Steris Amsco 300 Series Steam Sterilizer Instruções de operação

11903542

Revisão D

AMSCO®300 Series

Esterilizador a vapor

Manual do operador

11903542_D AMSCO®300 Series

i

AMSCO®300 Series 11903542_D

Comunicado da STERIS

1.1 Introdução

Este manual contém informações importantes sobre a utilização correta deste equipamento. Todos os operadores e

responsáveis pelos departamentos devem ler cuidadosamente e familiarizarem-se com os avisos, precauções e instruções

incluídos neste manual. Estas instruções são importantes para a saúde e segurança do pessoal que utilizar o esterilizador e

devem ser guardadas numa área conveniente e acessível para referência rápida.

Este equipamento destina-se especificamente a processar produtos utilizando apenas os ciclos conforme especificado neste

manual. Se existirem dúvidas acerca de um material ou produto específico, contacte o fabricante do produto para obter técnicas

de esterilização recomendadas. A STERIS Corporation inclui uma linha de acessórios completa para esta unidade de forma a

simplificar, organizar e garantir que as condições para a esterilização foram cumpridas. Estão disponíveis tabuleiros para

instrumentos, bolsas e sistemas de monitorização biológicos/químicos de modo a cumprir as necessidades de processamento

da sua instituição. A STERIS estará ao seu dispor para analisar esses acessórios consigo.

1.2 Informação

Este equipamento destina-se especificamente a processar apenas produtos utilizando os ciclos conforme especificado neste

manual. Se existirem dúvidas acerca de um material ou produto específico, contacte o fabricante do produto para obter técnicas

de esterilização recomendadas.

Pode consultar um resumo das precauções de segurança que devem ser observadas durante a utilização e reparação deste

equipamento na secção Precauções de segurança deste manual. Não utilize nem proceda à reparação do equipamento enquanto

não estiver familiarizado com estas informações.

Qualquer alteração do esterilizador não autorizada ou efetuada pela Assistência Técnica da STERIS que possa afetar o seu

funcionamento irá anular a garantia, pode afetar adversamente a eficácia de esterilização, pode violar os regulamentos

nacionais, estatais e locais e ameaçar a cobertura do seu seguro.

Para ajudar a assegurar que os operadores possuem a formação adequada relativamente à utilização segura do equipamento, a

STERIS recomenda que:

• todo o pessoal que utilizar ou efetuar procedimentos de manutenção no equipamento receba formação quanto ao seu

funcionamento e utilização segura

• sejam realizadas sessões de formação regulares para todo o pessoal envolvido no funcionamento e manutenção do

equipamento; sejam mantidos registos de participação e que sejam demonstradas evidências de aquisição de

conhecimentos

Os incidentes graves que ocorrerem em relação a este dispositivo médico devem ser comunicados ao fabricante e autoridade

competente no país onde o incidente ocorreu.

1.3 Utilização prevista

O Esterilizador a vapor AMSCO® 300 Series é fornecido numa configuração de pré-vácuo e destina-se à esterilização rápida e

eficiente de materiais estáveis em termos de humidade e calor em aplicações de cuidados de saúde. O esterilizador está

equipado de série com ciclos de pré-vácuo, teste de fuga e teste diário de penetração de vapor (Bowie-Dick).

1.4 Eliminação de resíduos

Seguem-se os materiais residuais associados ao esterilizador. Quando eliminar materiais residuais, certifique-se de que o faz

em conformidade com os regulamentos federais, estatais e locais.

• Papel da impressora – reciclável

• Fita da impressora – não reciclável

• Filtros de água – não recicláveis

ii

11903542_D AMSCO®300 Series

• Água residual – consulte a taxa de fluxo no desenho do equipamento. WRAS categoria 4.

• Conjunto do esterilizador (final da vida útil) – contacte a STERIS para obter recomendações de eliminação ou reciclagem.

CUIDADO: os dispositivos desativados devem ser descontaminados antes da eliminação.

CUIDADO: a eliminação incorreta dos componentes do esterilizador pode violar as diretivas relativas a equipamentos sob

pressão e REEE.

1.5 Endereços

O idioma base deste documento é o INGLÊS.

Qualquer tradução deverá ser efetuada a partir

do documento do idioma base.

Fabricado por:

STERIS Mexico, S. de R.L. de C.V

Avenida Avante 790

Parque Industrial Guadalupe

Guadalupe, Nuevo Leon, Mexico C.P. 67190

Vendas e Assistência Técnica:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060

440-354-2600 • 800-444-9009

www.STERIS.com

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park Tullamore

County Offaly

R35 X865 Irlanda

Vendas e Assistência Técnica – Américas,

Oceânia e Ásia:

STERIS Corporation

5960 Heisley Road

Mentor, Ohio 44060 EUA

800-548-4873

Vendas e Assistência Técnica – Europa, Médio

Oriente e África:

STERIS

116 Avenue de Magudas, 33185

Le Haillan

FRANÇA

Apoio técnico, por e-mail:

[email protected]

Todos os outros pedidos, por telefone:

+33 5 56 93 94 94

iii

AMSCO®300 Series 11903542_D

ÍNDICE

Número da secção Descrição Página

1 Comunicado da STERIS .................................................................................................................................. i

1.1 Introdução .........................................................................................................................................i

1.2 Informação ........................................................................................................................................i

1.3 Utilização prevista ............................................................................................................................i

1.4 Eliminação de resíduos.....................................................................................................................i

1.5 Endereços.........................................................................................................................................ii

2 Precauções de segurança ............................................................................................................................. 1

3 Símbolos e etiquetas..................................................................................................................................... 7

4 Colocação dos autocolantes dos símbolos ...............................................................................................11

5 Identificação dos componentes .................................................................................................................13

5.1 Especificações técnicas................................................................................................................13

5.2 Características do produto...........................................................................................................13

5.3 Informações do produto...............................................................................................................17

5.4 Imprimir relatório..........................................................................................................................18

5.5 Ecrã tátil ........................................................................................................................................19

5.6 Painel de controlo para portas duplas ........................................................................................20

5.7 Tabela de ciclos pré-programados – Configuração do fabricante e ciclo de

serviço/manutenção.....................................................................................................................21

5.8 Ciclos recomendados....................................................................................................................22

5.9 Sistemas de segurança ................................................................................................................22

5.10 Periféricos .....................................................................................................................................26

6 Instruções de funcionamento ....................................................................................................................29

6.1 Acondicionar as embalagens ....................................................................................................... 29

6.2 Preparar as embalagens ..............................................................................................................29

6.3 Unidades de esterilização (STU) ..................................................................................................30

6.4 Lista de verificação de funcionamento ....................................................................................... 31

6.5 Ligar o equipamento.....................................................................................................................31

6.6 Abrir a porta de carregamento .................................................................................................... 31

6.7 Carregar a câmara com o carrinho externo ................................................................................33

6.8 Sequência de bloqueio para carregamento do esterilizador .....................................................33

6.9 Colocar o material no interior da câmara....................................................................................35

6.10 Fechar a porta de carregamento ................................................................................................. 35

6.11 Programar ciclos de esterilização................................................................................................36

6.12 Iniciar o ciclo pretendido .............................................................................................................. 36

6.13 Fim do ciclo ...................................................................................................................................37

6.14 Descarregar a câmara com o carrinho externo .......................................................................... 37

6.15 Navegar no sistema...................................................................................................................... 39

6.16 Iniciar um ciclo ..............................................................................................................................40

6.17 Legenda das cores do ciclo ..........................................................................................................42

6.18 Portas do equipamento................................................................................................................49

6.19 Instruções de consulta rápida...................................................................................................... 51

7 Nível de supervisor......................................................................................................................................53

7.1 Criar ciclos .....................................................................................................................................53

iv

11903542_D AMSCO®300 Series

7.2 Editar um ciclo ..............................................................................................................................56

7.3 Definições do sistema ..................................................................................................................68

7.4 Definir idioma................................................................................................................................70

7.5 Processar gráficos e variáveis ..................................................................................................... 72

7.6 Ecrã do ciclo ..................................................................................................................................74

7.7 Abortar/cancelar ciclo...................................................................................................................75

7.8 Controlo de pressão absoluta......................................................................................................76

8 Ciclos e programação ..................................................................................................................................77

8.1 Arranque do sistema ....................................................................................................................77

8.2 Alterar palavra-passe...................................................................................................................79

8.3 Adicionar novo utilizador..............................................................................................................80

8.4 Eliminar utilizador.........................................................................................................................84

8.5 Sair da gestão de utilizadores ou mudar de utilizador...............................................................85

9 Manutenção de rotina.................................................................................................................................87

9.1 Manutenção preventiva ............................................................................................................... 87

9.2 Limpar as superfícies de aço inoxidável do esterilizador...........................................................88

9.3 Limpar o ecrã tátil.........................................................................................................................89

9.4 Limpeza do equipamento de carregamento...............................................................................89

10 Resolução de problemas.............................................................................................................................91

v

AMSCO®300 Series 11903542_D

LISTA DE FIGURAS

Descrição Página

Figura 4-1 Posição dos autocolantes/etiquetas.............................................................................................11

Figura 5-1 Exemplo do relatório impresso......................................................................................................18

Figura 5-2 Ecrã tátil da Interface Homem-Máquina (HMI) ............................................................................19

Figura 5-3 Comando da porta lateral para modelos de portas duplas.......................................................... 20

Figura 5-4 Painel do equipamento...................................................................................................................23

Figura 5-5 Botão de paragem de emergência (apresentado com tampa) ....................................................23

Figura 5-6 Sensor da porta...............................................................................................................................24

Figura 6-1 Recomendações para acondicionar as embalagens.....................................................................29

Figura 6-2 Peso concentrado – Incorreto .......................................................................................................30

Figura 6-3 Peso distribuído – Correto .............................................................................................................30

Figura 6-4 Ecrã do equipamento com porta deslizante .................................................................................32

Figura 6-5 Abertura da porta deslizante .........................................................................................................32

Figura 6-6 Conjunto de carrinho interno, externo e calha – Visão geral....................................................... 33

Figura 6-7 Alinhar as extremidades das hastes do carrinho externo com a calha interna..........................34

Figura 6-8 Rodar o posicionador retrátil ......................................................................................................... 34

Figura 6-9 Rodar a alavanca 180°...................................................................................................................34

Figura 6-10 Carrinho externo e carrinho interno ............................................................................................35

Figura 6-11 Premir o botão Fechar..................................................................................................................36

Figura 6-12 Sistema de bloqueio da porta......................................................................................................36

Figura 6-13 Verificar se o conjunto de bloqueio está aberto.........................................................................37

Figura 6-14 Alinhar as pontas do carrinho externo com a calha interna......................................................37

Figura 6-15 Remover o carro interno ..............................................................................................................38

Figura 6-16 Rodar a alavanca ..........................................................................................................................38

Figura 6-17 Ciclos pré-programados e editáveis. Itens de 0 a 3 da Lista do editor de ciclos – ecrã

Supervisor. ............................................................................................................................................39

Figura 6-18 Validação dos ciclos de serviço e ícones para configuração de ciclos – ecrã

Supervisor .............................................................................................................................................39

Figura 6-19 Ciclos pré-programados – ecrã Operador ..................................................................................40

Figura 6-20 Ciclos de serviço – ecrã Operador. (Nota: o ciclo do teste de fuga não é editável.).................40

Figura 6-21 Ecrã de início de ciclos editáveis..................................................................................................41

Figura 6-22 Ecrã de ciclos de serviço. (Nota: o ciclo do teste de fuga não é editável).................................41

Figura 6-23 Ecrã para fechar a porta de equipamento ..................................................................................42

Figura 6-24 Ecrã para iniciar ciclo ....................................................................................................................42

Figura 6-25 Ecrã de aquecimento da câmara externa com valor-índice de F0............................................43

Figura 6-26 Ecrã de aquecimento da câmara com valor-índice de F0..........................................................43

Figura 6-27 Ecrã de ponto de controlo e pressão da câmara externa e temperatura da câmara ..............44

Figura 6-28 Ecrã do processo de esterilização ...............................................................................................44

Figura 6-29 Ecrã de ponto de controlo e pressão da câmara externa e temperatura da câmara ..............45

Figura 6-30 Ecrã de descompressão ...............................................................................................................45

Figura 6-31 Ecrã de apresentação da temperatura e pressão da câmara externa e câmara .....................46

Figura 6-32 Ecrã de secagem...........................................................................................................................46

Figura 6-33 Ecrã de secagem por impulsos....................................................................................................47

Figura 6-34 Ecrã Arrefecimento.......................................................................................................................47

Figura 6-35 Ecrã de acabamento.....................................................................................................................48

vi

11903542_D AMSCO®300 Series

Figura 6-36 Ecrã de controlo de temperatura e pressão da câmara externa e câmara ..............................48

Figura 6-37 Ecrã de fim do ciclo.......................................................................................................................49

Figura 6-38 Ecrã para aceder ao comando das portas...................................................................................49

Figura 6-39 Ecrã de porta deslizante única.....................................................................................................50

Figura 6-40 Ecrã de porta deslizante dupla .................................................................................................... 50

Figura 6-41 Ícone Fechar porta........................................................................................................................50

Figura 6-42 Ícone Abrir porta ........................................................................................................................... 50

Figura 6-43 Ícone Porta fechada e bloqueada ................................................................................................51

Figura 7-1 Prima o botão para avançar...........................................................................................................53

Figura 7-2 Premir a seta Voltar........................................................................................................................53

Figura 7-3 Botão de Seleção do ciclo...............................................................................................................54

Figura 7-4 Ecrã do ciclo Bowie Dick.................................................................................................................54

Figura 7-5 Exemplo da impressão de um ciclo ...............................................................................................55

Figura 7-6 Botão Cancelar................................................................................................................................55

Figura 7-7 Botão INICIAR.................................................................................................................................. 55

Figura 7-8 Ecrã de acesso ao ícone Editor de ciclos.......................................................................................56

Figura 7-9 Ecrã da lista de ciclos editáveis...................................................................................................... 56

Figura 7-10 Ecrã de edição da pressão do vácuo ...........................................................................................57

Figura 7-11 Ecrã Pressão de corte................................................................................................................... 57

Figura 7-12 Ecrã Tempo de vácuo ...................................................................................................................58

Figura 7-13 Ecrã Tempo de corte ....................................................................................................................58

Figura 7-14 Ecrã Número de impulsos............................................................................................................59

Figura 7-15 Ecrã Ponto definido ......................................................................................................................59

Figura 7-16 Ecrã Tempo de esterilização........................................................................................................60

Figura 7-17 Ecrã Valor F0.................................................................................................................................60

Figura 7-18 Ecrã Tipo de descompressão....................................................................................................... 61

Figura 7-19 Ecrã Temperatura de arrefecimento ...........................................................................................61

Figura 7-20 Ecrã Pressão da secagem por impulsos .....................................................................................62

Figura 7-21 Ecrã Pressão de corte da secagem por impulsos.......................................................................62

Figura 7-22 Ecrã Tempo de vácuo ...................................................................................................................63

Figura 7-23 Ecrã Tempo de corte ....................................................................................................................63

Figura 7-24 Ecrã Número de impulsos da secagem por impulsos................................................................64

Figura 7-25 Ecrã Pressão de secagem ............................................................................................................ 64

Figura 7-26 Ecrã Temperatura de secagem....................................................................................................65

Figura 7-27 Ecrã Tempo de secagem..............................................................................................................65

Figura 7-28 Ecrã de apresentação de Tempo de arrefecimento ...................................................................66

Figura 7-29 Ecrã Fim do ciclo...........................................................................................................................66

Figura 7-30 Ecrã de aviso para guardar ciclos ................................................................................................67

Figura 7-31 Ecrã Imprimir parâmetros............................................................................................................ 67

Figura 7-32 Exemplo da impressão.................................................................................................................68

Figura 7-33 Ecrã para aceder às definições ....................................................................................................69

Figura 7-34 Ecrã do ícone Data/hora...............................................................................................................70

Figura 7-35 Ecrã de definições de data e hora ...............................................................................................70

Figura 7-36 Ícone Idioma.................................................................................................................................. 71

Figura 7-37 Ecrã de seleção idioma (Português, Espanhol Inglês, Francês, Romeno e Polaco)) ................71

Figura 7-38 Ecrã de confirmação do idioma ...................................................................................................72

Figura 7-39 Ecrã do processo...........................................................................................................................72

Figura 7-40 Ecrã de gráfico do ciclo.................................................................................................................73

vii

AMSCO®300 Series 11903542_D

Figura 7-41 Ecrã do gráfico de temperatura...................................................................................................73

Figura 7-42 Ecrã de gráfico de pressão...........................................................................................................74

Figura 7-43 Ecrã de lista de variáveis do ciclo................................................................................................74

Figura 7-44 Ecrã do ciclo – Ecrã de exemplo (1) durante a fase de pré-vácuo............................................ 75

Figura 7-45 Ecrã do ciclo – Ecrã de exemplo (2) durante a fase de pré-vácuo............................................ 75

Figura 7-46 Ecrã para abortar ciclo..................................................................................................................76

Figura 8-1 Ecrã de abertura do sistema..........................................................................................................77

Figura 8-2 Ecrã no modo de espera.................................................................................................................77

Figura 8-3 Ecrã de selecção de utilizador........................................................................................................78

Figura 8-4 Seleção de utilizador.......................................................................................................................78

Figura 8-5 Acesso para palavra-passe do utilizador ......................................................................................79

Figura 8-6 Ecrã de nível de supervisor de alteração da palavra-passe.........................................................79

Figura 8-7 Ecrã de nível de operador de alteração da palavra-passe...........................................................80

Figura 8-8 Ecrã de acesso com palavra-passe ...............................................................................................80

Figura 8-9 Ecrã de acesso de utilizador...........................................................................................................81

Figura 8-10 Ecrã de gestão de utilizadores.....................................................................................................81

Figura 8-11 Ecrã para adicionar utilizador.......................................................................................................82

Figura 8-12 Ecrã para adicionar novo utilizador. Definir grupo de acesso....................................................82

Figura 8-13 Ecrã de grupos de acesso ............................................................................................................83

Figura 8-14 Ecrã de acesso de serviço ............................................................................................................83

Figura 8-15 Ecrã para criar palavra-passe do novo utilizador.......................................................................84

Figura 8-16 Ecrã para eliminar utilizador ........................................................................................................84

Figura 8-17 Lista de seleção de utilizadores a eliminar .................................................................................85

Figura 8-18 Lista de utilizadores a selecionar e eliminar...............................................................................85

Figura 8-19 Navegar no ecrã do sistema ........................................................................................................86

Figura 8-20 Ecrã para alterar utilizador........................................................................................................... 86

viii

11903542_D AMSCO®300 Series

ix

AMSCO®300 Series 11903542_D

LISTA DE TABELAS

Descrição Página

Tabela 5-1 Informações do produto ................................................................................................................17

Tabela 5-2 Tabela de ciclos pré-programados – Configuração do fabricante..............................................21

Tabela 5-3 Ciclo de serviço ou manutenção....................................................................................................22

Tabela 5-4 Ciclos recomendados .....................................................................................................................22

Tabela 6-1 Número de cestos por esterilizador..............................................................................................31

Tabela 6-2 Modelo do cesto.............................................................................................................................31

Tabela 6-3 Legenda das cores do ciclo............................................................................................................42

x

11903542_D AMSCO®300 Series

2 — Precauções de segurança

1

AMSCO®300 Series 11903542_D

Precauções de segurança

As Precauções de segurança que se seguem devem ser sempre cumpridas aquando da utilização ou manutenção deste

equipamento.

•AVISO indica que existe a possibilidade de ocorrer uma lesão.

•CUIDADO indica o potencial de danos no equipamento.

É importante que releia todas as Precauções de segurança antes de utilizar ou realizar procedimentos de manutenção

na unidade.

Seguir rigorosamente estas Precauções de segurança melhora a capacidade de utilizar o equipamento de forma segura

e eficaz e ajuda a evitar métodos de manutenção impróprios, que podem danificar a unidade ou torná-la insegura. É

importante compreender que estas Precauções de segurança não estão completas; os Clientes são incentivados a

desenvolver as suas próprias políticas e procedimentos de segurança para melhorar e complementar estas Precauções

de segurança.

IMPORTANTE: leia este Manual do operador para compreender melhor e assegurar o melhor desempenho deste

equipamento, que foi minuciosamente inspecionado, testado e ajustado por técnicos com a devida formação.

Qualquer manutenção do equipamento diferente da descrita no manual (exceto por representantes autorizados da

STERIS Corporation), pode invalidar a garantia do equipamento.

Para solicitar assistência autorizada contacte a STERIS Corporation: 1-800-548-4873

ADVERTÊNCIA

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO

Desligue todos os serviços de utilitários públicos e privados do esterilizador antes de

efetuar qualquer reparação. Não efetue qualquer reparação no esterilizador, a não ser

que todos os serviços de utilitários públicos e privados tenham sido devidamente

bloqueados. Siga sempre as normas de segurança no trabalho apropriadas referentes

ao bloqueio/sinalização da OSHA e à electricidade.

Utilize ferramentas apropriadas com isolamento.

Não manuseie o esterilizador se este tiver estado exposto a choque elétrico. Utilize

Equipamento de protecção individual (EPI) apropriado com os isolamentos adequados.

Não utilize o equipamento se este tiver caído ou tiver estado exposto a um choque

elétrico intenso.

2 — Precauções de segurança

2

11903542_D AMSCO®300 Series

ADVERTÊNCIA

PERIGO DE QUEIMADURA

O esterilizador, suporte/prateleiras e carro de carregamento ficarão quentes após a

execução de cada ciclo. Utilize Equipamento de protecção individual (EPI) quando

remover uma carga processada. O EPI também deve ser utilizado quando recarregar o

esterilizador seguindo a operação anterior.

Utilize sempre luvas e use um avental adequado quando remover itens esterilizados e

recarregar novos itens para um novo ciclo de esterilização, depois do ciclo anterior, uma

vez que o equipamento pode estar elevado.

Os recipientes, contentores, tabuleiros e receptáculos em geral, bem como os carrinhos

internos devem ser manuseados por pessoas com equipamento de proteção individual

(óculos, máscara e luvas adequadas) para impedir queimaduras no final ou no processo

de esterilização.

Não abra a porta até o ciclo ter terminado.

Evite queimaduras resultantes de líquidos quentes. Tenha cuidado ao abrir a porta do

esterilizador.

Antes de qualquer procedimento de limpeza ou manutenção, o equipamento e

respetivos utensílios devem estar à temperatura ambiente.

Uma avaria da distribuição de vapor pode encher a câmara do esterilizador com água a

ferver, o que será identificado por um ruído ou sinalização de alarme: Não abra a porta e

contacte a assistência técnica imediatamente.

Verifique se o equipamento está sob pressão antes de realizar qualquer procedimento

de manutenção.

Caso as linhas de vapor ou o equipamento não sejam desligados antes da limpeza ou

substituição dos filtros do esterilizador, podem ocorrer queimaduras e lesões.

2 — Precauções de segurança

3

AMSCO®300 Series 11903542_D

No final do ciclo, as superfícies do equipamento e respetivos acessórios estão quentes

pelo que é recomendado usar luvas com capacidade para suportar temperaturas até

100 °C e um avental (e viseira se estiver a processar líquidos) para evitar possíveis

lesões no operador.

ADVERTÊNCIA

PERIGO DE EXPLOSÃO

Este esterilizador não se destina a esterilizar líquidos fora dos recipientes adequados e

líquidos abrasivos.

Não utilize o esterilizador para esterilizar componentes inflamáveis.

Caso o esterilizador seja utilizado com ciclos com líquidos, siga as instruções relativas à

execução correta dos mesmo, para evitar os riscos de explosão dos frascos que contêm

líquidos quentes.

●Não esterilize os líquidos em recipientes hermeticamente selados com este tipo de

esterilizador.

●Para esterilizar líquidos em recipientes abertos, utilize apenas o ciclo específico.

●Utilize recipientes adequados para os líquidos e temperaturas.

●Aguarde até o ciclo terminar para abrir a porta.

●Manuseie os recipientes com cuidado, usando luvas de proteção adequadas.

●Nunca tente arrefecer os componentes de vidro ou líquidos deitando água ou outro

produto no esterilizador.

ADVERTÊNCIA

PERIGO DE LESÃO E/OU DANOS NO EQUIPAMENTO

As reparações e ajustes neste equipamento devem ser efetuados apenas por pessoal

de assistência técnica devidamente qualificado. A manutenção efetuada por pessoal não

qualificado e inexperiente ou a instalação de peças não autorizadas poderá causar

lesões ou resultar em danos dispendiosos no equipamento.

É necessário realizar procedimentos de manutenção preventiva agendados

regularmente para um funcionamento seguro e fiável deste equipamento. Contacte o

seu representante de assistência técnica da STERIS para agendar uma manutenção

preventiva.

2 — Precauções de segurança

4

11903542_D AMSCO®300 Series

Não utilize o equipamento exceto se tiver recebido formação adequada e estiver

devidamente qualificado para utilizar e manusear o equipamento.

Os funcionários e o pessoal de manutenção devem estar devidamente equipados com

EPI (Equipamento de proteção individual) correspondente à sua atividade.

Evite o pavimento escorregadio, bem como o contacto com químicos. Mantenha a área

de carregamento de material no esterilizador limpa e organizada.

Evite o perigo de incêndio ou fumo. Não coloque materiais processados e quentes em

superfícies que possam causar o perigo de incêndio ou fumo.

Quando fechar a porta da câmara, mantenha as mãos e os dedos fora da abertura da

porta. Verifique se a abertura não apresenta obstruções.

Siga todas as diretrizes nas instruções de instalação, funcionamento e manutenção.

Os operadores não se devem afastar das áreas de controlo das máquinas sob a sua

responsabilidade durante o funcionamento.

Apenas o operador e pessoas autorizadas devem permanecer na área de trabalho do

equipamento.

O manuseamento de acessórios não abrangidos pelas instruções do fabricante pode

causar lesões no operador.

Evite lesões físicas: obtenha ajuda se ficar preso ou tiver dificuldade em mover-se para

transportar o carrinho. Não tente levantar um carrinho de carga sem assistência.

Instale o equipamento fora do alcance das crianças.

2 — Precauções de segurança

5

AMSCO®300 Series 11903542_D

ADVERTÊNCIA

RISCO DE QUEDA

Evite o risco de queda. Mantenha o pavimento seco, limpando quaisquer líquidos ou

condensação que possam ser derramados pelo equipamento.

CUIDADO

POSSÍVEIS DANOS NO EQUIPAMENTO

Utilize apenas componentes originais, fornecidos pelo fabricante ou um representante

autorizado.

Nenhuma parte do esterilizador pode ser modificada ou alterada, por nenhum motivo,

sem a aprovação do fabricante.

A limpeza dos painéis frontais do esterilizador deve ser realizada utilizando um pano

macio e soluções que não danifiquem o acabamento de aço inoxidável.

A limpeza da câmara deve ser realizada utilizando um pano macio e soluções que não

danifiquem o acabamento de aço inoxidável.

Não devem ser utilizadas ferramentas pontiagudas para inserir ou remover o vedante

da câmara.

●Não remova o vedante a menos que seja estritamente necessário.

●Não utilize ferramentas afiadas para instalar o vedante.

A remoção incorreta do manómetro pode interferir com a respetiva calibração.

6

11903542_D AMSCO®300 Series

3 — Símbolos e etiquetas

7

AMSCO®300 Series 11903542_D

Símbolos e etiquetas

Os seguintes símbolos podem aparecer no equipamento.

Símbolo Definição

Corrente alterna

Corrente alterna trifásica

Ligação à terra

Terminal de terra de proteção

Ligado (Alimentação)

Desligado (Alimentação)

Equipamento totalmente protegido por isolamento duplo

ou reforçado

Aviso! Choque elétrico

Superfície quente

Perigo de esmagamento

3 — Símbolos e etiquetas

8

11903542_D AMSCO®300 Series

Símbolo Definição

Consultar as Instruções de utilização

Atenção, consultar os documentos que acompanham o

produto

Frágil manusear com cuidado

Manter afastado da chuva (Manter seco)

Prazo de validade

Símbolo que indica o nome e endereço do fabricante legal

Data de fabrico

Referência (Modelo)

Número de série

Fatura

Não utilizar ganchos/Não utilizar sistemas de elevação

Utilizar empilhadora

A página está carregando ...

Steris Amsco 300 Series Steam Sterilizer Instruções de operação

Steris Amsco 300 Series Steam Sterilizer Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos