Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Sand Pro 5040 Traction Unit

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3427-531RevB

UnidadedetraçãoSandPro

3040e5040

Modelonº08703—Nºdesérie403405001esuperiores

Modelonº08705—Nºdesérie403405001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3427-531*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumequipamentoutilitáriodestinadoa

serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmente

concebidoparalidarcombancosdeareiaemcampos

degolfeeinstalaçõescomerciaisbemtratados.Sea

máquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,

poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara

suamanutençãodeformaadequadadeforma

aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantedo

númerodesérieparaacederàsinformaçõesde

garantia,peçaseoutras.

g251197

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara

identicarinformação.Importantechamaaatenção

parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................7

1Instalaçãodovolante.......................................8

2Retiraçãodabateria.........................................8

3Ativaçãoecarregamentodabateria.................8

4Montagemdabateria.......................................9

5Instalaçãodepesosdianteiros.......................10

6Aplicaçãodoautocolantedoanode

fabrico............................................................11

7Substituiçãodoautocolantedeavisopara

conformidadeCE...........................................11

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Especicações................................................14

Engates/acessórios..........................................14

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Enchimentododepósitodecombustível...........15

Antesdevericaçõesdeoperações..................16

Vericaçãodosistemadebloqueio...................16

Duranteaoperação............................................17

Segurançageral...............................................17

Segurançaemdeclives....................................17

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................18

Rodagemdamáquina......................................18

Familiarizar-secomamáquina.........................18

Depoisdaoperação...........................................19

Segurançaapósofuncionamento....................19

Reboquedamáquina.......................................19

Transportedamáquina.....................................19

Manutenção............................................................20

Segurançademanutenção...............................20

Planodemanutençãorecomendado...................20

Listademanutençãodiária...............................21

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................22

Elevaçãodamáquina.......................................22

Lubricação.........................................................23

Lubricaçãodamáquina...................................23

Manutençãodomotor.........................................24

Segurançadomotor.........................................24

Especicaçãodoóleodomotor........................24

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................24

Substituiçãodoóleoedoltrodo

motor.............................................................24

Manutençãodoltrodear................................25

Substituiçãodasvelasdeignição.....................25

Manutençãodosistemadecombustível..............26

Mudançadoltrodecombustível......................26

Substituiroltrodorecipientede

carbono.........................................................27

Manutençãodosistemaeléctrico........................28

Segurançadosistemaelétrico..........................28

Arranquedamáquinacomcabosde

bateria...........................................................28

Substituiçãodosfusíveis..................................28

Manutençãodabateria.....................................28

Manutençãodosistemadetransmissão..............29

Vericaçãodapressãodospneus....................29

Apertodasporcasdasrodas............................29

Ajustedaposiçãoneutradatransmissãode

tração............................................................29

Ajustedointerruptordetração..........................30

Ajustedavelocidadedetransporte...................30

Manutençãodosistemadecontrolo....................31

Ajustedaalavancadeelevação........................31

Ajustedoscontrolosdomotor...........................32

Manutençãodosistemahidráulico......................34

Segurançadosistemahidráulico......................34

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................34

Especicaçõesdouidohidráulico...................34

Vericaçãodoníveldeuidohidráulico.............34

Substituiçãodoltrohidráulico.........................35

Substituiçãodouidohidráulico........................36

Carregamentodosistemahidráulico................37

Limpeza..............................................................38

Limpareinspecionaramáquina.......................38

Limpezadorefrigeradordeóleo.......................38

Armazenamento.....................................................38

Preparaçãodamáquina...................................38

Preparaçãodomotor........................................38

Prepararabateria.............................................38

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocom

aANSIB71.4-2017.Todavia,quandoforem

instaladosacessóriosnamáquina,énecessário

pesoadicionalparacaremconformidadecom

asnormas.

Segurançageral

Esteprodutopodecausarferimentospessoais.

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.Certique-sede

quetodososqueutilizamesteprodutosabem

comooutilizarecompreendemosavisos.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaamáquinaaumadistânciasegurade

pessoasquandoestiveremmovimento.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistênciaouatestaramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealerta

desegurança

,queindica:Cuidado,Avisoou

Perigo–Instruçõesdesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais

ondefornecessárioaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal93-7272

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

decal93-9051

93-9051

1.LeiaoManualdoutilizador.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Proibidofazerlume,

labaredasoufumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões

3.Perigodequeimaduras

comsubstâncias/líquidos

corrosivos

8.Asoluçãocorrosivadas

bateriasprovocacegueira

ouqueimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamente

osolhoscomágua

eprocureassistência

médicaimediata.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decal132-4429

132-4429

decal108-8484

108-8484

1.Controlodoacessório

5.Travãodeestacionamento

2.Posiçãomaisbaixado

acessório

6.TOMADADEFORÇA–

desengatada

3.Posiçãomaisaltado

acessório

7.TOMADADEFORÇA–

engatada

4.Acessório,bloqueadona

posiçãoutuante

decal133-8062

133-8062

decal137-3387

137-3387

1.Luzes

10.Controlodetração–Para

afrente,Pontomortoe

Marcha-atrás

2.Motor–desligar11.Atenção–consulteo

Manualdoutilizador.

3.Motor–funcionamento

12.Aviso–sódeveoperar

estamáquinacoma

devidaformação.

4.Motor–arranque13.Aviso–utilizeproteções

paraosouvidos.

5.Ar–ligado14.Riscodeesmagamento,

máquina–mantenhaas

pessoasafastadas.

6.Ar—desligado15.Riscodeemaranhamento,

veiodatransmissão;

superfíciequente/riscode

queimadura–nãoretirea

cobertura.

7.Rápido16.Perigodecapotamento–

nãoutilizeemdeclives;

conduzadevagaraovirar;

nãovireabruptamente

quandosedeslocarauma

velocidaderápida..

8.Lento17.Aviso–nãoestacione

amáquinanumdeclive;

estacioneamáquina

numasuperfícienivelada,

desligueomotoreretirea

chaveantesdeabandonar

amáquina.

9.LeiaoManualdo

utilizadorparaobter

maisinformaçõessobreo

uidohidráulico.

18.Aviso–leiaoManualdo

utilizador,nãoreboquea

máquina.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Volante1

Aneldeesponja1

Anilha1

Porcadebloqueio1

Coberturadovolante

Instalaçãodovolante.

Nenhumapeçanecessária

–

Retirarabateria.

Eletrólitoagranel,gravidadeespecíca

de1,260(nãoincluído)

–

Ativarecarregarabateria

Parafuso(¼pol.x⅝pol.)

Porcadebloqueio(¼pol.)

Instalarabateria

Kit(s)depesosdianteiros,conforme

necessário

–

Instalarospesosdianteiros,se

necessário.

Aplicaroautocolantedoanodefabrico

Aplicaçãodoautocolantedoanode

fabrico.

Autocolantedeaviso1

Substituiçãodoautocolantedeaviso

paraconformidadeCE.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Manualdoutilizadordomotor1

Leiaosmanuaisantesdeutilizaramáquina.

Certicadodeconformidade

EstedocumentoindicaacerticaçãoCE.

Chave

2Ligueomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Nota:Removaedeiteforatodosossuportesxosedispositivosdexação.

Instalaçãodovolante

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Volante

1Aneldeesponja

1Anilha

1Porcadebloqueio

Coberturadovolante

Procedimento

1.Movaarodadianteiradeformaacarvirada

paraafrente.

2.Façadeslizaroaneldeesponja,extremidade

pequenaprimeiro,paraacolunadedireção

(Figura3).

g025723

Figura3

1.Aneldeesponja4.Porca

2.Volante

5.Coberturadovolante

3.Anilha

3.Façadeslizarovolanteparaacolunadedireção

(Figura3).

4.Fixeovolanteàcolunadedireção,utilizando

umaanilhaeumaporcadebloqueio(Figura3).

5.Aperteaporcadebloqueiocomumaforçade

27a35N·m.

6.Pressioneacoberturadovolanteparaaposição

novolante(Figura3).

Retiraçãodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Retireasduasporcasdeorelhaseasanilhasque

xamosuportesuperiordabateriaaossuportes

lateraisdabateria(Figura4).Retireosuporte

superiordabateriaeretireabateria.

g002701

Figura4

1.Bateria

3.Terminalnegativo(-)da

bateria

2.Terminalpositivo(+)da

bateria

4.Suportesuperiorda

bateria

Ativaçãoecarregamento

dabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Eletrólitoagranel,gravidadeespecícade1,260(não

incluído)

Procedimento

Seabaterianãoforcheiacomeletrólitoouativada,

adicioneeletrólitocomgravidadeespecícade1,260

àbateria.

Nota:Podeadquirireletrólitoemlotenumalojade

artigosdebateriaslocal.

PERIGO

Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico,

umasubstânciaextremamentevenenosaque

éfatalecausaqueimadurasgraves.

•Nãobebaeletrólitoeevitequalquer

contactocompele,olhosevestuário.

Utilizeóculosdeproteçãoparaproteger

osolhoseluvasdeborrachaparaproteger

asmãos.

•Atesteabateriaapenasemlocaisonde

existaágualimpaparalavarasmãos.

1.Retireastampasdeenchimentodabateriae

enchadevagarcadacélula,atéqueoeletrólito

seencontrenalinhadeenchimento.

2.Volteacolocarastampasdeenchimentoeligue

umcarregadordebateriasde3a4amperes

aospólosdabateria.Carregueabateriacom

umcarregadordebateriade3a4amperes,

durante4a8horas.

AVISO

Ocarregamentodabateriageragases

quepodemprovocarexplosões.

Nuncafumepertodabateriae

mantenha-aafastadadefaíscase

chamas.

3.Quandoabateriaestivercarregada,desligue

ocarregadordatomadaelétricaedospólos

dabateria.Deixeabateriarepousardurante5

a10minutos.

4.Retireastampasdeenchimento.

5.Adicionecuidadosamenteeletrólitoacadauma

dascélulasatéonívelsubiratéàlinhade

enchimento.

Importante:Nãoenchamuitoabateria.

Podederramareletrólitosobreasoutras

peçasdamáquina,acelerandoasua

deterioração.

6.Volteacolocarastampasdeenchimento.

Montagemdabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Parafuso(¼pol.x⅝pol.)

Porcadebloqueio(¼pol.)

Procedimento

1.Coloquebaterianolugar,comoterminal

negativovoltadoparaapartedetrásda

máquina(Figura5).

g002701

Figura5

1.Bateria

3.Terminalnegativo(-)da

bateria

2.Terminalpositivo(+)da

bateria

4.Suportesuperiorda

bateria

AVISO

Aligaçãoincorretadoscabosdabateria

poderádanicaroveículoeoscabos,

produzindofaíscas.Asfaíscaspodem

provocarumaexplosãodosgases

dabateria,resultandoemacidentes

pessoais.

•Desliguesempreocabonegativo

(preto)antesdedesligarocabo

positivo(vermelho).

•Liguesempreocabopositivo

(vermelho)antesdeligarocabo

negativo(preto).

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentas

demetalpodemprovocarcurto-circuitos

noutroscomponentesmetálicosda

máquina,produzindofaíscas.As

faíscaspodemprovocarumaexplosão

dosgasesdabateria,resultandoem

acidentespessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,

nãotoquecomosterminaisdabateria

noutraspeçasmetálicasdoveículo.

•Deveráevitarquaisquer

curto-circuitosentreosterminais

dabateriaeaspeçasmetálicasdo

veículo.

2.Fixeocabopositivo(vermelho)aoterminal

positivo(+)comumparafuso(¼pol.x⅝pol.)e

umaporcadebloqueio(Figura6).

g004027

Figura6

1.Pequenocabopreto

3.Cabonegativo(-)da

bateria

2.Cabopositivo(+)da

bateria

3.Fixeopequenocabopretoeocabonegativo

(preto)aoterminalnegativo(-)dabateriacom

umparafuso(¼pol.x⅝pol.)eumaporcade

bloqueio(¼pol.)(Figura6).

4.Revistaosterminaiseparafusosdemontagem

comvaselinaparaevitaracorrosão.

5.Coloqueaproteçãodeborrachasobreoterminal

positivo(+)paraevitarumcurto-circuito.

6.Instaleosuportesuperiordabaterianos

suporteslateraisdabateriaexe-ocomanilhas

eporcasdeorelhas.

Instalaçãodepesos

dianteiros

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Kit(s)depesosdianteiros,conformenecessário

Procedimento

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomaANSI

B71.4-2017.Todavia,quandoforeminstalados

acessóriosnamáquina,podesernecessáriopeso

adicionalparacaremconformidadecomasnormas.

1.Utilizeatabelaseguinteparadeterminaras

combinaçõesnecessáriasdepesosadicionais.

EncomendeaspeçasnumdistribuidorToro

autorizado.

Acessórios

Peso

requerido

Kitdepesos

Quantidade

dokit

Kitarranca-

grampos

RasteloRahn

23kg

PeçaN.º100-6442

Nota:Paramáquinasdomodelo08705,não

instaleokitdepesosseasuamáquinaestiver

equipadacomokitdaestruturadeelevação

frontal.

2.Instaleokitdepesos;consulteasInstruçõesde

instalaçãodokitdepesos.

Aplicaçãodoautocolante

doanodefabrico

ApenasCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Aplicaroautocolantedoanodefabrico

Procedimento

Apliqueoautocolantedoanodefabriconamáquina

naáreamostrada(Figura7).

g255199

Figura7

1.Apliqueoautocolanteaqui.

Substituiçãodo

autocolantedeaviso

paraconformidadeCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Autocolantedeaviso

Procedimento

NasmáquinasqueexijamconformidadeCE,coloque

oautocolantedeavisoCE(peçan.º136-6164)sobre

aáreainferiordoautocolantedaconsola(peçan.º

132-4422).

Descriçãogeraldoproduto

g012207

Figura8

1.Tampãododepósitode

combustível

3.Paineldecontrolo5.Filtrodear7.Volante

2.Pedaldetraçãoeparagem4.Alavancadeestaciona-

mento

6.Tampadodepósito

hidráulico

Comandos

Pedaldetraçãoeparagem

Opedaldetração(Figura9)dispõede3funções:

fazeravançar,recuar,epararamáquina.Como

pédireito,pressioneapartesuperiordopedalpara

deslocaramáquinaparaafrenteeaparteinferiordo

pedalparaamáquinasedeslocarparatrásoupara

assistiràparagemquandosedeslocarparaafrente

(Figura10).Parapararamáquina,deverádeixarque

opedalvolteàposiçãoPONTOMORTO.

Importante:Aoconduziramáquinaparaafrente,

apoieocalcanharnoapoiodopé.Nãoapoieo

calcanharnapatilhadamarcha-atrásdopedal

detração.

g002708

Figura9

1.Pedaldetraçãoeparagem

g002709

Figura10

Avelocidadeéproporcionalàpressãoexercida

sobreopedaldetração.Paraobteravelocidade

máxima,pressionecompletamenteopedalquandoo

aceleradorestivernaposiçãoRÁPIDO.Paraobtera

potênciamáximaquandotentarsubirumainclinação,

coloqueoaceleradornaposiçãoRÁPIDOenquanto

pressionaligeiramenteopedalparamanteras

rotaçõesdomotorelevadas.Quandoasrotaçõesdo

motorcomeçaremadiminuir,liberteligeiramenteo

pedaldemodoapermitiroaumentodavelocidade.

Importante:Parapuxarnamáximapotência,

movaaalavancadoaceleradorparaaposição

RÁPIDOecarregueligeiramentenopedaldetração.

Importante:Utilizeavelocidadededeslocação

máximaapenasquandoconduzirentrelocaisde

trabalho.

Nãoutilizeavelocidademáximaquandoutilizar

umacessórioinstaladoouareboque.

Importante:Nãoutilizeamáquinaem

marcha-atráscomoacessórionaposiçãopara

baixo(funcionamento),casocontráriooacessório

podecarseriamentedanicado.

Ignição

Ointerruptordeignição(Figura11)éutilizadopara

ligaredesligaromotoretemtrêsposições:DESLIGAR,

FUNCIONAMENTOeARRANQUE.Rodeachaveno

sentidodosponteirosdorelógioparaaposição

ARRANCARparaativaromotordearranque.Liberte

imediatamenteachavequandoomotorarrancar,e

estaregressaàposiçãoLIGAR.Paradesligaromotor,

rodeachavenosentidocontrárioaodosponteirosdo

relógioparaaposiçãoDESLIGAR.

g002710

Figura11

1.Chavedeignição

3.Alavancadoar

2.Alavancadoacelerador

Alavancadoar

Paraligarummotorfrio,fecheaentradadearno

carburador,puxandoaalavancadoar(Figura11)

paracima,paraaposiçãoFECHAR.Apósoarranque

domotor,reguleoarparamanteromotornum

funcionamentoregular.Logoquepossível,abraa

entradadearmovendo-aparabaixoparaaposição

ABRIR.Ummotorquentenecessitadepoucoou

nenhumarparafuncionarnormalmente.

Alavancadoacelerador

Aalavancadecontrolodoacelerador(Figura11)está

ligadaaocarburador,fazendo-ofuncionar.Ocontrolo

tem2posições:LENTOeRÁPIDO.Avelocidadedo

motorvariaentreas2denições.

Nota:Nãopodedesligaromotorutilizandoocontrolo

doacelerador.

Alavancadeelevação

Parasubiroacessório,puxeaalavancadeelevação

(Figura12)paratrás;parabaixaroacessório,

empurreaalavancaparaafrente.Paraaposição

deSUSPENSÃO,movaaalavancaparaaposição

detentora.Quandoatingiraposiçãopretendida,solte

aalavancaeelavoltaàposiçãodepontomorto.

g002711

Figura12

1.Alavancadeelevação

4.Controlodeelevação

dianteiro(opcional)

2.Travãodeestacionamento

5.Controlohidráulicoremoto

traseiro(opcional)

3.Contadordehoras

Nota:Amáquinatemumcilindrodeelevaçãode

duplaação.Podeaplicarpressãodescendenteao

acessórioparadeterminadascondiçõesdeoperação.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento(Figura12),

puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara

trás.Paraodesengatar,destraveaalavanca.

Nota:Podeterderodaropedaldetraçãolentamente

paraafrenteeparatrásparadesengatarotravão

deestacionamento.

Contadordehoras

Ocontadordehoras(Figura12)indicaototalde

horasdefuncionamentodamáquina.Ocontador

dehorascomeçaafuncionarsemprequeserodaa

chaveparaaposiçãoLIGAR.

Alavancadeajustedobanco

Desloquealavancaqueseencontranoladoesquerdo

dobanco(Figura13)paraafrente,façadeslizaro

bancoparaaposiçãodesejadaeliberteaalavanca

paraoxaremposição.

g017820

Figura13

1.Alavancadeajustedobanco

Válvuladebloqueiode

combustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustível(Figura

14)antesdeguardaramáquinaoudeatransportar

numatrelado.

g002713

Figura14

1.Válvuladebloqueiodecombustível

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largurasemacessório148cm

Larguracomancinho,modelo

08751

191cm

Comprimentosemacessório

164cm

Altura115cm

Distânciaentreeixos109cm

Pesolíquido

Modelo08703452kg

Modelo08705461kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeespereatétodasaspartes

emmovimentoparemantesdesairdamáquina.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaeomotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Antesdaoperação,inspecionesemprea

máquinaparaassegurarqueoscomponentese

xaçõesestãoemboascondições.Substituaos

componentesouxaçõesgastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nuncaadicionenemdrenecombustívelnum

espaçofechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Enchimentododepósitode

combustível

•Capacidadedodepósitodecombustível:

25litros

•Combustívelrecomendado:

–Paramelhoresresultados,utilizarapenas

gasolinalimpa,fresca(commenosde30dias)

esemchumbocomumaclassicaçãode

octanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

–Etanol:Gasolinacomaté10%de

etanol(gasool)ou15%MTBE

(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeé

aceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesma

coisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%

etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Autilizaçãodegasolinanãoaprovadapode

causarproblemasdedesempenhoe/oudanos

nomotor,quepoderãonãoserabrangidos

pelagarantia.

–Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

–Nãoguardarcombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde

combustívelduranteoinverno,anãoserque

sejautilizadoumestabilizadordecombustível.

–Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Nãoutilizeaditivos

decombustívelparaalémdeum

estabilizador/condicionadordecombustível.

Nãoutilizeestabilizadoresdecombustívelcom

umabasedeálcoolcomo,porexemplo,etanol,

metanolouisopropanol.

1.Limpeazonaemtornodotampãododepósito

decombustível(Figura15).

2.Retireatampadodepósitodecombustível.

3.Enchaodepósitoaté25mmabaixodocimodo

depósito(fundodotubodeenchimento).Não

enchademasiado.

g027112

Figura15

1.Tampãododepósitodecombustível

4.Coloqueotampão.

5.Paraevitarumincêndio,limpetodososvestígios

decombustívelderramado.

Importante:Nuncautilizemetanol,gasolina

commetanol,nemgasolinaquecontenha

álcoolemaisde10%deetanol,porquepode

danicarosistemadecombustível.Não

mistureóleocomgasolina.

