Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário

Accu-Chek

®

Inform II

SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO DE GLICOSE NO SANGUE

Manual do Operador

2

Histórico de revisões

Versão do manual Data da revisão Alterações

Versão 1.0 2008-01 Novo documento

Versão 2.0 2009-08 Actualização, nova versão SW 02.00

Versão 3.0 2010-09 Actualização, nova versão SW 03.00

Versão 4.0 2012-11 Actualização, nova versão de software 03.04 (OTS,

IOT), revisão da secção Limpeza/Desinfecção; várias

revisões editoriais

Versão 5.0 2013-09 Transição para novo hardware do aparelho de medi-

ção: leitor de códigos de barras 2D, modificações

relativamente a opção LAN sem fios (cartão RF

de inserir separado substituído por componente

WLAN integrado); nova bateria. Actualização para

software 04.00; diversas revisões editoriais.

0 5976049001 (04) 2013-09 PT

Manual do Operador

Versão 5.0

A

CCU-

CCU-C

HEK

®

Inform II System

4

O conteúdo deste documento, incluindo todos os elementos gráficos, é propriedade da Roche Diagnostics.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida, sob qualquer forma ou por quaisquer

meios, electrónicos ou mecânicos, para quaisquer fins, sem a autorização expressa por escrito da Roche

Diagnostics. A Roche Diagnostics envidou todos os esforços razoáveis para assegurar que todas as informa-

ções contidas neste manual encontram-se correctas no momento da sua impressão. No entanto, a Roche

Diagnostics reserva-se o direito de fazer quaisquer alterações que considere necessárias, sem aviso prévio,

como parte do desenvolvimento permanente do produto.

Quaisquer dúvidas ou comentários acerca deste manual devem ser enviados para o seu representante local

da Roche.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA e COBAS são marcas da Roche.

Todas as restantes marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.

O logótipo CERTIFICADO Wi-Fi é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance.

5

Na embalagem, na chapa de identificação do aparelho, na bateria, na unidade base ou no leitor do chip de

código poderá encontrar os seguintes símbolos, indicados a seguir com o respectivo significado:

Em aparelhos de medição com capacidade WLAN:

Para outras certificações WLAN, veja a etiqueta no fundo do compartimento da bateria e a lista fornecida no

kit do aparelho.

Atenção, consultar documentos inclusos. Verificar as notas de segurança existentes nas

instruções de utilização deste produto.

Limites de temperatura (Conservar a)

Fabricante

Referência de catálogo

Dispositivo médico para diagnóstico in vitro

Este produto cumpre os requisitos da Directiva Europeia 98/79/CE relativa a dispositivos

médicos de diagnóstico in vitro e da directiva 1999/5/CE relativa a equipamentos de rádio

e equipamentos terminais de telecomunicações (R&TTE).

O sistema cumpre os requisitos de segurança do Canadá e dos EUA (CUMPRE OS

REQUISITOS UL, em conformidade com UL 61010-1 e CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1).

Ligação da fonte de alimentação

Este produto cumpre os requisitos da secção 15 das Directivas FCC e da norma RSS-210

da Industry Canada.

O símbolo de conformidade indica que o produto está em conformidade com a norma apli-

cável e estabelece uma ligação entre o equipamento e o fabricante, importador ou o seu

agente responsável pela conformidade e pela sua introdução no mercado da Austrália e da

Nova Zelândia.

IVD

7.5V 1.7A

6

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

7

1 Introdução 13

1.1 Antes de começar.................................................................................................................................... 13

Utilização pretendida...................................................................................................................... 13

Informação importante sobre a utilização.............................................................................. 13

Caso necessite de ajuda................................................................................................................ 14

Nota referente à utilização da “unidade base” neste manual ........................................ 14

Nota referente às ilustrações neste manual.......................................................................... 14

O que pode o sistema fazer por si? .......................................................................................... 15

1.2 Instruções de segurança importantes e informações adicionais .......................................... 16

Informações importantes sobre segurança ........................................................................... 17

Eliminação do Sistema................................................................................................................... 18

Segurança do produto ................................................................................................................... 19

Cuidados gerais................................................................................................................................ 19

Caixa de acessórios......................................................................................................................... 19

Aparelho.............................................................................................................................................. 19

Desligar automático........................................................................................................................ 19

Bateria .................................................................................................................................................. 20

Ecrã táctil............................................................................................................................................. 21

Descarga electrostática (ESD) .................................................................................................... 21

Rede local: protecção contra acesso não autorizado ........................................................ 22

Ligação à rede com fios ................................................................................................................ 22

Conectividade sem fios.................................................................................................................. 23

Informações sobre a exposição à radiação de radiofrequência .................................... 24

1.3 Componentes do Sistema..................................................................................................................... 27

1.4 Panorâmica geral do aparelho............................................................................................................ 28

1.5 Panorâmica geral do leitor do chip de código.............................................................................. 30

1.6 Panorâmica geral da unidade base................................................................................................... 31

1.7 Panorâmica geral do Accu-Chek Inform II Base Unit Hub ...................................................... 32

1.8 Panorâmica geral da caixa de acessórios....................................................................................... 33

1.9 Reagentes e consumíveis ..................................................................................................................... 33

1.10 Instruções de configuração inicial..................................................................................................... 34

2 Arranque e introdução de uma ID de Operador 35

2.1 Arranque do aparelho ............................................................................................................................ 35

Ajuste do visor................................................................................................................................... 36

Activar/desactivar conectividade sem fios............................................................................. 36

Terminar o arranque ....................................................................................................................... 37

2.2 Introduzir a ID de operador.................................................................................................................. 38

Introduzir uma ID de operador através do leitor de códigos de barras ...................... 39

Introduzir a ID de operador manualmente............................................................................. 40

Introduzir uma password............................................................................................................... 40

8

3 Testes de glicose do doente 41

3.1 Informações sobre testes de glicose no sangue.......................................................................... 41

Preparação para teste .................................................................................................................... 41

3.2 Realização de um teste de glicose do doente............................................................................... 42

Visão geral do procedimento de teste ..................................................................................... 42

Introdução ou selecção da ID de doente................................................................................ 43

Introduzir a ID de doente manualmente ................................................................................. 45

Seleccionar a ID de doente de uma lista ................................................................................ 45

Introduzir uma ID de doente através do leitor de códigos de barras........................... 46

Confirmar ou seleccionar o lote de tiras-teste...................................................................... 47

Introduzir tiras-teste........................................................................................................................ 48

Obtenção de uma amostra de sangue..................................................................................... 49

Aplicação de uma amostra de sangue .................................................................................... 50

Ecrã de resultados ........................................................................................................................... 51

Adicionar comentários ................................................................................................................... 54

4 Testes de controlo de glicose 57

4.1 Informação referente a testes de controlo de glicose................................................................ 57

Intervalos entre testes de controlo de glicose ...................................................................... 58

Informação armazenada durante os testes de controlo de glicose.............................. 59

Soluções de controlo ...................................................................................................................... 60

Preparação para executar um teste de controlo de glicose ............................................ 60

4.2 Realização de testes de controlo de glicose.................................................................................. 61

Visão geral do procedimento de teste ..................................................................................... 61

Iniciar um teste de controlo de glicose.................................................................................... 62

Confirmar ou seleccionar o número de lote para as soluções de controlo............... 63

Confirmar ou seleccionar o lote de tiras-teste...................................................................... 64

Introduzir tiras-teste........................................................................................................................ 65

Aplicar a solução de controlo...................................................................................................... 66

Ecrã de resultados ........................................................................................................................... 67

Realização de um teste STAT ...................................................................................................... 68

5 Exame de resultados 69

5.1 Apresentação de resultados de testes da memória.................................................................... 69

Informações guardadas nos registos de dados correspondentes

a resultados de testes..................................................................................................................... 69

Lista de resultados guardados na memória........................................................................... 70

6 Guardar no aparelho informações sobre tiras-teste, soluções de

controlo e soluções de linearidade 73

6.1 Guardar informações sobre tiras-teste............................................................................................ 73

Transferência da informação do chip de código para o aparelho ................................ 74

Editar dados de tiras-teste............................................................................................................ 77

6.2 Armazenamento de informação das soluções de controlo...................................................... 80

Introduzir o número de lote da solução de controlo .......................................................... 80

Seleccionar um número de lote armazenado como o número de lote actual.......... 83

6.3 Armazenamento de informação de testes de linearidade........................................................ 85

Introduzir o número de lote do teste de linearidade .......................................................... 85

Seleccionar um número de lote armazenado como o número de lote actual.......... 87

9

7 Testes de linearidade 89

7.1 Informação referente a testes de linearidade ............................................................................... 89

Intervalos de testes de linearidade............................................................................................ 90

Informação armazenada durante os testes de linearidade.............................................. 90

Kit de teste de linearidade............................................................................................................ 91

Preparação para executar um teste de linearidade............................................................ 91

7.2 Realização de um teste de linearidade............................................................................................ 92

Visão geral do procedimento de teste ..................................................................................... 92

Iniciar um teste de linearidade ................................................................................................... 92

Confirmar ou seleccionar o número de lote para os kits

de teste de linearidade................................................................................................................... 93

Confirmar ou seleccionar o lote de tiras-teste ..................................................................... 93

Introduzir tiras-teste........................................................................................................................ 94

Aplicação de uma amostra de teste de linearidade ........................................................... 95

Ecrã de resultados ........................................................................................................................... 96

8 Testes de Proficiência 97

8.1 Informação referente a testes de proficiência .............................................................................. 97

Informação armazenada durante os testes de proficiência............................................. 98

Preparação de um teste de proficiência ................................................................................. 98

8.2 Realização de um teste de proficiência........................................................................................... 99

Visão geral do procedimento de teste ..................................................................................... 99

Iniciar um teste de proficiência .................................................................................................. 99

Introduzir a ID de amostra de proficiência.......................................................................... 100

Confirmar ou seleccionar o lote de tiras-teste .................................................................. 100

Introduzir tiras-teste..................................................................................................................... 101

Aplique uma amostra de proficiência ................................................................................... 102

Ecrã de resultados ........................................................................................................................ 103

9 Arranque inicial 105

9.1 Ligação da unidade base .................................................................................................................. 105

9.2 Instalação e substituição da bateria ............................................................................................. 106

Remoção da bateria..................................................................................................................... 107

Instalação da bateria ................................................................................................................... 108

9.3 Instalação do aparelho na unidade base..................................................................................... 110

9.4 Configuração inicial no aparelho.................................................................................................... 112

Panorâmica geral dos menus................................................................................................... 113

9.5 Aceder ao Menu de Configuração................................................................................................. 116

9.6 Formato da data e hora ...................................................................................................................... 117

9.7 Opções de visualização e testes opcionais................................................................................. 118

9.8 Opções de tiras-teste .......................................................................................................................... 119

9.9 Opções de testes de controlo de glicose..................................................................................... 121

9.10 Intervalos de valores (normal, crítico e comunicável)............................................................. 123

9.11 Opções do menu Introdução de ID de Operador ..................................................................... 124

9.12 Opções de ID de Doente.................................................................................................................... 125

9.13 Criação de uma password de configuração............................................................................... 126

9.14 Definição da data e da hora ............................................................................................................. 127

9.15 Opções do sinal acústico................................................................................................................... 128

10

10 Manutenção e cuidados 129

10.1 Condições de armazenamento e transporte............................................................................... 129

Condições gerais de funcionamento..................................................................................... 129

Armazenamento............................................................................................................................. 130

10.2 Limpeza/desinfecção do sistema Accu-Chek Inform II.......................................................... 130

Agentes de limpeza/desinfecção aceitáveis....................................................................... 131

Limpeza/desinfecção do aparelho.......................................................................................... 132

Como limpar/desinfectar............................................................................................................ 134

Limpeza da janela do leitor de código de barras.............................................................. 136

Limpeza/desinfecção da unidade base................................................................................ 136

Limpeza/desinfecção da caixa de acessórios .................................................................... 137

Limpeza do leitor do chip de código ..................................................................................... 138

Limpeza do Accu-Chek Inform II Base Unit Hub.............................................................. 138

10.3 Registo das actividades de manutenção...................................................................................... 139

10.4 Visualização de diagnóstico.............................................................................................................. 140

10.5 Desbloquear um bloqueio de download ...................................................................................... 142

10.6 Eliminar dados de doente .................................................................................................................. 144

11 Resolução de problemas 145

Erros e comportamento inusual sem mensagens de erro............................................. 145

Mensagens emergentes............................................................................................................. 149

Reinicializar o aparelho............................................................................................................... 151

12 Informações gerais do produto 153

12.1 Características técnicas ..................................................................................................................... 153

12.2 Outras informações.............................................................................................................................. 156

Encomendas .................................................................................................................................. 156

Manual do Operador e Guia de Consulta Rápida Accu-Chek Inform II .................. 157

Reagentes e soluções.................................................................................................................. 157

Informações sobre licenças de software.............................................................................. 158

Contactar a Roche ........................................................................................................................ 159

A Anexo 161

A.1 Tabela de opções de configuração ................................................................................................ 161

A.2 Exemplo de simbologias de códigos de barras ......................................................................... 173

B Anexo 175

B.1 Opção: Rede sem fios (WLAN)........................................................................................................ 175

Nota preliminar .............................................................................................................................. 175

Antecedentes.................................................................................................................................. 175

Implementação técnica............................................................................................................... 176

Funcionalidades específicas de RF e reivindicações de desempenho efectivo.... 178

11

C Suplemento de Introdução Outros Testes 181

C.1 Antes de começar................................................................................................................................. 181

Descrição ......................................................................................................................................... 181

C.2 Panorâmica geral de Introdução Outros Testes (IOT)............................................................. 182

Introdução........................................................................................................................................ 182

C.3 Registar Outros testes de doente ................................................................................................... 185

C.4 Registar Outros testes de CQ........................................................................................................... 192

Introdução........................................................................................................................................ 192

Intervalos de Outros testes de CQ.......................................................................................... 192

Informação de controlo armazenada..................................................................................... 192

Mensagens de aviso .................................................................................................................... 198

C.5 Revisão de Resultados de outros testes....................................................................................... 199

C.6 Opções de configuração de Introdução Outros Testes.......................................................... 202

D Suplemento de Sequência de teste observada 203

Sequência de teste observada (OTS) .................................................................................... 203

Utilização da função OTS........................................................................................................... 204

Índice remissivo 207

12

Esta página foi deixada intencionalmente em branco.

Introdução • 1

13

1 Introdução

1.1 Antes de começar

Utilização pretendida O sistema Accu-Chek

®

Inform II destina-se à utilização

em diagnóstico in vitro para a determinação quantitativa

dos níveis de glicose no sangue em amostras venosas,

capilares, arteriais e neonatais. O sistema é indicado para

a monitorização profissional da glicémia no sangue, con-

tribuindo para aumentar a qualidade dos cuidados dos

doentes através da automatização dos registos associa-

dos aos testes de controlo e testes de doentes.

Informação importante sobre

a utilização

Antes de utilizar o sistema, e para efectuar o primeiro

teste, é aconselhável a leitura deste manual, bem como

os folhetos informativos inclusos nas embalagens dos

consumíveis.

Antes da primeira utilização, o aparelho Accu-Chek

Inform II terá de ser configurado. O sistema pode ser

directamente configurado no aparelho, ou através de um

sistema de gestão de dados adequado. O Capítulo 9

“Configuração inicial no aparelho” contém informações

sobre a configuração no aparelho. No Anexo A é expli-

cada a configuração através de um sistema de gestão

de dados.

É muito importante que leia a secção “Instruções de

segurança importantes e informações adicionais” deste

capítulo antes de operar o sistema.

1 • Introdução

14

Caso necessite de ajuda Este manual do operador contém informações sobre

a utilização do sistema, os menus apresentados no ecrã

e a execução de um teste.

As mensagens de erro apresentadas no ecrã incluem

informações ou instruções sobre como corrigir o erro.

Para quaisquer dúvidas sobre o sistema Accu-Chek

Inform II que não são esclarecidas neste manual,

contacte o representante local da Roche (consulte o

Capítulo 12). Quando efectuar o contacto, e para poder

resolver o problema mais rapidamente, tenha à mão

o aparelho Accu-Chek Inform II, o respectivo número de

série, este manual e todos os consumíveis relacionados.

Se suspeitar que existe um erro de comunicação fora do

aparelho de medição, tenha também à mão o número

de série da Accu-Chek Inform II Base Unit, para ajudar

a nossa equipa de apoio ao cliente na resolução do

problema.

Nota referente à utilização da

“unidade base” neste manual

Nota referente às ilustrações

neste manual

Salvo indicação contrária, o termo “unidade base”

refere-se à Accu-Chek Inform II Base Unit

e à Accu-Chek Inform II Base Unit Light.

As ilustrações neste manual mostram dois tipos

de mãos:

Mão sem luva Mão com luva

Uma seta pontilhada entre as ilustrações do ecrã

indica que alguns ecrãs foram omitidos nessas

ilustrações.

Introdução • 1

15

O que pode o sistema fazer

por si?

O sistema Accu-Chek Inform II apresenta as seguintes

funcionalidades e características:

■ Execução de testes de glicemia e testes de controlo

da glicose com solução de controlo.

■ Registo automático de todos os dados relevantes

da aplicação, que inclui:

– Hora e data do teste

– IDs de operador, de doente e de amostras

– Informação sobre soluções de controlo, tiras-teste

e linearidade

– Resultados e comentários de testes

■ Registo de resultados de testes de doentes, resul-

tados de testes de controlo de qualidade e informa-

ção de reagentes de outros testes manuais que não

sejam efectuados no equipamento.

■ Para efeitos de garantia de qualidade, podem ser

recolhidas, armazenadas e transferidas informa-

ções sobre o seguinte:

– Aparelhos

– Tiras-teste

– Soluções de controlo de glicose

– Soluções de linearidade

– Resultados de testes

1 • Introdução

16

1.2 Instruções de segurança importantes e informações adicionais

Esta secção explica como é que mensagens relacionadas

com segurança e informações relacionadas com o manu-

seamento adequado do sistema são apresentadas no

Manual do Operador do Accu-Chek Inform II. Leia com

atenção estas passagens.

O símbolo de alerta de segurança sozinho (sem uma

palavra específica a acompanhar) é utilizado para chamar

a atenção do utilizador para perigos que são genéricos

ou para encaminhar o utilizador para informações de

segurança fornecidas noutro local no documento.

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar a morte ou lesões pessoais graves.

ATENÇÃO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar lesões pessoais ligeiras ou moderadas.

AVISO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada,

poderá causar danos materiais no sistema.

As informações importantes não relacionadas com a

segurança são apresentadas sobre um fundo colorido

(sem símbolo). Encontrará aqui informações adicio-

nais sobre a correcta utilização do aparelho, ou dicas

e sugestões úteis.

Introdução • 1

17

Informações importantes sobre

segurança

Qualificações do operador

O sistema Accu-Chek Inform II só deve ser operado por

profissionais de saúde com a devida formação para

o efeito. Os operadores devem também ter recebido

formação completa sobre a utilização, o controlo de

qualidade e os cuidados a ter com o sistema Accu-Chek

Inform II.

ADVERTÊNCIA

Protecção contra infecções e agentes patogénicos

transmitidos pelo sangue

Os profissionais de saúde que utilizem o sistema

Accu-Chek Inform II para efectuar testes em mais de um

doente, devem ter presente que qualquer objecto que

entre em contacto com sangue humano, é uma potencial

fonte de infecção. Ao manusear ou utilizar o sistema

Accu-Chek Inform II, os operadores deverão cumprir as

Precauções Padrão. Todas as peças deste sistema

devem ser consideradas potencialmente infecciosas e

podem transmitir agentes patogénicos por via sanguínea

entre os doentes e os profissionais de saúde.

■ Usar luvas. Usar um novo par de luvas para testar

cada doente diferente.

■ Lavar bem as mãos com água e sabão antes de

colocar um novo par de luvas para efectuar os

testes ao doente seguinte.

■ Utilizar para cada doente um dispositivo de

punção diferente, de uma única utilização e de

desactivação automática.

■ Descartar as lancetas usadas num recipiente para

lixo, rígido e com tampa.

■ Eliminar as tiras-teste usadas de testes de doentes

e testes de proficiência de acordo com a política de

controlo de infecções da sua instituição.

■ Observar todos os regulamentos locais em vigor

sobre saúde e segurança.

1 • Introdução

18

Eliminação do Sistema

ATENÇÃO

Alergias ou lesões pessoais causadas por

reagentes e outras soluções de trabalho

O contacto directo com reagentes, detergentes, soluções

de limpeza/desinfecção ou outras soluções de trabalho

pode causar inflamação ou irritação da pele.

■ Usar sempre luvas de protecção.

■ Respeitar os avisos indicados nos folhetos informa-

tivos dos reagentes e das soluções de limpeza/

desinfecção.

■ Se uma solução de reagente, de controlo, de lineari-

dade ou de limpeza/desinfecção entrar em contacto

com a pele, lavar imediatamente com água.

■ Observar todos os regulamentos locais em vigor

sobre saúde e segurança.

ADVERTÊNCIA

Infecção por um equipamento com potencial

risco biológico

O sistema Accu-Chek Inform II ou os respectivos compo-

nentes devem ser tratados como desperdícios com

potencial risco biológico. A descontaminação (ou seja,

uma combinação de processos que inclui a limpeza,

desinfecção e/ou esterilização) é necessária antes da

reutilização, reciclagem ou eliminação.

Elimine o sistema ou os respectivos componentes em

conformidade com os regulamentos locais aplicáveis,

ou devolva-o à Roche. Para mais informações, contacte

o seu representante da Roche.

Introdução • 1

19

Segurança do produto Para garantir a segurança do produto, tenha sempre em

consideração as informações apresentadas a seguir:

■ O sistema é adequado ao funcionamento contínuo.

Cuidados gerais

Caixa de acessórios

Aparelho

■ Elimine o aparelho em conformidade com as leis

e regulamentos aplicáveis. Consulte “Eliminação

do Sistema” na página 18.

Desligar automático

■ A menos que configurado de outra forma, o sis-

tema desliga automaticamente após 5 minutos de

inactividade (por ex., se não houver toques no ecrã,

inserção de tiras, etc.).

■ Apenas em modo de medição: Se estiver a efectuar

um teste (de doente, controlo, proficiência ou line-

aridade), o aparelho desliga-se após 10 minutos de

inactividade (se não houver toques no ecrã), inde-

pendentemente do tempo de desligar automático

configurado. Se já existir um resultado, o aparelho

emitirá 3 bips de aviso a cada minuto após 5 minu-

tos de inactividade, e guarda o resultado antes de

se desligar passados 10 minutos de inactividade.

AVISO

O sistema não está protegido contra a entrada nociva

de fluidos (classificação IP X0 em conformidade com

IEC 60529).

AVISO

Limpe o sistema apenas com as soluções recomenda-

das. A utilização de outras soluções pode resultar num

funcionamento incorrecto e numa possível falha do

sistema. Certifique-se de que o aparelho e a unidade

base estão completamente secos depois da limpeza

e desinfecção.

AVISO

Transporte cuidadosamente a caixa, utilizando para

o efeito a respectiva pega. Proteja a caixa contra quedas

e pancadas, que a poderão danificar.

1 • Introdução

20

Bateria O aparelho contém uma bateria recarregável que inicia

o carregamento assim que é colocada numa unidade

base activa (isto é, ligada a uma fonte de alimentação).

Observe as seguintes instruções gerais de segurança

relativas ao manuseamento das baterias:

■ Para armazenar ou eliminar a bateria, utilize

a embalagem original do fabricante.

■ Desligue sempre o aparelho antes de retirar

a bateria.

■ Quando aparecer o aviso de Bateria fraca, o apa-

relho deve ser colocado o mais rapidamente

possível na unidade base para recarregamento.

■ O aviso de Bateria muito fraca indica que o apa-

relho tem de ser colocado imediatamente na

unidade base para recarregamento.

AVISO

Utilize apenas a bateria fornecida pela Roche Diagnostics.

A utilização de qualquer outro tipo de bateria pode

danificar o sistema.

Eliminação de baterias usadas

Não elimine as baterias juntamente com o lixo doméstico

normal. Elimine as baterias usadas em conformidade com

as directivas e os regulamentos locais aplicáveis e as

directrizes da sua instituição sobre a eliminação de

desperdícios de equipamentos electrónicos.

Para evitar a perda de dados, guarde ou faça o down-

load dos dados do aparelho antes de substituir

a bateria (consulte o Capítulo 9).

A página está carregando...

Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário

Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos