DDVC/08 VR DDC/08 VR
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
MANUAL DE PROGRAMAÇÃO
Placa botoeira de interfone e
vídeo porteiro
PT
Português
FB00866-PT
Pág.2 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Avisos gerais
• Leia com atenção as instruções antes de iniciar a instalação e realize as operações conforme o especificado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do produto devem ser realizadas apenas por pessoal téc-
nico qualificado e com formação adequada, cumprindo a legislação aplicável, inclusive as normas sobre a prevenção de acidentes
e a eliminação das embalagens.
• O instalador deve certificar-se de que as informações para o utilizador, se previstas, estão presentes e são entregues.
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue os aparelhos da rede de alimentação.
• Os aparelhos devem ser destinados unicamente ao uso para o qual foram expressamente concebidos.
• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado responsável por eventuais danos decorrentes de usos impróprios, errados
e irracionais.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no ambiente a embalagem e o dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os
elimine segundo as normas vigentes no país em que o produto é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo e
sigla do material.
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM PERMANECER JUNTO AO APARELHO, os dados e as informações contidas devem ser consideradas
suscetíveis de alteração a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Estrutura do menú de programação
Idioma Testes
Mensagens vocais
Definições
Nome
Versão
Ecrã
Teclado
Áudio
Temporizações
Palavra-passe
Contraste
Tons de teclado
Abertura porta
Acendimento
Tons ocupado
Tons abertura porta
Mensagens vocais
Pág. 9
0-90 (36)
2-15 (5)
1-10 segundos (1 segundo)
4-8 dígitos (1234)
Ao Toque-Sempre-
Do comando
On
O
Italiano-English-Deutsch
Français-Español-Português
Pág.3 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Data
Data e Hora
Reset
On
O
Hora
Exibir
Hora Legal
Códigos
Atribuir
Chamadas
Grupos
Atribuir
Código Chamada
Código teclado
Nome Grupo
Tag RFID
Estado
Utilizadores
Apagar
Habilitação grupos
Habilitação Utilizadores
Identificar
Criar
Códigos grupo
Tag RFID
Modificar
Apagar
Códigos Utilizador
Pág. 13
Pág. 15
Pág. 17
Habilitado
Desabilitado
Todos
Único
Grupos 1÷100
(20 habilitados)
Todos-Código Teclado
Tag RFID
Todos
Nenhum
Nomes e chamadas
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
A
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
1
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
C
1
4
B
C
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
L
L
DDVC/08 VR DDC/08 VR
Pág.4 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Assinalação A
Vermelho- chamada em
curso Amarelo- Conversa em curso
Verde- Porta aberta Azul- Sistema ocupado
Bloco de terminais B1
+Alimentação
14-18 VDC
–
AÁudio
A
+Linha de DadosD
–
+Sinal de vídeoV
–
Bloco de terminais BB
Fechadura elétrica
12 V - 1 A máx.
–
Botão abrir a porta (NA)
Entrada contacto porta (NF)
–Massa
Saída do sistema (ativa para
massa)
–Massa
Funções
Regulações C1
Áudio altifalante
Áudio microfone
Conector CN4 CB
Para usos futuros
Mini USB CC
Conector de programação
Dip-swich C4
Regulação à distância entre alimentador e placa botoeira.
Dip-1-2 Configuração rede de
dados
OFF OFF L<500 m
ON
ON 500<L<1000 m
Dip-3 Configuração rede de víd-
eos
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
V
M2
M1
VLS/101
1
2
1
2
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M2
M1
A
A
D
VLS/101
1
2
1
2
D
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
Pág.5 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Exemplos de ligação D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Display
Versione
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Bildschirm
Ausführung
Sprache
Konfiguration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nom
Afficheur
Version
Langue
Configuration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Configuração
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
B C D
Pág.6 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Características técnicas
Tipo
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
DDVC/08 VR IP65 - DDVC/08 VR US
Alimentação [V DC]
14-18
Consumo [mA]
220
Consumo em stand-by (mA) 370 150
Dimensões versão de parede [mm]
140x380x47
Dimensões versão de embutir [mm]
140x380x2
Temperatura de armazenamento [°C]
-25 /+70
Temperatura de funcionamento [°C]
-30 /+50
-15 /+50
Grau IP
IP 54
IP 65
Grau IP caixa de embutir DDSI
IP 54
Standard vídeo
PAL/NTSC
Resolução [pixel]
680x512
Iluminação mínima [LUX]
1
Utilização de teclas em programação
Esta parte do Manual de programação é útil para compreender o uso das teclas funções.
Os botões disponíveis para navegar nos diferentes menus são os seguintes
Setas de direção Entrada na janela selecionada Volta para a janela anterior
Exemplos de navegação
Página de escolha das funções
Com as teclas podem ser vistas (alternadamente) as funções disponíveis;
em “negativo” é evidenciada a selecionada.
Mensagens de erro
Premendo a tecla [ESC] é possível sair da página de erro. É possível sair
também para time-out (10 segundos).
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Definições
ESC
ERRO!
Palavra-passe
ESC ESC
ERRO!
Código teclado
Atribuição de chamadas
Códigos
Nomes e chamadas
Definições
Escolha do Menu
ESC
✓
Pág.7 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Configuração de valores
Em todas as páginas em que devem ser usados caracteres alfanuméricos,
entra-se com a apresentação do valor atual e com o cursor colocado no último
caractere.
Por meio da tecla podem ser cancelados valores inseridos, através do
cursor no último caractere.
Para confirmar, prema . Para sair prema [ESC] ou aguarde o término do
time-out (10 segundos).
Com as teclas é possível incrementar, decrementar ou escolher os valores
da página.
Para confirmar, prema . Para sair prema [ESC] ou aguarde o término do
time-out (10 segundos).
A última seleção efetuada é destacada pelo símbolo “tick” (✓) à esquerda de
uma das escolhas possíveis.
Depois de efetuar a escolha a configuração é destacada pelo símbolo “tick”
(✓) em cima à direita da página.
Confirmação para a execução de uma função
Destas páginas continua-se/confirma-se com enquanto é possível sair a
premer [ESC].
Programação com o PCS/XIP
Se a placa botoeira foi programada com o uso do software PCS/XIP, por motivos de segurança. somente
alguns parâmetros podem ser alterados.
Em todos os casos, aparecerá no écran o símbolo apresentado ao lado.
ESC
4567_
Código Chamada
ESC
(2-15)
5
Teclado
ESC
para confirmar
Premer
Reset
ESC
para confirmar
Premer
Apagar
ESC
DIGITHA_
Nome
ESC
Do comando
✓ Sempre
Ao toque
Acendimento
ESC
(2-15)
5
Teclado
ESC
✓
AAAA/MM/DD
AAAA/DD/MM
MM/DD/AAAA
Formato data
ESC
✓DD/MM/AAAA
✓
C
B
A
A Z Z A
Pág.8 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Procedimento entrada/saída de programação
Na primeira ligação surgirá o menu para a escolha do idioma
desejado na placa botoeira.
Para entrar na programação é necessário premer a
tecla (A) após a palavra-passe de proteção (B)
(memorizada localmente na placa botoeira) cujo
valor predefinido é 1234 depois da primeira tecla
função à esquerda (C).
É aceitável como palavra-passe qualquer combi-
nação numérica de 4 a 8 digitos numéricos.
Estes dois menus são usados SO-
MENTE com placa botoeira ligada ao
alimentador usado para a realização
da instalação, contrariamente surgirá a
janela de “aviso” da qual pode-se sair ao
premer a tecla [ESC] ou automaticamente
depois de alguns segundos.
y Se nada for efetuado, definitivamente sai-se
da programação, depois de 30 minutos auto-
maticamente volta-se à página inicial.
Atribuição de chamadas
Códigos
Nomes e chamadas
Definições
Escolha do menu
ESC
Atribuição de chamadas
Códigos
Nomes e chamadas
Definições
Escolha do Menu
ESC
Atribuição de chamadas
Códigos
Nomes e chamadas
Definições
Escolha do Menu
ESC
saída
para confirmar
Premer
Escolha do Menu
ESC
Atribuição de chamadas
Códigos
Nomes e chamadas
Definições
Escolha do Menu
ESC
Français
✓ Italiano
Español
English
Testes
ESC
✓Mensagens Vocais
Teste
Idioma
ESC
BEM-VINDO
ABC
Pág.9 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Definições
No menu [Configuração] é possível configurar os parâmetros indicados a seguir.
Idioma
Através deste menu é possível escolher o idioma
desejado para o funcionamento da placa botoeira.
Versão
Com este menu é possível verificar a versão da placa botoeira e seu número
serial.
Nome
Através do teclado alfanumérico é possível inserir o nome (máx 12 caracteres)
que será visível na página inicial da placa botoeira.
Ecrã
Através deste menu é possível configurar o valor
de contraste do écran e se a ligação da retroilu-
minação do écran (assim como a iluminação do
teclado) deve ocorrer no momento em que for efe-
tivamente utilizado o teclado [Ao toque],[Sempre]
ou [Do comando], quando a ativação deva ser co-
mandada por uma entrada de sistema (configurada
somente pelo tool).
ESC
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Definições
ESC
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Definições
ESC
DIGITHA_
Nome
ESC
Mensagens Vocais
Testes
Idioma
Mensagens Vocais
Testes
Idioma
ESC
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Definições
ESC
0.00.0022
SN 40ABCD
1.06
Versão
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Testes
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Mensagens Vocais
ESC
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Definições
ESC
Acendimento
Contraste
Ecrã
ESC
36
(0-90)
Contraste
ESC
Acendimento
Contraste
Ecrã
ESC
Do comando
✓ Sempre
Ao toque
Acendimento
ESC
Pág.10 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Teclado
Através deste menu é possível configurar a sensi-
bilidade do teclado com a pressão das teclas.
Com as setas aumenta ou diminui o valor da
sensibilidade.
O valor 2 indica que o teclado é muito sensível;
o valor 15 indica que o teclado é pouco sensível.
Depois de escolher o valor, confirme com e
aguarde a indicação da página apresentada ao
lado, continue com a programação.
Áudio
Através deste menu é possível escolher se ativar
ou não um aviso sonoro no caso de:
- pressão das teclas [Tons Teclado]
- sistema ocupado [Tons Ocupado],
- ativação da fechadura elétrica [Tons Abre-por-
ta].
É possível também escolher se ativar ou não men-
sagens vocais.
As mensagens disponíveis são:
- “Sistema ocupado”;
- “Porta Aberta”,
- “Chamada reencaminhada”.
Através do menu [Temporizações] é possível con-
figurar o valor da duração do comando abre-porta.
Ecrã
Teclado
Nome
Versão
Definições
ESC
(2-15)
5
Teclado
ESC
e
Esperar
os botões
Soltar
Teclado
ESC
Tons abertura porta
Mensagens Vocais
Tons ocupado
Tons de teclado
Áudio
ESC
O
✓ On
Tons ocupado
ESC
Teclado
Áudio
Ecrã
Nome
Definições
ESC
Tons abertura porta
Mensagens Vocais
Tons ocupado
Tons de teclado
Áudio
ESC
O
✓ On
Tons de teclado
ESC
Tons abertura porta
Mensagens Vocais
Tons ocupado
Tons de teclado
Áudio
ESC
O
✓ On
Tons abertura porta
ESC
Tons abertura porta
Mensagens Vocais
Tons ocupado
Tons de teclado
Áudio
ESC
O
✓ On
Mensagens Vocais
ESC
Áudio
Temporizações
Teclado
Ecrã
Definições
ESC
Abertura porta
Temporizações
ESC
segundos
(1-10)
1
Abertura porta
ESC
Temporizações
Pág.11 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Palavra-passe
Através deste menu é possível mudar a palavra-passe de proteção (memorizada na placa botoeira) cujo valor predefinido é 1234. A
palavra-passe pode ser constituída de 4 a 8 caracteres numéricos.
Se for digitado um valor incorreto surgirá a janela de erro da qual pode-se sair ao premer-se
a tecla [ESC] ou por time-out (10 segundos).
Data e Hora
Data
Através deste menu é possível configurar a data e o formato desejado.
Depois de entrar no menu [Configurar Data] configure o ano (composto por 4 dígitos) e prema para confirmar; continue com a
configuração do mês e do dia (compostos por 2 dígitos) prema toda vez para confirmar.
Se configura-se um valor não aceitável (por exemplo, 16 no campo [Mês]) o dado não será aceito.
Temporizações
Palavra-passe
Áudio
Ecrã
Definições
ESC
_
Nova
Palavra-passe
ESC
_
Confirmar
Palavra-passe
ESC
_
Atual
Palavra-passe
ESC
ERRO!
Palavra-passe
ESC
Palavra-passe
Data e Hora
Temporizações
Áudio
Definições
ESC Mês:
Dia:
Ano: ______
16-02-2010
Configurar Data
ESC
Exibir
Hora Legal
Hora
Data
Data e Hora
ESC
Formato Data
Data
ESC
Configurar Data
Formato Data
Data
ESC
Configurar Data
AAAA/MM/DD
AAAA/DD/MM
MM/DD/AAAA
Formato data
ESC
✓ DD/MM/AAAA
Mês: 12
Dia: 16
Ano: 2009
16-02-2010
Configurar Data
ESC
✓
AAAA/MM/DD
AAAA/DD/MM
✓ MM/DD/AAAA
Formato data
ESC
DD/MM/AAAA
✓
✓
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág.12 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Hora
Através deste menu é possível configurar a hora e o formato desejado.
Depois de entrar no menu [Hora] configure a hora (campo composto de 2 dígitos) e prema para confirmar; continue com a
configuração dos minutos e dos segundos (compostos por 2 dígitos) prema toda vez para confirmar.
Se configura-se um valor não aceitável (por exemplo, 67 no campo segundos) o dado não será aceito.
Exibir
Através deste menu é possível escolher se habilitar ou não a apresentação da hora e da data na página inicial.
Hora Legal
Através deste menu é possível escolher se habilitar ou não a hora legal.
Reset
Através deste menu é possível retomar a configuração de fábrica de todos os parâmetros configuráveis da placa botoeira.
Exibir
Hora Legal
Hora
Data
Data e Hora
ESC
Formato Hora
Ajustar Hora
Hora
ESC
Formato hora
Ajustar Hora
Hora
ESC
✓ 12H
24H
Formato Hora
ESC
Minutos: ______
Segundos: ______
Horas: ______
14:34:09
Ajustar Hora
ESC
12H
✓ 24H
Formato Hora
ESC
✓
Minutos: 34
Segundos: 09
Horas: 14
14:34:09
Ajustar Hora
ESC
✓
Exibir
Hora Legal
Hora
Data
Data e Hora
ESC
✓ O
On
Exibir
ESC
O
✓ On
Exibir
ESC
Exibir
Hora Legal
Hora
Data
Data e Hora
ESC
✓ O
On
Hora Legal
ESC
Palavra-passe
Reset
Temporizações
Áudio
Definições
ESC
para confirmar
Premer
Reset
ESC
Em curso...
Reinício
Reset
ESC
✓
Pág.13 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Nomes e chamadas
Grupos
Através do menu [Grupos] é possível:
- configurar o código de chamada que ativa a chamada ao derivado interno correspondente ao [Grupo]; este pode ter 8 caracteres
numéricos no máximo.
- configurar o nome associado ao grupo que será o usado para a apresentação durante a busca de grupos/utilizadores; pode ter no
máximo 12 caracteres alfanuméricos.
- habilitar ou não a apresentação do grupo durante a busca de grupos/utilizadores. Esta função é útil para evitar que grupos não
usados sejam apresentados durante a busca.
Se for digitado um valor incorreto surgirá a janela de erro da qual pode-se sair ao premer-se a tecla [ESC]
ou por time-out (10 segundos).
Utilizadores
O menu [Utentes] permite criar, alterar e cancelar
utilizadores.
É preciso escolher primeiramente o grupo ao qual
o utilizador faz parte.
Criar
Através deste menu é possível associar o nome e o apelido com o qual cada
utilizador será identificado.
Cada grupo pode ter 5 utilizadores no máximo.
Utilize a tecla para deslocar o cursor nas linhas da janela; através da tecla
cancele os valores inseridos por meio do curso sobre o último caractere e
insira o [nome] e o [apelido] desejado.
Caso este limite tenha já sido alcançado, e caso tente-se criar outros, surgirá a janela indicada ao lado.
Habilitação grupos
Utilizadores
Grupos
Nomes e chamadas
ESC
Habilitação utilizadores
Desabilitado
✓ Habilitado
Estado
ESC
4567_
Código Chamada
ESC
Zampolini_
Nome Grupo
ESC
Habilitado
Zampolini
4567
Grupo
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Selecionar Grupo
ESC
Existente
Código
Código Chamada
ESC
Apagar
Modificar
Criar
Utilizadores
ESC
Habilitação grupos
Utilizadores
Grupos
Nomes e Chamadas
ESC
Habilitação utilizadores Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Selecionar Grupo
ESC
Apagar
Modificar
Criar
Utilizadores
ESC
Completo
Grupo
Utilizadores
ESC
NOME
<nome grupo 001>
<apelido grupo 001>
APELIDO
Nome de utilizador
ESC
Pág.14 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Modificar
Através deste menu é possível alterar o nome e
o apelido com o qual cada utilizador será identi-
ficado.
Selecione o utilizador desejado.
Utilize a tecla para deslocar o cursor nas linhas
da janela; através da tecla cancele os valores
inseridos por meio do curso sobre o último carac-
tere e insira o [nome] e o [apelido] desejado.
Caso não tenham sido criados utilizadores e se tente alterá-los, surgirá a janela ao lado.
Apagar
Através deste menu é possível eliminar um [Único] utilizador ou [Todos] os utilizadores pertencentes ao grupo selecionado. No caso
de cancelamento único é preciso selecionar o utilizador a ser cancelado.
Em todo caso, por segurança, é solicitada a confirmação da operação.
Caso não tenham sido criados utilizadores e se ocorrer a tentativa de alterá-los, surgirá a janela ao lado.
Habilitações Grupos
Através deste menu é possível atualizar de forma rápida a lista dos grupos,
que queira-se que sejam apresentados durante a busca grupos/utilizadores.
Os grupos habilitados para a apresentação são indicados pelo símbolo “tick”
(✓).
Para habilitar/desabilitar um grupo utilize a tecla .
Apagar
Modificar
Criar
Utilizadores
ESC NOME
Mario_
Rossi
APELIDO
Nome Utilizador
ESC
Mario Rossi
Selecionar Utilizador
ESC
Vazio
Grupo
Selecionar Utilizador
ESC
Apagar
Modificar
Criar
Utilizadores
ESC
ESC
Único
Todos
Apagar
ESC
Único
Todos
Apagar
Premer
Apagar
ESC
para confirmar
Premer
Apagar
ESC
para confirmar
<nome grupo 1>
Selecionar Utilizador
ESC
Vazio
Grupo
Selecionar Utilizador
ESC
Habilitação grupos
Habilitação utilizadores
Utilizadores
Grupos
Nomes e Chamadas
ESC
✓ Group 3
✓ Group 4
✓ Group 2
✓ Group 1
Selecionar Grupo
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
A
beep
B
Pág.15 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Habilitações Utilizadores
Através deste menu é possível habilitar ou não a apresentação do nome dos
utilizadores durante a busca grupos/utilizadores.
A seleção efetuada é indicada pelo símbolo “tick” (✓).
Atribuição do código de chamada
y A programação manual é possível somente no caso de placa botoeira única (DDVC/08 VR-DDC/08 VR).
Em caso de presença de DC/08-DVC/08 é necessário iniciar a programação manual de sistema da placa DDVC/08 VR-D-
DC/08 VR como indicado a seguir. Neste caso não é necessário entrar na programação do alimentador VA/08; as outras
DC/08-DVC/08 devem ser programadas como indicado no relativo manual.
Através deste menu é possível atribuir a cada derivado interno o código de
chamada correspondente.
Para entrar na programação prema a tecla .
Depois de entrar na programação, o sistema entre em fase de auto-memo-
rização.
Ao término, os leds da placa botoeira acendem-se como ilustrado na figura
ao lado.
Para continuar a programação, prema a tecla .
Após a apresentação da página ao lado indicada, siga o procedimento descri-
to a seguir para atribuir o código da chamada ao derivado interno.
Levante o auscultador (se presente) do derivado que deseja programar e pri-
ma os botões para abrir a porta e Aux 2 A.
Para atribuir o código de chamada selecione o grupo desejado a usar as setas
e confirme a premer .
Um aviso sonoro confirmará que a programação foi efetuada B.
Habilitação grupos
Habilitação utilizadores
Utilizadores
Grupos
Nomes e Chamadas
ESC
Nenhum
✓ Todos
Habilitação utilizadores
ESC
Atribuição de chamadas
Códigos
Nomes e Chamadas
Definições
Escolha do Menu
ESC
Esperar
Atribuição de chamadas
ESC
por
continuar
Premer
Atribuição de chamadas
ESC
derivado
programação
Colocar
Atribuição de chamadas
ESC
Antonio Bianchi
Luca Viola
Gianni Verdi
Mario Rossi
Selecionar Grupo
ESC
C
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
D
F
E
Pág.16 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Feche a comunicação (a reposicionar o auscultador C) e continue repetindo
o procedimento descrito antes para todos os demais derivados.
y No caso aparece a janela e a configuração dos leds indicados ao
lado, a programação não pode ser feita a partir desta placa botoeira:
para que seja possível prema .
Volta-se então para a configuração indicada ao lado e poderá assim efetuar a
atribuição das chamadas como indicado na página anterior.
Programação da câmara de vídeo das placas botoeiras
Durante a programação do sistema, com o monitor desligado, prema a tecla
“Auto-introdução ” D para ajustar o “campo visual” da câmara de vídeo.
A partir da configuração predefinida é possível ver as seguintes E e a premer
a tecla AUX1 ou voltar para as anteriores com a tecla AUX2 F: a confi-
guração automaticamente é memorizada.
das chamadas
premer
a atribuição
Para transferir
Atribuição de chamadas
ESC
derivado
em programação
Colocar
Atribuição de chamadas
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág.17 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Códigos
O menu [Códigos] permite atribuir, cancelar e
identificar um código para cada dispositivo dispo-
nível (teclado, TagRFID).
Atribuir
Através deste menu é possível associar a cada
utilizador de cada grupo, somente um Código de
Teclado, um Tag RFID.
Os códigos de teclado podem ter no máximo de 4
a 8 caracteres numéricos.
Caso sejam atribuídps códigos já existentes ou in-
corretos surgirá a janela de erro.
Um código já atribuído não pode ser modificado
sem ser cancelado anteriormente pela função es-
pecífica.
Tag RFID
Código teclado
Atribuir
ESC
proximidade
ao leitor
a chave de
Aproximar
Tag RFID
ESC
Habilitado
Tag RFID
ESC
Identificar
Apagar
Atribuir
Códigos
ESC
Identificar
Apagar
Atribuir
Códigos
ESC
<nome apelido 1>
Selecionar Utilizador
ESC
Tag RFID
Código teclado
Atribuir
ESC
Atribuição de chamadas
Nomes e Chamadas
Definições
Escolha do Menu
ESC
Códigos
_
Código teclado
ESC
4567
Código teclado
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Selecionar Grupo
ESC
ERRO!
Tag RFID
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
Pág.18 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Apagar
Através deste menu é possível cancelar:
- todos os códigos dos utilizadores pertencentes a um determinado grupo,
- todos os códigos atribuídos a um determinado utilizador
- um determinado código atribuído para um determinado utilizador (código
teclado, Tag RFID).
Em todo caso, por segurança, é solicitada a confirmação da operação.
Identificar
Apagar
Atribuir
Códigos
ESC Códigos Utilizador
Códigos grupo
Apagar
ESC
Tag RFID
Código teclado
Todos
Apagar
ESC
Tag RFID
Código teclado
Todos
Apagar
ESC
Códigos Utilizador
Códigos grupo
Apagar
ESC
Tag RFID
Código teclado
Todos
Apagar
ESC
para confirmar
<nome grupo 004>
Premer
Selecionar Grupo
ESC
para confirmar
<nome grupo 004>
Premer
Apagar
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Selecionar Grupo
ESC
<nome apelido 1>
Selecionar Utilizador
ESC
Pág.19 - Manual FB00866-PT - ver. 1 09/2017 © CAME s.p.a. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
Identificar
Através deste menu é possível verificar a qual utilizador pertença um badge do qual não se conheça o proprietário. Caso seja
identificado, em todo modo, é proposta a possibilidade de cancelar o código.
Em todo caso, por segurança, é solicitada a confirmação da operação.
Caso o badge ou a chave de proximidade não sejam reconhecidas, ou não tenham sido memorizadas na
placa botoeira, surgirá a página apresentada ao lado.
Desconhecido
<nome grupo 004>
Código
Identificar
ESC
Identificar
Apagar
Atribuir
Códigos
ESC
Tag RFID
Identificar
ESC Cancelar?
<nome grupo 004>
<nome apelido>
Tag RFID
ESC
proximidade
ao leitor
a chave de
Aproximar
Tag RFID
ESC
para confirmar
<nome grupo 004>
Premer
Apagar
ESC
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Português - Manual FB00866-PT - ver. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artigos relacionados
-
CAME DDVC-DDC/08VR Manual do usuário
-
-
-
-
CAME TH/500 Guia de instalação
-
-
-
-
-
