Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3400-634RevA

CortadorGrandStand

comunidadedecorteTURBOFORCE

91cmou102cm

Modelonº74534TE—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº74536TE—Nºdesérie316000001esuperiores

g020526

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3400-634*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocomoresta,

arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção4442ou4443do

códigoderecursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor

estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,como

denidonasecção4442,mantidoemboascondiçõesouo

motorforconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Introdução

Estecortadordelâminarotativa,comoperadormontado,

destina-seaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosouproprietáriosresidenciais.Foiprincipalmente

concebidoparacortarrelvaemrelvadosbemmantidosouem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoiconcebido

paracortararbustosnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g020527

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançanocorteToro...........................................5

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................7

NíveldevibraçãoparaoModelo74534TE..................7

Níveldevibraçãodomodelo74536TE.......................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................14

Comandos............................................................14

Especicações.......................................................15

Funcionamento............................................................16

Penseemprimeirolugarnasegurança........................16

Abastecimentodecombustível.................................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................17

Rodagemdeumamáquinanova................................18

Operarotravãodemão...........................................18

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..................................................18

Utilizaçãodoregulador...........................................19

Utilizaçãodoestranguladordoar.............................19

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................20

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível..............20

Ligaçãoedesligaçãodomotor..................................21

Utilizarosistemadebloqueiodesegurança.................22

Utilizaçãodaplataforma..........................................23

Conduzirparaafrenteouparatrás............................23

Pararamáquina......................................................25

Empurraramáquinaàmão......................................25

Transportaramáquina............................................25

Carregaramáquina.................................................26

Descargalateraloumondadarelva............................27

Ajustaraalturadecorte...........................................27

Regularoabafadordeuxo......................................28

Posicionaroabafadordeuxo..................................28

Utilizaçãodecontrapesos........................................29

Manutenção.................................................................30

Planodemanutençãorecomendado.............................30

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............31

Elevarocortadorparaacesso...................................31

Soltaraproteçãoparaacessoposterior.......................32

Lubricação.............................................................33

Lubricaramáquina...............................................33

Lubricaçãodasarticulaçõesdarodadianteira............33

Lubricaroscubosdarodagiratória..........................34

Manutençãodomotor...............................................35

Manutençãodoltrodear.......................................35

Vericaçãodoóleodomotor...................................36

Manutençãodaveladeignição..................................38

VeriqueaProteçãocontraChamas..........................39

Manutençãodosistemadecombustível........................39

Drenagemdodepósitodecombustível......................39

Manutençãodoltrodecombustível.........................40

Manutençãodosistemaeléctrico.................................41

Manutençãodabateria............................................41

Manutençãodosfusíveis..........................................42

Manutençãodosistemadetransmissão.........................43

Ajustaroalinhamento............................................43

Vericarapressãodospneus....................................44

Ajustarorolamentodaroda.....................................45

Ajustaraembraiagemelétrica...................................45

Manutençãodosistemadearrefecimento......................46

Limpezadopaineldeadmissãodear.........................46

Limpezadosistemadearrefecimento........................46

Manutençãodostravões.............................................47

Manutençãodotravão.............................................47

Manutençãodascorreias............................................48

Vericaçãodascorreias...........................................48

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador............................................................48

Substituiçãodascorreiasdaplataformado

cortador............................................................49

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...............................................................50

Manutençãodosistemadecontrolo.............................51

Ajustedasposiçõesdomanípulodecontrolode

movimento........................................................51

Manutençãodosistemahidráulico...............................53

Manutençãodosistemahidráulico............................53

Manutençãodaplataformadocortador.........................56

Manutençãodaslâminasdecorte..............................56

Nivelaraplataformadocortador..............................58

Substituiçãododeetorderelva...............................61

Limpeza...................................................................62

Limpardebaixodocortador.....................................62

Eliminarlixo..........................................................62

Armazenamento...........................................................63

Limpezaearmazenamento......................................63

Resoluçãodeproblemas.................................................64

Esquemas....................................................................66

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoindevidadoveículoporparte

doutilizadoroudoproprietáriopodeprovocarlesões.Para

reduziroriscodeacidentes,respeiteestasinstruçõesde

segurançaeprestesempreatençãoaosímbolodealerta

desegurança,quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–

instruçãodesegurançapessoal.Onãocumprimentodesta

instruçãopoderesultaremacidentespessoaisoumesmoem

morte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.

•Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)nãocompreenderem

oidiomadomanual,competeaoproprietárioatarefade

lhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnicado

equipamento.Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável

poracidentesoulesões,oupordanosprovocadosà

propriedade.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquaisos

acessórioseengatesnecessáriosparaexecutaratarefa

deformaadequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose

engatesaprovadospelofabricante.

•Utilizevestuárioadequado;incluindoóculosdesegurança,

calças,calçadoresistenteantiderrapante,luvaseproteções

paraosouvidos.Prendacabelocompridoenãoutilize

joias.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossaser

projetadopelamáquina.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão

explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.Deixeomotorarrefecerantesde

adicionarcombustível.Nãofumepertodamáquina

quandoomotorestiverafuncionar.

–Nuncaabasteçanemefetueadrenagemdamáquina

numespaçofechado.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão

corretamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea

máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

dosinterruptores

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere

amáquina–procureabrigo.

•Nãoligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraequeengatouo

travãodeestacionamento.Ligueomotorapenasapartir

daposiçãodooperador.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizaresta

máquina,especialmenteaorecuar.Ummauapoiopode

causarderrapagem.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizara

máquinaeminclinações.Certique-sedequedesloca

nahorizontaleminclinações.Ascondiçõesdarelva

poderãoafetaraestabilidadedamáquina.Tometodasas

precauçõesnecessáriasquandoutilizaramáquinaperto

dedepressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessáriasquando

viraremudardedireçãoemzonasinclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoaslâminas

seencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOououtros

resguardosinstalados.Certique-sedequetodosos

interruptoresdesegurançaseencontrammontados,

ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescargasubido,

removidooualterado,excetoseusarumrecetorderelva.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateastransmissões,

engateotravãodemão(seinstalado),desligueomotor

antesdesairdaposiçãodooperadorsejaqualfor

omotivo,incluindodespejarorecetorderelvaou

desentupiracalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingidoqualquer

objetoounaeventualidadedesentirvibraçõesestranhas.

Efetueasreparaçõesnecessáriasantesderetomara

operação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslongeda

máquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar

eatravessarestradasoupasseios.Pareaslâminassenão

estiveracortar.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortadorenão

aaponteaninguém.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores

ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode

visão.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A

gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,camião

ouatreladocomumrevestimentodeplástico.Coloque

sempreosrecipientesnochão,longedoveículo,antes

deosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

reabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,adicione

combustívelutilizandoumrecipienteportátilenãoa

partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

•Nãoutilizeumdispositivodebloqueiocombocalaberto.

•Seentornarcombustívelnovestuário,mude

imediatamentederoupa.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Voltea

colocaratampadocombustíveleaperte-abem.

Manutençãoearmazenamento

•Desativeastransmissões,engateotravãode

estacionamento,pareomotor,retireachaveoudesligue

ocabodaveladeignição.Antesdeefetuaroajuste,a

limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta

pareporcompleto.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidade

decorte,transmissões,abafadoresemotor,demodoa

evitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardaramáquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efetuedrenagensdecombustívelemespaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicadosefetuem

amanutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodaveladeignição

antesdeefetuarqualquerreparação.Desligueoterminal

negativoemprimeirolugareoterminalpositivononal.

Ligueoterminalpositivoemprimeirolugareoterminal

negativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefetuara

vericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize

luvasalmofadadasresistentesetometodasasprecauções

necessáriasquandoefetuarasuamanutenção.Substitua

sempreaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasemmovimento.

Sepossível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

easpartescorretamenteapertadas.Substituatodosos

autocolantesgastosoudanicados.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroeoutrasinformaçõesdesegurançaque

deveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou,

quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhaderelva,para

recolherrelvacortada.Qualquerutilizaçãocomobjetivos

diferentespodeprovocarperigoparaoutilizadorequalquer

pessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanãotemoutras

pessoas.Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequetodasas

peçasarrefeçamantesdeefetuarqualqueroperaçãode

manutenção,ajusteouassistência.

•UtilizeapenasacessóriosouengatesaprovadospelaToro.

Agarantiapodeseranuladaseutilizaramáquinacom

engatesnãocerticados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperiorexistente

(ouseja,ramos,aduelas,caboselétricos,etc.)antesde

operaramáquinaparadebaixodequaisquerobjetose

tenteevitarqualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuitocuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobrelancis,

pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperara

máquinaemmarcha-atrás.

•Nãosejarígidocomoscontrolos;utilizeummovimento

constante.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeumarampa

cujalargurasejamaiordoquealarguradamáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Senão

sesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.

dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.Arelva

altapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umarodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhade

relvaououtrosacessórios.dadoqueestespoderãoafetar

aestabilidadedamáquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.

•Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor

exemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamentoadequado.

Nuncafaçanadaqueinterracomafunçãopretendidade

umdispositivodesegurançaouparareduziraproteção

oferecidaporumdispositivodesegurança.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter

odesempenhoidealdoequipamentoToro,utilize

peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,a

Torooferecepeçasdesubstituiçãoconcebidasparaas

especicaçõesdeengenhariaexatasdoequipamento.Para

tranquilidade,insistaempeçasgenuínasToro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodostravões.

Efetueosajustesemanutençõesadequadossempreque

necessário.

Pressãoacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde88dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde86dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibraçãoparao

Modelo74534TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=0.8m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=0.6m/s

Valordeincerteza(K)=0,4m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Níveldevibraçãodomodelo

74536TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,1m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,1m/s

Valordeincerteza(K)=0,6m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

G015791

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara115–149N

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

110-2067

115-4186

1.Intervalos

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodemão

4.Ponto-morto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

116-3290

116-3267

119-0186

Apenasmodeloscomplataformasde91cm

1.Percursodacorreia

119-0187

Apenasmodeloscomplataformasde102cm

1.Percursodacorreia

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

emmovimento;mantenhatodososresguardosnolugar.

119-1854

1.Botãodeajustedavelocidadedatransmissãodatração

119-2317

1.Alturadecorte

120-6447

1.Riscodecapotamento–nãocortarsubindoedescendo

terrenoscominclinaçãosuperiora10graus,nãocortarem

inclinaçõescomângulosuperiora15graus.

121-6049

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigode

corte/desmembramento

dasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenhaas

mãosafastadasdepeças

emmovimento.

2.Perigodeobjetos

projetados–nãoutilizeo

cortadorsemasproteções

oucoberturas.

117-0454

1.Controlodetração

3.Lento5.Marcha-atrás7.Interruptordepresençado

operador

2.Rápido4.Ponto-morto

6.Tomadadeforça(PTO)–

desengatar

117-3626

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

6.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretireo

cabodavelaantesderealizarqualquertarefademanutenção

namáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaodeetornolugar.

7.Aviso–engateotravãodemãoepareomotorantesde

abandonaramáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

8.Perigodederrapagemeperdadecontrolo–nãoopere

amáquinapertodedepressõesouágua,mantenhauma

distânciaseguradedepressões.

119-0241

1.LeiaoManualdoutilizadorantes

derealizarqualqueroperaçãode

assistência.

3.Lubriqueacada50horas.5.Veriqueoóleohidráulicoacada

50horas.

2.Veriqueapressãodopneuacada

50horas.

4.Lubriquearodagiratóriaacada

500horas.

6.Veriqueoóleodomotoracada

8horas.

0000

125-4679

1.Travãodemão–desengatado5.Velocidadedomotor

2.Travãodemão–engatado6.Lento

3.TOMADADEFORÇA–engatada7.Deniçãovariávelcontínua

4.TOMADADEFORÇA–desengatada

8.Rápido

Descriçãogeraldo

produto

G020528

Figura4

1.Calhadedescargalateral7.Almofadadooperador

2.Bateria

8.Plataforma(posição

inferior)

3.Motor9.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustível

10.Plataformadocortador

5.Controlos

11.Rodadianteira

6.Alavancasdecontrolode

movimento

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos(Figura5)

antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

G020529

Figura5

1.Tampadodepósito

7.Contadordehoras

2.Alavancadaalturade

corte

8.Estranguladordoar

3.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

9.Ignição

4.Alavancadireitade

controlodemovimento

10.Indicadordecombustível

5.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

11.Alavancadoregulador

6.Alavancadotravãode

mão

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura6).

Figura6

1.Símbolosdodispositivo

debloqueiodesegurança

3.Contadordehoras

2.Luzindicadoradabateria

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelestálocalizadonapartesuperior,

ameiododepósito(Figura5).

Indicadoresdedispositivodebloqueio

desegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorreta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

SechavedeigniçãoforrodadaparaposiçãoONdurante

algunssegundos,avoltagemdabateriaseráapresentadana

zonaondenormalmentesãovisualizadasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoequandoacarga

estáabaixodoníveldefuncionamentocorreto(Figura6).

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreasposiçõesRÁPIDOe

LENTO.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Utilizeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

engataraembraiagemelétricaparaacionaraslâminasdo

cortadorcomumadasalavancasdecontrolodemovimento

naposiçãocentral,desbloqueada(Figura5).Puxeo

interruptorparacimaparaengataraslâminasesolte-o.Para

desengataraslâminas,empurreointerruptordecontroloda

lâmina(PTO)parabaixooudesloqueousolteasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.

Ignição

Utilizeointerruptordeigniçãoparaarrancaromotor(Figura

5).Aigniçãotemtrêsposições:OFF,FUNCIONAReLIGAR.

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadaspara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomopara

viraremqualquersentido.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustível(pordetrásda

almofadadooperadornoladodireitododepósitode

combustível)quandotransportarouarmazenarocortador.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteumdistribuidorou

umrevendedorautorizadoouváawww.Toro.comparauma

listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Modelo74534TE

Larguradecorte91cm

Larguracomdeetorna

posiçãoinferior

131cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

188cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

155cm

Altura122cm

Peso343kg

Modelo74536TE

Larguradecorte102cm

Larguracomdeetorna

posiçãoinferior

142cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

178cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

145cm

Altura122cm

Peso351kg

Funcionamento

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos

autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãopode

contribuirparaevitarqueoutilizadoreoutraspessoassofram

acidentes.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,

podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma

utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Useequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidosepés.

G009027

Figura7

1.Utilizeóculosde

segurança.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.

OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina

com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais

de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)ou

E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão

aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou

danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela

garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a

nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Setiverdeutilizarumbicodeabastecimento,

mantenha-oemcontactopermanentecomo

anelexteriordodepósitodecombustíveloucom

aaberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara

oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante

90diasoumenos.Paraumarmazenamentomais

prolongado,dreneodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde

combustível.

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçovazionodepósitopermitirá

queagasolinaseexpanda.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustível

rmemente.Removatodaagasolinaque,

eventualmente,setenhaderramado.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteaVericaçãodonível

deóleodomotor(página36).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.Antesdecadautilização,veriqueotravão

demãodemodoagarantirobomfuncionamento.

Secontençãodotravãodemãonãoforsuciente,ane-o;

consulteAjustedostravões(página47).

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças

ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode

provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravãodemão

semprequeseafastardamáquina.

Aplicarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparatráseparaaposição

deENGATADO(Figura8).

Figura8

1.Travãodemãoengatado2.Travãodemão

desengatado

Desengatarotravãodemão

Empurreaalavancadotravãodemãoparaafrente(Figura8).

Utilizarointerruptorde

controlodalâminadocortador

(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizado

juntamentecomaalavancadecontrolodemovimentodo

ladodireitoparaengataredesengataraslâminasdocortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Paraengataraslâminasdocortador,desloquea

alavancadecontrolodemovimentodoladodireito

paraaposiçãocentralnãobloqueada.

2.Puxeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

cimaesolte-oenquantomantémaalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonaposiçãocentralnão

bloqueada.

g012781

Figura9

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Deseguidasãoapresentadasduasopçõesparadesengatar

aslâminasdocortador:

•Empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

baixoparaposiçãoOFF(Figura10).

g012782

Figura10

•Desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara

PONTOMORTOedesloqueaalavancadecontrolode

movimentodoladodireitoparaaposiçãodeBLOQUEIO

EMPONTOMORTO(Figura11).

g012895

Figura11

Utilizaçãodoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreasposiçõesRÁPIDOe

LENTO(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligaraslâminasdo

cortadorcomointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

G008946

Figura12

Utilizaçãodoestranguladordo

Utilizeoestranguladordoarparaarrancarummotorfrio.

1.Seomotorestiverfrio,utilizeoestranguladordoar

parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro

estranguladorantesdeutilizaraignição(Figura13).

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesengataro

estranguladordoarquandoomotorestiverafuncionar

(Figura13).

G008959

Figura13

1.PosiçãoOn2.PosiçãoOff

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

Importante:Nãoativeomotordearranquedurante

maisde5segundosdecadavez.Seomotornão

ligar,espere15segundosentrecadatentativa.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaromotor

dearranque.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotorquando

oligapelaprimeiravezdepoisdeterenchidoumsistemade

combustívelcompletamentevazio.

Figura14

Figura15

Utilizaçãodaválvuladecorte

docombustível

Aválvuladecortedecombustívelencontra-sepordetrásdo

ladodireitodaalmofadadooperador.

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuaro

transporte,manutençãoearmazenamento(Figura16).

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustívelestá

abertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g020864

G008948

Figura16

1.PosiçãoOn2.PosiçãoOff

A página está carregando ...

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Artigos relacionados