Antesdevericaçõesde

operações

Realizeosseguintesprocedimentosdiariamente

antesdeoperaramáquina:

•Vericaçãodosistemadebloqueio(página16)

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página24)

•Vericaçãodapressãodospneus(página29)

•Vericaçãodostubosetuboshidráulicos(página

34)

•Vericaçãodoníveldeuidohidráulico(página

34)

Vericaçãodosistemade

bloqueio

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãomodiqueosinterruptoresde

segurança.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdiariamenteesubstitua

todososinterruptoresdanicadosantes

deutilizaramáquina.

Oobjetivodosistemadebloqueioéodeevitarqueo

motorrodeouqueentreemfuncionamento,amenos

queopedaldetraçãoestejanaposiçãoPONTO

MORTO.Alémdisto,omotordevepararseopedalde

traçãoformovidoouparaafrenteouparatrássemo

operadorestarsentado.

1.Estacioneamáquinanumagrandeáreaaberta

livrededetritosedepessoas.Desligueomotor.

2.Sente-senobancoeengateotravãode

estacionamento.

3.Pressioneopedaldetraçãoparaafrenteepara

trásenquantotentaligaromotor.

Nota:Seomotorarrancar,issosignica

quepodehaverumaavarianosistemade

segurança.Repare-adeimediato.

Seomotornãoarrancar,osistemaestáa

funcionarcorretamente.

4.Fiquesentadonobanco,comopedalde

traçãonaposiçãoPONTOMORTOeotravãode

estacionamentoengatadoeligueomotor.

5.Levante-sedobancoe,lentamente,carregue

nopedaldetração.

Nota:Omotordeverádesligaraomde1a3

segundos.Corrijaoproblemaseosistemanão

funcionardevidamente.

Duranteaoperação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçadoresistenteantiderrapante,calças

compridaseproteçõesparaosouvidos.Prenda

cabeloscompridosenãousejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda

máquinaduranteofuncionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacoseoutrosperigos

nãovisíveis.

•Eviteaoperaçãoquandoarelvaseencontrar

molhada.Umareduçãodatraçãopoderáfazer

comqueamáquinaderrape.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãodepontomorto,

otravãodeestacionamentoestáengatadoe

coloque-senaposiçãodeoperação.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

•Nãoutilizepertodedepressões,buracosou

bancosdeareia.Amáquinapoderácapotar

repentinamentesearodaresvalarnuma

depressãoouseopisoceder.

•Pareamáquinaeveriqueoacessóriodepoisde

teratingidoqualquerobjetoounaeventualidade

desentirvibraçõesestranhas.Efetuetodas

asreparaçõesnecessáriasantesderetomaro

funcionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios

comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequempresos.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

•Antesdesairdaposiçãodefuncionamento,faça

oseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

–Desçaosacessórios.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachavedaignição.

–Esperequetodasaspeçasemmovimento

parem.

•Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Quandonecessário,molheasuperfícieantesde

operarparaminimizaracriaçãodepoeira.

•Utilizeapenasacessórios,engatesepeçasde

substituiçãoaprovadospelaToro.

Segurançaemdeclives

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperaçãoemdeclives.Estes

procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal

paradeterminarquedeclivessãosegurosparaa

operaçãodamáquina.Utilizesempreobomsenso

eoseujulgamentoaorealizarestainspeção.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe

acidentesdecapotamentoquepodemresultar

emferimentosgravesoumorte.Ooperadoré

responsávelpelaoperaçãoseguraemdeclives.

Operaçãodamáquinaemqualquerdecliverequer

cuidadoadicional.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes

decapotamentoquepodemresultaremferimentos

gravesoumorte.Operaçãodamáquinaem

qualquerdecliverequercuidadoadicional.

•Opereamáquinaaumavelocidadeinferior

quandoseencontranumdeclive.

•Senãosesentirseguroaooperaramáquinanum

declive,nãoofaça.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno

desniveladopoderiafazertombaramáquina.A

relvaaltapodeocultarobstáculos.

•Escolhaumavelocidadebaixaparaquenãotenha

depararoumudaramudançanumdeclive.

•Podeocorrercapotamentoantesdeospneus

perderemtração.

•Eviteaoperaçãodamáquinaquandoarelva

seencontrarmolhada.Ospneuspodemperder

tração,aindaqueostravõesestaremdisponíveis

eafuncionar.

•Evitearrancar,pararouvirarnumdeclive.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoalteresubitamentea

velocidadeouadireçãodamáquina.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diquesoumassasdeágua.Amáquinapoderá

capotarrepentinamentesearodaresvalarnuma

depressãoouseopisoceder.Estabeleçauma

áreadesegurançaentreamáquinaequalquer

perigo(duaslargurasdamáquina).

Ligaçãoedesligaçãodo

motor

1.Retireopédopedaldetração,certique-sede

queesteseencontranaposiçãoPONTOMORTO

eengateotravãodeestacionamento.

2.Empurreaalavancadoarparaafrenteparaa

posiçãoLIGAR(sóquandoarrancarafrio)ea

alavancadoaceleradorparaaposiçãoLENTO.

Importante:Quandoutilizaramáquina

emtemperaturasinferioresa0°Cdeixea

máquinaaquecerantesdeautilizar.Isto

impedequesedaniqueohidróstatoeoaro

detração.

3.Insiraachavenaigniçãoerode-anosentido

horárioparaligaromotor.Liberteachave

quandoomotorentraremfuncionamento.

Nota:Reguleaalavancadoarparamantero

motoratrabalharsuavemente.

Importante:Paraevitarsobreaquecimento

domotordearranque,nãoativeomotor

dearranquemaisde10segundos.Após

10segundosdearranquecontínuo,aguarde

60segundosantesdeativarnovamenteo

motordearranque.

4.Paradesligaromotor,desloqueaalavancado

aceleradorparaaposiçãoLENTOerodeachave

daigniçãoparaaposiçãoDESLIGAR.

Nota:Retireachavedaigniçãoparaevitar

qualquerarranqueacidental.

5.Fecheaválvuladebloqueiodocombustível

antesdeguardaramáquina.

CUIDADO

Inspecionaramáquinacomomotora

funcionarpodecausarferimentos.

Desligueomotoreaguardeatéquetodas

aspeçasseencontremimóveisantesde

vericarseexistemfugasdeóleo,peças

soltasouquaisqueroutrosproblemas.

Rodagemdamáquina

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Ossistemasdetransmissãotêm

maisfricçãoquandosãonovos,exercendoumacarga

adicionalsobreomotor.

Concedaasprimeiras8horasdetempode

funcionamentoparaosperíododerodagem.

Umavezqueasprimeirashorasdefuncionamento

sãocruciaisparaofuturodamáquina,controle

assuasfunçõesedesempenhodeformaaque

possadetetarecorrigirpequenosproblemas,que

podemoriginarproblemasmaisgraves.Inspecione

amáquinafrequentementeduranteoperíodode

rodagemparadetetarindíciosdefugadeóleo,

dispositivosdexaçãodesapertadosouqualquer

outraavaria.

Familiarizar-secoma

máquina

ConsulteoManualdoutilizadordoacessório

parainstruçõesespecícasdofuncionamentodo

acessório.

Pratiqueaconduçãodamáquinaporqueas

suascaracterísticasdefuncionamentodasde

algunsveículosutilitários.Doispontosatomar

emconsideraçãoquandoutilizaroveículosãoa

transmissãoeavelocidade.

Paramanterasrotaçõesdomotorconstantes,

pressioneopedaldetraçãolentamente.Omesmo

permitequeomotormantenhaavelocidadedo

veículo.Inversamente,pressionardemasiado

depressaopedaldetraçãoreduzavelocidadedo

motore,consequentemente,nãohaverábinário

sucienteparamoveroveículo.Porconseguinte,

paratransferiramáximapotênciaparaasrodas,mova

oaceleradorparaRÁPIDOepressioneligeiramente

opedaldetração.Emcomparação,avelocidade

máximasemcargaresultaquandooacelerador

estánaposiçãoRÁPIDOeopedaldetraçãoé

pressionadolenta,mastotalmente.Mantenhasempre

avelocidadedomotorsucientementealtapara

podertransmitirumbináriomáximoparaasrodas.

CUIDADO

Ofuncionamentodamáquinaexigeatenção

paraevitarocapotamentoeaperdade

controlo.

•Tenhacuidadoquandoentraresairde

bancosdeareia.

•Tenhamuitocuidadopertodevalas,

cursosdeáguaouooutrosobstáculos.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinaem

declivespronunciados.

•Reduzaavelocidadeaodescrevercurvas

pronunciadasouaoinverteramarchaem

declives.

•Eviteparagensearranquesbruscos.

•Nãoinvertaadireçãosemqueoveículose

encontrecompletamenteparado.

Nota:Seoadaptadordeacessórioscarpresoao

adaptadordaunidadedetração,insiraumpéde

cabra/umachavedeparafusosnaranhuradeapoio

paradesencravaraspeças(Figura16).

g003783

Figura16

1.Ranhuradeapoio

Depoisdaoperação

Segurançaapóso

funcionamento

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeespereatétodasaspartes

emmovimentoparemantesdesairdamáquina.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdo

abafadoremotordemodoaevitarqualquerrisco

deincêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Desativeosistemadecombustívelantesdo

armazenamentooutransportedamáquina.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente

apertadas.

•Substituatodososautocolantesdesgastados,

danicadosouemfalta.

Reboquedamáquina

Emcasodeemergência,épossívelrebocara

máquinanumacurtadistância.Noentanto,este

procedimentonãodeveserutilizadoregularmente.

Importante:Nãoreboqueamáquinaauma

velocidadesuperiora1,6km/hporqueosistema

detransmissãopodesofrerdanos.Sefor

necessáriodeslocaramáquinaumadistância

superiora50metros,deveráutilizarumacarrinha

ouumatrelado.Ospneuspodembloquear,sea

máquinaforrebocadademasiadodepressa.Se

istoocorrer,parederebocaramáquinaeespere

queapressãodocircuitodetraçãoestabilize,

antesdevoltararebocaraumavelocidademais

lenta.

Transportedamáquina

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinaparaumatreladooucamião.

•Prendabemamáquina.

Manutenção

Nota:Paraobterumesquemaelétricoouesquemahidráulicoparaasuamáquina,visitewww.toro.com.

Segurançademanutenção

•Antesdeajustar,limpar,repararouabandonara

máquina,façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desloqueointerruptordoreguladorparaa

posiçãoderalentibaixo.

–Desçaoacessório.

–Certique-sedequeatraçãoestáemponto

morto.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachavedaignição.

–Esperequetodasaspeçasemmovimento

parem.

–Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Sepossível,nãofaçamanutençãocomomotor

emfuncionamento.Mantenha-selongedaspeças

móveis.

•Utilizeapoiosparasuportaramáquinaouosseus

componentessemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras8horas

•Aperteasporcasdasrodas.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Veriqueosistemadebloqueiodesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Vericaçãodapressãodospneus.

•Veriqueoestadodostubosetuboshidráulicos.

•Veriqueoníveldeuidohidráulico.

Apóscadautilização

•Limpeeinspecioneamáquina.

Acada25horas

•Veriqueasligaçõesdoscaboseoníveldouidodabateria.

Acada100horas

•Lubricaçãodamáquina.

•Substituaoltroeoóleodomotor(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeira

ousujidade).

•Substituaasvelasincandescentes.

•Aperteasporcasdasrodas.

Acada200horas

•Efetueamanutençãodoltrodear(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae

sujidade).

•Substituaoltrodoar.

Acada500horas

•Substituaoltrodecombustível.

•Substituiçãodoltrodorecipientedecarbono.

•Limpezadorefrigeradordeóleo.

•Veriqueavelocidadedomotor(emralentievelocidademáxima).Contacteo

distribuidorToroautorizadoparaobterassistência.

Acada800horas

•Senãoestiverautilizarouidohidráulicooutiverenchidooreservatóriocomuido

alternativo,substituaoltrohidráulico.

•Senãoestiverautilizarouidohidráulicooutiverenchidooreservatóriocomuido

alternativo,substituaouidohidráulico.

•Descarbonizeacâmaradecombustão.ContacteodistribuidorToroautorizado

paraobterassistência.

•Ajusteasválvulaseaperteosparafusosdecabeça.ContacteodistribuidorToro

autorizadoparaobterassistência.

•Dreneelimpeodepósitodecombustível.

Acada1000horas

•Seestiverautilizarouidorecomendado,substituaoltrohidráulico.

A página está carregando ...

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Sand Pro 5040 Traction Unit

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manual do usuário

Toro Sand Pro 5040 Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados