaguardeocombustívelemrecipientescom

revestimentointeriordezinco.

•Nãoutilizeaditivosdecombustível.

Gasóleo

Classicaçãodecetanos:40ousuperior

Conteúdodeenxofre:Baixoteordeenxofre(<500

ppm)outeorultrabaixodeenxofre(<15ppm)

Tabeladecombustível

Especicaçõesdogasóleo

Local

ASTMD975

N.º1-DS15

N.º2-DS15

EUA

EN590UniãoEuropeia

ISO8217DMX

Internacional

JISK2204classicaçãoN.º2

Japão

KSM-2610Coreia

•Utilizeapenasgasóleolimpooubiodiesel.

•Adquiracombustívelemquantidadesquepossam

serusadasnoprazode180diasparaassegurara

purezadocombustível.

Utilizegasóleodeverão(N.º2-D)atemperaturas

superioresa-7°Cegasóleodeinverno(N.º1-Dou

misturaN.º1-D/2-D)abaixode-7°C.

Nota:Autilizaçãodegasóleodeinvernoa

temperaturasinferioresproporcionaumpontode

19

inamaçãomaisbaixoecaracterísticasdeuxofrio

quefacilitamoarranqueereduzemaobstruçãodo

ltrodecombustível.

Autilizaçãodegasóleodeverãoacimade-7°C

contribuiparaumamaiorduraçãodabombade

combustívelemaiorpotênciaquandocomparado

comogasóleodeinverno.

Utilizaçãodebiodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustível

commisturadebiodieseldeatéB20(20%biodiesel,

80%petrodiesel).

Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre

(<15ppm)

Especicaçõesdobiodiesel:ASTMD6751ou

EN14214

Especicaçõesdamisturadecombustível:

ASTMD975,EN590ouJISK2204

Importante:Apartedegasóleotemdeserde

ultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Asmisturasdebiodieselpodemdanicaras

superfíciespintadas.

•UtilizemisturasB5(conteúdodebiodieselde5%)

ouinferioresnotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasem

contactocomocombustível,umavezquepodem

degradar-seaolongodotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodecombustível

durantealgumtempoapósmudarparamisturas

debiodiesel.

•Paramaisinformaçõessobrebiodiesel,contacte

oseudistribuidorautorizadoToro.

Capacidadedodepósitode

combustível

43,5litros

Enchimentododepósitode

combustível

Importante:Osdepósitosdecombustível

estãoligadosmasocombustívelnãopassa

rapidamentedeumdepósitoparaoutro.Ao

encheréimportantequeestejaestacionadonuma

superfícienivelada.Seestacionarnumasubida

podeinadvertidamenteencherdemasiadoos

depósitos.

Importante:Nãoenchamuitoosdepósitosde

combustível.

Importante:Nãoabraosdepósitosde

combustívelquandoestiverestacionadonuma

colina.Ocombustívelpodesairparafora.

g031802

Figura9

Nota:Seforpossível,enchaosdepósitosde

combustívelapóscadautilização.Istominimizaa

formaçãodecondensaçãodentrododepósitode

combustível.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página39).

Vericaçãodosistemade

arrefecimento

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique

osistemadearrefecimento;consulteVericaçãodo

sistemadearrefecimento(página20).

Vericaçãodosistema

hidráulico

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique

osistemahidráulico;consulteVericaçãodosistema

hidráulico(página54).

20

A página está carregando...

Toro Groundsmaster 7200 Series Traction Unit Manual do usuário

Toro Groundsmaster 7200 Series Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos