Samsung SF150 Manual do usuário

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
SF150
Categoria
Máquinas de fax
Tipo
Manual do usuário
A página está carregando ...
Manual de Instruções
TELEFAX SAMSUNG
Por favor leia este manual antes de utilizar o aparelho.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01-cover 3/26/98 9:35 AM Page 2
Agradecemos a sua escolha pela Samsung !
O seu aparelho de telefax SF 150 representa a mais recente tecnologia. ƒ um aparelho com bastantes
caracter’sticas de funcionamento, constru’do de acordo com as normas de qualidade da Samsung - as
mais altas na indœstria. Orgulhamo-nos de lhe oferecer um produto conveniente e de grande
confian•a durante muitos anos.
Precauções importantes e Informação sobre
segurança
Ao utilizar o aparelho de telefax Samsung, dever‡ sempre seguir estas precau•›es b‡sicas sobre
seguran•a a fim de reduzir o risco de inc•ndio, choque elŽctrico e danos:
1. Leia todas as instru•›es de modo a compreend•-las.
2. Utilize o senso comum sempre que utilizar dispositivos elŽctricos.
3. Siga todos os avisos e instru•›es marcados no aparelho e na literatura que o acompanha.
4. Se qualquer das instru•›es parecer estar em desacordo com a informa•‹o de seguran•a, siga com
aten•‹o a informa•‹o de seguran•a.
Pode ter entendido mal a instru•‹o de funcionamento. Se n‹o conseguir resolver o conflito,
contacte um agente tŽcnico autorizado da Samsung.
5. Desligue o telefax da tomada de CA e do telefone antes de o limpar. N‹o utilize l’quidos nem
produtos de limpeza. Utilize somente um pano hœmido.
6. N‹o coloque o telefax sobre superf’cie inst‡veis. Este poderia cair e danificar-se gravemente.
7. O telefax n‹o dever‡ nunca ser colocado sobre ou perto de aquecedores, aparelhos de ar
condicionado ou de ventila•‹o.
8. N‹o coloque nada sobre os fios de telefone. N‹o coloque o telefax em locais onde os fios possam
ser pisados.
9. N‹o sobrecarregue as tomadas de parede e as extens›es pois pode diminuir o n’vel de rendimento
e haver um inc•ndio ou choque elŽctrico.
10.N‹o permita que animais de estima•‹o mordam no fio do telefone e nos fios de alimenta•‹o de
CA.
11.N‹o deite objectos atravŽs das aberturas do fax pois podem tocar em pontos de voltagem
perigosos e haver o risco de inc•ndio ou de choque elŽctrico. Nunca derrame l’quidos de qualquer
espŽcie no fax.
12.Para reduzir o risco de choque elŽctrico, n‹o desmonte o aparelho. Se este precisar de arranjo,
leve-o a um tŽcnico qualificado para o efeito. Se abrir ou remover as tampas pode exp™r-se a
voltagens perigosas ou a outros riscos. Uma montagem incorrecta pode causar um choque
elŽctrico quando o aparelho estiver em funcionamento.
13.Desligue o aparelho da ficha do telefone e da tomada de CA e contacte os servi•os tŽcnicos
qualificados para avarias se surgir uma das seguintes situa•›es:
¥ Se uma das partes do cabo de alimenta•‹o ou dos fios estiver danificada ou desfiada.
¥ Se for derramado l’quido no aparelho.
¥ Se o aparelho foi exposto ˆ chuva ou ‡gua.
¥ Se o aparelho n‹o funcionar correctamente ap—s terem sido seguidas todas as instru•›es.
¥ Se o aparelho cair ou a sua caixa aparecer danificada.
¥ Se o aparelho de repente come•ar a funcionar de modo diferente.
14.Regule somente os comandos mencionados nas instru•›es. Se efectuar alguma regula•‹o
impr—pria nos outros comandos pode danificar o aparelho e um tŽcnico qualificado levar‡
bastante tempo para que o aparelho volte a funcionar normalmente.
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 1
15.Evite utilizar o telefax durante uma tempestade. Poder‡ haver o risco de choque elŽctrico devido
a trovoada. Por precau•‹o, desligue o aparelho da tomada e dos fios do telefone durante a
trovoada.
16.Este aparelho contem uma pilha recicl‡vel.
17.Nunca coloque a bateria ou pilhas no lume. H‡ um risco sŽrio de explos‹o e/ou liberta•‹o de
qu’micos t—xicos.
18.N‹o utilize o telefone para dar informa•‹o de fuga de g‡s caso esta ocorra. A utiliza•‹o de um
telefone pode causar uma explos‹o se houver uma grande concentra•‹o de g‡s.
19.GUARDE ESTAS INSTRU‚ÍES.
Em caso de interferência
Durante o funcionamento normal, o telefax SAMSUNG produz e utiliza energia de frequ•ncia de
r‡dio. Em certos casos, isto pode causar interfer•ncia noutros aparelhos electr—nicos. Testes provaram
que o telefax Samsung cumpre ou excede estas normas e Ž classificado como ÒAparelho Digital
Classe BÓ para funcionamento num ambiente residencial. Quando instalado e posto em
funcionamento de acordo com as instru•›es, o telefax SAMSUNG n‹o causa interfer•ncia nos
aparelhos domŽsticos.
Altera•›es n‹o autorizadas ou modifica•›es podem fazer com que o utilizador n‹o possa operar o
aparelho.
Se o telefax causar interfer•ncia noutros aparelhos electr—nicos pode facilmente resolver o caso.
Primeiro dever‡ determinar se a causa da interfer•ncia Ž mesmo o telefax. Para isso, desligue-o da
corrente e observe se o aparelho continua a ter interfer•ncia. Se a interfer•ncia desaparecer ao
desligar o fax, as medidas que se seguem podem ser eficazes a corrigir problemas de interfer•ncia:
¥ Ligue o aparelho de fax a uma tomada CA num circuito diferente do aparelho que tem
interfer•ncia.
¥ Aumente a dist‰ncia entre o fax e o aparelho com interfer•ncia.
¥ Os amplificadores dos cabos de TV t•m predisposi•‹o para interfer•ncia. Certifique-se de que
eles est‹o o mais longe poss’vel do fax, da corrente CA e dos fios de telefone.
¥ Substitua o fio da antena de Òterminal duploÓ por cabo coaxial revestido e utilize conectores e
adaptadores pr—prios.
¥ Gire ou volte a colocar a antena receptora. Na maioria dos casos isto Ž facilmente efectuado
bastando para isso mover um r‡dio. Pode ser necess‡rio uma antena de TV ter que ser
reorientada ou instalada noutra ‡rea do edif’cio.
¥ Consulte um vendedor, um tŽcnico de r‡dio/TV experiente ou um Operador de R‡dio Amador.
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 2
Sobre Telefax
A lei de protec•‹o ao consumidor de telefones datada de 1991 n‹o permite que se utilize um
computador ou outro aparelho electr—nico para se enviarem mensagens atravŽs dum telefax a menos
que estas contenham claramente numa margem superior ou inferior de cada p‡gina transmitida ou
na primeira p‡gina de transmiss‹o a seguinte informa•‹o:
(1) a data e hora de transmiss‹o
(2) identifica•‹o da empresa ou pessoa que envia a mensagem; e
(3) nœmero de telefone do aparelho que envia, da empresa ou pessoa.
Ver p‡gina 2.6 para instru•›es de como dar esta informa•‹o ao fax.
TambŽm deve saber o seguinte:
¥ O seu telefax Samsung n‹o foi concebido para ser ligado a um sistema digital PBX.
¥ Certas fun•›es especiais tipo Òaviso de chamada em esperaÓ podem interromper o servi•o de
FAX, por isso sugerimos que este servi•o n‹o seja instalado na linha de FAX.
¥ Se pretender utilizar um computador modem ou fax modem na mesma linha de fax, poder‡ vir
a ter problemas de transmiss‹o e recep•‹o com todo o equipamento. Recomenda-se que n‹o
partilhe a linha de fax com outro tipo de equipamento a n‹o ser um telefone normal.
¥ Se na sua regi‹o houver muitas trovoadas recomenda-se a instala•‹o de protectores contra
surtos. Estes adquirem-se em lojas especializadas em telefones e electr—nica ou no seu
revendedor.
¥ Ao programar nœmeros de emerg•ncia e/ou efectuar chamadas teste para nœmeros de
emerg•ncia, utilize um nœmero que n‹o seja de emerg•ncia.
¥ Este equipamento n‹o pode ser utilizado em servi•os telef—nicos com moeda ou Òparty linesÓ.
¥ ste telefone proporciona liga•‹o magnŽtica para auxiliares auditivos.
¥ Pode ligar este equipamento ˆ rede telef—nica atravŽs duma tomada standard USOC RJ-11C.
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 3
Capítulo Um : O Aparelho
Pe•as .................................................................................................................................... 1.1
Familiariza•‹o com o Telefax SF-150 .............................................................................. 1.2
Parte da frente ................................................................................................................. 1.2
Parte de tr‡s .................................................................................................................... 1.3
Painel de Comandos ...................................................................................................... 1.4
Capítulo Dois : Instalação e ligação
Escolha de um local .......................................................................................................... 2.1
Liga•›es .............................................................................................................................. 2.1
Colocar papel ..................................................................................................................... 2.2
Efectuar uma c—pia ........................................................................................................... 2.3
Acertar a data e hora ........................................................................................................ 2.4
Ajustar o terminal ID (Nome e nœmero pessoal) ............................................................... 2.6
Capítulo Três : O Telefax
Enviar um fax .................................................................................................................... 3.1
Preparar um documento ............................................................................................... 3.1
Regular a Nitidez e o Contraste ................................................................................... 3.2
Colocar um documento ................................................................................................ 3.2
Marca•‹o de um nœmero .............................................................................................. 3.3
Confirmar a transmiss‹o .............................................................................................. 3.4
Cancelar uma transmiss‹o ........................................................................................... 3.4
Receber um fax .................................................................................................................. 3.5
Modos de recep•‹o ........................................................................................................ 3.5
Recep•‹o no modo FAX ................................................................................................ 3.5
Recep•‹o manual (no modo TEL) ............................................................................... 3.6
Recep•‹o em Modo AUTO ........................................................................................... 3.7
Recep•‹o no modo TAD ............................................................................................... 3.7
Cancelamento da recep•‹o ........................................................................................... 3.9
Utilizar uma extens‹o de telefone ............................................................................... 3.9
Pedido de alta voz ........................................................................................................... 3.10
Envio de pedido de alta voz ...................................................................................... 3.10
Responder ao pedido de alta voz .............................................................................. 3.10
Polling ............................................................................................................................... 3.11
Capítulo Quatro : Características especiais
Marca•‹o autom‡tica ........................................................................................................ 4.1
Programar marca•‹o de um nœmero de toque œnico .............................................. 4.1
Utilizar o teclado para introduzir um nome ............................................................. 4.2
Caracteres do teclado .................................................................................................... 4.3
Programar um nœmero para marca•‹o r‡pida .......................................................... 4.4
Marca•‹o de um nœmero de toque œnico .................................................................. 4.5
Marca•‹o r‡pida de um nœmero ................................................................................. 4.6
Redial/Pause ..................................................................................................................... 4.7
TONE (TONALIDADE) ................................................................................................... 4.8
R (RECALL) ....................................................................................................................... 4.8
Op•›es ................................................................................................................................. 4.9
Ajustar uma op•‹o ......................................................................................................... 4.9
Regular op•›es de Fax ................................................................................................ 4.10
Relat—rios .......................................................................................................................... 4.11
Imprimir relat—rios ...................................................................................................... 4.12
Limpar a mem—ria .......................................................................................................... 4.13
Alarme .............................................................................................................................. 4.14
ÍNDICE
ÍNDICE
1
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 4
ÍNDICE
Capítulo Cinco : Manutenção
Desencravar o Aparelho ................................................................................................... 5.1
Papel Encravado Durante a Transmiss‹o ................................................................... 5.1
Papel Encravado Durante a Recep•‹o ........................................................................ 5.2
Para limpar o rolo e o vidro de leitura .......................................................................... 5.4
Compra e armazenamento de papel .............................................................................. 5.5
Mensagens de Erro ............................................................................................................ 5.6
Especifica•›es .................................................................................................................... 5.7
2
ÍNDICE
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 5
Capítulo Um
O Aparelho
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 6
A página está carregando ...
O Aparelho
1.2
Capítulo Um : O Aparelho
1
Familiarização com o Telefax SF-150
Durante uns minutos familiarize-se com o aparelho de fax estudando as imagens das
p‡ginas seguintes.
Auscultador
Utilize o auscultador como se
fosse um telefone normal.
Alimentador onde Ž
introduz’do o documento
para ser enviado ou copiado.
Alavanca para Libertar a
Tampa
Fa•a deslizar a alavanca para
cima para abrir a tampa do
compartimento para papel.
Painel de
Comandos
Parte da frente
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Visor LCD
Alimentador de Documentos
Sa’da do Documrnto
Recebido ou Copiado
As c—pias e os faxes
receb’dos saem atravŽs
desta ranhura.
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 8
O Aparelho
Capítulo Um : O Aparelho
1.3
Altifalante
Parte de trás
Tomada para o Cabo
de Alimenta•‹o
O cabo de alimenta•‹o Ž
ligado a esta tomada.
Tomada do Telefone
(TEL LINE)
Ligue o fio da linha telef—nica
a esta tomada.
Tomada para o
Auscultador
ƒ nesta tomada que
dever‡ ligar o Auscultador
ao aparelho de fax.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tomada para Extens‹o
Telef—nica (EXT LINE)
(apenas en alguns modelos)
Ligue um telefone normal ou um
atendedor de chamadas, como desejar.
Ch-1 3/26/98 9:37 AM Page 9
ABC
JKLGHI
TUVPQRS
R
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
45
78
0
12
Menu
Resolution
Rcv. Mode
Speed Dial
O Aparelho
1.4
Capítulo Um : O Aparelho
1
Speed Dial
Para efectuar telefonemas e enviar
documentos com um número de dois
dígitos (01-30).
RCV. Mode
Para seleccionar o Modo de Recepção.
(TEL, FAX, TAD, AUTO)
Resolution
Para regular a resolução do documento.
(STANDARD, FINE, SUPER FINE,
PHOTO)
Menu
Para seleccionar diversas funções.
Visor LCD
O Visor LCD indica a data e a
hora ou a operação em curso.
Scroll/Volume
Para regular o volume do altifalante para passar o
menu no modo de funções, ou para mover a linha
a piscar para o dígito que pretende editar.
Redial/Pause
Para remarcar o último número utilizado . Pode
também utilizar para adicionar uma pausa ao
memorizar um número.
R (RECALL)
Para transferir um telefonema num PABX (Central
Telefónica Particular).
Painel de Comandos
OPE 3/26/98 9:50 AM Page 2
OHD/V.Req.
Start/
Copy
Stop
1
23
45
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUV
Help
PQRS WXYZ
R
dial/
use
croll/
ume
456
7 8 9
0
123
OHD/V.Req.
Permite-lhe marcar um número sem levantar o
auscultador. Pode também utilizar para iniciar
um pedido de voz enquanto envia ou recebe
documentos.
Teclado Numérico
Para marcar os números manualmente.
✻
Pressione para mudar temporariamente do modo
Pulse para o modo Tone.
Help
Para imprimir a lista de ajuda. Alista de ajuda
indica as funções e os controlos básicos do
aparelho. Pode utilizá-la como guia rápido de
referência.
Start/Copy
Para iniciar um trabalho ou uma cópia.
Stop
Para parar o aparelho durante um trabalho.
Também para apagar uma mensagem de erro
no visor e para libertar os documentos originais.
O Aparelho
Capítulo Um : O Aparelho
1.5
Botões de Marcação de Toque Único
Para efectuar telefonemas ou enviar
faxes apenas com a marcação de uma
tecla.
OPE 3/26/98 9:50 AM Page 3
Capítulo Dois
Instalação e ligação
Ch-2 3/26/98 9:38 AM Page 1
Capítulo Dois
Instalação e ligação
Por favor leia a informa•‹o sobre seguran•a no in’cio deste manual e depois siga as
indica•›es deste cap’tulo para ligar e instalar o aparelho para ser utilizado.
Escolha de um local
Para um funcionamento livre de problemas, coloque o fax num local onde:
¥ N‹o esteja exposto ˆ luz solar directa ou humidade excessiva.
¥ N‹o esteja muito perto de aquecedores ou aparelhos de ar condicionado.
¥ Os orif’cios de ventila•‹o n‹o fiquem bloqueados.
¥ Esteja a pelo menos 10 cm de dist‰ncia de outros objectos.
¥ Os fios n‹o fiquem em local onde se possam pisar.
¥ N‹o caia facilmente da superf’cie onde est‡ colocado.
Ligações
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2.1
1
Ligue o fio em espiral do
auscultador
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
Ligue o fio do telefone.
Ã
Ligue o fio em espiral ˆ tomada
HANDSET situada no lado esquerdo
do aparelho.
Ã
Ligue uma das extremidades do
fio do telefone ˆ tomada TEL LINE e
a outra extremidade ˆ tomada de
parede do telefone.
3
Se desejar, ligue uma
extens‹o telef—nica ou
um atendedor de
chamadas. (Salte este
passo se a tomada
EXT.LINE n‹o existir.)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ã
Ligue o cabo da extens‹o
telef—nica ou atendedor de chamadas
ˆ tomada EXT.LINE situada na parte
de tr‡s do seu aparelho de fax.
Ch-2 3/26/98 9:38 AM Page 2
Instalação e ligação
2.2
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2
1
Abra a tampa levantando
a patilha situada num dos
lados do aparelho.
2
Introduza o rolo de papel.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
Instale o espa•ador se
necess‡rio.
A
B
SPACER
Colocar papel
O telefax tem que ter instalado um rolo de papel para poder funcionar. Fa•a como
indicado abaixo com o rolo de papel inclu’do com o aparelho.
Ã
Se o rolo de papel estiver selado
com fita adesiva, remova-a
completamente.
O diâmetro exterior do rolo de papel
n‹o dever‡ exceder 52 mm. (o
comprimento total do rolo Ž de
cerca de 30 m.)
Ã
Se o rolo de papel Ž de 8.5 com
216mm de largura (tamanho de
carta), o espa•ador dever‡ estar no
modo A, comprimindo os eixos do
rolo contra duas pequenas
cavidades no lado esquerdo do
compartimento do papel.
4
Puxe o papel atŽ ˆ
extremidade do telefax.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ã
Certifique-se de que o papel sai
pelo lado superior do rolo como se
indica na figura.
4
Ligue o cabo de
alimenta•‹o CA.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Ã
Ligue uma das extremidades do
fio ˆ parte traseira do aparelho e a
outra extremidade a uma tomada CA
de liga•‹o ˆ terra normal.
N‹o h‡ bot‹o de liga•‹o no fax SF-
150. Este fica ligado logo que o cabo
de CA Žintroduzido na tomada.
ESPAÇADOR
Ch-2 3/26/98 9:38 AM Page 3
Instalação e ligação
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2.3
Ã
Para informa•‹o sobre como
preparar documentos ver a p‡gina 3.1.
1
Coloque o documento
virado para baixo e
introduza-o na ranhura do
alimentador.
Efectuar uma cópia
Fa•a uma c—pia de um documento para se certificar de que o aparelho est‡ a funcionar
correctamente.
No visor aparece a
mensagem ÒDOCUMENT
LOADINGÓ.
No visor aparece o pedido
para seleccionar o
contraste de papel.
DOCUMENT LOADING
Ã
Para mais informa•‹o sobre
contraste veja a p‡gina 3.2.
A resolu•‹o de impress‹o passa
automaticamente a FINE quando se faz
uma c—pia.
LIGHT AUTO DARK
2
Seleccione o contraste
apropriado premindo
¹
ou
.
AB
JKGHI
TUPQRS
45
78
12
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
4
Prima Start/Copy.
Start/
Copy
Stop
WXYZ
Help
6
9
3
Se pretender melhorar a
nitidez e o detalhe, prima
a tecla Resolution
(Resolu•‹o) atŽ obter o
ajustamento desejado.
Menu
Resolution
Rcv. Mode
Speed Dial
Ã
Cada vez que premir a tecla
Resolution (Resolu•‹o) o modo de
resolu•‹o seleccionado aparece no visor
LCD.
Ã
Quando a c—pia terminar, o
aparelho de fax emite v‡rios bips. Para
copiar mais documentos, introduza a
p‡gina seguinte enquanto o aparelho
de fax estiver a emitir os bips. O
aparelho faz a c—pia da p‡gina
seguinte.
Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 4
Instalação e ligação
2.4
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2
1
Prima Menu.
R
Pause
Menu
Resolution
ode
2
Prima 2.
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
456
123
/
e
/
e
Acertar a data e hora
Aparece ÒDATE & TIMEÓ
no visor.
2. DATE & TIME
3
Prima Start/Copy.
Start/
Copy
Stop
Help
9
O visor pede que escolha
um formato para a data.
TYPE? [EUR] USA
Ã
Europa: Dia-M•s-Ano
USA: M•s-Dia-Ano
4
Escolha o formato da
data que pretende
utilizando
¹
ou
.
A
JGHI
TPQRS
45
78
12
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 5
Instalação e ligação
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2.5
5
Prima Start/Copy para
completar o acerto.
Start/
Copy
Stop
Help
9
6
Prima
¹
ou
para
mover a linha
intermitente sob o
nœmero que pretende
alterar.
A
JGHI
TPQRS
4
7
1
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
O visor mostra a data e
a hora no novo formato.
06-15-97 10:30
7
Introduza o nœmero
correcto utilizando o
teclado.
OHD/V.Req
Start/
Copy
Stop
1
23
5
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
Help
456
7 8 9
0
123
R
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
Ã
Mês = 01 ~ 12
Dia = 01 ~ 31
Ano = AtŽ 2089
Hora = 00 ~ 23
Minuto = 00 ~ 59
O aparelho utiliza o formato 24 horas.
8
Quando a data e a hora
estiverem correctas,
prima Start/Copy.
Start/
Copy
Stop
V WXYZ
Help
8 9
0
Ã
Se introduzir um nœmero errado,
utilize ¹ ou para mover a linha
intermitente sob o nœmero que
pretende corrigir e depois introduza o
nœmero correcto.
A data e hora aparecem
no visor, e este depois
retoma o modo standby
(de espera).
06-15 10:30 FAX
Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 6
Instalação e ligação
2.6
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2
1
Prima Menu.
R
Menu
Resolution
ode
2
Prima 1.
ABC D
JKLGHI M
TUVPQRS W
45
78
12
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
Ajustar o terminal ID (Nome e número pessoal)
Este terminal ID ser‡ impresso no cimo de cada p‡gina enviada a partir do telefax.
Aparece ÒTERM. IDÓ no
visor.
1. TERM. ID
3
Prima Start/Copy.
Start/
Copy
Stop
Help
8 9
0
O visor pede-lhe para
introduzir o nœmero de
telefone.
TEL.:
4
Utilizando o teclado,
introduza o nœmero de
telefone a que o telefax
est‡ ligado.
OHD/V.R
Start/
Copy
S
1
2
5
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
Help
456
7 8 9
0
123
R
Redial/
Pause
Scroll/
Volume
Ã
Pode incluir caracteres especiais
(espa•o, h’fen, ou o sinal mais) no
nœmero. Para introduzir um espa•o,
prima Redial/Pause. Para introduzir
um h’fen (-), prima #. Para introduzir o
sinal mais (+), prima
✽.
Pode introduzir atŽ 20
d’gitos.
TEL.:4602775_
Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 7
Instalação e ligação
Capítulo Dois : Instalação e ligação
2.7
5
Prima Start/Copy quando
o nœmero no visor estiver
correcto.
Start/
Copy
Stop
Help
8 9
0
O aparelho pede para
introduzir o nome que
pretende.
NAME:
6
Prima a tecla numŽrica
com a letra que pretende.
TUVPQRS WXYZ
Help
456
7 8 9
0
R
edial/
ause
Ã
Para informa•›es sobre como
utilizar o teclado para introdu•‹o de
um nome, ver a p‡g. 4.2.
Pode introduzir atŽ 20 caracteres para o
nome.
A letra aparece no visor.
NAME:S
8
Prima Start/Copy quando
o nome que pretende
introduzir aparecer
correctamente no visor.
Start/
Copy
Stop
Help
8 9
0
7
Quando a letra que
pretende aparecer no
visor, prima a tecla
seguinte com a letra que
pretende.
1
ABC DEF
JKLGHI MNO
TUVPQRS WXYZ
456
123
/
/
e
Ã
Seleccione as letras adicionais do
mesmo modo.
A letra aparece no visor.
NAME:SA
Ch-2 3/26/98 9:39 AM Page 8
Capítulo Três
O Telefax
Ch-3 3/26/98 9:41 AM Page 1
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57

Samsung SF150 Manual do usuário

Samsung
Marca
Samsung
Modelo
SF150
Categoria
Máquinas de fax
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos