Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

FormNo.3379-951RevB

CortadorGrandStand

®

Comumaunidadedecortede122cm

TURBOFORCE

®

Modelonº74568TE—Nºdesérie314000001esuperiores

g015545

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3379-951*B

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

umouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,

paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Importante:Omotornãoseencontraequipado

comumsilenciadordeescapeeprotecçãocontra

chamas.Segundoasecção4442docódigoderecursos

públicosdaCalifórniaéproibidoutilizaromotorem

terrenosarborizadosourelvados.Poderãoexistirleis

semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento

originalstandardpodealteraragarantia,atracção

easegurançadamáquina.Anãoutilizaçãode

peçasTorooriginaispodecausarferimentosgraves

oumorte.Realizaralteraçõesnãoautorizadasao

motor,sistemadecombustívelouventilaçãopode

violarosregulamentos.

Substituatodasaspeçasincluindo,masnãose

limitandoa,pneus,cintos,lâminasecomponentes

dosistemadecombustívelporpeçasoriginaisToro.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

ouproprietáriosresidenciais.Foiprincipalmente

concebidoparacortarrelvaemrelvadosbemmantidos

ouempropriedadesresidenciaisoucomerciais.Não

foiconcebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g018327

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Introdução....................................................................2

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançanocorteToro..........................................6

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

Níveldevibração.....................................................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................13

Comandos............................................................13

Especicações.......................................................14

Funcionamento............................................................15

Abastecimentodecombustível.................................15

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................16

Rodagemdeumamáquinanova................................17

Penseemprimeirolugarnasegurança........................17

Operarotravãodemão...........................................17

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..................................................18

Utilizaçãodoregulador...........................................18

Utilizaçãodoestrangulador......................................18

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................19

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível.......................................................19

Ligaredesligaromotor...........................................19

Osistemadebloqueiodesegurança..........................21

Utilizaçãodaplataforma..........................................22

Conduzirparaafrenteouparatrás............................22

Pararamáquina......................................................24

Utilizaçãodoindicadorderotação............................24

Empurraramáquinaàmão......................................24

Transportaramáquina............................................25

Carregaramáquina.................................................25

Descargalateraloumulchdarelva.............................26

Ajustedaalturadecorte..........................................26

Regularoabafadordeuxo......................................26

Posicionaroabafadordeuxo..................................27

Utilizaropesomédio..............................................27

Manutenção.................................................................29

Planodemanutençãorecomendado.............................29

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............30

Elevarocortadorparaacesso...................................30

Soltaraprotecçãoparaacessoposterior.....................31

Lubricação.............................................................32

Lubricaramáquina...............................................32

Lubricaçãodasarticulaçõesdarodadianteira............32

Lubricaroscubosdarodagiratória..........................33

Manutençãodomotor...............................................34

Manutençãodoltrodear.......................................34

Vericaçãodoóleodomotor...................................34

Manutençãodaveladeignição..................................37

Vericaraprotecçãocontrachamas(se

aplicável)...........................................................38

Manutençãodosistemadecombustível........................38

Esvaziarodepósitodecombustível...........................38

Manutençãodoltrodecombustível.........................39

Manutençãodosistemaeléctrico.................................40

Manutençãodabateria............................................40

Manutençãodosfusíveis..........................................41

Manutençãodosistemadetransmissão.........................42

Ajustaroalinhamento............................................42

Vericaçãodapressãodospneus..............................43

Ajustarorolamentodaroda.....................................43

Manutençãodasrodasgiratóriaserolamentos.............44

Ajustaraembraiagemeléctrica.................................44

Manutençãodosistemadearrefecimento......................45

Limpezadopaineldeadmissãodear.........................45

Limpezadosistemadearrefecimento........................45

Manutençãodostravões.............................................46

Manutençãodotravão.............................................46

Manutençãodascorreias............................................48

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador............................................................48

Substituiçãodacorreiadeaccionamentoda

bomba...............................................................49

Manutençãodosistemadecontrolo.............................50

Ajustedasposiçõesdomanípulodecontrolode

movimento........................................................50

Manutençãodosistemahidráulico...............................52

Manutençãodosistemahidráulico............................52

Manutençãodaplataformadocortador.........................55

Manutençãodaslâminasdecorte..............................55

Corrigiraqualidadedecortedocortador....................57

Substituiçãododeectorderelva..............................60

Limpeza...................................................................61

Limparapartedebaixodocortador..........................61

Eliminarlixo..........................................................61

Armazenamento...........................................................61

Limpezaearmazenamento......................................61

Resoluçãodeproblemas.................................................63

Esquemas....................................................................65

3

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoincorrectadestecortador

podecausarferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,observeestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro;contudo,onãocumprimentodas

instruçõesseguintespodecausarferimentospessoais.

Paragarantiromáximodesegurança,omelhor

desempenho,eumamaiorfamiliarizaçãocomo

produto,éessencialqueoutilizador,ouqualqueroutro

operadordocortador,leiaecompreendaestemanual

antesdecolocaromotoremfuncionamento.Preste

especialatençãoaosímbolodealertadesegurança

(

Figura2)queindicaCuidado,Aviso,ouPerigo–

“instruçõesdesegurançapessoal”.Leiaecompreenda

asinstruçõespoisestãorelacionadascomasegurança.

Onãocumprimentodainstruçãopoderesultarem

ferimentospessoais.

Práticasdeutilizaçãosegura

Asinstruçõesseguintesforamadaptadasapartirdanorma

EN836:1997.

Formação

•Leiaomanualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.

Nota:Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

compreenderemoidiomadomanual,competeao

proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnica

doequipamento.

Nota:Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável

poracidentesoulesõesprovocadosemsipróprio,em

terceirosouembensdequalquertipo.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquaisos

acessórioseengatesnecessáriosparaexecutaratarefa

deformaadequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose

engatesaprovadospelofabricante.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoumchapéu

resistente,óculosdeprotecção,calçascompridas,calçado

desegurança,luvaseprotecçõesparaosouvidos.

Importante:Ocabelocomprido,roupaslargase

jóiaspodemcarpresosnaspeçasmóveis.

•Inspeccioneaáreaondeiráutilizaroequipamentoe

certique-sedequetodososobjectossãoremovidosda

máquinaantesdautilização.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão

explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.Deixeomotorarrefecerantesde

adicionarcombustível.Nãofumepertodamáquina

quandoomotorestiverafuncionar.

–Nuncaabasteçanemefectueadrenagemdamáquina

numespaçofechado.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão

correctamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea

máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar

correctamente.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere

amáquina–procureabrigo.

•Nãoligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraequeengatouo

travãodemão.Omotorapenasdeveráserligadoquando

outilizadorseencontrarcorrectamenteposicionado.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizaresta

máquina,especialmenteaorecuar.

Nota:Ummauapoiopodecausarderrapagem.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizara

máquinaeminclinações.Certique-sedequedesloca

nahorizontaleminclinações.Ascondiçõesdarelva

poderãoafectaraestabilidadedamáquina.Tometodasas

precauçõesnecessáriasquandoutilizaramáquinaperto

dedepressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessáriasquando

viraremudardedirecçãoemzonasinclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoaslâminas

seencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOououtros

resguardosinstalados.Certique-sedequetodosos

interruptoresdesegurançaseencontrammontados,

ajustadoseafuncionarcorrectamente.

•Nãoopereamáquinacomodeectordedescargasubido,

removidooualterado,exceptoseusarumreceptorde

relva.

4

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateastransmissões,

engateotravãodemão(seinstalado),desligueomotor

antesdesairdaposiçãodooperadorsejaqualfor

omotivo,incluindodespejaroreceptorderelvaou

desentupiracalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingidoqualquer

objectoounaeventualidadedesentirvibraçõesestranhas.

Efectueasreparaçõesnecessáriasantesderetomara

operação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslongeda

máquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar

eatravessarestradasoupasseios.Pareaslâminassenão

estiveracortar.

•Tenhaatençãoàdirecçãodadescargadocortadorenão

aaponteaninguém.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores

ououtrosobjectosquepossamobstruiroseucampode

visão.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A

gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto

deumacaldeiraououtroselectrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,camião

ouatreladocomumrevestimentodeplástico.Coloque

sempreosrecipientesnochão,longedoveículo,antes

deosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

reabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteçaa

máquinanoveículocomumrecipienteportátilenãoa

partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum

dispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchademasiadoodepósitodecombustível.Voltea

colocaratampadocombustíveleaperte-aabem.

Manutençãoearmazenamento

•Desactiveastransmissões,engateotravãodemão,pareo

motor,retireachaveoudesligueocabodaveladeignição.

Antesdeefectuaroajuste,alimpezaouareparaçãoda

máquina,aguardeatéqueestapareporcompleto.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidade

decorte,transmissões,abafadoresemotor,demodoa

evitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardaramáquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efectuedrenagensemespaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicadosefectuem

amanutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodaveladeignição

antesdeefectuarqualquerreparação.Desligueoterminal

negativoemprimeirolugareoterminalpositivononal.

Voltealigaroterminalpositivoemprimeirolugareo

terminalnegativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefectuar

avericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize

luvasetometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efectuarasuamanutenção.Substituasempreaslâminas,

nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se

possível,nãoefectuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

easpartescorrectamenteapertadas.Substituatodosos

autocolantesgastosoudanicados.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

5

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroeoutrasinformaçõesdesegurançaque

deveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projecçãodeobjectos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou,

quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhaderelva,para

recolherrelvacortada.Qualquerutilizaçãocomobjectivos

diferentespodeprovocarperigoparaoutilizadorequalquer

pessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanãotemoutras

pessoas.Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequetodasas

peçasarrefeçamantesdeefectuarqualqueroperaçãode

manutenção,ajusteouassistência.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.Agarantia

podeseranuladaseutilizaramáquinacomengatesnão

certicados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperiorexistente

(ouseja,ramos,aduelas,caboseléctricos,etc.)antesde

operaramáquinaparadebaixodequaisquerobjectose

tenteevitarqualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuitocuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobrelancis,

pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperara

máquinaemmarcha-atrás.

•Nãosejarígidocomoscontrolos;utilizeummovimento

constante.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeumarampa

cujalargurasejamaiordoquealarguradamáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Senão

sesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.

dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.

Nota:Arelvaaltapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.

Nota:Amáquinapoderácapotarrepentinamenteseuma

rodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios.

Nota:dadoqueestespoderãoafectaraestabilidadeda

máquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.

•Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeoudirecção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora20graus.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor

exemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamentoadequado.

Nuncafaçanadaqueinterracomafunçãopretendidade

umdispositivodesegurançaouparareduziraprotecção

oferecidaporumdispositivodesegurança.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemantero

desempenhoidealdoequipamentoToro,contecom

peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,a

Torooferecepeçasdesubstituiçãoconcebidasparaas

especicaçõesdeengenhariaexactasdoequipamento.

Paratranquilidade,insistaempeçasgenuínasToro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodostravões.

Efectueosajustesemanutençõesadequadossempreque

necessário.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde93dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

6

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,1m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=0,8m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,6m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,74m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,37m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

7

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde20graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a20graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149Nm.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

110-2067

110-2068

1.LeiaoManualdoutilizador.

115-4186

1.Intervalos

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodemão

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

116-3267

9

116-3290

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

móveis;mantenhatodososresguardosnolugar.

119-7247

1.Alturadecorte–alta3.Alturadecorte–baixa

2.Alturadecorte–média

119-8663

>10∞

>20∞

119-8663

1.Riscodecapotamento–nãocortarsubindooudescendo

terrenoscominclinaçãosuperiora10graus;nãocortarem

inclinaçõescomângulosuperiora20graus.

120-6412

1.Ajustedatensãodacorreia;leiaoManualdoutilizador

paramaisinstruções.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

10

117-3626

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

6.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretireo

cabodavelaantesderealizarqualquertarefademanutenção

namáquina.

3.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaodeectorno

lugar.

7.Aviso–engateotravãodemãoepareomotorantesde

abandonaramáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenhatodosos

resguardoseprotecçõesnosítio.

8.Perigodederrapagemeperdadecontrolo–nãoopere

amáquinapertodedepressõesouágua,mantenhauma

distânciaseguradedepressões.

119-7285

1.LeiaoManualdoutilizadorantes

derealizarqualqueroperaçãode

assistência.

3.Lubriqueacada50horas5.Veriqueoóleohidráulicoacada

50horas

2.Veriqueapressãodopneuacada

50horas

4.Lubriquearodagiratóriaacada

500horas

6.Veriqueoóleodomotoracada

8horas

11

119-8727

1.Controlodetracção

3.Lento5.Marcha-atrás7.Interruptordepresençado

operador

2.Rápido4.Pontomorto

6.Tomadadeforça(PTO)–

desengatar

120-6464

1.Travãodemão–engatar

3.Tomadadeforça(PTO)–

engatar

5.Velocidadedomotor

7.Deniçãovariávelcontínua

2.Travãodemão–

desengatar

4.Tomadadeforça(PTO)–

desengatar

6.Rápido8.Lento

12

Descriçãogeraldo

produto

G017850

Figura4

1.Calhadedescargalateral

6.Alavancasdecontrolo

2.Bateria

7.Plataforma(posição

inferior)

3.Motor8.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustível

9.Plataformadocortador

5.Controlos

10.Rodadianteira

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos(Figura5)

antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

g015230

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Figura5

1.Alavancadotravãode

mão

8.Pinodealturadecorte

2.Estranguladordoar

9.Trincodaplataforma

3.Contadordehoras

10.Alavancadoregulador

4.Ignição11.Alavancadireitade

controlodemovimento

5.Indicadordecombustível12.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

6.Alavancadaalturade

corte

13.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

7.Tampadodepósito

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura6).

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelestálocalizadonapartesuperior

ameiododepósito(Figura5).

Indicadoresdedispositivodebloqueio

desegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorrecta(Figura6).

13

Luzindicadoradabateria

SeachavedeigniçãoforrodadaparaaposiçãoOndurante

algunssegundos,avoltagemdabateriaseráapresentadana

zonaondenormalmentesãovisualizadasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoéligadaequandoa

cargaestáabaixodoníveldefuncionamentocorrecto(Figura

6).

Figura6

1.Símbolosdodispositivo

debloqueiodesegurança

3.Contadordehoras

2.Luzindicadoradabateria

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizadopara

engataraembraiagemeléctricaparaaccionaraslâminasdo

cortadorcomaalavancadecontrolodemovimentodolado

direitonaposiçãocentral,desbloqueada.Puxeointerruptor

paracimaparaengataraslâminasesolte-o.Paradesengataras

lâminas,empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

parabaixooudesloqueousolteaalavancadecontrolode

movimentodoladodireitoparaaposiçãodebloqueadaem

pontomorto.

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoparaligaromotordocortadore

temtrêsposições:Off,RuneStart.

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadaspara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomopara

viraremqualquersentido.

Válvuladebloqueiodocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustível(pordetrás

daalmofadadooperadornoladodireitododepósitode

combustível)quandotransportarouarmazenarocortador.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaselecçãodeengateseacessórios

aprovadosToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorar

eexpandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidorautorizadoouváawww.toro.comparaobteruma

listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Larguracomdeectorna

posiçãoinferior

161,3cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

188cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

147,3cm

Altura122cm

Peso399,6kg

14

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.

OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina

com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadopara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais

de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)ou

E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão

aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou

danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela

garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

correctamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

15

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaelectricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespectivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara

oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante

90diasoumenos.Paraarmazenamentodeduração

superior,recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condi-

cionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde

combustível.

Enchimentododepósitode

combustível

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.O

espaçovazionodepósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.

Certique-sedequeháespaçovazionodepósitopara

permitirqueagasolinaseexpanda(

Figura7).

2

4

3

G012565

1

5

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulte

Vericaçãodonível

deóleodomotor(página35).

16

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos

autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãopode

contribuirparaevitarqueoutilizadorouquaisqueroutras

pessoassoframacidentes.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeprotecçãopara

osolhos,ouvidos,pésecabeça.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarprotecçõesparaosouvidosquando

utilizarestemáquina.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentodeprotecçãopara

osolhos,ouvidos,pésecabeça.

G009027

1

2

Figura8

1.Utilizeóculosde

segurança

2.Utilizeprotecçãoauricular

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.Antesdecadautilização,veriqueotravão

demãodemodoagarantirobomfuncionamento.

Seacontençãodotravãodemãonãoforsuciente,ane-o;

consulteManutençãodotravão(página46)

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças

ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode

provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravãodemão

semprequeseafastardamáquina,mesmoqueseja

apenasporalgunsminutos.

Aplicarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparatráseparaaposição

deengatado(Figura9).

Figura9

1.Travãodemãoengatado2.Travãodemão

desengatado

Desengatarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãoparatráseparaaranhuraeempurre

aalavancadotravãodemãoparaafrente.

17

Utilizarointerruptorde

controlodalâminadocortador

(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizado

juntamentecomaalavancadecontrolodemovimentodo

ladodireitoparaengataredesengataraslâminasdocortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Paraengataraslâminasdocortador,desloquea

alavancadecontrolodemovimentodoladodireito

paraaposiçãocentralnãobloqueada.

2.Puxeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

cimaesolte-oenquantomantémaalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonaposiçãocentralnão

bloqueada.

G008945

Figura10

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Deseguidasãoapresentadasduasopçõesparadesengatar

aslâminasdocortador.

•Empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

baixoparaaposiçãooff.

•Desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara

pontomortoedesloqueaalavancadecontrolode

movimentodoladodireitoparaaposiçãodebloqueio

empontomorto.

G009174

Figura11

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoreguladorpodeserdeslocadaentreasposições

FasteSlow(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoFastquandoligaraplataformado

cortadorcomointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

G008946

Figura12

Utilizaçãodoestrangulador

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

1.Seomotoraindaestiverfrio,utilizeoestrangulador

parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaaccionaro

estranguladorantesdeutilizarointerruptordeignição

(

Figura13).

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesactivaro

estranguladorapósomotorterarrancado(Figura13).

G008959

1

2

Figura13

1.PosiçãoOn2.PosiçãoOff

18

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar)

(Figura14).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode15segundosentretentativas.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro

motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura14

2.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStop(parar)

paradesligaromotor.

Utilizaçãodaválvulade

bloqueiodocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelparaefectuaro

transporte,manutençãoearmazenamento(Figura15).

Certique-sedequeaválvuladebloqueiodocombustível

estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g015365

G008948

1

2

Figura15

1.PosiçãoOn2.PosiçãoOff

Ligaredesligaromotor

Ligaromotor

1.Ligueoscabosàsvelasdeignição.

2.Abraaválvuladocombustível.

3.Desloqueaalavancadireitadecontrolodomovimento

paraaposiçãodebloqueadaempontomorto.

4.Engateotravãodemão,consulte

Aplicarotravãode

mão(página17).

5.Desloqueointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

paraaposiçãoOff(desligar).

6.Desloqueaalavancadoreguladorparametadeentre

asposiçõesSloweFast.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

19

Figura16

7.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar)

(Figura17).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode15segundosentretentativas.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro

motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura17

1.PosiçãoOff3.PosiçãoStart

2.PosiçãoRun

Pararomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodotractorporcriançasou

outraspessoasadultasquenãooutilizadorpode

provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravãodemão

semprequeseafastardamáquina,mesmoqueseja

apenasporalgunsminutos.

DeixeomotoraoralenticomoreguladornaposiçãoSlow

(tartaruga)durante60segundosantesdedesligaraignição.

Figura18

Importante:Certique-sedequeaválvuladebloqueio

docombustívelestáfechadaantesdetransportarou

guardaramáquina,poispodemocorrerfugasde

combustível.Antesdeguardaramáquina,retireocabo

da(s)vela(s),demodoaevitarumarranqueacidental.

20

A página está carregando...

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos