Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Sand Pro 2040Z Traction Unit

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3426-332RevA

UnidadedetraçãoSandP

2040Z

Modelonº08706—Nºdesérie403300001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3426-332*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Comoemalgumasáreasexistemregulamentos

locais,estataisoufederaisqueexigemquenomotor

destamáquinasejautilizadoumaproteçãocontra

chamas,estaestádisponívelcomoopção.Se

necessitardeumaproteçãocontrachamas,contacte

oseudistribuidorautorizadoToro.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumequipamentoutilitáriodestinadoa

serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados

emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmente

concebidoparalidarcombancosdeareiaemcampos

degolfeeinstalaçõescomerciaisbemtratados.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara

suamanutençãodeformaadequadadeforma

aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Exmark.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumserviçodeassistênciaautorizado

oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos

númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1

identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom

onúmerodesérieparaacederainformações

sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

g234875

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara

identicarinformação.Importantechamaaatenção

parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

1Remoçãodaplacadetransporte.....................11

2Instalaçãodeumacessório.............................11

3Instalaçãodospesosdianteiros......................11

4Ligaçãodabateria.........................................12

5ColocaçãodoautocolantedeAssistência

CE(apenasEU)............................................12

6Instalaçãodabarradesegurança..................13

Descriçãogeraldoproduto.....................................14

Comandos.......................................................14

Especicações................................................16

Engates/acessórios..........................................16

Antesdaoperação.............................................17

Segurançaantesdaoperação..........................17

Rodagemdamáquina......................................17

Instalaçãoeremoçãodospesos.......................17

Vericaçãodoníveldoóleodomotor................18

Enchimentododepósitodecombustível...........19

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............20

Vericaçãodapressãodospneus....................21

Apertodasporcasdasrodas............................21

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................23

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............23

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................24

Conduçãodamáquina......................................25

Utilizaçãodoancinhonumbancode

areia..............................................................26

Depoisdaoperação...........................................27

Segurançaapósofuncionamento....................27

Empurreoureboquedamáquina......................27

Transportedamáquina.....................................28

Carregamentodamáquina...............................29

Instalaçãodeumcontadordehorassem

os................................................................30

Manutenção............................................................31

Segurançademanutenção...............................31

Planodemanutençãorecomendado...................31

Listademanutençãodiária...............................32

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................33

Elevaçãodamáquina.......................................33

Lubricação.........................................................34

Lubricaçãodamáquina...................................34

Manutençãodomotor.........................................35

Segurançadomotor.........................................35

Manutençãodoóleodomotoreltro.................35

Manutençãodoltrodear................................37

Manutençãodasvelasincandescentes............38

Vericaçãoeajustedoespaçoda

válvula...........................................................38

Vericaresobreporoespaçodaválvula...........38

Manutençãodosistemadecombustível..............39

Substituiçãodoltrodorecipientede

carbono.........................................................39

Mudançadoltrodecombustível......................39

Manutençãodosistemaeléctrico........................40

Segurançadosistemaelétrico..........................40

Procedimentodearranquedamáquinacom

cabosdebateria...........................................40

Substituiçãodosfusíveis..................................41

Manutençãodabateria.....................................42

Manutençãodosistemadetransmissão..............44

Vericaçãodoalinhamento...............................44

Ajustedoalinhamento......................................44

Substituiçãodacorreiadetransmissãoea

poliatensora.................................................45

Manutençãodosistemadecontrolo....................46

Ajustedaposiçãodomanípulode

controlo.........................................................46

Ajustedaligaçãodomanípulode

controlo.........................................................47

Ajustedosamortecedoresdomanípulode

controlo.........................................................48

Ajustedaresistênciadobloqueioemponto

morto.............................................................48

Ajustedoscontrolosdomotor...........................49

Manutençãodosistemahidráulico......................51

Segurançadosistemahidráulico......................51

Vericaçãodosistemahidráulico......................51

Substituiçãodoóleoedosltros

hidráulicos.....................................................52

Vericaçãodastubagensemangueiras

hidráulicas.....................................................53

Limpeza..............................................................54

Inspeçãoelimpezadamáquina........................54

Armazenamento.....................................................54

Armazenamentodamáquina............................54

Resoluçãodeproblemas........................................56

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomas

diretivas2006/42/CEeANSIB71.4-2017.Todavia,

quandoinstalaracessóriosnamáquina,temde

acrescentarpesoadicionalnamáquina,conforme

especicado,paraestaremconformidadecom

asnormas.

Segurançageral

Esteprodutopodecausarferimentospessoais.

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.Certique-sede

quetodososqueutilizamesteprodutosabem

comooutilizarecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaamáquinaaumadistânciasegurade

pessoasquandoestiveremmovimento.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistênciaouatestaramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais

ondefornecessárioaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal109-7232

109-7232

1.Rápido3.Pontomorto

2.Lento4.Marcha-atrás

decal115-8226

115-8226

1.Riscodecapotamento–leiaoManualdoutilizador;use

semprecintodesegurançaquandoutilizaramáquina;não

retireosistemadeproteçãocontracapotamento(ROPS).

decal116-5610

116–5610

1.Contadordehoras

4.Pontomorto

2.Tomadadeforça(PTO)

5.Interruptordepresençado

utilizador

3.Travãodeestacionamento6.Bateria

decal116-5944

116-5944

decal133-8062

133-8062

decal125-0214

125-0214

1.Estrangulador6.Lento

2.Farol7.Motor–parar

3.Desligar

8.Motor–funcionamento

4.Faroleluztraseira9.Motor–arranque

5.Rápido

decal127-0365

127-0365

1.Primaparacimapara

fazersubiroacessório.

3.LeiaoManualdo

utilizador.

2.Primaparabaixopara

fazerdesceroacessório.

decal127-0371

127-0371

1.LeiaoManualdoutilizadorparainformaçõessobrefusíveis

–Faróis15A;Acessório10A;Arranquedomotor25A;

Bateria20A.

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal127-0392

127-0392

1.Aviso–mantenha-seafastadodesuperfíciesquentes.

decal127-7868

127–7868

1.Aviso–nãoutilizeamáquinasemoacessórioinstalado.

decal130-2620

130–2620

ApenasCE

1.Paramaisinformaçõessobreamanutenção,leiaoManual

doutilizador.

15.Óleohidráulico

2.Veriqueacada8horasdefuncionamento.16.Depósitodecombustível/ltro

3.Níveldeóleo–motor

17.Capacidade

4.Níveldeóleo–depósitohidráulico18.Intervalodeassistência

5.Interruptordesegurançaempontomorto

19.Númerodepeçadoltro

6.Elemento

20.LeiaoManualdoutilizadorparainformaçõessobrefusíveis

–Faróis15A;Acessório10A;Arranquedomotor25A;

Bateria20A.

7.Pressãodospneus(0,48bar)

21.Percursodacorreia

8.Bináriodasporcasdasrodas(61a75Nm)

22.Poliaacionadadoladoesquerdo

9.Bateria23.Tensordacorreia

10.Combustível–apenasgasolina

24.Poliadatransmissão

11.Interruptordesegurançadobanco

25.Poliaacionadodoladodireito

12.Veriqueacada100horasdefuncionamento.26.Tensordacorreia–peçanúmero(substituiracada800horas

defuncionamento)

13.Lubricação

27.Correia–peçanúmero(substituiracada800horas)

14.Óleodomotor

decal132-4412

132-4412

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.6.Aviso–usecintodesegurança.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

7.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardoseproteçõesnolugar.

8.Aviso–mantenhaaspessoasafastadas.

4.Aviso–nãoutilizeamáquinasemoacessórioinstalado.9.Aviso–leiaoManualdoutilizadorantesdeprocederà

manutenção;1)Engateostravõesdemão,2)Retireachave

daigniçãoeretireocabodaveladeignição.

5.Riscodecapotamento,inclinações–nãofaçacurvasa

grandevelocidade;abrandeemudededireçãogradualmente.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Proibidofumar,fazer

lume,oulabaredas

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Perigodequeimaduras

comsubstâncias/líquidos

corrosivos

8.Asoluçãocorrosivadas

bateriasprovocacegueira

ouqueimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos..

9.Laveimediatamente

osolhoscomágua

eprocureassistência

médicaimediata.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora;recicle

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodaplacadetransporte.

Acessórioepeçasrelacionadas

(vendidoemseparado)

–

Instaleumacessório.

Pesosdianteiros(conformenecessário

poracessório)

–

Instaleospesosdianteiros.

Parafuso(5/16pol.x¾pol.)

Porca(5/16pol.)

Ligaçãodabateria.

Autocolantedeassistência(130-2620)

Coloqueoautocolantedeassistência

CE,senecessário(apenasUE).

Barradesegurança1

Parafuso

Porcadebloqueioangeada

Anilhadamola4

Suporte

Instalaçãodabarradesegurança.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Manualdoutilizadordomotor1

Folhadevericaçãodepré-entrega

Lerafolhaantesdeutilizaramáquina.

Certicadodeconformidade

OcerticadoindicaaconformidadeCE.

Chave

2Ligueomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Nota:Removaedeiteforatodosossuportesxosedispositivosdexação.

Remoçãodaplacade

transporte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Seconduziramáquinasemaplacade

transporteouumacessórioinstalado,ela

podecapotareferiralguémoudanicara

propriedade.

Conduzaamáquinaapenasseexistiraplaca

detransporteouumacessórioaprovado

instalado.

Antesdepoderinstalarumacessórionamáquina,

temderetiraraplacadeenvio.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

movaosmanípulosdecontroloparaaposição

debloqueioempontomorto,engateotravão

deestacionamento,desligueomotoreretirea

chavedaignição.

2.Retireasporcas,parafusoseanilhasque

prendemaplacadetransporteàtraseirada

máquina(Figura3).

g023667

Figura3

3.Elimineosdispositivosdexaçãoeaplacade

transporte.

Instalaçãodeumacessório

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Acessórioepeçasrelacionadas(vendidoem

separado)

Procedimento

AVISO

Seconduziramáquinasemumacessório

instalado,elapodecapotareferiralguémou

danicarapropriedade.

Conduzaamáquinaapenasseexistirum

acessórioaprovadoinstalado.

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,movaos

manípulosdecontroloparaaposiçãodebloqueio

empontomorto,engateotravãodeestacionamento,

desligueomotoreretireachavedaignição.

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodoacessório

parainformaçõessobreainstalaçãodoacessório.

Instalaçãodospesos

dianteiros

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Pesosdianteiros(conformenecessárioporacessório)

Procedimento

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomas

diretivas2006/42/CEeANSIB71.4-2012.

Todavia,quandoinstalaracessóriosnamáquina,tem

deacrescentarpesoadicionalnamáquina,conforme

especicado,paraestaremconformidadecomas

normas.

Utilizeatabelaseguinteparadeterminaropeso

adicionalnecessário.Amáquinavemcom4pesos.

Cadaacessóriovemcomospesosadicionais

necessários,seexigido.

AcessóriosNúmerodepesos

necessários

AncinhodentadoFlex4

AncinhodentadoFlexcom

escovadeacabamento

Barraescaricadora

Barraescaricadoracom

tapetedearrastamentode

acabamento

ConsulteInstalaçãoeremoçãodospesos(página

17).

Ligaçãodabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Parafuso(5/16pol.x¾pol.)

Porca(5/16pol.)

Procedimento

1.Corteabraçadeiraquexaoscabosdabateria

àestruturaeelimineabraçadeira(Figura4).

g023898

Figura4

1.Braçadeiradecabos

2.Retireacoberturadeplásticovermelhado

terminalpositivodabateria(Figura5).

g023895

Figura5

1.Coberturavermelha4.Coberturapreta

2.Cabopositivo5.Cabonegativo

3.Cobertura

3.Façadeslizaracoberturavermelhada

extremidadedocabopositivodabateriae

utilizeumparafuso(5/16x¾pol.)eumaporca

(5/16pol.)paramontarocabopositivono

terminalpositivodabateria.

4.Façadeslizaracoberturavermelhaporcimado

terminaledosdispositivosdexação.

5.Retireacoberturadeplásticopretadoterminal

negativodabateria.

6.Utilizeumparafuso(5/16pol.x¾pol.)euma

porca(5/16pol.)paramontarocabonegativo

noterminalnegativodabateria.

Colocaçãodoautocolante

deAssistênciaCE(apenas

EU)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Autocolantedeassistência(130-2620)

Procedimento

Seestamáquinativerdeestaremconformidade

comanormaCE(Europa),coloqueoautocolantede

assistênciaCE(130-2620)sobreoautocolantede

assistênciaexistente(127-0371).

Instalaçãodabarrade

segurança

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Barradesegurança

Parafuso

Porcadebloqueioangeada

4Anilhadamola

Suporte

Procedimento

1.Retireabarradesegurançadagrade.

2.Coloqueabarradesegurançanamáquina,

conformeindicadonaFigura6.

g026804

Figura6

1.Barradesegurança

4.Suporte(2)

2.Parafuso(4)

5.Porcadebloqueio

angeada(4)

3.Anilhademola(4)

3.Instaleossuportesnaestruturadamáquina.

Importante:Certique-sedequeocabo

doaceleradoreocabodaalavancaestão

afastados,paranãoserementaladospela

barradesegurançaoupelosuporte.

4.Alinheosorifíciosnossuportes,nabarrade

segurançaenaestrutura.

5.Instaleumparafuso,comumaanilhademola,

emcadaorifício.

Importante:Certique-sedequecada

anilhademolaestáposicionadademodo

queladoconvexoestejadefrenteparaa

cabeçadoparafuso,conformeindicadona

Figura7.

g023904

Figura7

6.Instaleumaporcadebloqueioangeadaem

cadaparafusoeapertecadaumcom102N·m.

Descriçãogeraldo

produto

g023439

Figura8

1.Pegasde

controlo

4.Interruptordo

acessório

7.Travãodees-

tacionamento

2.Tubodo

ancinho

5.Bateria8.Elevaçãodo

acessório

3.Tampãodo

depósitode

combustível

6.Painelde

controlo

9.Motor

Comandos

g023443

Figura9

1.Alavancadoar4.Ignição

2.Alavancadoacelerador5.Fusíveis

3.Contadordehoras;

ecrãdointerruptorde

segurança

6.Interruptordoacessório

Pegasdecontrolo

Utilizeosmanípulosdecontrolo(Figura8)para

conduziramáquinaparaafrenteeparatrásepara

viraremqualquerdireção.

Ignição

Ointerruptordeignição(Figura9)éutilizado

paraligaredesligaromotoretemtrêsposições:

DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.Rodea

chavenosentidodosponteirosdorelógioparaa

posiçãoARRANQUE,paraligaromotor.Libertea

chavequandoomotorentraremfuncionamento.A

chavemovimenta-seautomaticamenteparaaposição

FUNCIONAMENTO.Paradesligaromotor,rodeachave

nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiopara

aposiçãoDESLIGAR.

Alavancadoar

Paraligarummotorfrio,fecheaentradadearno

carburador,puxandoaalavancadoar(Figura9)para

cima,paraaposiçãoFECHADA.Apósoarranque

domotor,reguleoarparamanteromotornum

funcionamentoregular.Abraoaroquantoantes,

empurrandoocontroloparabaixoparaaposição

ABERTA.

Nota:Ummotorquentenecessitadepoucoou

nenhumarparafuncionarnormalmente.

Alavancadoacelerador

Aalavancadoacelerador(Figura9)controlaa

velocidadedomotor.Semoveraalavancado

aceleradorparaafrente,emdireçãoàposição

RÁPIDO,aumentaavelocidadedomotor.Seomover

paratrás,emdireçãoàposiçãoLENTO,reduza

velocidadedomotor.

Nota:Aalavancadoregulanãoparaomotor.

Interruptordoacessório

Parasubiroacessório,primaapartesuperiordo

interruptordoacessório(Figura10);parabaixaro

acessório,primaaparteinferiordointerruptordo

acessório.

g020873

Figura10

1.Interruptordoacessório

Nota:Amáquinatemumcilindrodeelevaçãode

duplaação.Podeaplicarpressãodescendenteao

acessórioparadeterminadascondiçõesdeoperação.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento(Figura8),

puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara

trás.Paraodesengatar,empurreaalavancapara

afrente.

Contadordehoras

Ocontadordehoras(Figura9)indicaototalde

horasdefuncionamentodamáquina.Ocontadorde

horasfuncionasemprequeointerruptordaignição

seencontranaposiçãoLIGAR,desdequeabateria

estejatotalmentecarregada(13,8Voumais)ou

estejasentadonobanco,ativandoassimointerruptor

dobanco.

Estádisponívelumcontadordehorassemos

opcionaljuntodoseuDistribuidorAutorizadoToro.

Paraoinstalar,consulteInstalaçãodeumcontador

dehorassemos(página30).

Alavancadeajustedobanco

Quandoestiversentadonobanco,movaaalavanca

napartedafrentedobanco(Figura11)paraa

esquerdaedeslizeobancoparaaposiçãopretendida.

Solteaalavancaparabloquearobanconaposição.

g008962

Figura11

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

ApenasmáquinaComancinhodentado

exível

Combarra

escaricadora

Combarra

escaricadora

comtapetede

arrastamentode

acabamento

Peso

399kg*417kg**439kg**445kg**

Largura147cm213cm182cm198cm

Comprimento

186cm226cm215cm297cm

Altura185cm

Distânciaentreeixos147cm

*com4pesos,depósitodocombustívelvazioesemoperador

**comoacessórioeospesos,depósitodocombustívelvazioesemoperador

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Exmark.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter

umótimodesempenhodoseuequipamentoToro,

utilizepeçasgenuínasToro.Noquedizrespeito

aabilidade,aTorooferecepeçasdesubstituição

concebidascomasespecicaçõesexatasdonosso

equipamento.Paramaiortranquilidade,insistaem

peçasgenuínasToro.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeespereatétodasaspartes

emmovimentoparemantesdesairdamáquina.

•Saibacomopararamáquinaeomotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Antesdaoperação,inspecionesemprea

máquinaparaassegurarqueoscomponentese

xaçõesestãoemboascondições.Substituaos

componentesouxaçõesgastosoudanicados.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nuncaadicionenemdrenecombustívelnum

espaçofechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Rodagemdamáquina

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Ossistemasdetransmissãotêm

maisfricçãoquandosãonovos,exercendoumacarga

adicionalsobreomotor.

Concedaasprimeiras8horasdetempode

funcionamentoparaosperíododerodagem.

Umavezqueasprimeirashorasdefuncionamento

sãocruciaisparaofuturodamáquina,controle

assuasfunçõesedesempenhodeformaaque

possadetetarecorrigirpequenosproblemas,que

podemoriginarproblemasmaisgraves.Inspecione

amáquinafrequentementeduranteoperíodode

rodagemparadetetarindíciosdefugadeóleo,

dispositivosdexaçãodesapertadosouqualquer

outraavaria.

Instalaçãoeremoçãodos

pesos

Amáquinaestáemconformidadecomasnormas

ANSIB71.4-2012nomomentodaprodução.Todavia,

quandoforeminstaladososseguintesacessórios

namáquina,énecessáriopesoadicionalparacar

emconformidadecomasnormas.Utilizeatabela

seguinteparadeterminaropesoadicionalnecessário.

Amáquinavemcom4pesos.Cadaacessóriovem

comospesosadicionaisnecessários,seexigido.

AcessóriosNúmerodepesos

necessários

AncinhodentadoFlex4

AncinhodentadoFlexcom

escovadeacabamento

Barraescaricadora

Barraescaricadoracom

tapetedearrastamentode

acabamento

1.Retireos2parafusoseas2porcasque

prendemospesosexistentesnafrenteda

máquina(Figura12).

Nota:Seamáquinaestiverequipadacomo

kitdeluzes,retireaporcaeoparafusoque

prendemofarolfrontalàmáquina.Guarde

todasaspeças;consulteasInstruçõesde

instalaçãodokitdeluzes.

g023729

Figura12

2.Adicioneouretirepesosconsoanteo

necessário.

3.Prendaospesoscomos2parafusose2porcas.

•Paraamaioriadosacessórios,utilizeos

parafusosexistentes.

•Otapetedecargadeacabamentoinclui2

parafusosmaiscompridosparaacomodar

ospesosadicionaisquesãonecessários.

Nota:Seamáquinaestiverequipadacomo

kitdeluzes,instaleofarolfrontalinserindoo

parafusoatravésdospesoseprendacoma

porca;consulteasInstruçõesdeinstalaçãodo

kitdeluzes.

Vericaçãodoníveldoóleo

domotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoníveldo

óleodomotor.

OóleoToroPremiumEngineestádisponíveljuntodo

seuDistribuidorautorizadoToro.

Capacidadedocárter:1,8litroscomsubstituição

deltro

Utilizeumóleoparamotorde4ciclosquecumpraou

váalémdosseguintesrequisitos:

•CategoriaAPI:SJ,SL,SMousuperior

•Viscosidade:SAE30;consulteatabelaseguinte

paraoutrasviscosidades(Figura13):

Importante:Utilizaróleosmultiviscosidade,

comoo10W-30,aumentaoconsumodeóleo.

Semprequeutilizarestetipodeóleoverique

orespetivonívelcommaisfrequência.

g023445

Figura13

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desçaoacessório,movaosmanípulosde

controloparaaposiçãodebloqueadosemponto

morto,engateotravãodeestacionamento,

desligueomotoreretireachavedaignição.

2.Retireavareta(Figura14)elimpe-acomum

panolimpo(Figura15).

g023517

Figura14

1.Vareta

g008792

Figura15

3.Insiraavaretanotubodeenchimentosema

enroscarnaporta.

4.Retireavaretadotuboeveriqueonívelde

óleo.Seoníveldeóleoestiverbaixo,ponha

lentamenteapenasoóleosucienteparaqueo

níveldoóleosubaatéàmarcalimitesuperior

navareta.

Importante:Mantenhaoníveldoóleodo

motorentreoslimitessuperioreinferiorna

vareta.Podeocorreravarianomotor,em

resultadodefazeromotortrabalharcom

excessoouescassezdeóleo.

5.Volteaintroduziravaretanotubo.

Importante:Avaretatemdeestar

completamenteinseridanotuboparaserum

vedanteadequadodocárterdomotor.Se

ocárternãocarbemvedado,issopode

resultaremdanosdomotor.

Enchimentododepósitode

combustível

Capacidadedodepósitodecombustível:17litros

Combustívelrecomendado:

•Paramelhoresresultados,utilizarapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosão

amesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol

(E15)porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolume,comoE15(contém

15%deetanol),E20(contém20%deetanol)

ouE85(contém85%deetanol).Autilizaçãode

gasolinanãoaprovadapodecausarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionepetróleoàgasolina.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desçaoacessório,movaosmanípulosde

controloparaaposiçãodebloqueadosemponto

morto,engateotravãodeestacionamento,

desligueomotoreretireachavedaignição.

2.Limpeazonaemtornodotampãododepósito

decombustível(Figura16).

g023449

Figura16

1.Tampãododepósitodecombustível

3.Retireatampadodepósitodecombustível.

4.Enchaodepósitoaté25mmabaixodocimodo

depósito(fundodotubodeenchimento).Não

enchademasiado.

5.Coloqueotampão.

6.Paraevitarumincêndio,limpetodososvestígios

decombustívelderramado.

Vericaçãodoníveldo

uidohidráulico

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoníveldo

uidohidráulico.

Importante:Paraumamaiorprecisão,veriqueo

níveldouidohidráulicoapenasquandoomotor

eosistemahidráulicoestiveremfrios.

Osreservatóriosdamáquinasãocheiosnafábrica

comuidohidráulicodealtaqualidade.Amelhor

alturaparavericarouidohidráulicoéquandoo

uidoestáfrio.Amáquinadeveestarnaconguração

detransporte.Seoníveldouidoestiverabaixo

dapartesuperiordapartehorizontaldajanelade

visualizaçãonatraseiradosreservatórioshidráulicos

(Figura17),adicioneóleoatéquequenumnível

aceitável.Nãoenchamuitoosdepósitos.Seonível

douidoestivernapartesuperiordapartehorizontal

dajaneladevisualização,nãoénecessárioadicionar

uido.Ouidodesubstituiçãorecomendadoéo

seguinte:

Tipodeuido:ToroPremiumTransmission/Hydraulic

TratorFluidouMobiluid

424

Capacidade:

•Ladoesquerdo–1,9litros

•Ladodireito–2,0litros

Fluidosalternativos:Seouidoespecicadonão

estiverdisponível,podemserutilizadosoutros

uidoshidráulicosuniversaisparatratores(UTHF),

mastêmdeserapenasprodutosconvencionais,

àbasedepetróleo,nãopodendosersintéticos

oubiodegradáveis.Asespecicaçõestêmdese

encontraremconformidadecomointervaloindicado

dasseguintespropriedadesdematerialeeouido

devecumprirasnormasindustriais.Consulteoseu

fornecedordeuidoparasaberseouidosatisfaz

estasespecicações.

Nota:AToronãoassumearesponsabilidade

pordanoscausadosdevidoaousodesubstitutos

inadequados,peloquerecomendamosautilização

exclusivadeprodutosdefabricantescomboa

reputaçãonomercado.

Propriedadesdomaterial:

Viscosidade,ASTMD445cSta40°C55a62

Índicedeviscosidade

ASTMD2270

140a152

Pontodeescoamento,

ASTMD97

-37°Ca-43°C

Especicaçõesindustriais:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland

FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers

35VQ25eVolvoWB-101/BM.

Nota:Amaioriadosuidoséincolor,oquediculta

adeteçãodefugas.Encontra-seàsuadisposição

umaditivovermelhoparaouidohidráulico,em

recipientesde20ml.Umrecipienteésucientepara

15a22litrosdeuidohidráulico.Poderáencomendar

apeçanúmero44-2500noseudistribuidorToro

autorizado.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desçaoacessório,engateotravãode

estacionamento,desligueomotoreretirea

chavedaignição.

2.Observeaaberturaemcadaumdossuportes

dodepósitodouidoeveriqueoníveldouido

hidráulico.

Nota:Oníveldouidodeveestarnaparte

inferiordecadaumadasaberturas,conforme

indicadonaFigura17.

A página está carregando ...

Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Sand Pro 2040Z Traction Unit

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Redexim Scarifier S510 Manual do proprietário

Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manual do usuário

Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos