Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Accu-Chek
®
Inform II
SISTEMA DE MONITORIZAÇÃO DE GLICOSE NO SANGUE
Anexo ao Manual do Operador
Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOVA)
2 0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador
Histórico de revisões
Finalidade do documento
Este documento fornece informações adicionais ao Manual do Operador.
Este anexo é válido para e destina-se a ser utilizado juntamente com o Manual do Operador do
Accu-Chek Inform II (todas as versões até à 6.0). Não se trata de uma substituição do Manual do
Operador do Accu-Chek Inform II na íntegra.
© 2017, Roche Diagnostics. Reservados todos os direitos.
O conteúdo deste documento, incluindo todos os elementos gráficos, é propriedade da Roche
Diagnostics. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida, sob qualquer
forma ou por quaisquer meios, eletrónicos ou mecânicos, para quaisquer fins, sem a autorização
expressa por escrito da Roche Diagnostics. A Roche Diagnostics envidou todos os esforços razoá-
veis para assegurar que todas as informações contidas neste manual encontram-se corretas no
momento da sua impressão. No entanto, a Roche Diagnostics reserva-se o direito de fazer quais-
quer alterações que considere necessárias, sem aviso prévio, como parte do desenvolvimento
permanente do produto.
Quaisquer dúvidas ou comentários relativamente a este documento devem ser enviados para
o seu representante local da Roche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM e COBAS são marcas comerciais da Roche.
Todas as restantes marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
Versão do documento Data da revisão Alterações
Versão 1.0 2017-11 Novo documento, Anexo ao Manual do Operador:
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA) –
descrição de alterações
Certifique-se de que lê o Manual do Operador do Accu-Chek Inform II na
íntegra.
0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador 3
Finalidade do documento ............................................................................................................................... 2
Anexo ao Manual do Operador: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA) 5
Novidades ............................................................................................................................................................. 5
Panorâmica geral da Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA) ..................................................... 6
Ligação da Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA) ....................................................................... 7
Utilização da Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA)
juntamente com o Accu-Chek Inform II Base Unit Hub ............................................................................. 8
Características técnicas ......................................................................................................................................... 9
Outras informações................................................................................................................................................. 10
Encomendas....................................................................................................................................................... 10
4 0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador
Esta página foi deixada intencionalmente em branco.
0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador 5
Anexo ao Manual do Operador: Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOVA)
A seguinte descrição de alterações aplica-se apenas à
Accu-Chek Inform II Base Unit Light com hardware
NOVO (REF. 08376824190).
Para uma descrição de versões anteriores da Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (REF. 05920353001), consulte o
Manual do Operador do Accu-Chek Inform II (todas as
versões até à 6.0).
Novidades
■ Nova caixa
■ Contactos de carga redesenhados
■ Cabo de alimentação com conector de ficha
melhorado
■ Nova fonte de alimentação (para os detalhes,
consulte a página 10)
A Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA) pode
ser ligada ao Accu-Chek Inform II Base Unit Hub da
mesma maneira que a versão legacy da Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (REF 05920353001). Para mais
informações, consulte a página 8 deste anexo e o
Manual do Operador do Accu-Chek Inform II na íntegra.
6 0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador
Panorâmica geral da Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA)
1 Contactos de carga
2 Janela de infravermelhos
3 LED de estado
4 Suporte amovível para instala-
ção na parede
5 Conector de entrada de energia para a unidade de fonte
de alimentação
6 Porta RJ25 (comunicação com rede possível via o hub da
unidade base)
7 Unidade da fonte de alimentação ( )
2
1
3
5
4
6
7
12V 1.25A
0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador 7
Ligação da Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA)
1 Faça deslizar a unidade base para cima e retire-a
do suporte de parede (se utilizado).
2 Ligue a fonte de alimentação ao conector de
entrada de energia. (A Unidade Base Light NOVA
necessita de uma nova fonte de alimentação. Para
informações sobre encomendas, consulte a
página 10.)
3 Se pretender ligar a Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOVA) num contexto com
fios para ligação à rede: Ligue um cabo RJ25
do Accu-Chek Inform II Base Unit Hub para a porta
RJ25 na Unidade Base Light (ver ilustração na
página anterior). Utilize apenas o cabo RJ25 forne-
cido com o Hub da Unidade Base.
4 Instale novamente a unidade base no suporte de
parede (se utilizado).
AVISO
Para garantir um funcionamento contínuo, fiável e
seguro, utilize apenas a unidade de fonte de alimentação
fornecida para o sistema Accu-Chek Inform II (para
informações sobre encomendas, consulte a página 10
deste anexo).
8 0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador
Utilização da Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NOVA) juntamente com o
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
O Accu-Chek Inform II Base Unit Hub tem capacidade
para ligar até 4 Accu-Chek Inform II Base Units Light
(RJ25) e suporta comunicação com um sistema de
gestão de dados via Ethernet (RJ45).
Para mais informações sobre como trabalhar com a
Accu-Chek Inform II Base Unit Light juntamente com o
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub, consulte o Manual
do Operador do Accu-Chek Inform II na íntegra ou
contacte o seu representante da Roche.
O suporte de parede para a Accu-Chek Inform II Base
Unit é adequado para a Accu-Chek Inform II Base
Unit (versões legacy e nova) e para a Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (versões legacy e nova).
Nota para o administrador do sistema: Ao instalar
e configurar o Accu-Chek Inform II Base Unit Hub,
consulte o folheto informativo que acompanha o hub,
assim como a “Technical Note” (nota tecnica) incluída
no hub sob a forma de ficheiro PDF. Este ficheiro PDF
pode ser acedido ligando o hub a um PC com o cabo
USB. Para mais assistência, contacte o seu represen-
tante da Roche.
0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador 9
Características técnicas
* Accu-Chek Inform II Base Unit Light
** Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Especificação Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NOVA)
Unidade da fonte de
alimentação (NOVA)
Altura Máx. 123 mm (4,84 pol.) 35 mm (1,38 pol.) +
Ficha AC (28 a 40 mm /
1,1 a 1,6 pol.)
Largura Máx. 130 mm (5,12 pol.) 51 mm (2,01 pol.)
Comprimento Máx. 130 mm (5,12 pol.) 87 mm (3,43 pol.)
Peso Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
aprox. 660 g com suporte de
parede
170 g
Interface de utilizador LED (bicolor: vermelho, verde) N/A
Temperatura de funcionamento 3 a 50 °C
37 a 122 °F
0 a 40 °C
32 a 104 °F
Condições de armazenamento
(armazenamento de longo prazo)
5 a 40 °C (41 a 104 °F) com 10 a 85% de HR (sem condensação)
Humidade (funcionamento) 10 a 90% de HR (sem condensação)
Tensão de entrada +12 V CC 100 a 240 V CA
Frequência de entrada DC 50 a 60 Hz
Corrente de entrada 1,25 A (máx.) 350 a 150 mA
Interfaces Contactos de carga
Porta de infravermelhos
RJ25 para ligação ao Hub
Conector CC
Contactos de entrada CA
substituíveis
Velocidade de transferência de dados Quando utilizado junta-
mente com o Hub da
Unidade Base:
Infravermelhos: 9,6 Kbps a
115 Kbps*
Ethernet:
10 Mbps half-duplex**
N/A
10 0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador
Outras informações
Encomendas As alterações às informações sobre encomendas na
versão 4.0 do Manual do Operador do Accu-Chek Inform
II (aparelhos com hardware mais antigo e números de
série abaixo do UU14000000) e/ou na versão 5.0 ou 6.0
do Manual do Operador são apresentadas a vermelho.
Artigo Descrição REF/Número
de catálogo
Aparelho Accu-Chek Inform II Aparelho de medição, sem funcionalidade
WLAN
(descontinuado)
05060311001
Aparelho Accu-Chek Inform II Aparelho de medição, equipado com
funcionalidade WLAN incorporada
05060303001
Bateria para Accu-Chek Inform II Bateria recarregável (para aparelhos com
números de série acima de UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Battery Compartment Cover
Tampa de substituição do compartimento
da bateria do aparelho (para aparelhos com
números de série acima de UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit Equipada com funcionalidade de carregamento
e conectividade (descontinuado)
05060290001
Accu-Chek Inform II Base Unit Light Equipada com funcionalidade de carregamento
(descontinuado)
05920353001
Fonte de alimentação Fonte de alimentação (edição internacional)
para
Unidade Base Light, versão legacy,
REF 05920353001/
Unidade Base, versão legacy, REF 05060290001
04805666001
Fonte de alimentação Fonte de alimentação (América do Norte) para
Unidade Base Light, versão legacy,
REF 05920353001/
Unidade Base, versão legacy, REF 05060290001
05388805001
Accu-Chek Inform II Base Unit (NOVA) Equipada com funcionalidade de carregamento
e de conectividade
07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NOVA)
Equipada com funcionalidade de carregamento 08376824190
0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador 11
Fonte de alimentação Fonte de alimentação (edição internacional)
para
Unidade Base Light (NOVA), REF 08376824190/
Unidade Base (NOVA), REF 07671717190
07006098001
Fonte de alimentação Fonte de alimentação (América do Norte) para
Unidade Base Light (NOVA), REF 08376824190/
Unidade Base (NOVA), REF 07671717190
07455976190
Suporte de parede para Accu-Chek
Inform II Base Unit
Suporte para parede para Unidade Base/
Unidade Base Light (adequado para versões
legacy e nova)
05404878001
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub Equipado com funcionalidade de conectividade
e alimentação para o Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
05888760001
Cabo de alimentação Necessário para alimentação do Hub da
Unidade Base
(América do Norte)
03868133001
Cabo de alimentação Necessário para alimentação do Hub da
Unidade Base
(Reino Unido)
03034933001
Cabo de alimentação Necessário para alimentação do Hub da
Unidade Base (internacional)
11800515001
Leitor do chip de código do
Accu-Chek Inform II
04884671001
Caixa de acessórios
Accu-Chek Inform II
05060281001
Bateria para Accu-Chek Inform II Bateria recarregável (para aparelhos com hard-
ware mais antigo e números de série abaixo do
UU14000000)
04882326001
Kit de cartões RF do
Accu-Chek Inform II
Substituto do cartão Wi-Fi (para aparelhos com
hardware mais antigo e números de série abaixo
do UU14000000)
05112699001
Artigo Descrição REF/Número
de catálogo
12 0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador
Esta página foi deixada intencionalmente em branco.
0 8403490001 (01) 2017-11 PT • Accu-Chek Inform II Anexo ao Manual do Operador 13
Esta página foi deixada intencionalmente em branco.
0 8403490001 (01) 2017-11 PT
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM e COBAS
são marcas comerciais da Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Alemanha
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-