Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual do usuário

FormNo.3405-843RevA

CortadoresderelvaZMaster

®

8000comoperadormontado

comumaunidadedecortede122cmde

recolhadireta

Modelonº74311TE—Nºdesérie316000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3405-843*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento

originalstandardpodealteraragarantia,atração

easegurançadamáquina.Anãoutilizaçãode

peçasTorooriginaispodecausarferimentosgraves

oumorte.Realizaralteraçõesnãoautorizadasao

motor,sistemadecombustívelouventilaçãopode

violarosregulamentos.

Substituatodasaspeçasincluindo,masnãose

limitandoa,pneus,cintos,lâminasecomponentes

dosistemadecombustívelporpeçasoriginaisToro.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaserutilizado

porproprietáriosresidenciaisouoperadoresprossionais

contratados.Foiprincipalmenteconcebidoparacortarrelva

emrelvadosbemmantidosouempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustosnem

parautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteatravésdosite

www.toro.comparaobterinformaçõessobreprodutose

acessórios,paraobterocontactodeumrepresentanteoupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

representantedeassistênciaautorizadooucomoserviçode

assistênciaToro,indicandoosnúmerosdemodeloedesérie

doproduto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosno

espaçofornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançadeoperaçãodocortadorToro.....................5

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

Níveldevibração.....................................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................14

Comandos............................................................14

Especicações.......................................................15

Funcionamento............................................................16

Abastecimentodecombustível.................................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................17

Rodagemdeumamáquinanova................................17

Penseemprimeirolugarnasegurança........................17

Operarotravãodemão...........................................18

Utilizaçãodoregulador...........................................19

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................19

Trabalharcomaalavancadeengateda

PTO.................................................................19

Ligaredesligaromotor...........................................20

Osistemadesegurança...........................................21

Conduzirparaafrenteouparatrás............................22

Pararamáquina......................................................23

Desengatarobanco................................................23

Levantaraplataformadocortadorparaaposição

demanutenção...................................................23

Baixaraplataformadocortadorparaaposiçãode

funcionamento...................................................24

Ajustarosabafadoresdosistemadereduçãode

enchimento(FRS)...............................................25

Ajustaraalturadecorte...........................................26

Descarregarodepósitoderecolha............................26

Limparoltrododepósitoderecolha.......................26

Utilizarasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz...............................................................27

Transportaramáquina............................................27

Carregaramáquina.................................................27

Sugestõesdeutilização...........................................28

Manutenção.................................................................29

Planodemanutençãorecomendado.............................29

Lubricação.............................................................30

Lubricaramáquina...............................................30

Manutençãodomotor...............................................34

Manutençãodoltrodear.......................................34

Vericaçãodoóleodomotor...................................35

Manutençãodasvelasincandescentes........................37

Manutençãodosistemadecombustível........................39

Substituiçãodoltrodecombustível.........................39

Manutençãododepósitodecombustível....................39

Manutençãodosistemaeléctrico.................................40

Manutençãodabateria............................................40

Manutençãodosfusíveis..........................................41

Ajustarosinterruptoresdesegurança........................41

Procedimentodearranquedamáquinacomcabos

debateria...........................................................41

Manutençãodosistemadetransmissão.........................42

Ajustaroalinhamento.............................................42

Vericarapressãodospneus....................................42

Vericarasporcasdasrodas.....................................43

Vericarasporcasdoscubosdasrodas......................43

Ajustarosrolamentosdasarticulaçõesdasrodas

giratórias...........................................................43

Manutençãodosistemadearrefecimento......................44

Limparopaineldomotoreorefrigeradordeóleo

domotor...........................................................44

Vericaçãodorefrigeradordoóleodo

motor................................................................44

Limpezadasaletasecoberturasderefrigeraçãodo

motor................................................................44

Veriqueelimpeasbombashidráulicas.....................44

Manutençãodostravões.............................................45

Ajustarotravãodemão...........................................45

Manutençãodascorreias............................................46

Inspecionarascorreias............................................46

SubstituirascorreiasdaPTO...................................46

Substituiçãodacorreiadetransmissãoda

bomba...............................................................47

Ajustarasguiasdacorreia........................................47

Manutençãodosistemadecontrolo.............................48

Ajustarasbarradeparagemeinversão......................48

Ajustaratensãodaalavancadecontroloda

velocidade..........................................................49

Ajustaraligaçãodecontrolodavelocidade.................49

AlinharapoliadetransmissãodaPTO.......................50

Alinharapoliadetransmissãodabomba....................50

AjustaramoladotravãodaPTO..............................51

Ajustaraportadodispositivoderecolha....................51

Manutençãodosistemahidráulico...............................52

Manutençãodosistemahidráulico............................52

Manutençãodaplataformadocortador.........................53

Nivelaraplataformadocortador..............................53

Manutençãodaslâminasdecorte..............................54

Removeraplataformadocortador............................56

Instalaraplataformadocortador..............................57

Ajusteobatentedopinodebloqueionaplataforma

docortador........................................................58

Limpeza...................................................................59

Limpardebaixodocortador.....................................59

Limparosdetritosdamáquina..................................59

Eliminarolixo.......................................................59

Armazenamento...........................................................59

Limpezaearmazenamento......................................59

Resoluçãodeproblemas.................................................61

Esquemas....................................................................64

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoindevidadoveículoporparte

doutilizadoroudoproprietáriopodeprovocarlesões.De

modoareduziroriscodelesões,respeiteestasinstruçõesde

segurançaeprestetodaaatençãoaosímbolodealertade

segurança,queindicaCuidado,AvisoouPerigo–instruções

desegurançapessoal.Onãocumprimentodestainstrução

poderesultaremacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodeestacionamentos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodasas

instruçõesdesegurança,demodoaevitarlesõesgravesou

mesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secomos

controlosecomautilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimaisdeestimação.

•Nãoseesqueçaqueooperadorouutilizadoréoúnico

responsávelporqualqueracidenteeoutrosperigos

causadosaoutremouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceberformação

prossional.Arespetivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodasalavancasdecontrolo.

Asprincipaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas,especialmente

emrelvamolhada;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizesemprecalçado

resistenteantiderrapanteecalçascompridas.Prenda

cabelocomprido.Nãousejóias.

•Inspecionecuidadosamenteaáreaondevaiutilizara

máquinaeretiretodososobjetosqueamáquinapossa

projetarcontrasi.

•Aviso–ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoestiverafazê-lo.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotor

estiverafuncionaroudemasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondeocorreupara

evitaracriaçãodequalquerfontedeigniçãoatéos

vaporesdocombustívelseteremdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,as

porcaseaestruturadocortadorparavericarquenão

apresentamdesgasteoudanos.Substituaaslâminase

asporcasgastasoudanicadasemgruposparamanter

oequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere

amáquina–procureabrigo.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedireção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdeengatedalâminaecoloqueamudança

emponto-morto.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperiora15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclivesseguros.Os

percursosemdeclivesrelvadosrequeremumcuidado

especial.Paraprevenirocapotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentenumdeclive;

–mantenhaumavelocidadebaixadamáquinaem

declivesecurvasapertadas;

–estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

ocultos.

•Tenhacuidadoquandopuxarcargasouutilizar

equipamentospesados.

4

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessarsuperfícies

quenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefetuedescargasse

houveralguémporperto,nempermitaquealguémse

aproximedamáquinaenquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadasou

semosdispositivosdesegurançadevidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desativeatomadadeforçaedesçaosengates;

–passeparapontomortoeapliqueotravãodemão;

–pareomotoreretireachave.

•Desativeastransmissõesdosengates,pareomotore

desligueoscabosdasvelasouretireachavedaignição

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha;

–antesdevericar,limparouutilizarocortadorde

relva;

–depoisdebatercontraumobjetoestranho.

Inspecioneocortadorderelvaparadetetareventuais

falhasepoderfazerasrespetivasreparaçõesantes

devoltaraligareutilizaramáquina;seamáquina

começaravibrardeformaestranha(veriquede

imediato).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteotransporte

ouquandonãoosestiverautilizar.

•Pareomotoredesativeatransmissãodosengates

–antesdeabastecer;

–antesderetirarodepósitoderecolhaderelva;

–antesdefazerajustesnaaltura,amenosqueos

mesmospossamserfeitosapartirdolugardo

operador.

•Alterearegulaçãodoaceleradoraodesligaromotore,se

esteestiverequipadocomumaválvuladecorte,desligue

aalimentaçãodocombustívelaoterminarotrabalhode

corte.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosbemapertadosparase

assegurardequeoequipamentofuncionaráemperfeitas

condições.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateriaegasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãododepósito

derecolhaderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Setiverdedrenarodepósitodecombustível,faça-ono

exterior.

•Quandoamáquinativerdeserestacionada,guardadaou

deixadaforadoseualcance,baixeosacessóriosdecorte,

amenosqueestejaautilizarumdispositivomecânicode

bloqueio.

Segurançadeoperaçãodo

cortadorToro

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroououtrasinformaçõesdesegurançaúteis

quenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,um

gásinodoroevenenosoquepoderáprovocaramorte.

Nãoligueomotornointeriorounumaáreafechada.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosoltolonge

dazonadedescargadoengate,dazonainferiorda

máquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoomotor

seencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdamáquinaouengatesquepodem

estarquentesdofuncionamento.Aguardequearrefeçam

antesdeefetuarqualqueroperaçãodemanutenção,ajuste

ouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos

eroupas.Protejaacara,olhoseroupasempreque

manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamaslongedabateria.

•UtilizeapenaspeçasdesubstituiçãooriginaisdaToropara

manterospadrõesoriginais.

•UtilizeapenasacessóriosouengatesaprovadospelaToro.

Poderáanularagarantiaseutilizarengatesnãoaprovados.

EstádisponívelumROPS(Sistemadeproteçãode

capotamento)deduascolunasparaestamáquina.É

recomendadoumROPSseforcortarrelvapertodeuma

depressão,oudeáguaoumargensinclinadasquepoderesultar

numcapotamento.Contacteumserviçodeassistência

autorizadodaToroparamaisdetalhes.

5

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãooperepertodedepressões,valas,margensinclinadas

eágua.Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a

máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,morte

ouafogamento.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.Opiso

escorregadioreduzatraçãoepodeprovocarderrapagens

eperdadecontrolo.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeoudireção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeumcortador

manualpertodedepressões,valas,margensinclinadas

ouágua.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximode

cuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder

diversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular

podefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortarnumasubida

porqueocortadorpode-sevirarparatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode

provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda

decapacidadedetravagemedecontrolodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtração,desengateas

lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidadeda

máquina.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhaderelva

ououtrosacessórios.Estespoderãoafetaraestabilidade

damáquinaeprovocaraperdadecontrolo.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde93dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3.0m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2.6m/s

2

Valordeincerteza(K)=1,5m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0.46m/s

2

Valordeincerteza(K)=0.23m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

6

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93–6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

8

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

116-8813

1.Indicadordodispositivode

recolhaparacima

5.Travãodemão

2.Bateria6.Ponto-morto

3.Contadordehoras

7.Interruptordepresençado

utilizador

4.PTO

116-8934

1.Aviso–desengatea

embraiagemdalâmina,

desligueomotore

retireachaveantesde

fazerquaisquerajustes,

manutençãooulimpeza

daplataforma.

2.Alturadecorte.

116-8935

1.Avisodeperigodedobragemdaplataforma–bloqueieo

pontodaarticulaçãoempurrandoparadentroerodando

paraafrentedaplataforma.

116-8936

1.Perigo–nãooperecomaplataformanaposiçãode

inclinaçãoparacima.

116-8941

116-8943

1.Perigoderotaçãodaslâminas–desengateaPTO,mova

aalavancadecontrolodavelocidadeparaponto-morto,

engateotravãodemão,pareomotoreremovaachave

antesdesairdaposiçãodeoperador.Leiaasinstruções

antesdeefetuarasoperaçõesdemanutenção.

2.Perigo–nãooperecomodispositivoderecolhado

cortadornaposiçãoelevada.

9

116-8946

1.Rodenosentidocontrário

aodosponteirosdorelógio

paralibertar

3.Desbloqueiepara

empurraramáquina

2.Rodenosentidodos

ponteirosdorelógiopara

bloquear

4.Leiaasinstruçõesantes

deefetuarasoperações

demanutenção.

116-9044

1.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer

operaçãodeassistência.

8.Lubriqueomecanismodebloqueiodaplataformaacada

100horas.

2.Veriqueoóleodomotoracada8horas.9.Lubriqueasarticulaçõesdaplataformaacada100horas.

3.Lubriqueosrolamentosdasrodasgiratóriasfrontaisacada

8horas.

10.Veriqueoóleodacaixadevelocidadesacada100horas

(utilizeapenasoóleoMobil175W-90).

4.Veriqueoníveldeuidohidráulicoacada40horas(utilize

apenasoóleorecomendado).

11.Lubriqueasarticulaçõesdasrodasgiratóriasfrontaisacada

500horas.

5.Veriqueapressãodospneusacada40horas.12.Lubriqueaarticulaçãodarodagiratóriatraseiraacada

500horas.

6.Lubriqueatomadadeforçadatransmissãodaplataforma

acada40horas.

13.Lubriquearodagiratóriatraseiraacada500horas.

7.Veriqueoltrodearacada40horas.14.Lubriqueosroletesdacorreiaacada500horas.

10

116-9049

1.Perigoderotaçãodatransmissão–mantenhatodasas

proteçõesdatransmissãonolugar.Prenda,deforma

segura,ambasasextremidadesdatransmissão.

117–2718

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

emmovimento;mantenhatodososresguardosnolugar.

120-0625

1.Pontodeentalamento,mão–mantenhaasmãosafastadas

Moldadonaconsoladoladoesquerdo

1.Tomadadeforça–

desengatar

3.Travãodemão–

desengatar

2.Tomadadeforça–engatar

4.Travãodemão–engatar

126-4207

1.ConsulteoManualdoutilizadorparaobteroprocedimento

deajuste.Quandoatomadadeforçaestáengatada,a

posiçãodobraçodoroletedeveestarnaáreadeeclosão

ouénecessárioumajuste.

11

Moldadonafrentedodispositivoderecolha

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.Nãoutilizeestamáquina

anãoserquetenhaaformaçãoadequada.Utilizeproteção

auricular.

5.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.Desligueomotoreretirea

chaveantesdeajustar,fazermanutençãooulimpar.

2.Perigodedeslizamento,capotamentoNãoutilizeamáquina

pertodedepressõescominclinaçõessuperioresa15

graus,utilizeamáquinaaumadistânciadesegurançadas

depressõeseminclinaçõesinferioresa15graus;nãovire

bruscamenteenquantoandadepressa,conduzalentamente

quandovirar.

6.Aviso–desengateatomadadeforça,movaaalavancade

controlodavelocidadeparaaposiçãodeponto-morto,engate

otravãodemãoepareomotorantesdesairdaposiçãode

operador.

3.Aviso–nãoutilizerampasduplas;utilizerampasdeuma

peçaquandotransportaramáquina.Nãoutilizerampascom

inclinaçãosuperiora15graus.

7.Perigodeprojeçãodeobjetos–recolhaosobjetosque

possamserprojetadospelocortador.Nãotrabalheenquanto

pessoaseanimaisestiveremporperto.Mantenhaodeetor

nolugar.

4.Estádisponívelumabarradesegurançaeasuautilizaçãoé

recomendadaparaáreasondeháinclinações,depressões

ouágua.

8.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque

estejamperto–nãotransportepassageiros;olheparaa

frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina;olheparatrás

eparabaixoquandozermarcha-atrás.

12

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

130-2880

1.Temperaturadomotor7.Recolhaopistão

2.Rápido8.Estendaopistão

3.Lento9.Rápido

4.Ponto-morto10.Lento

5.Ponto-morto11.Estranguladordear–

fechado/ligado

6.Marcha-atrás12.Estranguladordear–

aberto/desligado

13

Descriçãogeraldo

produto

Figura4

1.Alavancadecontroloda

velocidade

4.Alavancasdecontrolode

movimento

2.Controlos

5.Alavancadeengateda

tomadadeforça

3.Tampadodepósito6.Alavancadotravãode

mão

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos,antesde

ligaromotoreutilizaramáquina(Figura4eFigura5).

Figura5

1.Ignição4.Estranguladordoar

2.Interruptordodepósitode

recolha

5.Acelerador

3.Ecrãdemensagens6.Luzeavisoda

temperaturadoóleo

domotor

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadaspara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomopara

viraremqualquersentido(Figura4).

Alavancadecontrolodavelocidade

Aalavancadecontrolodavelocidadeestabeleceavelocidade

máximadedeslocaçãoparaafrentedamáquina(Figura4).

Moveraalavancadecontrolodavelocidadeparatrásparaa

posiçãodepontomortocolocaosistemaemneutro.

Alavancadoacelerador

Oaceleradoréutilizadoparacontrolaravelocidadedomotor.

AalavancadoaceleradorvariaentreRápidoeLento.

Alavancadoestranguladordear

Aalavancadoestranguladordearéutilizadaquandoseliga

ummotorfrio.Movaoestranguladordoarparaaposição

fechado/ligadoparaligarummotorfrio.

Nota:Nãoligueummotorquentecomoestranguladorde

arnaposiçãoligado.

Alavancadotravãodemão

Aalavancadetravãoengataotravãodemãonasrodas

(Figura4).

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoparaligaromotordocortadore

temtrêsposições:Start,RuneOff.

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Ocontadordehorasestáagravaronúmerode

horasquandoopontodecimalestáapiscarnomonitor

Hora/Voltagem.Utilizeestestemposparaagendara

manutençãoregular(Figura6).

14

Figura6

1.Indicadoresdedispositivodebloqueio

2.Depósitoderecolhaparacima

3.Monitordahora/voltagem

4.Luzindicadoradevoltagembaixa

Indicadoresdebloqueiodesegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorreta(Figura6).

AlavancadeengatedaPTO

AalavancadeengatedaPTOéutilizadaparaengataras

lâminaseosoprador.Puxeaalavancaparacimaparaengatar

aslâminaseosoprador.Paradesengataraslâminaseo

soprador,empurreparabaixoaalavancadeengatedaPTO.

Luzindicadoradabateria

Quandoachavedaigniçãoforinicialmenterodadaparaa

posiçãoRundurantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanazonaondenormalmentesãovisualizadas

ashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoequandoacarga

estáabaixodoníveldefuncionamentocorreto(Figura6).

Luzeavisodatemperaturadoóleodo

motor

Aluzdetemperaturadoóleodomotormonitorizaa

temperaturadoóleodomotor.Umaluzdatemperaturado

óleodomotoriluminadaesomdeavisointermitenteindica

queomotorestáemsobreaquecimento.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,para

melhorareexpandirassuascapacidades.Contacteum

representanteouumdistribuidordeassistênciaautorizado

ouváawww.Toro.comparaumalistadetodososengatese

acessóriosaprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura:

Plataformadocortador

122cm

Semplataformadocortador

108,2cm

Complataformadocortador

125,0cm

Comprimento:

Plataformadocortador

122cm

Semplataformadocortador

170,9cm

Plataformadocortador–para

cima

207,6cm

Plataformadocortador–para

baixo

240,0cm

Altura:

Plataformadocortador122cm

130,0cm

Peso:

Plataformadocortador122cm

538kg

15

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldefuncionamento.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou

15%deMTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolume

éaceitável.OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.

Gasolinacom15%etanol(E15)porvolumenãoé

aprovadaparautilização.Nuncautilizegasolinaque

contenhamaisde10%deetanolporvolumecomo,por

exemplo,E15(contém15%deetanol),E20(contém

20%deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a

nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

16

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,aeletricidadeestáticapodeprovocar

umafaíscaquepodeinamarosvaporesda

gasolina.Umincêndioouexplosãoprovocado(a)

porgasolinapoderesultaremqueimadurasedanos

materiais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireoequipamentoa

gasolinadoveículooudoatreladoeenchao

depósitodoequipamentocomasrespetivas

rodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

decombustível

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustível

namáquinaparamanterocombustívelnovoduranteo

armazenamentode90diasoumenos.Searmazenaramáquina

durantemaistempo,dreneodepósitodecombustível;

consulteoseudistribuidordemanutençãoautorizado.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustívelque

contenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionador

decombustívelaocombustívelesigaasinstruçõesdo

fabricante.

Nota:Oestabilizador/condicionadordecombustívelé

maisecazquandomisturadocomgasolinanova.Para

minimizarashipótesesdedepósitosdeverniznosistemade

combustível,utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretire-a.Adicionegasolinasemchumbo

normalaodepósitodecombustível,atéqueonível

seencontreentre6a13mmabaixodaextremidade

inferiordotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitoirápermitirqueagasolinaseexpanda.Não

enchacompletamenteodepósitodecombustível.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página35).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolosdesegurança

nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

17

PERIGO

Operaremrelvamolhadaouemdeclivesacentuados

podeprovocarderrapagemeperdadecontrolo.

Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a

máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,

morteouafogamento.

Paraevitarqualquerperdadecontroloeeventual

capotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressõesou

juntodaágua.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior

a15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou

direção.

Figura7

1.Zonadesegurança–

utilizeamáquinaaqui,em

declivescominclinação

inferiora15grausou

áreasplanas.

3.Água

2.Zonadeperigo–use

umcortadormanuale/ou

umcortadorportátilem

inclinaçõessuperiores

a15graus,pertode

depressõeseágua.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,

podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma

utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeproteçãopara

osolhos,ouvidos,pés,mãosecabeça.

G009027

1

2

Figura8

1.Protejadevidamenteos

olhos.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.

Aplicarotravãodemão

AVISO

Otravãodemãopodenãomanteramáquina

estacionadanumdecliveepodeprovocarferimentos

pessoaisoudanosmateriais.

Nãoestacioneemdeclives,anãoserqueponha

calçosnasrodasouasbloqueie.

1

2

G020305

Figura9

Desengatarotravãodemão

1

2

G020306

Figura10

18

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoaceleradorpodeserdeslocadaentreasposições

LentoeRápido(Figura11).

Utilizesempreaposiçãomédiaquandoligaraplataformado

cortadoresopradorcomaalavancadeengatedaPTO.

G008946

Figura11

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoSTART(Figura

12).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde10segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,deixearrefecerdurante

60segundosentretentativasdearranque.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro

motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura12

2.Paradesligaromotor,rodeachaveparaaposiçãostop.

Trabalharcomaalavancade

engatedaPTO

AalavancadeengatedaPTOiniciaeparaaslâminasdo

cortadoreosoprador.

AVISO

Umaaberturadedescargadescobertapermitea

projeçãodeobjetosparasiouparapessoasnaárea.

Alémdisso,podeocorrercontactodaspessoas

comaslâminasdocortador.Osobjetosprojetados

ouocontactocomumalâminapodemprovocar

ferimentosgravesoumorte.

Nuncaopereamáquinacomodispositivode

recolhaoucomaportadodispositivoderecolha

levantados,retiradosoualterados.

EngataraalavancadeengatedaPTO

1.ReguleoaceleradorparaaposiçãoMÉDIA.

2.PuxeaalavancaPTOparacimaatéquequebloqueada

nocentro.

3.ColoqueoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparacomeçar

ocorte.

g025095

Figura13

Desengataraalavancadeengateda

PTO

1.DenaoreguladorparaaposiçãoMÉDIA.

2.EmpurreparabaixoaalavancaPTOparaaposição

STOPparapararaslâminaseosoprador.

19

g025096

Figura14

Ligaredesligaromotor

Ligaçãodomotor

1.Desloqueaalavancadecontrolodavelocidadeparaa

posiçãodePONTOMORTO.

2.Engateotravãodemão,consulteaAplicarotravão

demão(página18).

3.DesloqueaalavancadeengatedaPTOparaaposição

OFF(desligada)(Figura15).

4.Desloqueaalavancadoaceleradoratémeioentreas

posiçõesLENTOeRÁPIDO.

5.Nummotorfrio,empurreaalavancadoestrangulador

dearparaafrenteparaaposiçãofechado/ligado.Num

motorquente,empurreaalavancadoestranguladorde

arparaaposiçãoABERTO/DESLIGADO.

g025065

4

5

Figura15

6.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoSTART(Figura

12).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoarranquecomomotor

continuamentedurantemaisde10segundosde

cadavez.Seomotornãoligar,espere60segundos

entrecadatentativa.Onãocumprimentodestas

instruçõespodequeimaromotordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

7.Seoestranguladordoarestivernaposição

FECHADO/LIGADO,gradualmenteretorneoregulador

dearparaaposiçãoABERTO/DESLIGADOenquantoo

motoraquece.

20

A página está carregando ...

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos