Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3394-969RevA

Cortadorcomercialcomoperador

apeado

Cortadorcomercialcomoperadorapeado,

11,9kW(16cv),barraT,transmissãocom

unidadedecortede91cmTURBOFORCE

Modelonº30070—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3394-969*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos

ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparaobterinformaçõessobreprodutose

acessórios,paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

representanteautorizadoouoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoaindautilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageraldocortadorderelva...........................4

SegurançanocorteToro...........................................5

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

Níveldevibração.....................................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................11

Comandos............................................................11

Especicações.......................................................12

Engates/acessórios.................................................12

Funcionamento............................................................12

Adicionamentodecombustível................................12

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................14

Colocaçãodasegurançaemprimeirolugar.................14

Utilizaçãodotravãodemão.....................................14

Ligaçãoedesligaçãodomotor..................................14

Operaçãodatomadadeforçadocortador

(PTO)...............................................................15

Sistemadebloqueiodesegurança..............................16

Conduçãoparaafrenteouparatrás...........................16

Utilizaçãodabarradecontroloinferior......................17

Paragemdamáquina...............................................17

Transportedemáquinas..........................................18

Descargalateraloumondadarelva............................18

Ajustedaalturadecorte..........................................18

Ajustedosrolosantidanos.......................................19

Ajustedaalturadomanípulo....................................19

Ajustedoabafadordeuxo.....................................20

Posicionamentodoabafadordeuxo........................20

Utilizaçãodopesomédio.........................................21

Manutenção.................................................................22

Planodemanutençãorecomendado.............................22

Lubricação.............................................................22

Lubricaçãodamáquina..........................................22

Lubricaçãodarodagiratóriaeosrolamentosda

roda..................................................................23

Lubricaçãodasuniõesdatransmissão......................23

Lubricaçãodapoliadacorreiadatransmissãoda

tomadadeforçaepoliadacorreiadaplataforma

docortador........................................................23

Manutençãodomotor...............................................24

Manutençãodoltrodear.......................................24

Manutençãodoóleodomotor.................................24

Manutençãodasvelasdeignição...............................26

Manutençãodosistemadecombustível........................27

Drenagemdodepósitodecombustível......................27

Substituiçãodoltrodecombustível.........................28

Manutençãodosistemaeléctrico.................................29

Manutençãodofusível............................................29

Manutençãodosistemadetransmissão.........................29

Ajustedabarradecontrolo......................................29

Vericaçãodapressãodospneus..............................30

Substituiçãodoscasquilhosdaforquilhadaroda

giratória.............................................................30

Manutençãodarodagiratóriaedos

rolamentos.........................................................31

Ajustedaembraiagemelétrica..................................31

Manutençãodosistemadearrefecimento......................32

Limpezadoltrodaentradadear.............................32

Manutençãodostravões.............................................33

Manutençãodostravões..........................................33

Manutençãodascorreias............................................34

Vericaçãodascorreias...........................................34

Substituiçãodacorreiadatransmissãoda

tração................................................................34

Substituiçãodacorreiadatransmissão.......................34

Substituiçãodacorreiadocortador...........................35

Substituiçãodacorreiadatransmissãodatomada

deforça.............................................................35

Ajustedaxaçãodamolaintermédiadacorreiada

transmissãodatomadadeforça.............................36

Manutençãodaplataformadocortador.........................37

Manutençãodaslâminasdecorte..............................37

Correçãodaqualidadedecortedocortador................38

Conguraçãodaestrutura........................................39

Vericaçãodadistânciadafrenteparatrásda

plataformadocortador........................................41

Alteraçãodadistânciadafrenteparatrásda

plataformadocortador........................................41

Vericaçãodaalturalateraldaplataformado

cortador............................................................41

Alteraçãodaalturalateraldaplataformado

cortador............................................................42

Alinhamentodaalturadecorte.................................42

Substituiçãododeetorderelva...............................42

Armazenamento...........................................................43

Limpezaearmazenamento......................................43

Resoluçãodeproblemas.................................................45

Esquemas....................................................................47

Segurança

Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro:noentanto,onãocumprimentodas

seguintesinstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

nocortadorounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireatampadodepósitode

combustívelnemadicionegasolinaseomotorestivera

funcionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizeroupaecalçado

adequado.Nuncautilizeoequipamentoseusarsandálias

ouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardos,edispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/oudepósitosderecolhaderelva,

estãocolocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Desengatetodasaslâminaseembraiagensacoloque

oaparelhoemneutroantesdecolocaromotorem

funcionamento.

•Nãoinclineocortadorquandoiniciaromotor,anãoser

queomesmotenhaquerserinclinadoparainiciar.Neste

caso,nãooinclinemaisqueoabsolutamentenecessárioe

inclinesomenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Eviteutilizarocortadorderelvaemrelvamolhada,

semprequepossível.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nuncadescarreguediretamenteomaterialnadireçãode

pessoasqueseencontremnasproximidades.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixoetenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Usebaixasvelocidadesquandoengataraembraiagem

dotrator,especialmenteemmudançasaltas.Reduza

avelocidadeemdecliveseemcurvasapertadaspara

prevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseocortadorderelvativerdeserinclinado

paratransportequandoatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvaequandotransportaromesmodeeparaa

áreaasercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Desligueomotor

–semprequeabandonarocortadorderelva.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarodepósitoderecolhaderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeigniçãoou

desligueeretireachave.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparourepararocortador.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecione

ocortadorderelvaquantoadanoseprocedaa

reparaçõesantesdevoltarautilizaroequipamento.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoutilizar

charretese

–utilizeapenaspontosdeengatedalançaaprovados.

–limiteascargasàquelasqueconseguecontrolarem

segurança.

–nãofaçacurvasapertadas:tenhacuidadoquando

inverteramarcha.

–nãotransportepassageiros.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador

–desativeatomadadeforçaedesçaosengates.

–mudeparaopontomortoeengateotravãode

estacionamento.

–desligueomotoreretireachave.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,o

silenciador,ocompartimentodabateriaeocombustível

numaáreasemfolhas,ervasoumassalubricanteem

excesso.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeoresguardo

dedescargacomfrequênciaesubstituacompeças

recomendadaspelofabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Emcortadoresderelvamultilâminas,estejaatentoao

factodearotaçãodeumalâminapoderprovocara

rotaçãodasrestantes.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosnaslâminasemmovimentoouempeças

xasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

SegurançanocorteToro

Alistaqueseseguecontéminformaçõesdesegurança

especícasdosprodutosToro,assimcomooutras

informaçõesdesegurançaquedevesaber.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou,

quandoequipadocomumsacoderecolhaderelva,recolher

arelvacortada.Seamáquinaforutilizadacomqualquer

outropropósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

Utilizaçãoeminclinações

Ofuncionamentoemtodasasinclinaçõesedeclivesexige

cuidadoextra.Senãosesentiràvontadenumainclinação,

nãoacorte.

•Retireobstáculoscomo,porexemplo,pedras,ramosde

árvores,etc.daáreadecorte.

•Estejaatentoaburacos,carreirasousocalcos.Arelvaalta

podeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umarodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextracomdepósitosderecolhaderelva

ououtrosacessórios.Estespodemalteraraestabilidade

damáquina.

•Mantenhaomovimentolentoegradualemdeclives.Não

façamudançassúbitasnavelocidadeoudireção.

•Corteosdeclivesalternandoparaadireitaeparaa

esquerda.

•Nãocortedeclivessuperioresa20graus.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibração

Mão-braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,1m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,7m/s

Valordeincerteza(K)=1,1m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparautilizaçãopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaondepodeutilizaramáquinaemsegurançaé20graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminaro

graudeinclinaçãodacolinaantesdeutilizar.Nãoopereestamáquinanumainclinaçãosuperiora20graus.Dobreaolongo

dalinhacorretaparaencontrarainclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

93-7298

1.Transmissãodatração–paraafrente

2.Empurraparatravar

93-7299

1.Transmissãodatração–paratrás

93-7442

1.Travãodemão

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobrecomoapertaroparafuso/porcadalâminacom

115–149N·m.

98-3264

1.Leiaomanualdoutilizador.

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

99-8939

1.Leiaomanualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

104-8185

106-0636

1.Alturadecorte3.LeiaoManualdoutilizador

paramaisinformações.

2.Aviso–alimentação

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

106–5519

1.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–pareomotorantesdeabandonaramáquina.

5.Perigodeobjetosprojetados,cortador–mantenhaodeetor

nolugar.

3.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

110-2067

110-2068

1.Leiaomanualdoutilizador.

110-4972

1.Fast(rápido)3.Slow(lento)5.Motor—start(arrancar)

7.Entradadear

2.Deniçãovariávelcontínua4.Motor–stop(desligar)

6.Engateabobinae,em

seguida,puxeatomada

deforçaparaengatara

lâmina.

114–3449

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigode

corte/desmembramento

dasmãosoupés–

mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

2.Perigodeobjetos

projetados,cortador–

mantenhaodeetorno

lugar.

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

móveis;mantenhatodososresguardosnolugar.

Descriçãogeraldo

produto

G015747

Figura4

1.Calhadedescargalateral5.Controlos

2.Plataformadocortador

6.Manípulo

3.Arrancadorderetrocesso7.Rodagiratória

4.Depósitodecombustível

Comandos

Familiarize-secomtodososcontrolos(Figura5)antesde

ligaromotoreutilizaramáquina.

Figura5

1.Alavancadevelocidades7.Bobinadecontroloda

lâmina

2.Interruptordatomadade

força(PTO)

8.Barradecontrolosuperior

3.Alavancadaentradadear9.Pegasuperior

4.Pegainferior

10.Alavancadoregulador

5.Barradecontroloinferior

11.Ignição

6.Alavancadotravãode

mão–posiçãolibertada

12.Válvuladecortede

combustível

Alavancadoregulador

Aalavancadoreguladortemduasposições:Fast(rápido)e

Slow(lento).

Entradadear

Utilizeaentradadearparaarrancarummotorfrio.

Bobinadecontrolodalâmina

Abobinaéutilizadaemconjuntocomointerruptorda

tomadadeforça(PTO)paraengataraembraiagempara

acionaraslâminasdocortador.Liberteabobinadecontrolo

dalâminaparadesengataraslâminasdocortador.

Interruptordatomadadeforça(PTO)

Ointerruptordeempurraréutilizadoemconjuntocoma

bobinadecontrolodalâminaparaengataraembraiagempara

acionaraslâminasdocortador.

Alavancadasmudanças

Atransmissãotemcincovelocidadesparaafrente,

ponto-mortoemarcha-atrásepossuiumpadrãoemlinha.

Importante:Nãomudeenquantoaunidadesemove,

umavezquepodemocorrerdanosnatransmissão.

Barradecontrolosuperior

Mudeparaavelocidadedesejadaeempurreparaafrentena

barradecontrolosuperiorparaengatarofuncionamentoda

traçãoparaafrenteepuxeparatrásparatravaromovimento

paraafrente.Puxeparatrásnoladodireitodabarrade

controlosuperiorparavirarparaadireitaenoladoesquerdo

paravirarparaaesquerda.

Barradecontroloinferior

Mudeatransmissãoparamarcha-atráseaperteabarrade

controloinferioremanípuloemconjuntoparaengataro

funcionamentodeassistênciaàtraçãoparatrás.

Alavancadotravãodemão

Puxeparatrásabarradecontrolosuperioremovaaalavanca

dotravãocontraomanípulosuperior(Figura5).

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoemconjuntocomoarrancadorde

retrocessoetemduasposições:ArrancareDesligar.

Manípulodoarrancadorderetrocesso

Empurreomanípulodoarrancadorderetrocessoparaligaro

motor(nãomostradonaFigura5).

Válvuladebloqueiodocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelquando

transportarouguardarocortador.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesignestãosujeitosaalterações

semavisoprévio.

Larguracomdeetorpara

baixo

130cm

Comprimento

210cm

Pesocommanípulona

posiçãoinferior

105cm

Peso271kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidordeassistênciaautorizadoouváawww.Toro.com

paraobterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Adicionamentode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou

15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolume

éaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.

Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolumenão

éaprovadaparautilização.Nuncautilizegasolina

quecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaçãodeestabilizador/condiciona-

dor

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustívelna

máquinaparaobterosseguintesbenefícios:

•Mantenhaagasolinanovaduranteoarmazenamento

de90diasoumenos.Paraarmazenamentodemais

tempo,recomenda-sequeodepósitodecombustívelseja

drenado.

•Limpaomotorenquantotrabalha

•Eliminaaacumulaçãodeverniztipogomanosistemade

combustível,oquedáorigemaarranquesdifíceis

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadordecombustívelnocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorémaisecaz

quandomisturadocomgasolinanova.Paraminimizar

aocorrênciadedepósitosdeverniznosistemade

combustível,utilizesempreumestabilizadorde

combustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Desligueomotoreapliqueotravãodemão.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.Adicionegasolinasem

chumboaodepósitodecombustível,atéqueonível

seencontreentre6a13mmabaixodaextremidade

inferiordotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.Não

enchacompletamenteodepósitodecombustível.

3.Instalebematampadodepósitodecombustível.

Removatodaagasolinaquepossaterderramado.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodoníveldo

óleodomotornaManutençãodomotor(página24)

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Colocaçãodasegurançaem

primeirolugar

Leiaatentamentetodasasinstruçõesdesegurançaeos

autocolantesdesegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeproteçãopara

osolhos,ouvidos,pésecabeça.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Figura6

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

Utilizaçãodotravãodemão

Parenumasuperfícienivelada,desengateastransmissões,

engateotravãodemão,desligueomotoreretireachave.Se

pararamáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.

Engatedotravãodemão

1.PuxeabarradecontrolosuperiorFigura7paratráse

mantenha-anestaposição.

2.Eleveaalavancadotravãodemão(Figura7)e,

gradualmente,liberteabarradecontrolosuperior.A

alavancadotravãodevepermanecernaposiçãoativada

(bloqueada).

Figura7

1.Barradecontrolosuperior

3.Barraxa

2.Alavancadotravãode

mão–posiçãoativada

Soltarotravãodemão

1.Puxeparatrásabarradecontrolosuperior.Desloquea

alavancadotravãodemãoparaaposiçãodelibertação.

2.Liberte,gradualmente,abarradecontrolosuperior.

Ligaçãoedesligaçãodomotor

Ligaçãodomotor

1.Certique-sedequeososdaveladeigniçãoestão

instaladosna(s)vela(s)deigniçãoequeaválvulade

combustívelestáaberta.

2.Movaaalavancaparaaposiçãodeponto-morto,

engateotravãodemãoerodeachavenaigniçãopara

Arrancar.

3.DesloqueocontrolodoreguladorparaaposiçãoFast

(rápido)emovaaalavancadaentradadearparaa

posiçãoLigarantesdearrancaromotorafrio.

Nota:Ummotormornoouquente,geralmente,não

precisadoestranguladordoar.Paraligarummotor

quente,movaaalavancadoreguladorparaaposição

Fast(rápido).

4.Agarrenomanípulodoarrancadorderetrocessoe

puxe-oparaforaatéquesedêoengate,eemseguida

puxe-ovigorosamenteparaligaromotoredeixea

cordaretrocederlentamente.

Importante:Nãopuxeocaboderetrocessoatéao

seulimitenemliberteomanípulodoarrancador

quandopuxarocaboporquepodeprovocara

ruturadocaboouadanicaçãodaestruturade

retrocesso.

Desligaçãodomotor

1.MovaaalavancadoreguladorparaaposiçãoSlow

(lento)(Figura8).

2.Deixeomotoraoralentidurante30a60segundos

antesderodarachavedaigniçãoparaaposição

Desligar.

3.RodeachaveparaaposiçãoDesligar(Figura8).

Figura8

1.Alavancadoacelerador

2.Chavedaignição

4.Engateotravãodeestacionamentoeretireachave.

5.Retireocabodavela,demodoaevitarumarranque

acidentalantesdeguardaramáquina.

6.Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelantesde

guardaramáquina.

Importante:Certique-sedequeaválvulade

bloqueiodocombustívelestáfechadaantesde

transportarouguardaramáquina,umavezque

podeocorrerfugadecombustível.

Operaçãodatomadadeforça

docortador(PTO)

Ointerruptordatomadadeforça(PTO)emconjunto

comabobinadecontrolodalâminaengataedesengataa

alimentaçãoparaaembraiagemelétricaelâminasdocortador.

Engatedaslâminasdocortador(PTO)

1.Liberteabarradecontrolosuperiorparaparara

máquina(Figura9).

2.Engatealâminaapertandoabobinadecontroloda

lâminacontraabarradecontrolosuperior(Figura9).

3.Empurreointerruptordatomadadeforça(PTO)

paracimaeliberte.Mantenhaabobinadecontroloda

lâminaencostadaàbarradecontrolosuperiordurante

ofuncionamento.

4.Repitaoprocedimentoparaengataraslâminasdo

cortador,seabobinadecontrolodalâminativersido

libertada.

Figura9

1.Barradecontrolosuperior3.Interruptordatomadade

força(PTO)

2.Bobinadecontroloda

lâmina

Desengatedaslâminasdocortador

(PTO)

Liberteabobinadecontrolodalâminaparadesengataras

lâminas(Figura9).

Sistemadebloqueiode

segurança

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese

osinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicadoseprovocarlesões

pessoais.

•Nãomodiqueosinterruptoresdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

diariamenteesubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Entendimentodosistemadebloqueio

desegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara

impedirqueaslâminascocortadorrodem,excepto:

•Seabobinadecontroloforpremida.

•Seointerruptordatomadadeforça(PTO)forempurrado

paraLigar.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidopara

pararaslâminasdocortadorselibertarabobinade

controlodalâmina:

Testedosistemadebloqueiode

segurança

Testesempreosistemadesegurançaantesdeutilizara

máquina.

Nota:Seosistemadesegurançanãooperarcomodescrito

abaixo,peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoque

orepareimediatamente.

1.Engateotravãodemãoeligueomotor;consultea

Ligaçãoedesligaçãodomotor(página14).

2.Aperteabobinadecontrolodalâminacontraabarra

decontrolosuperior.

Nota:Aslâminasnãodevemrodar.

3.Emseguida,continueasegurarabobinadecontrolo

dalâminaepuxeparacimanointerruptordecontrolo

dalâminaeliberte.

Nota:Aembraiagemdeveengatareaslâminasdo

cortadorcomeçamarodar.

4.Solteabobinadecontrolodalâmina.

Nota:Aslâminasdevempararderodar.

5.Comomotoremfuncionamento,puxeointerruptor

datomadadeforça(PTO)paracimaelibertesem

segurarabobinadecontrolodalâmina.

Nota:Aslâminasnãodevemrodar.

Conduçãoparaafrenteou

paratrás

Aalavancadoreguladorregulaavelocidadedomotor

medidaemRPM(rotaçõesporminuto).Coloqueaalavanca

doreguladornaposiçãoFast(rápido)paraummelhor

desempenhodecorte.

Conduçãoparaafrente

1.Parairparaafrente,movaaalavancadasmudanças

paraumavelocidadeparaafrente(Figura10).

2.Solteotravãodemão;consulteSoltarotravãodemão

naManutençãodostravões(página33).

3.Lentamente,pressioneabarradecontrolosuperior

parasemoverparaafrente(Figura10).

Parairadireito,apliquepressãoigualemambasas

extremidadesdabarradecontrolosuperior(Figura10).

Paravirar,liberteapressãonoladodabarradecontrolo

superiordadireçãoparaaqualpretendevirar(Figura

10).

Figura10

1.Barradecontrolosuperior3.Alavancademudanças

2.Barradecontroloinferior

Conduçãoparatrás

1.Parairparatrás,movaaalavancadasmudançaspara

umavelocidadeparatrás.

2.Solteotravãodemão;consulteaSoltarotravãode

mão(página14).

3.Lentamente,aperteabarradecontroloinferioreo

manípuloinferioremconjuntoparasemoverparatrás

(Figura10).

Utilizaçãodabarradecontrolo

inferior

Esteprocedimentoéparaconduzirsubindoumaberma.Isto

podeserfeitoaoconduzirparaafrenteouparatrás.

Nota:Algumasbermasnãopermitemqueospneustraseiros

entrememcontactocomaberma.Seistoacontecer,conduza

amáquinaparacimadabermaemângulo

AVISO

podedobraroudanicarumalâminaaosubiruma

berma.Podemserprojetadaspartesdalâminae

ferirgravementeoumataroutilizadorouquem

estivernasimediações.

Nãocoloqueaslâminasemfuncionamentoaosubir

umabermaparaafrenteouparatrás.

Conduçãoparaafrentenumaberma

1.Desengateaslâminasdocortador.

2.Selecioneaprimeiravelocidadeparaconduzira

máquina.

3.Conduzaamáquinaatéqueasrodasgiratóriasentrem

emcontactocomaberma(Figura11).

4.Eleveafrentedamáquinaempurrandoparabaixoo

manípuloinferior(Figura11).

5.Conduzaamáquinaatéqueospneusentremem

contactocomaberma(Figura11).

6.Baixeapartedafrentedamáquina(Figura11).

Nota:Ambosospneusdevementraremcontacto

comabermaeasrodasgiratóriasdevemestardireitas.

7.Aomesmotempo,engateabarradecontroloinferior

eeleveomanípuloinferiorparaconduziramáquina

sobreaberma(Figura10eFigura11).

Nota:Elevaromanípuloinferiorajudaaconduzira

máquinasobreumabermaenãopatinaospneus.

Figura11

1.Barradecontroloinferior

engatadaecortadorem

marcha-atrás.

3.Barradecontroloinferior

engatadaecortadora

deslocar-separaafrente.

2.Empurrarparacimapara

ajudaramáquina

Conduçãoparatrásnumaberma

1.Desengateaslâminasdocortador.

2.Selecioneamarcha-atrásparaconduziramáquina.

3.Conduzaamáquinaatéqueospneusentremem

contactocomaberma(Figura11).

Nota:Ambosospneusdevementraremcontacto

comabermaeasrodasgiratóriasdevemestardireitas.

4.Aomesmotempo,engateabarradecontroloinferiore

eleveomanípuloinferior(Figura10eFigura11).

Nota:Elevaromanípuloinferiorajudaaconduzira

máquinasobreumabermaenãopatinaospneus.

Paragemdamáquina

Parapararamáquina,puxeabarradecontrolosuperiorpara

trás,liberteabobinadecontrolodalâminaerodeachaveda

igniçãoparaaposiçãoDesligar.Adicionalmente,engateo

travãodemãosesairdamáquinaeadeixarsemsupervisão;

consulteEngatarotravãodemãonaEngatedotravãode

mão(página14).Lembre-sederetirarachavedointerruptor

daignição.

CUIDADO

Criançasoupessoasqueseencontremnas

proximidadespodemcarferidas,semoveremou

tentaremutilizaramáquinaenquantoestaestiver

semvigilância.

Retiresempreachavedaigniçãoeengateotravão

demãoquandodeixaramáquinasemvigilância,

mesmoquesejasóporalgunsminutos.

Transportedemáquinas

Utilizeumreboqueresistenteouumacarrinhapara

transportaramáquina.Certique-sedequeoreboque

oucarrinhatêmtodosostravõesnecessários,iluminação

emarcaçõesexigidasporlei.Leiaatentamentetodasas

instruçõesdesegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizador,asuafamília,animaisdeestimação

eoutraspessoassoframacidentes.

1.Seutilizarumatrelado,ligue-oaoveículodereboquee

ligueascorrentesdesegurança.

2.Casoseaplique,ligueostravõesdoatrelado.

3.Carregueamáquinanoatreladooucarrinha.

4.Desligueomotor,retireachave,engateotravãoe

fecheaválvuladocombustível.

5.Utilizeosarosdexaçãometálicosnamáquinapara

prenderrmementeamáquinaaoatreladoouveículo

comcintas,correntes,cabo,oucordas(Figura12).

Figura12

1.Arodexaçãometálicodaunidadedetração

Descargalateraloumondada

relva

Estecortadorpossuiumdeetorderelvacomdobradiças

quedispersaasaparasparaoladoeparabaixoparaorelvado.

PERIGO

Semodeetorderelva,coberturadedescarga

ouconjuntocompletodedepósitoderecolha

derelvamontadonosítio,outilizadoreoutros

estarãoexpostosacontactodalâminaeprojeçãode

detritos.Ocontactocomaslâminasrotativasdo

cortadoredetritosprojetadosprovocaferimentos

gravesouatémesmoamorte.

•Nuncaretireodeetorderelvadocortador

poisodeetorencaminhaomaterialparabaixo

paraorelvado.Seodeetorderelvaestiver

danicado,substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueospésouasmãossobocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaouas

lãminasdocortador,exceptoselibertarabobina

eatomadadeforça(PTO)estiverdesligada.

RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoDesligar.

Retireachaveepuxeo(s)o(s)da(s)vela(s)de

ignição.

Ajustedaalturadecorte

Aalturadecortepodeserajustadade25a114mmem

incrementosde6mm.Oajusteérealizadoatravésda

recolocaçãodosquatropernosdeganchonumfurodiferente

eadicionandoouremovendoespaçadores.

Nota:Todosospinosdaalturadecorteprecisam,no

mínimo,deumespaçadoroupodemocorrerdanosno

casquilhosenãoforutilizadonenhum.

Nota:Ospinosdaalturadecortepodemutilizardois

espaçadoresnomáximo.

1.Selecioneofuronopostedaalturadecorteeonúmero

deespaçadorescorrespondentesàalturadecorte

desejada(Figura13).

2.Utilizandoomanípulodeelevação,elevealateralda

plataformaeremovaopernodegancho(Figura13).

3.Adicioneouretireespaçadores,senecessário,ealinhe

osfuroseinsiraopernodegancho(Figura13).

Nota:Osespaçadoresdealturadecortesobressalentes

podemserguardadosnospostesexosatravésdeum

pernodegancho.

Importante:Osquatropernosdeganchotêm

deestarnomesmolocaldefuroecomonúmero

corretodeespaçadoresparaumcortenivelado.

Figura13

1.Estruturadesuporte4.Espaçadores

2.Pernodegancho5.Postedianteirodaaltura

decorte

3.Postetraseirodaalturade

corte

Ajustedosrolosantidanos

Osrolosantidanosnecessitamdeserajustadosnolocal

dofuroadequadoparacadaposiçãodealturadecorte.

Certique-sedequeafolgamínimaaosoloéde10mm.

Nota:Ajustedosrolosantidanosmuitobaixopodecausar

desgasteexcessivodosrolos.

1.Apósajustaraalturadecorte,veriqueosrolos

antidanosparaquehajaumafolgamínimade10mm

aosolo(Figura14).

2.Sefornecessárioajuste,retireoparafuso,anilhase

porca(Figura14).

3.Selecioneaposiçãodofuroparaqueosrolosantidanos

tenhamumafolgamínimade10mmaosolo(Figura

14).

4.Instaleoparafusoeaporca(Figura14).

Figura14

1.Plataformadocortador

4.Rolosantidanos

2.Parafuso

5.Porca

3.Espaçador

Ajustedaalturadomanípulo

Aposiçãodomanípulopodeserajustadadeacordocoma

preferênciadealturadooperador.

1.Retireopernodegancho,anilhaepassadorde

forquilhaqueprendemauniãodabarradecontroloao

suporteintermédio(Figura15).

Figura15

1.Barradecontroloeunião4.Anilha

2.Suporteintermédio

5.Pernodegancho

3.Passadordeforquilha

6.Uniãodabarra

2.Desaperteosparafusosangeadossuperiores(3/8x

1pol.)eaporcaangeadaquexamomanípuloà

estruturatraseira(Figura16).

Figura16

1.Pegasuperior

5.Orifíciodemontagem

superior

2.Estruturatraseira

6.Orifíciosdemontagem

inferior

3.Porcaangeada(3/8pol.)

7.Posiçãobaixa

4.Parafusoangeado

(3/8x1pol.)

8.Posiçãoalta

3.Retireosparafusosangeadosinferiores(3/8x1pol.)

easporcasangeadasquexamomanípuloàestrutura

traseira(Figura16).

4.Rodeomanípuloparaaposiçãodefuncionamento

pretendidaecoloqueosparafusosangeadosinferiores

(3/8x1pol.)easporcasangeadasnosorifíciosde

montagem.

Nota:Apertetodososparafusosangeados.

5.Veriqueabarradecontroloparaobteroajuste

correto.ConsulteaDescargalateraloumondadarelva

(página18).

6.Veriqueofuncionamentodotravãode

estacionamento.ConsulteaAjustedostravões(página

33).

Ajustedoabafadordeuxo

Podeajustarouxodedescargadocortadorparadiferentes

tiposdecondiçõesdecorte.Posicioneobloqueiodo

excêntricoeabafadorparaobteramelhorqualidadedecorte.

1.Desengateatomadadeforça,movaasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãobloqueada

neutraeengateotravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatéquetodas

aspeçasemmovimentoparem,antesdesairdaposição

deoperação.

3.Paraajustaroabafador,desaperteaporca(Figura17).

4.Ajusteoabafadoreaporcanaranhuraparaouxode

descargadesejadoeaperteaporca.

g012676

1 2

Figura17

1.Ranhura2.Porca

Posicionamentodoabafador

deuxo

Osnúmerosseguintessãoapenasrecomendaçõesde

utilização.Osajustesvariamdeacordocomotipoderelva,

conteúdodehumidadeealturadarelva.

Nota:Seapotênciadomotordiminuireavelocidadedo

cortadorforamesma,abraoabafador.

PosiçãoA

Estaéaposiçãototalmenteparatrás(veraFigura18).A

utilizaçãosugeridaparaestaposiçãoéaseguinte:

•Utilizeparacondiçõesdecortederelvacurta,leve.

•Utilizeemcondiçõessecas.

•Utilizeparacriaraparasderelvamaispequenas.

•Utilizeparaimpelirasaparasderelvaparaumamaior

distânciadocortador.

G012677

Figura18

A página está carregando ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual do usuário

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual do usuário

Artigos relacionados