Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

FormNo.3394-972RevA

Cortadorderelvacomoperador

montadoZMaster

®

série

Professional6000

comcortadordedescargalateralTURBO

FORCE

®

de132cmou152cm

Modelonº74919TE—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº74925TE—Nºdesérie315000001esuperiores

g027403

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3394-972*A

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento

originalstandardpodealteraragarantia,atração

easegurançadamáquina.Anãoutilizaçãode

peçasTorooriginaispodecausarferimentosgraves

oumorte.Realizaralteraçõesnãoautorizadasao

motor,sistemadecombustívelouventilaçãopode

violarosregulamentosEPAeCARB.

Substituatodasaspeçasincluindo,masnãose

limitandoa,pneus,cintos,lâminasecomponentes

dosistemadecombustívelporpeçasoriginaisToro.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporproprietáriosresidenciaisouoperadores

prossionaiscontratados.Foiprincipalmenteconcebido

paracortarrelvaemrelvadosbemmantidosouem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoi

concebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançadeoperaçãodocortadorToro.....................6

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................7

Níveldevibraçãodomodelo74919TE.......................7

Níveldevibraçãodomodelo74925TE.......................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................16

Comandos............................................................16

Especicações.......................................................17

Funcionamento............................................................18

Abastecimentodecombustível.................................18

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................20

Rodagemdeumamáquinanova................................20

Utilizaçãodosistemadeproteçãoanti-capotamento

(ROPS).............................................................20

Penseemprimeirolugarnasegurança........................21

Operarotravãodemão...........................................22

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..................................................22

Utilizaçãodoregulador...........................................23

Utilizaçãodoestranguladordoar..............................23

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................23

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível..............24

Ligaçãoedesligaçãodomotor..................................24

Sistemadebloqueiodesegurança..............................25

Conduzirparaafrenteouparatrás............................26

Pararamáquina......................................................27

Ajustaraalturadecorte...........................................27

Ajustedosrolosanti-danos......................................28

Ajustarosbloqueiosdoexcêntricodoabafadordo

uxo.................................................................29

Posicionaroabafadordeuxo..................................29

Posicionamentodobanco........................................30

Alteraçãodasuspensãodobanco..............................30

Utilizarasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz...............................................................31

Utilizaradescargalateral.........................................31

Transportaramáquina............................................32

Carregaramáquina.................................................32

UtilizaroZStand®................................................33

Sugestõesdeutilização...........................................35

Manutenção.................................................................36

Planodemanutençãorecomendado.............................36

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............37

Libertaracortinadaplataformadocortador...............37

Retiraraproteçãometálica.......................................37

Lubricação.............................................................38

Lubricaramáquina...............................................38

Lubricarocortador...............................................38

Lubricaroscubosdarodagiratória..........................39

Manutençãodomotor...............................................40

Manutençãodoltrodear.......................................40

Manutençãodoóleodomotor.................................41

Manutençãodasvelasdeignição...............................44

Vericaçãodaproteçãocontrachamas(se

aplicável)...........................................................45

Manutençãodosistemadecombustível........................45

Substituiçãodoltrodecombustível.........................45

Manutençãododepósitodecombustível....................46

Manutençãodosistemaeléctrico.................................46

Manutençãodabateria............................................46

Manutençãodosfusíveis..........................................48

Manutençãodosistemadetransmissão.........................49

Vericarocintodesegurança...................................49

VericaçãodosmanípulosdoSistemadeProteção

Anticapotamento(ROPS)....................................49

Ajustaroalinhamento.............................................49

Vericaçãodapressãodospneus..............................50

Vericarasporcasdasrodas.....................................50

Vericaraporcaranhuradadocuboda

roda..................................................................50

Ajustedorolamentodaroda....................................51

Manutençãodosistemadearrefecimento......................51

Limparopaineldomotoreorefrigeradordeóleo

domotor...........................................................51

Limpezadasaletasecoberturasderefrigeraçãodo

motor................................................................51

Vericaçãoelimpezadosresguardosdaunidade

hidráulica...........................................................52

Manutençãodostravões.............................................53

Ajustedotravãodemão..........................................53

Manutençãodascorreias............................................54

Inspecionarascorreias............................................54

Substituiçãodacorreiadocortador...........................54

Substituiçãodacorreiadeacionamentodabomba

hidráulica...........................................................55

Manutençãodosistemadecontrolo.............................56

Ajustaraposiçãodapegadecontrolo........................56

Ajustaraligaçãodecontrolodemovimento................56

Ajustaroamortecedordecontrolode

movimento........................................................57

Ajustaraarticulaçãodobloqueioemponto-morto

docontrolodemovimento...................................57

Manutençãodosistemahidráulico...............................58

Manutençãodosistemahidráulico............................58

Manutençãodaplataformadocortador.........................60

Nivelaraplataformadocortador..............................60

Manutençãodaslâminasdecorte..............................62

Removeraplataformadocortador............................65

Substituiçãododeetorderelva...............................66

Limpeza...................................................................67

Limpardebaixodocortador.....................................67

Eliminarlixo..........................................................67

Armazenamento...........................................................67

Limpezaearmazenamento......................................67

Resoluçãodeproblemas.................................................69

Esquemas....................................................................72

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem

resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode

lesões,respeiteestasinstruçõesdesegurançaepreste

todaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindica

Cuidado, A viso

ou

P erigo

–instruções

desegurançapessoal.Onãocumprimentodestas

instruçõespoderesultaremferimentospessoaisou

mesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

conseguiremleroucompreenderainformação,compete

aoproprietárioatarefadelhestransmitirestematerial.

•Familiarize-secomoscontrolosecomautilização

apropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesdeutilizaçãoseaproximemdocortador.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimaisdeestimação.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigoscausadosaoutrem

ouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceberformação

prossional.Arespetivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodasalavancasdecontrolo.

Asprincipaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas,especialmente

emrelvamolhada;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossaser

projetadopelamáquina.

•Substituaossilenciadoresgastosoudanicados.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,as

porcaseaestruturadocortadorparavericarquenão

apresentamdesgasteoudanos.Substituaaslâminase

asporcasgastasoudanicadasemgruposparamanter

oequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedireção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Duranteaoperaçãodecorteutilizesemprecalçado

resistenteanti-derrapanteecalçascompridas.Nunca

utilizeoequipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloqueamudança

naposiçãoneutra.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperiora15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclivesseguros.Os

percursosemdeclivesrelvadosrequeremumcuidado

especial.Paraprevenirocapotamento:

–Nãoarranquenemparebruscamentenumdeclive;

–Mantenhaumavelocidadebaixadamáquinaem

declivesecurvasapertadas;

–Estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

escondidos;

•Tenhacuidadoquandopuxarcargasouutilizar

equipamentospesados.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessarsuperfícies

quenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefetuedescargasse

houveralguémporperto,nempermitaquealguémse

aproximedamáquinaenquantoestaestiverafuncionar.

4

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadasou

semosdispositivosdesegurançadevidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–Desactiveatomadadeforçaedesçaosacessórios;

–Mudeparaopontomortoeengateotravãodemão;

–Pareomotoreretireachave.

•Desativeastransmissõesdosacessórios,pareomotore

desligueoscabosdasvelasouretireachavedaignição

–Antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha;

–Antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina;

–Depoisdebatercontraumobjetoestranho.

Inspecioneamáquinaamdeencontrardanose

poderfazerasrespetivasreparaçõesantedevoltar

autilizaroequipamento;

–Seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteotransporte

ouquandonãoosestiverautilizar.

•Pareomotoredesengateastransmissõesdosacessórios

–Antesdeabastecer;

–Antesderetirarodepósitoderecolhaderelva;

–Antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueo

mesmopossaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Reduzaaregulaçãoaodesligaromotore,seeste

estiverequipadocomumaválvuladecorte,desliguea

alimentaçãodocombustívelaoterminarotrabalhode

corte.

Sistemadeproteçãoanti-capotamento

(ROPS)–Utilizaçãoemanutenção

•OROPSéumdispositivointegraledesegurançaefectiva.

MantenhaoROPSlevantadoebloqueado,euseocinto

desegurançaquandooperaramáquina.

•BaixeoROPSdesmontávelsóquandoformesmo

necessário.Nãouseocintodesegurançaquando

dobrado.

•Nãohánenhumaproteçãocontracapotamentoquandoo

ROPSdesmontávelestiverembaixo.

•Certique-sedequepodetirarocintodesegurança

rapidamente,emcasodeemergência.

•Veriqueaáreaacortarenuncaponhaparabaixoo

ROPSdesmontávelondehouverdeclives,depressões

ouágua.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,ramos,

aduelas,oseléctricos)antesdeconduziramáquinapara

debaixodequaisquerobjectosetenteevitarqualquer

contacto.

•MantenhaoROPSemboascondiçõesdefuncionamento

realizandoinspeçõesperiódicasparavericarsehádanos

emanterapertadastodasasxações.

•SubstituaumROPSdanicado.Nãoefectuenenhuma

reparaçãoourevisão.

•NãoretireoROPS.

•TodasasalteraçõesaumROPStêmdeseraprovadas

pelofabricante.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A

gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nuncaabasteçaamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto

deumacaldeiraououtroseletrodomésticos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.

Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,

antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

abasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteçaa

máquinanoveículocomumrecipienteportátilenãoa

partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

•Nãoutilizeumdispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampadocombustíveleaperte-aabem.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito

numlocalfechadoondeosgasespossamentrarem

contactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

5

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateriaegasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãododepósito

derecolhaderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,deve

fazê-lonoexterior.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

•Quandotiverdeestacionar,guardaroudeixaramáquina

foradoseualcance,baixeosmeiosdecorte,anãoserque

disponhadeumdispositivomecânicodebloqueio.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemantero

desempenhoidealdoequipamentoToro,contecom

peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,a

Torooferecepeçasdesubstituiçãoconcebidasparaas

especicaçõesdeengenhariaexatasdoequipamento.Para

tranquilidade,insistaempeçasgenuínasToro.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Segurançadeoperaçãodo

cortadorToro

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroououtrasinformaçõesdesegurançaúteis

quenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,um

gásinodoroevenenosoquepoderáprovocaramorte.

Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosoltolonge

dazonadedescargadoengate,dazonainferiorda

máquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoomotor

seencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequearrefeçam

antesdeefetuarqualqueroperaçãodemanutenção,ajuste

ouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos

eroupas.Protejaacara,olhoseroupasempreque

manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamaslongedabateria.

•UtilizeapenasacessóriosouengatesaprovadospelaToro.

Agarantiapoderáseranuladaseutilizaramáquinacom

acessóriosouengatesnãoaprovados.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosdeareiae

água.Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,pode

capotareprovocarlesõesgraves,morteouafogamento.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.Opiso

escorregadioreduzatraçãoepodeprovocarderrapagens

eperdadecontrolo.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeoudireção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeumcortador

manualpertodedepressões,valas,bancosdeareiaou

água.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximode

cuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder

diversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular

podefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode

provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda

decapacidadedetravagemedecontrolodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtração,desengateas

lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidadeda

máquina.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhaderelva

ououtrosacessórios.Estespoderãoafectaraestabilidade

damáquinaeprovocarperdadecontrolo.

Pressãoacústica

Omodelo74919TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde92dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Omodelo74925TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde93dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

6

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Omodelo74919TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Omodelo74925TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibraçãodomodelo

74919TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,3m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1.5m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,8m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0.32m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,16m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Níveldevibraçãodomodelo

74925TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,7m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,2m/s

2

Valordeincerteza(K)=1,6m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,73m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,37m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

7

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

58-6520

1.Massalubricante

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara115a

149N·m.

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Ponto-morto

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

99-8939

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

106–2655

1.Aviso-nãotoquenemseaproximedecorreiasem

movimento;retireachavedaigniçãoeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

9

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosouamorteemcasodecapotamento,

mantenhaabarradesegurançatotalmenteparacimae

bloqueada,euseocintodesegurança.Baixeabarrade

segurançasóquandoformesmonecessário;nãouseo

cintodesegurançaquandoabarradesegurançaestiver

embaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom

cuidado.

107–3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–1)Engateotravãode

mão,desligueomotoreretireachavedaignição;2)Apoie

devidamenteamáquinaantesdetrabalharsobamáquina.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

110-2067

110-2068

1.LeiaoManualdoutilizador.

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

114-4466

1.Principal–25A

3.Carga,25A

2.PTO,10A

4.Auxiliar,15A

10

114–4470

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Bloqueado

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

115-7445

1.Lubricarpoliaseeixos

2.Intervalodemanutenção-50horas

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

7.PTO

3.Meiacarga8.Travãodemão

4.Cargatotal

9.Ponto-morto

5.Bateria10.Interruptordepresençado

operador

116-5988

1.Travãodemão–engatado2.Travãodemão–

desengatado

11

117-0346

1.Perigodefugadecombustível—leiaoManualdo

utilizador;nãotenteretirarabarradesegurança;não

solde,perfurenemmodiqueabarradesegurançaseja

dequeformafor.

117-3811

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Óleohidráulico

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortadorderelva-não

utilizeocortadorsemodeetor,acoberturadedescarga

ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Corteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

117–3864

1.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Enchaatéaofundodo

tubodeenchimento;aviso

–nãoenchademasiadoo

depósito.

12

120-5897

1.Entradadear4.Lento

2.Rápido

5.Tomadadeforça(PTO),

Interruptordecontroloda

lâmina

3.Deniçãovariável

contínua

126-2055

1.Apertodaporcaderoda129Nm(4x)

2.Apertodaporcadocubo319Nm(4x)

3.Leiaefamiliarize-secomoManualdoutilizadorantesde

procederaqualquermanutenção,veriqueoapertoapós

asprimeiras100horasedepoisacada500horas.

114–4468

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

5.Perigodeperdadetração/controlo,declives–perdade

tração/controlonumdeclive,desengateointerruptorde

controlodalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.6.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque

estejamperto—nãotransportepassageiros,olheparaa

frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina,olheparatrás

eparabaixoquandozermarcha-atrás.

3.Aviso-engateotravãodemão,pareomotoreretireachave

daignição;leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

7.Perigodecorteoudesmembramento;mãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

4.Perigodeobjetosprojetados–pareomotorerecolhadetritos

antesdeiniciar,mantenhaasoutraspessoasaumadistância

seguradamáquina,mantenhaodeetornodevidolugar.

13

125–9383

1.Veriqueoóleohidráulicoacada50horasdefuncionamento.3.Veriqueapressãodospneusacada50horasde

funcionamento.

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre

lubricaçãodamáquina.

4.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer

operaçãodeassistênciaoumanutenção.

BatterySymbols

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão5.LeiaoManualdoutilizador.9.Laveimediatamenteosolhoscom

águaeprocureassistênciamédicao

quantoantes.

2.Proibidofumar,fazerlume,ou

labaredas

6.Mantenhaaspessoasaumadistância

seguradabateria.

10.Contémchumbo;nãodeitefora.

3.Riscodequeimadurascomlíquido

cáustico/químicos

7.Protejadevidamenteosolhos;os

gasesexplosivospodemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

4.Protejadevidamenteosolhos.

8.Oácidodabateriapodeprovocara

cegueiraouqueimadurasgraves.

14

127–0335

1.Perigodecapotamentoeminclinações—nãofaçacurvas

repentinas;façacurvaslentas;nãoutilizeeminclinações

pertodeágua;nãoutilizeestamáquinaeminclinações

superioresa15graus.

2.Perigodeelevação-aocarregarparaumatrelado,nãoutilize

rampasduplas;utilizeapenasumarampaindividualcom

largurasucienteparaamáquinaequetenhaumainclinação

inferiora15graus;subaarampa(emmarcha-atrás)e

conduzaparaafrenteaodescerarampa.

15

Descriçãogeraldo

produto

Figura4

1.Pedaldeelevaçãoda

plataformadaalturade

corte

7.Cintodesegurança

2.Bloqueiodetransporte8.Tampadodepósito

3.Alavancadotravãode

mão

9.Plataformadocortador

4.Controlos

10.Roda

5.Alavancasdecontrolode

movimento

11.ZStand®

6.Barradesegurança

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos,antesde

ligaromotoreutilizaramáquina(Figura4eFigura5).

25

10

15

G008951

1

2

3

4

5

6

Figura5

1.Interruptordatomadade

força

4.Contadordehoras;ecrã

dobloqueiodesegurança;

indicadordecombustível

2.Estranguladordoar5.Ignição

3.Alavancadoregulador6.Fusíveis

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura6).

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívellocaliza-sepertodocontadorde

horaseasbarrasacendemquandoointerruptordeigniçãoé

ligado(Figura6).

Aluzindicadorasurgequandooníveldecombustívelestá

baixo—aproximadamente3,8lnodepósitodecombustível.

Figura6

1.Indicadordecombustível

(barras)

4.Símbolosdodispositivo

debloqueiodesegurança

2.Luzindicadoradabateria5.Luzindicadorade

combustívelbaixo

3.Contadordehoras

16

Indicadoresdebloqueiodesegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorreta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

Quandoachavedaigniçãoforinicialmenterodadaparaa

posiçãoRundurantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanazonaondenormalmentesãovisualizadas

ashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoéligadaequandoa

cargaestáabaixodoníveldefuncionamentocorreto(Figura

6).

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Entradadear

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

Puxeaalavancadoestranguladordearparaoativar.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Ointerruptordocontrolodalâmina(PTO)éutilizadopara

engataraembraiagemelétricaeatransmissãodaslâminas

docortador.Puxeointerruptorparacimaparaengatar

aslâminasesolte-o.Paradesengataraslâminas,empurre

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)parabaixoou

movaaalavancadecontrolodemovimentoparaaposiçãode

bloqueadaemponto-morto.

Ignição

Ointerruptorligaomotoretem3posições:Start,Run

eOff.

Alavancasdecontrolodemovimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentoparadeslocar

amáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomoparavirarem

qualquersentido.

Posiçãobloqueadaemponto-morto

Aposiçãobloqueadaemponto-mortoéutilizadacomo

sistemadebloqueiodesegurançaeparadeterminaraposição

deponto-morto.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedecombustível(debaixodobanco)

quandotransportarouguardaramáquina.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,para

melhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoserviço

deassistênciaautorizadooudistribuidorautorizadoouvá

awww.toro.comparaobterumalistadetodososengatese

acessóriosaprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura:

132cm

Plataforma

152cm

Plataforma

Larguradecorte132cm152cm

Semplataforma

116cm134,6cm

Deetor-para

cima

146cm156,8cm

Deetor-para

baixo

172cm192,2cm

Comprimento:

132cm

Plataforma

152cm

Plataforma

Barrade

segurança-para

cima

201cm211,1cm

Barrade

segurança-para

baixo

206cm215,4cm

Altura:

Barradesegurança-para

cima

Barradesegurança-para

baixo

179,1cm118,9cm

Peso:

ModeloPeso

74919TE537kg

74925TE590kg

17

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou

15%deMTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolume

éaceitável.OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.

Gasolinacom15%etanol(E15)porvolumenãoé

aprovadaparautilização.Nuncautilizegasolinaque

contenhamaisde10%deetanolporvolumecomo,

porexemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém

20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

correctamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

18

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,aeletricidadeestáticapodeprovocar

umafaíscaquepodeinamarosvaporesda

gasolina.Umincêndioouexplosãoprovocado(a)

porgasolinapoderesultaremqueimadurasedanos

materiais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireoequipamentoa

gasolinadoveículooudoatreladoeenchao

depósitodoequipamentocomasrespetivas

rodasnochão.

Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

decombustível

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustível

namáquinaparamanterocombustívelnovodurante

oarmazenamentode90diasoumenos.Searmazenar

amáquinadurantemaistempo,dreneodepósitode

combustível;consulteArmazenamento(página67).

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustívelque

contenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionador

decombustívelaocombustívelesigaasinstruçõesdo

fabricante.

Nota:Oestabilizador/condicionadordecombustívelé

maisecazquandomisturadocomgasolinanova.Para

minimizarashipótesesdedepósitosdeverniznosistemade

combustível,utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretire-a.Adicionegasolinasemchumbo

normalaodepósitodecombustível,atéqueonível

seencontreentre6a13mmabaixodaextremidade

inferiordotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitoirápermitirqueagasolinaseexpanda.Não

enchacompletamenteodepósitodecombustível;

consulte(Figura7).

19

G009189

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página41).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade

proteçãoanti-capotamento

(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamorteporcapotamento:

mantenhaabarradesegurançatotalmente

levantadaebloqueadaeuseocintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoàmáquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanti-capotamentoquandoabarra

desegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade

segurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimquefor

possível.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperior

existente(ouseja,ramos,aduelas,oselétricos)

antesdeconduziramáquinaparadebaixo

dequaisquerobjetosetenteevitarqualquer

contacto.

Importante:Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

Importante:Certique-sedequeobancoestápreso

àmáquina.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressãoparaa

frentenapartesuperiordabarradesegurança.

2.Puxeambososmanípulosparaforaerode-os90°para

quenãoquemengatados(Figura8).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança(Figura8).

20

A página está carregando...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos