FormNo.3443-515RevA

UnidadedetraçãoSandPro

®

3040e5040

Modelonº08703—Nºdesérie407600000esuperiores

Modelonº08705—Nºdesérie407600000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3443-515*

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Estamáquinaéumequipamentoutilitáriodestinadoa

serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmente

concebidoparalidarcombancosdeareiaemcampos

degolfeeinstalaçõescomerciaisbemtratados.Sea

máquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

Instalação.................................................................8

1Instalaçãodovolante.......................................9

2Instalarobanco...............................................9

3Remoçãodabateria.......................................10

4Ativaçãoecarregamentodabateria...............10

5Montagemdabateria......................................11

6Instalaçãodepesosdianteiros.......................12

7Aplicaçãodoautocolantedoanode

fabrico...........................................................12

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Antesdevericaçõesdeoperações..................17

Vericaçãodosistemadebloqueio...................17

Segurançageral...............................................17

Segurançaemdeclives....................................18

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................19

Rodagemdamáquina......................................19

Familiarizar-secomamáquina.........................19

Depoisdaoperação...........................................20

Segurançaapósofuncionamento....................20

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................23

Elevaçãodamáquina.......................................23

Lubricação.........................................................24

Lubricaçãodamáquina...................................24

Manutençãodomotor.........................................25

Segurançadomotor.........................................25

Especicaçãodoóleodomotor........................25

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................25

Substituiçãodoóleoedoltrodo

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

Retirarabateria.

Ativarecarregarabateria

Instalarospesosdianteiros,se

necessário.

Aplicaçãodoautocolantedoanode

Leiaosmanuaisantesdeutilizaramáquina.

1

EstedocumentoindicaacerticaçãoCE.

2Ligueomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Nota:Removaedeiteforatodosossuportesxosedispositivosdexação.

Procedimento

1.Movaarodadianteiradeformaacarvirada

2.Façadeslizaroaneldeesponja,extremidade

4.Fixeovolanteàcolunadedireção,utilizando

5.Aperteaporcadebloqueiocomumaforçade

6.Pressioneacoberturadovolanteparaaposição

Procedimento

•Capacidadedodepósitodecombustível:

25litros

•Combustívelrecomendado:

–Paramelhoresresultados,utilizarapenas

gasolinalimpa,fresca(commenosde30dias)

esemchumbocomumaclassicaçãode

octanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

–Etanol:Gasolinacomaté10%de

etanol(gasool)ou15%MTBE

E15(contém15%etanol),E20(contém20%

etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Autilizaçãodegasolinanãoaprovadapode

causarproblemasdedesempenhoe/oudanos

nomotor,quepoderãonãoserabrangidos

pelagarantia.

–Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

–Nãoguardarcombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde

combustívelduranteoinverno,anãoserque

Realizeosseguintesprocedimentosdiariamente

antesdeoperaramáquina:

•Vericaçãodosistemadebloqueio(página17)

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página25)

•Vericaçãodapressãodospneus(página30)

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãomodiqueosinterruptoresde

segurança.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdiariamenteesubstitua

todososinterruptoresdanicadosantes

operadorestarsentado.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

máquinaduranteofuncionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacoseoutrosperigos

nãovisíveis.

•Eviteaoperaçãoquandoarelvaseencontrar

molhada.Umareduçãodatraçãopoderáfazer

comqueamáquinaderrape.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãodepontomorto,

otravãodeestacionamentoestáengatadoe

seucampodevisão.

•Nãoutilizepertodedepressões,buracosou

bancosdeareia.Amáquinapoderácapotar

repentinamentesearodaresvalarnuma

depressãoouseopisoceder.

•Pareamáquinaeveriqueoacessóriodepoisde

teratingidoqualquerobjetoounaeventualidade

desentirvibraçõesestranhas.Efetuetodas

asreparaçõesnecessáriasantesderetomaro

funcionamento.

•Antesdesairdaposiçãodefuncionamento,faça

oseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

–Desçaosacessórios.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachave.

–Esperequetodasaspeçasemmovimento

•Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

outraavaria.

ConsulteoManualdoutilizadordoacessório

parainstruçõesespecícasdofuncionamentodo

acessório.

Pratiqueaconduçãodamáquinaporqueas

suascaracterísticasdefuncionamentodasde

algunsveículosutilitários.Doispontosatomar

emconsideraçãoquandoutilizaroveículosãoa

motore,consequentemente,nãohaverábinário

sucienteparamoveroveículo.Porconseguinte,

paratransferiramáximapotênciaparaasrodas,mova

oaceleradorparaRÁPIDOepressioneligeiramente

opedaldetração.Emcomparação,avelocidade

máximasemcargaresultaquandooacelerador

estánaposiçãoRÁPIDOeopedaldetraçãoé

pressionadolenta,mastotalmente.Mantenhasempre

avelocidadedomotorsucientementealtapara

podertransmitirumbináriomáximoparaasrodas.

•Tenhamuitocuidadopertodevalas,

cursosdeáguaouooutrosobstáculos.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinaem

declivespronunciados.

•Reduzaavelocidadeaodescrevercurvas

pronunciadasouaoinverteramarchaem

declives.

•Eviteparagensearranquesbruscos.

•Nãoinvertaadireçãosemqueoveículose

encontrecompletamenteparado.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeespereatétodasaspartes

emmovimentoparemantesdesairdamáquina.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdo

abafadoremotordemodoaevitarqualquerrisco

deincêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente

apertadas.

danicadosouemfalta.

Emcasodeemergência,épossívelrebocara

máquinanumacurtadistância.Noentanto,este

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinaparaumatreladooucamião.

•Prendabemamáquina.