Inform II
Guia de Consulta Rápida
SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO DE GLICOSE NO SANGUE
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 1 31.08.2009 14:47:34
2
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 2 31.08.2009 14:47:34
3
Índice
Importante .................................................4
Informações gerais .................................5
Aparelho Accu-Chek Inform II...........9
Como efectuar testes de doentes ....11
Como efectuar testes de controlo ...18
Guardar informações de lotes
de tiras.......................................................26
Limpeza do sistema..............................31
Resolução de problemas ....................35
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 3 31.08.2009 14:47:34
4
ATENÇÃO:
Protecção contra infecções
Siga os procedimentos de •
controlo de infecção da
sua instituição ao manusear
amostras de sangue.
Não elimine a bateria junta-•
mente com o lixo doméstico
normal. Como componente do
sistema Accu-Chek Inform II,
a bateria deve ser considerada
um potencial risco biológico.
Trate-a em conformidade.
Consulte o Manual do Operador
do Sistema Accu-Chek Inform II e
os folhetos Accu-Chek Performa
inclusos na embalagem para obter
informações detalhadas.
Informações de segurança
importantes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 4 31.08.2009 14:47:35
5
Informações gerais
Para esclarecimento de dúvidas,
telefone para:
800 200 265 (Portugal)
Outros países: Telefone para a
respectiva filial da Roche.
Informações gerais
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 5 31.08.2009 14:47:35
6
O seu sistema fica pronto a utilizar
depois de ter sido carregado na uni-
dade base.
Os aparelhos podem ser configura-
dos de acordo com as necessidades
da sua instituição, e as funcionali-
dades, como por exemplo a neces-
sidade de ter uma ID de operador,
podem ou não ser utilizadas.
Se configurado para tal, o sistema
Accu-Chek Inform II poderá não
permitir a execução de testes de
doentes se não tiverem sido exe-
cutados controlos (QC Lockout
( Bloqueio CQ)).
Informações gerais
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 6 31.08.2009 14:47:35
7
QC Lockout (Bloqueio CQ) ocorre
quando é feita uma tentativa de •
execução de testes de doentes
sem que os controlos tenham
sido executados no intervalo de
tempo ou frequência designados
pela instituição.
quando os controlos tiverem •
sido executados mas os valores
de controlo não se situaram
dentro do intervalo.
quando tiver sido instalado um •
novo software.
São apresentadas mensagens de
erro que alertam o utilizador para um
problema que necessita de resolução.
Adopte a(s) medida(s) sugerida(s) no
ecrã para resolver o problema, toque
em
e prossiga com o teste.
Informações gerais
Informações gerais
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 7 31.08.2009 14:47:35
8
Reagentes
São necessários os seguintes rea-
gentes para efectuar testes de doen-
tes e testes de controlo de glicose:
Tiras teste Accu-Chek Performa•
Soluções de controlo Accu-Chek •
Performa
Kit de Teste de Linearidade •
Accu-Chek (se exigido pelas
directrizes da sua instituição)
Valores críticos
Obtenha backup do laboratório para
os seguintes níveis de glicose no
sangue:
Superior a _______ mg/dl
Inferior a _______ mg/dl
Informações gerais
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 8 31.08.2009 14:47:35
9
Aparelho Accu-Chek Inform II
O aparelho visto de frente
Aparelho Accu-Chek Inform II
Porta de tiras
teste
Ecrã táctil
Botão On/Off
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 9 31.08.2009 14:47:37
10
O aparelho visto de trás
Aparelho Accu-Chek Inform II
Janela do leitor
Bateria
Botão de
reposição
Interface de
infravermelhos
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 10 31.08.2009 14:47:38
11
Prima o botão 1. On/Off (ligar/des-
ligar)
para ligar o aparelho.
Quando aparecer o ecrã de 2.
arranque, toque em
para
aceder ao ecrã Operator ID
(ID de Operador), ou aguarde
5 segundos para o aparelho
aceder automaticamente ao ecrã
Operator ID (ID de Operador).
Testes de doentes
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 11 31.08.2009 14:47:39
12
Introduza ou efectue a leitura da 3.
ID de operador. A seguir,
toque
em
para aceder ao ecrã de
Main Menu
(Menu Principal).
Main Menu 12:48
14.08.09
Review Results
Control Test
Patient Test
Maria S.
4. Toque em Patient Test (Teste do
Doente) para aceder ao ecrã de
Patient ID (ID de Doente).
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 12 31.08.2009 14:47:39
13
Introduza 5.
ou efectue a leitura
da ID de doente, e
toque em
.
É pedida a confirmação
do lote de tiras teste.
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P-Z123
Patient ID 12:48
14.08.09
Testes de doentes
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 13 31.08.2009 14:47:39
14
Verifique o lote de tiras.6.
Se estiver incorrecto, toque em •
para seleccionar um núme-
ro de lote diferente.
Se estiver correcto, toque em •
. É-lhe pedido que insira a
tira teste.
Patient Test
14.08.09
12:48
Patient 123456789
Use Strip Lot 545794 ?
Patient Test 12:48
14.08.09
Patient 123456789
Strip Lot 545794
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 14 31.08.2009 14:47:40
15
Testes de doentes
Faça deslizar a tira teste para 7.
dentro da respectiva guia, na
direcção indicada pelas setas,
até atingir o limite.
8. Aguarde até a gota a piscar ser
apresentada no ecrã antes de
aplicar o sangue.
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 15 31.08.2009 14:47:41
16
Aplique a gota de sangue na 9.
aresta frontal (área amarela
de dosagem) da tira teste. Não
aplique o sangue na parte supe-
rior da tira. O sangue é puxado
para dentro da tira teste através
da acção capilar.
O aparelho emite um sinal sonoro
(bipe) e é apresentada uma ampu-
lheta durante a execução do teste.
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 16 31.08.2009 14:47:42
17
Concluído o teste, o resultado é 10.
apresentado no ecrã. Toque em
para voltar para Main Menu
(Menu Principal).
Patient Test
14.08.09
Range
150
12:48
Patient 123456789
Date 14.08.09 12:48
mg/dL
11. Retire a tira teste e elimine-a de
acordo com os regulamentos e
directivas aplicáveis quanto à eli-
minação de amostras e materiais
potencialmente infecciosos.
Testes de doentes
Como efectuar testes de
doentes
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 17 31.08.2009 14:47:42
18
Prima o botão 1. On/Off (ligar/des-
ligar)
para ligar o aparelho.
Quando aparecer o ecrã de 2.
Arranque, toque em
para
aceder ao ecrã Operator ID
(ID de Operador), ou aguarde
5 segundos para o aparelho
aceder automaticamente ao ecrã
Operator ID (ID de Operador).
Como efectuar testes de
controlo
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 18 31.08.2009 14:47:42
19
Introduza ou efectue a leitura da 3.
ID de operador. A seguir,
toque
em
para apresentar o ecrã
de
Main Menu
(Menu Principal).
Main Menu 12:48
14.08.09
Review Results
Control Test
Patient Test
Maria S.
4. Toque em Control Test (Teste de
Controlo) para aceder ao ecrã de
Control Test (Tesde de Controlo).
Testes de controlo
Como efectuar testes de
controlo
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 19 31.08.2009 14:47:42
20
Toque no nível de controlo a 5.
executar.
Control Test 12:48
14.08.09
Level 2 (Hi)
Level 1 (Lo)
Required
Como efectuar testes de
controlo
inform_II_QRG_PT_mgdl_v2_090818_rc1-1.indd 20 31.08.2009 14:47:42
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Artigos relacionados
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-