Toro e-Dingo 500 Wheeled Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: e-Dingo 500 Wheeled

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

FormNo.3438-382RevB

Transportadorcompactode

ferramentase-Dingo500

Modelonº22218—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº22218G—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3438-382*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueocabodealimentação

desteprodutocontémchumbo,químico

quepodeprovocardefeitoscongénitos

ououtrosproblemasreprodutivos.Lave

asmãosapósautilização.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumtransportadorcompactode

ferramentasdestinadoaserutilizadoemvárias

atividadesdemovimentaçãodeterraeoutros

materiaisparatrabalhodepaisagismoeconstrução.

Foiconcebidaparaoperarumagrandevariedade

deacessórios,executandocadaumumafunção

especializada.Seamáquinaforutilizadacom

qualqueroutropropósito,poderápôremperigoo

utilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber

comooperarerealizaramanutençãoadequadado

produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Acedaawww.Toro.comparaobtermateriaisde

formaçãosobresegurançaeoperaçãodeprodutos,

informaçõessobreacessórios,ajudaparalocalizar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàsinformações

degarantia,peçaseoutras.

g311261

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara

destacarinformações.ApalavraImportantechama

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais

quemerecematençãoespecial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................8

1Vericaçãodoníveldouidohidráulico............8

2Carregamentodasbaterias.............................8

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Comandos.........................................................9

EcrãdoInfoCenter........................................10

Especicações................................................13

Engates/acessórios..........................................13

Antesdaoperação.............................................14

Segurançaantesdaoperação..........................14

Realizaçãodamanutençãodiária.....................14

Ajustarosuportedacoxa.................................14

Duranteaoperação............................................15

Segurançaduranteofuncionamento................15

Arranquedamáquina.......................................16

Conduçãodamáquina......................................16

Desligaramáquina...........................................16

Utilizarosacessórios........................................17

UtilizaçãodoInfoCenter...................................18

Depoisdaoperação...........................................20

Segurançaapósofuncionamento....................20

Deslocaçãodeumamáquinaquenãoestáa

funcionar.......................................................21

Transportedamáquina.....................................22

Elevaçãodamáquina.......................................23

Manutençãodasbaterias.................................24

Transportedasbaterias....................................24

Utilizaçãodocarregadordebaterias.................24

Manutenção............................................................27

Segurançademanutenção...............................27

Planodemanutençãorecomendado...................27

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................28

Usodosbloqueiosdocilindro...........................28

Acederaoscomponentesinternos....................29

Desligaçãodaalimentaçãoprincipal.................29

Lubricação.........................................................30

Lubricaçãodamáquina...................................30

Manutençãodosistemaeléctrico........................31

Segurançadosistemaelétrico..........................31

Desligarouligaraalimentaçãoda

máquina........................................................31

Substituiçãodatadeeletricidade

estática.........................................................31

Manutençãodasbaterias.................................32

Manutençãodocarregadordebaterias.............32

Manutençãodosfusíveis..................................32

Manutençãodosistemadetransmissão..............33

Vericaçãodorastodospneus.........................33

Vericaçãodasporcasderoda.........................33

Manutençãodostravões.....................................33

Testedotravãodeestacionamento...................33

Manutençãodosistemahidráulico......................34

Segurançadosistemahidráulico......................34

Aliviarapressãohidráulica...............................34

Especicaçõesdouidohidráulico...................34

Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.............35

Substituiçãodoltrohidráulico.........................35

Substituiçãodouidohidráulico........................36

Limpeza..............................................................36

Remoçãodedetritos.........................................36

Lavagemdamáquina.......................................36

Armazenamento.....................................................37

Segurançadaarmazenagem...........................37

Armazenamentodamáquina............................37

ArmazenagemdabateriaRequisitos.................37

Resoluçãodeproblemas........................................38

Segurança

PERIGO

Naáreadetrabalho,podehaverlinhas

deserviçosdefornecimentoenterradas.

Escavá-laspodecausarchoqueouexplosão.

Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradasenãoescavenas

áreasassinaladas.Contacteosserviços

locaisdesinalizaçãoouaempresalocalde

serviçosdefornecimentoparaassinalarem

apropriedade(porexemplo,nosEstados

Unidos,contacteo811e,naAustrália,

contacteo1100paraoserviçonacionalde

sinalização).

Segurançageral

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

•Nãotransporteumacargacomosbraços

elevados;transportesempreascargaspertodo

solo.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe

acidentesdecapotamentoquepodemresultar

emferimentosgravesoumorte.Operaçãoda

máquinaemqualquerdecliveouterrenoirregular

requercuidadoadicional.

•Opereamáquinaemsubidaoudescidade

declivescomaextremidadepesadadamáquina

paraapartedecimadodecliveeacargaperto

dosolo.Adistribuiçãodopesomudacomos

acessórios.Umbaldevaziotornaatraseirada

máquinaumaextremidadepesadaeumbalde

cheiotornaafrentedamáquinaaextremidade

pesada.Amaioriadosoutrosacessóriostornaa

frentedamáquinaaextremidadepesada.

•Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradaseoutrosobjetosenão

escavenasáreasassinaladas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaramáquina.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongede

componenteseacessóriosemmovimento.

•Nãoopereamáquinasemqueosresguardos

eoutrosdispositivosprotetoresdesegurança

estejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.

•Pareedesligueamáquinaeretireachaveantes

deprestarassistência,atestaroudesobstruira

máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal93-6686

93-6686

1.Fluidohidráulico2.LeiaoManualdo

utilizador.

decal93-9084

93-9084

1.Pontodeelevação/pontodexação

decal98-4387

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

decal108-4723

108-4723

1.Hidráulicaauxiliar

3.Pontomorto(desligado)

2.Marcha-atrásbloqueada

(ranhura)

4.Paraafrente

decal130-2836

130-2836

1.Riscodeesmagamentoapartirdecima;riscodecorteda

mão–mantenha-seafastadodoacessórioedobraçode

elevação.

decal130-2837

130-2837

1.Aviso–nãotransportepassageirosnobalde.

decal132-9051

132-9051

1.Pontodexação

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

1.Atenção–consulteo

Manualdoutilizador.

3.Riscodeexplosão—não

abraabateria;nãoutilize

umabateriadanicada.

2.Aviso–mantenhaas

temperaturasabaixode

65°C.

4.Aviso–leiaoManual

doutilizadorparaobter

informaçõessobrecomo

carregarabateria.

decal139-7707

139-7707

1.Travãodeestacionamento

–desengatado

2.Travãodeestacionamento

–engatado

decal139-7708

139-7708

1.Riscodeesmagamentoapartirdecima,quedadecarga–

certique-sedequeasalavancasdeligaçãorápidaestão

bloqueadas.

decal139-7709

139-7709

1.Níveldeágua2.Atenção–leiaoManual

doutilizador.

decal139-7710

139-7710

1.Mantenhaabateriaemtemperaturasentreacimados-5°C;

leiaoManualdoutilizador.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Aviso–desligueaalimentação,pareamáquinaeleiao

Manualdoutilizador.

decal139-7721

139-7721

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorantesderealizara

manutençãodabateria;nãoopereamáquinaquandoo

carregadordabateriaestiverligado;desligueocarregador

dabateriaantesdeoperaramáquina.

decal139-8343

139-8343

1.Iõesdelítioreciclável3.Riscodechoqueelétrico

2.Nãoelimine

indevidamente.

4.Riscodeincêndio

decal137-9713

137-9713

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

5.Riscodeexplosão–evitefaíscas;nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

2.Aviso–mantenhaforadachuvaeoutrascondiçõesde

humidade.

6.Riscodeasxia,fumosvenenososougasestóxicos–não

carregueabaterianumespaçofechado.

3.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.7.Riscodechoqueelétrico–nãoefetuemanutençãonabateria.

4.Aviso–nãoabraabateria;nãoutilizeumabateriadanicada.

decal139-7660

139-7660

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.9.Inclineoacessórioparacima.

2.Aviso–todososutilizadoresdevemterformaçãoantesde

utilizaremamáquina.

10.ModoEco–ligado

3.Aviso–mantenhaaspessoasafastadas.

11.ModoEco–desligado

4.Riscodecapotamento-conduzaamáquinacomacarga

elevada;posicioneaextremidadepesadadamáquinapara

cimaaoconduzirnumdeclive.

12.InchMode–ligado

5.Desçaoacessório.13.InchMode–desligado

6.Eleveoacessório.14.Ligar

7.Controlosdetração

15.Desligar

8.Inclineoacessórioparabaixo.

Instalação

Vericaçãodoníveldo

uidohidráulico

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Antesdeligaramáquinapelaprimeiravez,verique

oníveldeuidohidráulico;consulteVericaçãodo

níveldeuidohidráulico(página35).

Carregamentodasbaterias

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Carregueasbaterias;consulteCarregamentodas

baterias(página25).

Descriçãogeraldo

produto

g281979

Figura3

1.Placademontagemdo

acessório

5.Bloqueiodocilindro9.Pega

13.Suportedacoxa

2.Cilindrodeinclinação6.Caixadabateria

10.Pontodeelevação

14.Contrapeso

3.Acopladoreshidráulicos

auxiliares

7.Cilindrodeelevação

11.Paineldecontrolo

15.Plataformadooperador

4.Braçosdocarregador8.Roda12.Alavancadotravãode

estacionamento

Comandos

Paineldecontrolo

g281978

Figura4

1.InfoCenter

5.Alavancadehidráulica

auxiliar

2.Alavancadobraçodo

carregador

6.Interruptordachave

3.Alavancasdecontrolode

tração

7.InterruptordomodoEco

4.Alavancadeinclinaçãodo

acessório

8.InterruptordoInchMode

Ignição

Aigniçãotem2posições:LIGAReDESLIGAR(Figura

4).

Utilizeaigniçãoparaligaredesligaramáquina;

consulteDesligaramáquina(página16)eDesligara

máquina(página16).

Alavancasdecontrolodetração

•Paraavançar,empurreasalavancasdecontrolo

detraçãoparaafrente.

•Paramoverparatrás,empurreasalavancasde

controlodetraçãoparatrás.

•Parasedeslocar,movaaalavancalocalizadano

ladoquedesejavirarparatrásparaaposição

PONTOMORTOmantendoaoutraalavanca

engatada.

Nota:Quantomaisempurrarasalavancasde

controlodetraçãonumadireção,maisdepressaa

máquinasevaimovimentarnessadireção.

•Paraabrandarouparar,empurreasalavancas

decontrolodomovimentoparaaposiçãode

PONTOMORTO.

Alavancadeinclinaçãodo

acessório

•Parainclinaroacessórioparaafrente,empurre

ligeiramenteaalavancadeinclinaçãodoacessório

paraafrente.

•Parainclinaroacessórioparatrás,empurre

ligeiramenteaalavancadeinclinaçãodoacessório

paratrás.

Alavancadobraçodocarregador

•Paradescerosbraçosdocarregador,empurre

lentamenteaalavancadobraçodocarregador

paraafrente.

•Parasubirosbraçosdocarregador,empurre

lentamenteaalavancadobraçodocarregador

paratrás.

Alavancadahidráulicaauxiliar

•Paraoperarumacessóriohidráuliconadireção

dafrente,empurrelentamenteaalavancada

hidráulicaauxiliarparaforae,emseguida,puxe

parabaixo.

•Paraoperarumacessóriohidráuliconadireção

inversa,empurrelentamenteaalavancada

hidráulicaauxiliarparaforae,emseguida,

empurreparacima.Istotambémsechama

aposiçãodeDETENÇÃOporquenãorequera

presençadooperador.

Alavancadotravãode

estacionamento

•Paraengatarotravãodeestacionamento,rodea

alavancaparaabaixo(Figura5).

•Paradesengatarotravãodeestacionamento,

rodeaalavancaparacima(Figura5).

g303557

Figura5

1.Alavancadotravão

deestacionamento–

engatada

2.Alavancadotravão

deestacionamento–

desengatada

InterruptordomodoEco

PrimaointerruptorparaaposiçãoLIGADOparaativar

omodoEco.UtilizeomodoEcoparareduzira

velocidadedomotorereduziroconsumodabateria.

InterruptordoInchMode

PrimaointerruptorparaaposiçãoLIGADOpara

ativaroInchMode.UtilizeoInchModeparadiminuir

avelocidadedamáquinaaoinstalarouremover

acessórios,fazendopequenosajustesnamáquinae

virandonoscantos.

Nota:OInchModesobrepõe-seaqualquer

conguraçãoatual(porexemplo,modoEcoe

modosdeacessório).Amáquinaregressaaessas

conguraçõesquandooInchModeédesligado.

EcrãdoInfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõessobre

asuamáquina,comooestadodefuncionamento,

váriosdiagnósticoseoutrasinformações(Figura

6).Existeumecrãdeinicializaçãoeumecrãde

informaçõesprincipaldoInfoCenter.Podealternar

entreoecrãdeinicializaçãoeoecrãdeinformações

principalaqualqueralturapressionandoqualquer

umdosbotõesdoInfoCentere,emseguida,

selecionandoasetadirecionaladequada.

g264015

Figura6

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara

acederaosmenusInfoCenter.Podeutilizá-lopara

sairdequalquermenuqueestejaautilizar.

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica

conteúdoadicional.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada

botãotemaindicaçãodeumíconeapresentandoa

funçãoatual.

Figura7MostraoquepodevernoInfoCenterquando

operaamáquina.Oecrãdeinicializaçãoacende

durantealgunssegundosquandoligaachavepara

aposiçãoLIGARe,emseguida,surgeoecrãde

funcionamento.

g315353

Figura7

1.Ecrãdeinicialização

6.OModoEcoouInchMode

estáligado(mostradoo

ModoEco).

2.Ecrãdefuncionamento

7.Otravãode

estacionamentoestá

engatado.

3.Horasdeoperação

8.Cargadabateria

4.Tensãodabateria9.Amperagemimediatada

máquina

5.Mododeacessório

(mostradoomodode

balde)

DescriçõesdosíconesdoInfoCenter

Acessoaomenu

Seguinte

Percorrer

Introduzir

Alteraromododeacessório

Aumento

Diminuição

MenuSaída

VericaraintroduçãodoPIN

Otravãodeestacionamento

estáengatado.

Contadordehoras

Tensãodabateria

Cargadabateria–cadabarra

sólidarepresentaacargaem

incrementosde10%.

OmodoEcoestáligado.

OInchModeestáligado.

Arranqueafrio

Omododebaldeestáligado.

Omododemarteloestáligado.

MenusInfoCenter

ParaacederaosistemademenusInfoCenter,

pressioneobotãodeacessoaomenu

quando

estánomenuprincipal.Istovailevá-loaomenu

principal.Consulteastabelasseguintesparaobter

umasinopsedasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal

ItemdemenuDescrição

Falhas

OmenuFAULTS(Falhas)

contémumalistadasfalhas

recentesdamáquina.

ConsulteoManualde

ManutençãoouoDistribuidor

autorizadoToroparamais

informaçõesacercadomenu

FAULTS.

Manutenção

Omenudeserviçocontém

informaçõessobreamáquina,

porexemplo,ashorasde

utilizaçãoeoutrosnúmeros

semelhantes.

Menuprincipal(cont'd.)

Diagnóstico

Omenudediagnóstico

apresentaoestadodecada

interruptor,sensoresaídade

controlodamáquina.Pode

utilizaristoparasolucionar

determinadosproblemas,

umavezqueoinforma

rapidamentequecontrolosda

máquinaestãoligadosequais

estãodesligados.

DeniçõesOmenudedenições

permite-lhepersonalizar

emodicarasvariáveis

deconguraçãonoecrã

InfoCenter.

Acerca

OmenuAbout(Acerca)indica

onúmerodomodelo,número

desérieeversãodesoftware

dasuamáquina.

Falhas

ItemdemenuDescrição

Current

Indicaonúmerototaldehoras

comchave(ouseja,horas

emqueachaveestevena

posiçãoLIGAR).

LastIndicaaúltimahoracom

chaveemqueafalhaocorreu.

FirstIndicaaprimeirahoracom

chaveemqueafalhaocorreu.

Occurrences

Indicaonúmerode

ocorrênciasdefalha.

Manutenção

ItemdemenuDescrição

HoursIndicaonúmerototalde

horasqueachave,motore

modoEcoestiveramligados

equeoscontrolosdetração

estiveramengatados.

Counts

Indicaonúmerodevezesque

omotorarrancoueashoras

deamperagemdabateria.

Diagnóstico

Diagnóstico(cont'd.)

ItemdemenuDescrição

BatteryIndicaasentradasesaídasda

bateria.Asentradasincluem

atensãodabateria;assaídas

incluematensãodabateriae

apercentagemdoestadode

carga.

MotorcontrolIndicaasentradasesaídasdo

controlodomotor.Asentradas

incluemofuncionamentoda

chave,pontomorto,travão

deestacionamento,auxiliar,

InchMode,ModoEcoe

subir/descer;utilizepara

vericarofeedbackde

entradasnamáquina.As

saídasincluemavelocidade

domotor(rpm),tensãoda

fase,tensãoCC,temperatura

docontroladoretemperatura

domotor.

Denições

ItemdemenuDescrição

Idioma

Controlaoidiomautilizadono

InfoCenter.

Retroiluminação

ControlaobrilhodoecrãLCD.

ContrasteControlaocontrastedoecrã

LCD.

MenusprotegidosPermite-lheacederamenus

protegidosintroduzindouma

palavra-passe.

Acerca

ItemdemenuDescrição

ModelIndicaonúmerodomodeloda

máquina

Serial

Indicaonúmerodesérieda

máquina

S/WRevIndicaarevisãodesoftware

docontroladorprincipal.

MotorCtrlSWIndicaarevisãodesoftware

docontrolodomotor.

BatterySWIndicaarevisãodesoftware

dabateria.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura89cm

Comprimento

152cm

Altura125cm

Peso(semacessório)

938kg

Capacidadenominaldefuncionamento,

comoperadorde75kgebaldenormal

234kg

Capacidadedeinclinação,com

operadorde75kgebaldenormal

590kg

Distânciaentreeixos71cm

Alturadedespejo(comcestonormal)

120cm

Alcance,totalmenteelevado(com

baldenormal)

71cm

Alturaaopinodadobradiça(balde

estreitonaposiçãonormal)

168cm

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidade

doutilizadorourequererformaçãocerticadado

operador.Aformaçãodetodososoperadorese

mecânicosédaresponsabilidadedoproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comosautocolantesdesegurança.

•Engatesempreotravãodeestacionamento,

desligueamáquina,retireachave,aguarde

quetodasaspeçasmóveisparemedeixea

máquinaarrefecerantesdefazerqualquerajuste,

manutenção,limpezaoudearmazenaramáquina.

•Saibacomopararedesligaramáquina

rapidamente.

•Veriqueseosinterruptoresdesegurançae

proteçõesseencontramcorretamentemontados

eembomestado.Nãoutilizeamáquinase

estescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Localizeasáreasdepontosdeapertoassinaladas

namáquinaeacessóriosemantenhaasmãose

péslongedestasáreas.

•Antesdeoperaramáquinacomumacessório,

certique-sedequeoacessórioestádevidamente

instaladoequeéumacessórioTorogenuíno.Leia

todososmanuaisdoacessório.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseequipamentoauxiliarde

quenecessitaparaexecutaratarefadeforma

adequadaesegura.

•Assinaleascondutasenterradaseoutrosobjetos

napropriedadeouáreadetrabalhoenãoescave

nasáreasassinaladas;anotealocalizaçãode

objetoseestruturasnãoassinaladas,porexemplo,

depósitosdearmazenamentosubterrâneose

sistemassépticos.

•Inspecioneaáreaondeiráutilizaroequipamento

emsuperfíciesirregularesouperigosocultos.

•Certique-sedequeaáreanãotempessoas

antesdeutilizaramáquina.Desligueamáquina

sealguémentrarnaárea.

Realizaçãodamanutenção

diária

Antesdeligaramáquinadiariamente,efetue

osprocedimentosAcadautilização/diariamente

indicadosemManutenção(página27)

Ajustarosuportedacoxa

Paraajustarosuportedacoxa(Figura8),desaperte

osmanípuloseeleveoudesçaaalmofadade

suporteparaaalturadesejada.Tambémpodeobter

ajusteadicionaldesapertandoaporcaqueprendea

almofadaàplacadeajusteemovendoaplacapara

cimaouparabaixoconsoantenecessário.Aperte

todasasxaçõesdeformaseguraquandoterminar.

g006054

Figura8

1.Apoiodosuportedacoxa4.Manípuloeanilhade

cabeçachata

2.Placadeajuste

5.Parafusodecarroçaria

3.Almofadadesuporteda

coxa

6.Porcadebloqueioeanilha

decabeçachata

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

funcionamento

Segurançageral

•Nãotransporteumacargacomosbraços

elevados.Transporteascargassemprepertodo

solo.

•Nãoexcedaacapacidadenominalde

funcionamento,umavezqueamáquinapodecar

instável,podendocausarperdadecontrolo.

•Utilizeunicamenteengateseacessórios

aprovadospelaToro.Osacessóriospodem

alteraraestabilidadeeascaracterísticasde

funcionamentodamáquina.

•Paramáquinascomplataforma:

–Desçaosbraçosdocarregadorantesdesair

daplataforma.

–Nãotenteestabilizaramáquinacolocandoo

pénochão.Seperderocontrolodamáquina,

saiadaplataformadetransporteeafaste-se

damáquina.

–Nãocoloqueospésporbaixodaplataforma.

–Nãomovaamáquina,excetoseestivercom

ambosospéssobreaplataformaecomas

mãosasegurarnasbarrasdereferência.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

assegurarqueocaminhoestádesimpedido.

•Nuncasejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

ocular,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapante,luvaseproteçãoparaosouvidos.

Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário

soltooujoiaspendentes.

•Nãoutilizeamáquinaseestivercansado,doente

ousoboefeitodeálcooloudroga.

•Nuncatransportepassageirosemantenha

animaisepessoasafastadosdamáquina.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnão

visíveis.

•Certique-sedequetodasastransmissões

estãoempontomortoeengateotravãode

estacionamentoantesdeligaramáquina.Liguea

máquinaapenasapartirdaposiçãodooperador.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios.

Estejaatentoaotrânsito.

•Pareoacessórioquandonãoestiveratrabalhar.

•Pareedesligueamáquina,retireachavee

inspecioneamáquina,seatingiralgumobjeto.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Nuncadeixeumamáquinasemsupervisão.

•Antesdesairdaposiçãodefuncionamento,faça

oseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desçaosbraçosdocarregadoredesengatea

hidráulicaauxiliar.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueamáquinaeretireachave.

•Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Utilizeamáquinaapenasemáreasondehaja

espaçosucienteparaamanobraremsegurança.

Estejaatentoaobstáculospróximosdesi.Não

manteradistânciaadequadadeárvores,paredes

eoutrasbarreiraspoderesultaremlesão,uma

vezqueamáquinasemoveparatrásduranteo

funcionamento,senãoestiveratentoaoqueo

rodeia.

•Veriqueafolgasuperior(ouseja,oselétricos,

ramos,tetoseentradasdeportas)antesde

conduzirporbaixodequalquerobjetoenãoentre

emcontactocomeles.

•Nãoenchademasiadooacessórioemantenha

sempreacarganiveladaaoelevarosbraçosdo

carregador.Ositensnoacessóriopodemcaire

causarferimentos.

Segurançaemdeclives

•Opereamáquinaparacimaeparabaixo

emdeclivescomaextremidadepesadada

máquinaparacima.Adistribuiçãodopeso

mudacomosacessórios.Umbaldevazio

tornaatraseiradamáquinaumaextremidade

pesadaeumbaldecheiotornaafrenteda

máquinaaextremidadepesada.Amaioriados

outrosacessóriostornaafrentedamáquinaa

extremidadepesada.

•Elevarosbraçosdocarregadornumdecliveafeta

aestabilidadedamáquina.Mantenhaosbraços

docarregadornaposiçãodescidanosdeclives.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe

acidentesdecapotamentoquepodemresultar

emferimentosgravesoumorte.Operaçãoda

máquinaemqualquerdecliveouterrenoirregular

requercuidadoadicional.

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperaçãoemdeclives.Estes

procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal

paradeterminarquedeclivessãosegurosparaa

operaçãodamáquina.Utilizesempreobomsenso

eoseujulgamentoaorealizarestainspeção.

•Abrandeetenhacuidadoadicionalemdeclives

esuperfíciesirregulares.Ascondiçõesdosolo

podemafetaraestabilidadedamáquina.

•Evitearrancaroupararnumainclinação.Sea

máquinaperdertração,avancelentamente,a

descerainclinação.

•Evitemudardedireçãoquandoseencontrarnuma

inclinação.Setiverdemudar,mudelentamente

emantenhaaextremidadepesadadamáquina

viradaparacima.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasna

velocidadeoudireção.

•Senãosesentirseguroaooperaramáquinanum

declive,nãoofaça.

•Estejaatentoaburacos,carreirasouelevações,

poisasuperfícieirregularpodefazeramáquina

capotar.Arelvaaltapodeocultarobstáculos.

•Tomecuidadoaooperaremsuperfíciesmolhadas.

Umareduçãodatraçãopoderáprovocar

derrapagens.

•Avalieaáreaparaassegurarqueosoloestá

estávelosucienteparasuportaramáquina.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinajuntode:

–Depressões

–Valas

–Diques

–Massasdeágua

–Poçosdeelevador

–Plataformasdecarga

–Rampas

Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umarodaresvalarouseopisoceder.Mantenha

umadistânciadesegurançaentreamáquinae

qualquerperigo.

•Nãoremovanemadicioneacessóriosnumdeclive.

•Nãoestacioneamáquinanumdecliveou

inclinação.

Arranquedamáquina

1.Fiquenaplataforma.

2.Veriqueseotravãodeestacionamentoestá

engatadoeseasquatroalavancasestãoem

PONTOMORTO.

3.Insiraachavenaigniçãoerode-aparaa

posiçãoLIGAR.

Nota:Amáquinapodeterdiculdadeaarrancarem

condiçõesdefrioextremo.Aoarrancarumamáquina

fria,mantenhaamáquinaacimade-18°C.

Nota:Quandoatemperaturadamáquinaéinferiora

-1°C,surgeosímbolodearranquefrio(Figura9)no

InfoCenterenquantoomotoraumentaavelocidade

durantedoisminutos.Duranteestetempo,não

movaoscontrolosdetraçãocomotravãode

estacionamentoengatado;casocontrário,omotor

desligaeosdoisminutossãorepostos.Osímbolo

dearranquefriodesaparecequandoomotoratinge

avelocidadetotal.

g304012

Figura9

Conduçãodamáquina

Utilizeoscontrolosdetraçãoparamoveramáquina.

Quantomaisempurraroscontrolosdetraçãoem

qualquerdireção,maisrapidamentesedeslocaa

máquinanessadireção.Solteoscontrolosdetração

parapararamáquina.

Desligaramáquina

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

desçaosbraçosdocarregadoreengateo

travãodeestacionamento.

2.Certique-sedequeaalavancadahidráulica

auxiliarestánaposiçãoPONTOMORTO.

3.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretire

achavedaignição.

CUIDADO

Criançasoupessoasqueseencontrem

nasproximidadespodemcarferidas,se

moveremoutentaremutilizaramáquina

enquantoestaestiversemvigilância.

Retireachaveeengateotravãode

estacionamentosemprequeseafastarda

máquina.

Utilizarosacessórios

Instalaçãodeumacessório

Importante:Utilizeapenasengatesaprovados

pelaToro.Osacessóriospodemalterara

estabilidadeeascaracterísticasdefuncionamento

damáquina.Agarantiapoderáseranuladase

utilizaramáquinacomacessóriosnãoaprovados.

Importante:Antesdeinstalaroacessório,

certique-sedequeasplacasdemontagemnão

têmsujidadeoudetritosequeospinosrodam

livremente.Seospinosnãorodaremlivremente,

lubrique-os.

1.Posicioneoacessórionumasuperfícienivelada

comespaçosucientepordetrásdelepara

acomodaramáquina.

2.Ligueamáquina.

3.Inclineaplacademontagemdoacessóriopara

afrente.

4.Posicioneaplacademontagemnaborda

superiordaplacadorecetordoacessório

(Figura10).

g003710

Figura10

1.Placademontagem2.Placadorecetor

5.Eleveosbraçosdocarregadorenquantoinclina

aplacademontagemparatrásaomesmo

tempo.

Importante:Eleveoacessórioosuciente

paraoafastardosoloeinclineaplacade

montagemtotalmenteparatrás.

6.Desligueamáquinaeretireachave.

7.Engateospinosdeligaçãorápida,assegurando

queestãocompletamenteencaixadosnaplaca

demontagem(Figura11).

Importante:Seospinosnãorodarempara

aposiçãoengatada,aplacademontagem

nãoestátotalmentealinhadacomosfuros

naplacadorecetordoacessório.Veriquea

placadorecetorelimpesenecessário.

g003711

Figura11

1.Pinosdeligaçãorápida

(posiçãoengatada)

3.Posiçãoengatada

2.Posiçãodesengatada

AVISO

Senãoencaixarospinosdeligação

rápidaatravésdaplacademontagem

doacessório,oacessóriopodecairda

máquina,esmagando-oasiouaoutras

pessoas.

Certique-sedequeospinosdeligação

rápidaestãototalmenteinstaladosna

placademontagemdoacessório.

Ligaçãodostuboshidráulicos

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressão

podepenetrarnapeleeprovocarlesões.O

uidoinjetadonapeledeveráserretirado

cirurgicamenteporumespecialistanoespaço

dealgumashoras;casocontrário,poderá

correroriscodaferidagangrenar.

•Certique-sedequetodosostubosetubos

hidráulicosseencontrambemapertadose

embomestadodeconservaçãoantesde

colocarosistemasobpressão.

•Mantenhaoseucorpoemãoslonge

defugasoubicosqueprojetemuido

hidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapel

paraencontrarfugasdouidohidráulico;

nuncautilizeasmãos.

CUIDADO

Osacopladoreshidráulicos,linhas/válvulas

hidráulicaseuidohidráulicopodemestar

quentes.Setocarnestescomponentes

quentes,podequeimar-se.

•Utilizeluvasquandooperarosacopladores

hidráulicos.

•Deixeamáquinaarrefecerantesdetocar

noscomponenteshidráulicos.

•Nãotoquenosderramesdeuido

hidráulico.

Seumacessóriorequererpotênciahidráulicapara

funcionar,ligueostuboshidráulicosdoacessórioda

seguinteforma:

1.Desligueamáquinaeretireachave.

2.Movaaalavancadehidráulicaauxiliarparaa

frente,paratrásenovamenteparaaposição

dePONTOMORTOparaaliviarapressãonos

acopladoreshidráulicos.

3.Retireascoberturasprotetorasdosconetores

hidráulicosnamáquina.

4.Certique-sedequetodaamatériaestranhaé

limpadosconetoreshidráulicos.

5.Empurreoconetormachodoacessórioparao

conetorfêmeanamáquina.

Nota:Quandoligaoconetormachodo

acessórioprimeiro,aliviaqualquerpressão

acumuladanoacessório.

6.Empurreoconetorfêmeadoacessórioparao

conetormachonamáquina.

7.Conrmeseasligaçõesestãobempresas

puxandoostubos.

Removerumacessório

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desçaoacessórioparaochão.

3.Desligueamáquinaeretireachave.

4.Desengateospinosdeligaçãorápida

rodando-osparafora.

5.Seoacessórioutilizarhidráulica,movaa

alavancadehidráulicaauxiliarparaafrente,

paratrásenovamenteparaaposiçãodePONTO

MORTOparaaliviarapressãonosacopladores

hidráulicos.

6.Seoacessórioutilizarhidráulica,deslizeosaros

novamenteparaosacopladoreshidráulicose

desligue-os.

Importante:Ligueostubosdo

acessórioemconjuntoparaevitara

contaminaçãodosistemahidráulicodurante

oarmazenamento.

7.Instaleascoberturasprotetorasnosacopladores

hidráulicosnamáquina.

8.Ligueamáquina,inclineaplacademontagem

paraafrenteerecueamáquinaafastando-a

doacessório.

UtilizaçãodoInfoCenter

Alteraçãodomododeacessório

1.Apartirdoecrãdefuncionamento,pressioneo

botãointermédioparaacederaoecrãdealterar

acessório.

2.Pressioneobotãointermédiooudireitopara

alternarentreomododemarteloebalde.

Nota:LigueomodoEcoaoutilizaromodo

demartelo.Omododemartelo

,quando

utilizadocomomodoEco,diminuiavelocidade

domotor(emrpm)parareduziroconsumo

energéticoaoutilizarosacessórios.Omodode

balde

mantémavelocidadedomotor.

3.Carreguenobotãoesquerdopararegressarao

ecrãdefuncionamento.

g304809

Figura12

1.Mododeacessórioatual3.Voltaraoecrãde

funcionamento

2.Alteraromodode

acessório

Acessoaosmenusprotegidos

Nota:OPINpordefeitovindodefábricaparaasua

máquinaé0000ou1234.

SetiveralteradooPINeseseesquecerdomesmo,

contacteorepresentantedeassistênciaautorizado.

1.ApartirdomenuPRINCIPAL,utilizeobotão

centralparairatéaomenudeDEFINIÇÕESe

primaobotãodireito(Figura13).

g264775

Figura13

2.NomenudeDEFINIÇÕES,utilizeobotãocentral

parairatéaomenuPROTEGIDOeprimaobotão

direito(Figura14).

g264249

Figura14

3.ParaintroduziroPIN,primaobotãocentralaté

surgiroprimeirodígitocorretoedepoisprima

obotãodireitoparaavançarparaopróximo

dígito(Figura14BeFigura14C).Repitaeste

passoatéoúltimodígitoserintroduzidoeprima

obotãodireitomaisumavez.

4.PrimaobotãodomeioparaintroduziroPIN

(Figura14D).

Nota:SeoInfoCenteraceitaroPINeo

menuprotegidotiversidodesbloqueado,é

apresentadaapalavra“PIN”nocantosuperior

direitodoecrã.

PodeverealterarasdeniçõesnoMENUPROTEGIDO.

AssimquetiveracedidoaoMENUPROTEGIDO,percorra

atéencontraraopçãodeDEFINIÇÕESPROTEGIDAS.

Utilizeobotãodireitoparaalteraradenição.Denir

asdeniçõesprotegidasparaDESLIGARpermite

visualizarealterarasdeniçõesnoMENUPROTEGIDO

semintroduzirumPIN.Denirasdenições

protegidasparaLIGARocultaasopçõesprotegidase

obrigaaintroduziroPINparaalterarasdenições

noMENUPROTEGIDO.

Depoisdaoperação

Segurançaapóso

funcionamento

Segurançageral

•Desligueamáquina,retireachave,aguarde

quetodoomovimentopareedeixeamáquina

arrefecerantesdefazerqualquerajuste,

reparação,limpezaouarmazenaramáquina.

•Limpetodososdetritosdosacessóriose

transmissõesdemodoaevitarqualquerriscode

incêndio.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

trabalhoeaspartescorretamenteapertadas.

•Nãotoquenaspeçasquepodemestarquentes.

Aguardequearrefeçamantesdeefetuarqualquer

operaçãodemanutenção,ajusteouassistência

namáquina.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocaremouretiraramáquinadeumatrelado

oucamião.

Segurançadabateriaedo

carregador

Geral

•Autilizaçãooumanutençãoinadequadasdo

carregadordasbateriaspoderesultarem

ferimento.Parareduzirestepotencial,cumpra

todasasinstruçõesdesegurança.

•Utilizeapenasocarregadorfornecidoparao

carregamentodabateria.

•Conrmeatensãoqueestádisponívelnoseupaís

antesdeutilizarocarregador.

•Paraligaraumafontedealimentaçãoforados

EUA,utilizeumadaptadordetomadacoma

conguraçãocorretadatomada,senecessário.

•Nãomolheocarregador;mantenha-oprotegido

dachuvaedaneve.

•Podehaverumriscodeincêndio,choqueelétrico

ouferimentosdautilizaçãodeumacessórionão

recomendadonemvendidopelaToro.

•Parareduziroriscodeexplosãodabateria,siga

estasinstruçõeseasinstruçõesdequalquer

equipamentoquepretendautilizarpertodo

carregador.

•Nãoabraasbaterias.

•Nocasodefugadeumabateria,eviteocontacto

comolíquido.Seacidentalmenteentrarem

contactocomolíquido,lavecomáguaeprocure

ajudamédica.Olíquidoejetadodabateriapode

causarirritaçãoouqueimaduras.

•Consulteorepresentantedeassistência

autorizadoparaobterassistênciaousubstituira

bateria.

Formação

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadocarregador.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Leia,compreendaesigatodasasinstruções

nocarregadorenomanual(is)antesdeutilizar

ocarregador.Familiarize-secomautilização

adequadadocarregador.

Preparação

•Mantenhaascrianças,erestantespessoas,

afastadasduranteocarregamento.

•Utilizevestuárioadequadoduranteo

carregamento,incluindoproteçãoocular,calças

compridas,proteçãoauditivaecalçadoresistente

antiderrapante.

•Desligueamáquinaeaguarde5segundosaté

queamáquinatenhaperdidotodaaenergiapara

começaracarregar.Casocontrário,podecausar

arco.

•Certique-sedequeaáreaestábemventilada

duranteocarregamento.

•Leiaesigatodasasprecauçõesparao

carregamento.

•Ocarregadordebateriasdestina-seautilização

apenasemcircuitosnominaisde120e240VCA

eestáequipadocomumachadeligaçãoàterra

parafuncionamentode120VCA.Parautilização

comcircuitosde240V,contacteumrepresentante

Toroautorizadoparaobterocabodealimentação

correto.

Funcionamento

•Nãoesforceocabo.Nãoesforceocabo–

nuncatransporteocarregadorpelocabonemdê

umpuxãonocaboparaodesligardatomada.

Mantenhaocaboafastadodecalor,óleoe

extremidadesaadas.

•Ligueocarregadordiretamenteaumatomada

comligaçãoàterra(3pinos).Nãoutilizeo

carregadornumatomadasemligaçãoàterra,

mesmoutilizandoumadaptador.

•Nãoaltereocabodealimentaçãooutomada

fornecidos.

A página está carregando ...

Toro e-Dingo 500 Wheeled Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: e-Dingo 500 Wheeled

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

baixar PDF

relatório

Toro e-Dingo 500 Wheeled Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro e-Dingo 500 Wheeled Manual do usuário

Artigos relacionados