Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Manual do usuário

FormNo.3435-128RevA

CortadorrotativoGroundsmas-

ter

®

4100ou4110

Modelonº30608—Nºdesérie405600000esuperiores

Modelonº30644—Nºdesérie405600000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3435-128*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumamáquinamultifunções,

destinadaaserutilizadaporoperadoresprossionais

contratadosemaplicaçõescomerciais.Foi

principalmenteconcebidaparacortararelvaem

parques,camposdegolfe,camposdesportivose

relvadoscomerciaisbemmantidos.Seamáquina

forutilizadaparaummdiferentedasuautilização

prevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g243944

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................5

Segurançageral.................................................5

Certicaçãodeemissõesdomotor.....................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Instalação...............................................................16

1Lubricaçãodamáquina................................16

2Vericaçãodapressãodospneus..................16

3Vericaçãodosníveisdeuidos.....................17

4Instalaçãodoautocolante(apenas

máquinasCE)...............................................17

Descriçãogeraldoproduto.....................................18

Comandos.......................................................18

Controlosdacabina......................................20

UtilizarocontrolodoInfoCenter....................21

Especicações................................................26

Acessórios........................................................27

Antesdaoperação.............................................28

Segurançaantesdaoperação..........................28

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................28

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........28

Vericaçãodosistemahidráulico......................28

Drenagemdoseparadordeágua.....................28

Encherodepósitodecombustível....................28

Vericaçãodapressãodospneus....................30

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................30

Ajustarosespelhos..........................................31

Orientaçãodosfaróis........................................31

Ajustedosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................31

Ajustaraalturadecorte....................................32

Ajustedospatins..............................................35

Ajustedosrolosdaplataformado

cortador.........................................................35

Ajustedalâmina...............................................35

Corrigirumdesalinhamentoentreas

unidadesdecorte..........................................36

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................37

Seleçãodeumalâmina....................................38

Duranteaoperação............................................38

Segurançaduranteofuncionamento................38

Ligaçãodomotor..............................................40

Desligaromotor...............................................40

CompreenderaSmartPower(alimentação

inteligente)®Tração......................................40

Efetuarumaoperaçãodeinversãoda

ventoinha......................................................40

Compreenderoralentiautomático....................41

Utilizarocontrolodecruzeiro............................41

Regeneraçãodoltrodepartículasde

gasóleo.........................................................41

Utilizarointerruptordevelocidadedo

motor.............................................................53

Ajustedavelocidadedecorte...........................54

Ajustedavelocidadedetransporte...................54

Compreenderascaracterísticasde

funcionamentodamáquina...........................54

Sugestõesdeutilização...................................55

Depoisdaoperação...........................................56

Segurançageral...............................................56

Empurrãooureboquedamáquina....................56

Localizaçãodospontosdesuspensão..............57

Transportedamáquina.....................................57

Localizaçãodospontosdexação

......................................................................57

Manutenção............................................................59

Segurançadamanutenção...............................59

Planodemanutençãorecomendado...................59

Listademanutençãodiária...............................61

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................62

Abrirocapot.....................................................62

Desmontagemdocapot....................................63

Lubricação.........................................................64

Lubricarosrolamentosecasquilhos...............64

Manutençãodomotor.........................................67

Segurançadomotor.........................................67

Vericaçãodoóleodomotor.............................67

Manutençãodoltrodear................................68

Assistênciaaocatalisadordeoxidação

diesel(DOC)eltrodefuligem......................69

Manutençãodosistemadecombustível..............70

Manutençãodosistemadecombustível...........70

Manutençãodoseparadordeágua...................70

Manutençãodoltrodecombustível.................71

Manutençãodosistemaeléctrico........................72

Segurançadosistemaelétrico..........................72

Manutençãodabateria.....................................72

Localizarosfusíveis.........................................73

Manutençãodosistemadetransmissão..............74

Ajustedoângulodopedaldetração..................74

Vericaroóleodatransmissãoda

engrenagemplanetária.................................74

3

Substituiroóleodatransmissãoda

engrenagemplanetária.................................74

Vericarolubricantedoeixotraseiro...............75

Vericarolubricantedacaixade

engrenagensdoeixotraseiro........................75

Mudarolubricantedoeixotraseiro..................76

Vericaçãodoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................76

Substituirospneusdianteiros...........................76

Manutençãodosistemadearrefecimento...........77

Segurançadosistemadearrefecimento...........77

Vericarosistemadearrefecimento.................77

Manutençãodosistemadearrefecimentodo

motor.............................................................78

Manutençãodostravões.....................................79

Ajustedostravõesdeserviço...........................79

Manutençãodascorreias....................................79

Manutençãodacorreiadoalternador................79

Manutençãodacorreiadocompressordoar

condicionado.................................................79

Ajustaratensãodascorreiasdatransmissão

daslâminas...................................................80

Substituiçãodacorreiadatransmissãoda

lâmina...........................................................80

Manutençãodosistemahidráulico......................81

Segurançadosistemahidráulico......................81

Manutençãodosistemahidráulico....................81

Manutençãodaunidadedecorte.........................85

Inclinaraunidadedecortecentralparaa

posiçãovertical.............................................85

Inclinaraunidadedecortecentralpara

baixo.............................................................85

Ajustedainclinaçãodaunidadede

corte..............................................................86

Manutençãodoscasquilhosdobraçoda

rodagiratória.................................................87

Manutençãodasrodasgiratóriase

rolamentos....................................................87

Substituiçãodascoberturasarticuladasda

unidadedecorte...........................................88

Manutençãodaslâminas.....................................88

Segurançadalâmina........................................88

Deteçãodelâminasdeformadas......................88

Desmontagememontagemda(s)lâmina(s)

daunidadedecorte.......................................89

Vericareaara(s)lâmina(s)daunidadede

corte..............................................................89

Correçãodeumdesalinhamentodaunidade

decorte.........................................................90

Manutençãodacabina.........................................91

Limpeacabina.................................................91

Limpezadosltrosdeardacabina...................91

Limpeopré-ltrodacabina...............................92

Limpezadabobinadoarcondicionado

......................................................................92

Armazenamento.....................................................93

Segurançadoarmazenamento........................93

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................93

4

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomasnormas

ANSIB71.4-2017eENISO5395quandorealizaos

procedimentosdeconguraçãoeinstalaokitCE,de

acordocomaDeclaraçãodeConformidade.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése

projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções

desegurança,demodoaevitarferimentospessoais

graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

rotação.Mantenha-seafastadodaaberturade

descarga.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachaveeaguardeque

todoomovimentopareantesdesairdaposição

deoperador.Deixeamáquinaarrefecerantes

defazerajustes,manutenção,limpezaoua

armazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,

AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.

Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Certicaçãodeemissões

domotor

Omotordestamáquinapossuiaconformidadecom

onível4naldasnormasEPAeetapa3bUEde

emissões.

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal58-6520

58-6520

1.Massalubricante

decal93-6674

93-6674

1.Riscodeesmagamento,mão–leiaasinstruçõesantesde

efetuarasoperaçõesdemanutenção.

decal93-7272

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149N·m.

decal100-5622

100-5622

1.Ajustedaalturadecorte

decal100-5623

100-5623

1.Ajustedaalturadecorte

baixo

2.Ajustedaalturadecorte

alto

decal100-6578

100-6578

1.Perigodeemaranhamento,correia–nãoutilizeamáquina

semasproteçõesoucoberturas;mantenhaestasproteções

ecoberturasdevidamentemontadas;mantenha-se

afastadodaspeçasemmovimento.

6

decal104-3579

104-3579

1.Ajustedaalturadecorte

baixo

2.Ajustedaalturadecorte

alto

decal106-4250

106-4250

1.Alturadecorte

decal106-4251

106-4251

1.Alturadecorte

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças

emmovimento.

decal106-6755

106-6755

1.Líquidodearrefecimento

domotorsobpressão.

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Perigodeexplosão–leia

oManualdoutilizador.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal114-0849

114–0849

1.Aviso–1)Desengate

aPTO;2)Levantea

plataforma

4.Direçãofrontal

2.Nãocoloqueoseupé

aqui.

5.Direçãoinversa

3.Pedaldedireção

7

decal120-4159

120-4159

1.Desligar8.Elevada

2.Luzes9.Transmissãodetração

3.Ligar10.Baixa

4.Localizaçãodointerruptor

dasluzes

11.PTO

5.Rápido

12.Baixarplataforma

esquerda

6.Ajustedavelocidade

variável

13.Baixarplataformacentral

7.Lento

14.Baixarplataformadireita

decal120-6604

120-6604

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–Mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãos,lâmina

decorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveise

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorteoudesmembramentodospés,lâminade

corte–mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

8

decal120-8947

120-8947

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

4.Seabarradeproteção

estiverlevantada,useo

cintodesegurança.

2.Nãohánenhumaproteção

contracapotamento

enquantoabarrade

segurançaestiverem

baixo.

5.Seabarradeproteção

estiverbaixada,nãouseo

cintodesegurança.

3.Háproteçãocontra

capotamentoenquantoa

barradeproteçãoestiver

emcima.

6.Abrandeaofazeruma

curva.

decal121-3884

121–3884

1.Motor–parar3.Motor–arranque

2.Motor–pré-aquecimento

decal121-3887

121–3887

1.LeiaoManualdoutilizador.

9

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

afastadasdabateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decal125-9688

125-9688

1.Desligar3.Ligar

2.Limpapara-brisas4.Pulverizarlíquidode

lavagemdopara-brisas.

decal121-1592

127-3700

1.Elevaraplataforma

esquerda.

4.Bloquearavelocidadedo

motor.

2.Elevaraplataforma

central.

5.Desbloquearavelocidade

domotor.

3.Elevaraplataformadireita.

decal130-0594

130-0594

1.Aviso–leiaoManualdoUtilizador;quandosesentar

nacabina,ponhasempreocintodesegurança;utilize

proteçãoauditiva.

10

decal130-0611

130-0611

1.Aviso–removaopino,eleveasportasesaiadacabina.

decal130-5355

130-5355

1.Fecheajanelatraseira.2.Eleveocapot.

decal130-5357

130-5357

1.Empurrarparaafrente

paraandarparaafrente.

2.Empurrarparatráspara

inverteramarcha.

decal130-5733

130-5733

1.Atenção;leiaoManualdoutilizador–1)Retireosacodo

lixoopcional;2)Inclineobancoparaafrente.

decal130-5980

130-5980

1.Atenção;leiaoManualdoutilizador–Parasairdamáquina:

1)Baixeaplataformadecorte;2)Saiadamáquina.

decal133-8062

133-8062

decal114-0846

114-0846

1.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre

pôromotorafuncionar–1)Denaparaponto-morto;2)

Engateotravão;3)Denaavelocidadedomotorpara

lenta;4)Rodeachaveparapré-aquecer;5)Rodeachave

paraligaromotor.

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre

desligaromotor–1)Denaavelocidadedomotorpara

lenta;2)Desengateaplataforma;3)Bloqueieotravãode

estacionamento;4)Aguarde5minutos;5)Rodeachave

naigniçãoparapararomotor;6)Retireachavedaignição.

3.LeiaoManualdoutilizador.

4.PuxeomanípuloparaforaparaengataraPTO.

5.EmpurreomanípuloparadentroparadesengataraPTO.

6.LevanteasplataformasparairparaagamaH.

11

decal132-3600

132-3600

Apenascabina

1.Paramaisinformações

sobreosfusíveis,leiao

Manualdoutilizador.

5.Luzdetrabalho(20A)

2.Farol(25A)6.Potênciaauxiliar(15A)

3.Ventoinhacondensador

eembraiagemdoar

condicionado(30A)

7.Luzdacabina(15A)

4.Ventoinha(25A)8.Limpapara-brisas(15A)

decal120-0250

120-0250

1.Veículodemarchalenta

decal117-2754

117-2754

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

3.Aviso–quandoestiversentadonobancodooperadorusesemprecintodesegurança.

4.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasafastadas.

6.Perigodecortedasmãosoudospés–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteçõesecoberturas

nosítio.

7.Riscodecapotamento–baixeaunidadedecortequandodescerdeclives;desacelereamáquinaantesdecurvar,nãocurvea

velocidadeselevadas.

8.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueomotoreretireachaveantesdesairdamáquina.

Coleporcimadapeçan.º117-2754paramáquinas

CE.

12

decal117-2766

117-2766

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–todososutilizadoresdevemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina.

3.Aviso–utilizeocintodesegurança.

4.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasafastadas.

6.Riscodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–Mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento;mantenhatodos

osresguardoseproteçõesnosítio.

7.Riscodecapotamento–baixeaunidadedecortequandoestiveradescerterrenosinclinadosenãoutilizeamáquinaem

terrenoscominclinaçãosuperiora15°.

8.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueomotoreretireachaveantesdesairdamáquina.

decal121-8378

121-8378

1.Ventoinha–desligada

3.Arfrio

5.Ardoexterior7.Arcondicionado–ligado

(seequipado)

2.Ventoinha–ligadatotal4.Arquente6.Ardointerior8.Arcondicionado–

desligado(seequipado)

13

decal136-4436

136-4436

1.Paramaisinformaçõessobreosfusíveis,leiaoManualdo

utilizador.

7.Infocenter–2A

2.Pré-aquecimentodomotor-60A8.Faróis–15A

3.Fontedealimentação–7,5A9.Assento–10A

4.Sinaisdemudançadedireção–10A

10.Isqueiro–10A

5.Unidadedecontrolodomotor–10A11.Buzina–10A

6.Potênciadosistema–10A

decal137-5495

137-5495

1.LeiaoManualdoutilizador.

14

decal137-5498

137-5498

1.LeiaoManualdoutilizador.

15

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

1

Nenhumapeçanecessária

–

Lubricaçãodamáquina.

2

Nenhumapeçanecessária

–

Veriqueapressãodospneus.

3

Nenhumapeçanecessária

–

Vericaçãodosníveisdeuidos.

4

Autocolantedoanodefabrico

1

Instaleoautocolante(apenasmáquinas

CE).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Verantesdeutilizaramáquina

Manualdoproprietáriodomotor1

Utilizeainformaçãodereferênciadomotor

Declaraçãodeconformidade

1

Chavesdeignição

2Ligaromotor.

Chavedetampãodarodagiratória

1Utilizeparaajustarosconjuntosdarodagiratória

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

1

Lubricaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Lubriqueamáquinaantesdautilização;consulte

Lubricação(página64).

Importante:Nãorealizarumalubricação

adequadapodecausarumafalhaprematurade

peçasvitais.

2

Vericaçãodapressãodos

pneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Veriqueapressãodospneus;consulteVericação

dapressãodospneus(página30).

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede

corteeumdesempenhoadequadodamáquina.

Nãoenchademenosospneus.

16

3

Vericaçãodosníveisde

uidos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Vericaçãodoníveldeóleodomotor;consulte

Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página

67).

2.Veriqueoníveldeuidohidráulico;consulte

Manutençãodosistemahidráulico(página81).

3.Vericaçãodosistemadearrefecimento;

consulteVericarosistemadearrefecimento

(página77).

4.Vericaçãodoóleodatransmissãoda

engrenagemplanetária;consulteVericaro

óleodatransmissãodaengrenagemplanetária

(página74).

5.Vericaçãodolubricantedoeixotraseiro;

consulteVericarolubricantedoeixotraseiro

(página75).

6.Vericaçãodolubricantedacaixade

engrenagensdoeixotraseiro;consulteVericar

olubricantedacaixadeengrenagensdoeixo

traseiro(página75).

4

Instalaçãodoautocolante

(apenasmáquinasCE)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Autocolantedoanodefabrico

Procedimento

EmmáquinasquerequeiramconformidadeCE,

instaleokitCEeoautocolantedeanodefabrico

incluídonaspeçassoltas(Figura3).

g279510

Figura3

1.Autocolantedoanodefabrico

17

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes

deligaromotoreutilizaramáquina.

g203048

Figura4

1.Pedaldostravões4.Travãodeestacionamento

2.Barradebloqueiodos

pedais

5.Alavancadeinclinaçãoda

direção

3.Pedaldetração

Pedaldetração

Parapararamáquina,reduzaaquantidadede

pressãodopéqueaplicanopedaldetraçãoatéque

opedalregresseàposiçãoPONTOMORTO(Figura4).

Pedaisdetravão

Existemdoispedaisparacontrolarostravões

dasrodasindividuais,paraajudarnasmudanças

dedireção,estacionamento,assimcomopara

auxiliarumamelhortraçãonumainclinação.Uma

barraligaospedaisparaautilizaçãodotravãode

estacionamentoeotransporte(Figura4).

Barradebloqueiodospedais

Abarradebloqueiodospedaisligaambosospedais

paraengatarotravãodeestacionamento(Figura4).

Alavancadeinclinaçãodadireção

Pressioneaalavancadainclinaçãodadireçãopara

baixoparainclinarovolanteeobteraposição

desejada,depoisliberteparabloquearoajuste

(Figura4).

Barradotravãodeestacionamento

Obotãoqueseencontranoladoesquerdodaconsola

permiteativarobloqueiodotravãodeestacionamento

(Figura4).

Paraengatarotravãodeestacionamento,deverá

ligarospedaiscomabarradebloqueio,pressionar

ambosospedaisepuxarotravãodeestacionamento

parafora.Paralibertarotravãodeestacionamento,

pressioneambosospedaisatéqueobotãodotravão

deestacionamentoserecolha.

Ignição

Aignição(Figura5)temtrêsposições:DESLIGAR,

LIGAR/PRÉ-AQUECIMENTOeARRANQUE.

g028453

Figura5

1.Interruptoresdeelevação

5.Controlodealta-baixa

velocidade

2.Interruptordatomadade

força

6.Interruptordavelocidade

domotor

3.Ignição7.Interruptordasluzes

(opcional)

4.InfoCenter

Interruptordavelocidadedomotor

Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura5)

tem2modosdealteraravelocidadedomotor.

Carreguenointerruptorparaaumentaroudiminuir

avelocidadedomotoremincrementosde100rpm.

Mantenhapressionadoointerruptorparamover

automaticamentepararalentielevadooureduzido,

dependendodaextremidadedointerruptorque

pressiona.

18

Interruptordatomadadeforça

Ointerruptordatomadadeforçadispõededuas

posições:OUT(start)[Parafora(arrancar)]eIN(stop)

[Paradentro(parar)].Puxeobotãodetomadade

forçaparaforaparaengataraslâminasdaplataforma

docortador.Empurreomanípuloparadentropara

desengataraslâminasdaplataformadocortador

(Figura5).

Interruptordecontroloda

velocidadealta-baixa

Ointerruptordecontrolodavelocidadealta-baixa

permite-lheaumentaragamadevelocidadedurante

otransportedoveículo(Figura5).

Asplataformasdocortadornãofuncionamemgama

alta.ParaalternarentreagamaALTAeBAIXA,eleve

asplataformas,desengateatomadadeforçaea

velocidadedecruzeiro,movaopedaldetraçãopara

aposiçãoPONTOMORTO(pontomorto)econduzaa

máquinaaumavelocidadelenta.

Interruptoresdeelevação

Osinterruptoresdeelevaçãoservemparalevantar

ebaixarasunidadesdecorte(Figura5).Primaos

interruptoresparaafrenteparabaixarasunidadesde

corteeparatrásparaelevarasunidadesdecorte.

Aoligaramáquina,quandoasunidadesdecortese

encontramnaposiçãodescida,primaointerruptor

daesquerdaparabaixoparapermitiràsunidadesde

cortecaremsuspensasecortar.

Nota:Asunidadesdecortenãodescemenquanto

estiveremgamadevelocidadeelevadaenãosobem

nemdescemseooperadorestiverforadobanco

enquantoomotorseencontraremfuncionamento.

Adicionalmente,asunidadesdecorteirãobaixarcom

achavenaposiçãoLIGAReooperadorsentadono

banco.

Interruptordavelocidadede

cruzeiro

Ointerruptordecontrolodecruzeirobloqueiana

posiçãodopedalparamanteravelocidadedesejada

(Figura6).Pressionandonapartetraseirado

interruptordesligaocontrolodecruzeiro,aposição

domeiodointerruptorpermiteafunçãodecontrolo

decruzeiroeapartefrontaldointerruptordenea

velocidadedesejada.

Nota:Pressionaropedaldeestacionamento

oumoveropedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS,duranteumsegundo,desengataa

posiçãodopedal.

g028454

Figura6

1.Portadopontodecorrente2.Interruptordavelocidade

decruzeiro

Portadopontodecorrente

Utilizeaportadopontodecorrenteparaligar

acessórioselétricosopcionais(Figura6).

Comandosdobanco

Alavancadeajustedobanco

Desloqueaalavancadeajustedobancoquese

encontranoladodobancoparafora,façadeslizaro

bancoparaaposiçãodesejadaeliberteaalavanca

paraoxaremposição(Figura7).

19

g037412

Figura7

1.Alavancadeajustedo

banco

4.Indicadordepeso

2.Manípulodeajustedo

apoiodosbraços

5.Alavancadeajustedo

encostodobanco

3.Alavancadeajustedo

peso

Manípulodeajustedoapoioparaobraço

Rodeomanípuloparaajustaroângulododescanso

dobraço(Figura7).

Alavancadeajustedoencostodobanco

Movaaalavancaparaajustaroângulodoencosto

dobanco(Figura7).

Indicadordepeso

Oindicadordepesoindicaquandoobancoestá

ajustadoaopesodooperador(Figura7).Ajustea

alturaposicionandoasuspensãodentrodagamada

regiãoverde.

Alavancadeajustedopeso

Utilizeestaalavancaparaajustaropesoadequado

dooperador(Figura7).Puxeaalavancaparacima

paraaumentarapressãodeareempurreparabaixo

paradiminuirapressãodear.Odevidoajusteé

corretoquandooindicadordepesoseencontrana

regiãoverde.

Controlosdacabina

g028431

Figura8

1.Controloderecirculação

doar

5.Tomada

2.Controlodaventoinha

6.Interruptordasluzes

3.Controlodetemperatura

7.Interruptordospiscas

4.Interruptordolimpa

pára-brisas

8.Interruptordoar

condicionado

Controloderecirculaçãodear

Regulaacabinaparaarecirculaçãodearnacabina

ouparaaentradadearnacabinavindodoexterior

(Figura8).

•Regulapararecircularoaraoutilizaroar

condicionado.

•Regulaparaaentradadearaoutilizaro

aquecedorouaventoinha.

Manípulodecontrolodaventoinha

Rodeomanípulodecontrolodaventoinhapara

regularvelocidadedamesma(Figura8).

Manípulodecontrolodatemperatura

Rodeomanípulodecontrolodatemperaturapara

regulartemperaturadoarnacabina(Figura8).

Interruptordolimpapára-brisas

Utilizeesteinterruptorparaligaredesligarasescovas

dolimpapára-brisas(Figura8).

Interruptordoarcondicionado

Utilizeesteinterruptorparaligaredesligaroar

condicionado(Figura8).

Tomada

Utilizeestatomadade15amps,12VCCpara

alimentardispositivoscompatíveis(Figura8).

20

A página está carregando...

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Manual do usuário

Toro Groundsmaster 4100 Rotary Mower Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos