DDVC/08 VR DDC/08 VR
Placa botoeira de interfone e
vídeo porteiro
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
MANUAL DO UTILIZADOR
PT
Português
FB00867-PT
ABC
A Z ZA
①
③
④
⑥
⑧
②
⑤
⑦
Pág. 2 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Funções
Objetivo de câmara de vídeo;
Altifalante;
Led de assinalação:
Vermelho - Chamada em curso
Verde - Porta aberta
Amarelo - Conversa em curso
Azul - Sistema ocupado
Écran;
Teclas Função;
Teclado;
Leitor TagRFID;
Microfone
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág. 3 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Avisos Principais
Chamada em curso
CHAMADA
ESC
Chamada
Reencaminhada
Porta
aberto
Sistema
Ocupado
Abertura de porta
Conversa em curso
ESC
ESC
ESC
ESC
PORTA ABERTA
CONVERSA
OCUPADO
CONVERSA
Sistema ocupado
ABC
A Z ZA
15
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z Z A
15
ESC
A
C
E
G
B
D
F
H
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
Pág. 4 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Ativação da placa botoeira de derivado
ESC
BEM-VINDO
BEM-VINDO CHAMADA
OCUPADO PROVACIDADE
Chamada com código ao derivado interno
Para chamar um derivado in-
terno é necessário digitar o
código de chamada associado
ao mesmo e premer a tecla
(B, C, D).
Os códigos de chamada podem
ser compostos de 1 a 8 dígitos.
Caso seja digitalizado um
código errado ou inexistente
aparecerá no écran a janela de
erro E.
O surgimento da escrita [CHA-
MADA] F e a iluminação do
led indica o envio ao deri-
vado interno selecionado pelo
pedido de chamada.
Se a placa botoeira é preparada
emitirá também uma mensa-
gem vocal específica.
Caso o utilizador chamado es-
tiver ocupado em outra conver-
sação G, não deseja ser inter-
rompido H ou está ausente I
comparecerão no écran os avi-
sos apropriados e em seguida
voltar-se-á à página inicial A.
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
ABC
A Z ZA
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
I
A B
K
J
L
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC
A Z ZA
Pág. 5 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
O surgimento da escrita [CON-
VERSA] J e a iluminação do
led indica que o utilizador
chamado respondeu e está em
conversação.
Se o utilizador acionar a fe-
chadura elétrica, no écran
aparecerá o símbolo [PORTA
ABERTA] K e o led iniciará
a lampejar.
AUSENTE
BEM-VINDO BEM-VINDO
PORTA ABERTA
CONVERSA
BEM-VINDO
Se a placa botoeira for preparada para a abertura da porta, será acompanhada por uma
mensagem vocal específica.
Ao término da conversação será novamente apresentada a janela inicial L.
Em cada página em que apareça o símbolo [ESC] ao premer-se a tecla, volta-se à janela
inicial, interrompendo a ação em curso.
Chamada com busca de nomes/blocos
- alfabética ascendente (de A à Z) carregando na tecla A Z,
- alfabética descendente (de Z à A) carregando na tecla Z A,
- livre alfabética carregando na tecla ABC,
- por bloco carregando na tecla .
Caso não se saiba o nome do
utilizador existe a possibilidade,
através da página principal A
ou pela pressão da tecla função
indicada pela B de fazer
uma busca:
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ABC
AZZAESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
15
ESC
C
E
G
I
D
F
H
J
Pág. 6 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
BUSCA UTILIZADORES
BUSCA UTILIZADORES
BUSCA UTILIZADORES
A_
Seleç. chamada
Seleç. chamada
AZ Busca de A à Z
ABC Busca livre
ZA Busca de Z à A
AZ Busca de A à Z
ABC Busca livre
ZA Busca de Z à A
AZ Busca de A à Z
ABC Busca livre
ZA Busca de Z à A
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ANGELINI
BIANCHI
COMASCHI
DAMICO
ROSSI
SASSI
TONI
VERDI
Digitalizar
nome
utilizador
desejado
Busca ascendente (de A à Z)
A partir da página [BUSCA
UTENTES] ao premer a tecla A
Z C é possível ´apresentar os
nomes em forma ascendente.
Depois de escolher o utilizador
através das setas , prema a
tecla para efetuar uma cha-
mada D. Para sair sem efetuar nenhuma chamada prema [ESC].
Busca descendente (de Z à A)
A partir da página [BUSCA
UTENTES] ao premer a tecla Z
A E é possível ´apresentar os
nomes em forma descendente.
Depois de escolher o utilizador
através das setas , prema a
tecla para efetuar uma cha-
mada F. Para sair sem efetuar nenhuma chamada prema [ESC].
Busca livre
A partir da página [BUSCA
UTENTES] ao premer a tecla
[ABC] G é possível introduzir
em sequência as letras iniciais
do nome H e I, a lista dos
utilizadores a partir da referên-
cia mais próxima. É possível
cancelar um ou mais caracte-
res a partir do último caractere
ao premer-se a tecla .
Para sair sem efetuar nenhuma chamada prema [ESC]. Depois de selecionar o utilizador
desejado, prema a tecla para efetuar uma chamada J.
ABC AZ
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
ABC AZ
K
A B
M
D
L
C
Pág. 7 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
y As funções de busca podem ser usadas somente se a placa botoeira foi progra-
mada para apresentar os nomes dos utilizadores.
Chamada com busca por bloco
Através da programação especial pelo tool PCS/XIP, é possível efetuar uma busca por bloco.
Na página principal aparecerá o ícone e não será possível efetuar uma busca de tipo
descendente Z A.
BEM-VINDO
EST4
CHAMADA
Prema para
confirmar
Leste
Leste
Norte
Oeste
Sul
A partir da página [BUSCA
UTENTES] ao premer-se a te-
cla K é possível apresen-
tar a lista em blocos em ordem
alfabética.
Com as setas L selecione o bloco e digitalize o código
de chamada do interno que faz parte do bloco selecionado
M. Prema para efetuar a chamada.
Para sair sem efetuar nenhuma chamada prema [ESC].
Chamar o porteiro
Para chamar o serviço de
portaria, nos sistemas onde é
previsto, prema a tecla função
B.
O surgimento da escrita [CHA-
MADA] e a iluminação do led
D indica o envio do pedido
de conversação. Se a placa
botoeira é preparada emitirá
também uma mensagem vocal
específica.
BEM-VINDO
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
ABC AZ
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
E
G
I
K
J
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
F
H
Pág. 8 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
OCUPADO
CONVERSA
CONVERSA
BEM-VINDO
PORTA ABERTA
AUSENTE
EM ESPERA
Caso o porteiro esteja ocupado
em outra conversação E ou
esteja ausente F aparecerão
no écran os avisos apropriados
e em seguida voltar-se-á à pá-
gina inicial A.
O surgimento no écran da es-
crita [CONVERSA] G e a ilu-
minação do led indica que o
porteiro respondeu e está em
conversação.
Caso queira-se falar com um
dos internos, o porteiro ve-
rificará a disponibilidade do
utilizador desejado H e even-
tualmente colocará em conver-
sação diretamente o derivado
interno com a placa botoeira
I.
O acionamento da fechadura elétrica pode ser feito quer
pelo porteiro quer pelo derivado interno. Neste caso, no
écran surgirá o símbolo de [PORTA ABERTA] J com a ilu-
minação do led .
Se a placa botoeira for preparada para a abertura da porta,
será acompanhada por uma mensagem vocal específica.
Ao término da conversação será novamente apresentada a janela inicial K.
Em cada página em que apareça o símbolo [ESC] ao premer-se a tecla, volta-se à janela
inicial, interrompendo a ação em curso.
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
***
A
C
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
B
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
C
Pág. 9 - Código manual FB00 8 67-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
PORTA ABERTA
Abertura da porta com código
Para abrir a porta prema a tecla
A, insira o código de aces-
so B (4-8 dígitos) e prema
novamente a tecla .
Se o código for correto, no
écran aparecerá o símbolo
[PORTA ABERTA] C, iluminar-
-se-á o led , será emitido
um tom de confirmação e será
possível entrar.
Se a placa botoeira for preparada para a abertura da porta, será acompanhada por uma
mensagem vocal específica.
Se o código não for correto, 3 beeps rápidos assinalarão a condição de error D.
Para abrir a porta, aproxime ao
leitor a chave de proximidade
A.
Se o código for correto, no
écran aparecerá o símbolo
[PORTA ABERTA] B, ilumi-
nar-se-á o led , será emitido
um tom de confirmação e será
possível entrar.
Se a placa botoeira for prepa-
rada para a abertura da porta,
será acompanhada por uma
mensagem vocal específica.
Se o código não for correto, 3 beeps rápidos assinalarão a condição de error C.
PORTA ABERTA
Abertura da porta com chave de proximidade
ESC
***
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
ESC
A B
Pág. 10 - Código manual FB 0 0867-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Abertura da porta programada por tempo
Nas instalações em que esta
função foi programada, na faixa
horária configurada, é possível
abrir a porta ao premer-se sim-
plesmente a tecla A: ilumi-
nar-se-á o led , será emitido
um tom de confirmação e será
possível entrar B.
O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo
no final do seu ciclo de vida, mas os elimine segundo as normas vigentes no país em
que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo e sigla do
material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS
SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO
AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE, AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM
MILÍMETROS.
PORTA ABERTA
Fora da faixa programada esta funcionalidade não é ativa; a mesma é muito útil para
permitir o acesso ao pessoal de sociedade fornecedora de serviços durante os horários
autorizados.
Pág. 11 - Código manual FB 0 0867-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 12 - Código manual FB00867-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
CAME PERLA PEC Manual do usuário
-
-
-
-
-
CAME TH/500 Guia de instalação
-
-
-
CAME PEC IP, PERLA Guia de instalação
-
Outros documentos
-
Canon i-SENSYS MF6540PL Manual do usuário
-
Samsung SF150 Manual do usuário
-
Canon FAX-L360 Guia de usuario
-
Aastra 7434ip Quick Reference Manual
-
-
Poly SoundPoint IP 601 Guia rápido
-
Bticino NT4601 Manual do usuário
-
LG 47WV30-BAA Guia de instalação
-