Roche Diagnostics
Manual do Operador · Versão 1.3 3
TraceDocArchiver do cobas 6000
Índice
Informação do documento .................................................................................................5
Garantia limitada .................................................................................................................6
Bem-vindo ao TraceDocArchiver do cobas 6000 ...........................................................7
Prefácio ...........................................................................................................................7
Informações importantes .............................................................................................8
Requisitos do sistema ....................................................................................................9
Conteúdo do pacote ......................................................................................................9
Iniciar o programa .............................................................................................................10
Panorâmica geral da interface do utilizador ..................................................................11
A área de cabeçalho .....................................................................................................12
A área de informações/erros ......................................................................................13
A área de navegação de separadores .........................................................................13
A área de conteúdo do separador ..............................................................................13
Import/Drop .......................................................................................................................14
Primeira execução .......................................................................................................14
Importar um ficheiro SVP (cópia de segurança) ....................................................15
Vários equipamentos definidos .................................................................................17
Mass import .................................................................................................................18
Imports history ..................................................................................................................19
Re-importação .............................................................................................................20
Export ..................................................................................................................................21
Exportação óptica ........................................................................................................22
Exportação para a rede ...............................................................................................23
Configuration .....................................................................................................................24
Gestão de equipamentos .............................................................................................25
Misc (manutenção) ............................................................................................................28
Purgar dados antigos ...................................................................................................28
Mensagens do sistema ................................................................................................29
Instalação do TraceDocArchiver do cobas 6000 ...........................................................31
Elementos necessários ................................................................................................31
Instalação ......................................................................................................................31
Desinstalação ................................................................................................................36
Actualizar o programa ................................................................................................36
Anexo ..................................................................................................................................37
Anexo A (Resolução de problemas) ..........................................................................37
Localizar o ficheiro de registo de depuração .....................................................37
Repor as definições do utilizador para os valores predefinidos de origem ...37
Alterar o nível do registo debug ..........................................................................37
Remover ficheiro de bloqueio persistente .........................................................37
Anexo B (Mensagens do sistema) .............................................................................38
Mensagens do sistema ................................................................................................38
Referências de mensagens indicadas ao longo da aplicação ..................................38
Anexo C (Informações para os técnicos de informática) ......................................41
Anexo D (Documentação técnica) ............................................................................43
Localização do ficheiro da base de dados ...........................................................43
Estrutura do TraceDoc .........................................................................................44
Reivindicação da rastreabilidade .........................................................................45
Definição da tabela de dados de exportação
(C6kTDocArchiverOutput.db3) ...........................................................................46
Definição do índice de dados de exportação
(C6kTDocArchiverOutput.db3) ...........................................................................51