Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guia de instalação

Marca: Toro

Modelo: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Tipo: Guia de instalação

FormNo.3422-545RevB

Estruturadetransporte

ReboqueàretaguardaTransPro™80

Modelonº04238—Nºdesérie402900001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal98-8687

98-8687

1.Ospneusdoreboquedevemsercheioscom0,35bar;leia

oManualdoutilizador.

decal133-8061

133-8061

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3422-545*B

Instalação

ATransPro80éumamáquinaquesedestinaaser

utilizadacomasmáquinasGreensmaster800,1000,

1010,1600,1610,2000e2600bemcomocomas

Flex18,21,1800,1820,2100,2120eGreensmaster

comoperadorapeadoeFlex1800,1820,2100,2120.

Montagemdoconjuntodo

grafo

1.Insiraoconjuntodografonoconjuntoda

estruturaalinhandoosfurosdemontagem

traseiros(Figura1).

2.Prendaoconjuntodogarfonamontagemda

estruturacomumpassadordeforquilha,duas

anilhasedoiscontrapinos(Figura1).

g215365

Figura1

1.Conjuntodogarfo4.Contrapino

2.Conjuntodaestrutura

5.Anilha

3.Passadordeforquilha

Montagemdosconjuntos

doeixoerampa(Modelo

04245)oucalha(Modelo

04244e04247)

1.ConsulteFigura2paradeterminarquefuros

demontagemdevemserutilizadosparase

adequaràlarguradoseucortador.

g014662

Figura2

1.Greensmaster1600,

2600,1000comrastelo

emáquinas2000com

rastelo

3.MáquinasGreensmaster

1000,Flex21,2000,Flex

2100,2120eeFlex2100

e2120

2.MáquinasGreensmaster

800,Flex18,Flex1800,

1820eeFlex1800e1820

Importante:Seasuamáquina

Greensmastertiverumrasteloinstalado,

serámontadodeformadiferentedaacima;

consultealistaseguinte:

•Greensmaster1000/2000ou2100com

rastelo:oladoesquerdodeveser

conguradoparaaposiçãon.º3eolado

direitodeveserconguradoparan.º1.

•Greensmaster1800/eFlex1800comrastelo:

oladoesquerdodeveserconguradopara

aposiçãon.º2eoladodireitodeveser

conguradoparan.º3.

2.Monteoconjuntodoeixoeumconjuntode

rampa(Figura3)oucalha(Figura4)emcada

extremidadedaestruturacomdoisparafusos

(⅜pol.x3pol.),quatroanilhaseduasporcas.

g215364

Figura3

1.Conjuntodoeixo

4.Anilha

2.Conjuntodarampadireita

5.Porca

3.Parafuso(⅜pol.x3pol.)

g215363

Figura4

1.Conjuntodoeixo

4.Anilha

2.Conjuntodacalhadireita

5.Porca

3.Parafuso(⅜pol.x3pol.)

Montagemdosconjuntos

dasrodas

1.Monteumconjuntoderodaemcadacubode

eixocom4porcasdasrodas(Figura5).Aperte

asporcascom108N·m.

2.Ajusteapressãodospneuspara0,34bar.

g014665

Figura5

1.Eixo

2.Conjuntodaroda

Importante:Umapressãosuperiorpode

danicaramáquina.

Montagem/ajustedastas

deengate

Astasdeengatesãoenviadasmontadasnaposição

standard(Figura6).

Importante:Ogarfodoreboquedeveestar

paraleloaosoloquandoestáalinhadocomo

engatedoveículodereboque.

g014666

Figura6

Posiçãostandard

Utilizandoumadasconguraçõesmostradasem

Figura7ouFigura8,ajusteeprendaastasde

engateaogarfodoreboque.

g014667

Figura7

Posiçãobaixadoengate

g014668

Figura8

Posiçãoaltadoengate

Montagemdosconjuntos

dasrodasdocortador

(apenasmodelos04244e04247)

Nota:EmmáquinasGreensmaster1000,1010e

2000equipadascomumrastelo,retireoeixodaroda

naextremidadedorasteloeadquiraeinstaleumnovo

eixodaroda(peçan.º106–5385).Adicionalmente,

monteoconjuntodacalhanaextremidadedorastelo

noslocaisdosfuros(Greensmaster1600e1610)

(Figura2).

Nota:EmmáquinasGreensmaster1800,1820,2100

e2120equipadascomumrastelo,retireoeixoda

rodanaextremidadedorasteloeadquiraeinstaleum

novoeixodaroda(peçan.º136–7287).

1.Retireasrodasdetransporteexistentesdos

eixosdasrodasnocortador(seinstaladas).

2.ApenasnasmáquinasGreensmasterFlex18ou

21,procedadaseguinteforma:

A.Retireacoberturadotambordoladodireito

damáquina(Figura9).

g017122

Figura9

1.Coberturadotambordo

ladodireito

3.Olhaldeborracha

2.Vedante

B.Retireedeiteforaoolhaldeborrachado

furodoeixodacoberturadotambor(Figura

9).

C.Coloqueovedantenoladointeriorda

coberturaposicionando-oemredordofuro

doeixo(Figura9).

D.Instaleacoberturanamáquina.

3.Insiraumarodaemcadaeixoeprenda-acom

umclipederoda(Figura10).

Nota:AsmáquinasdasérieFlex1800,1820e

2100,2120exigemumaconguraçãoderoda

diferentedetodososoutroscortadoresToro.

Certique-sedequelêesegueasinstruçõesde

montagemmoldadasnosladosdasrodas.

g014669

Figura10

Mostradooladoesquerdo

1.Eixodaroda

3.Clipederoda

2.Roda

Carregamentodoreboque

1.Mantendoocontrolodaplataformadoreboque

esegurandonomanípulo,pressioneoconjunto

dofechoeapegadeelevação(Figura11).

Baixeaplataformadoreboqueparaochão.

g014670

Figura11

1.Montagemdofecho

2.Manípulo

2.Emrampasplanas,inclineasbarrasdasrodas

paracima(Figura13)enasrampasdecalha,

rodeasbarrasdasrodasparalelas(posição

aberta)àrampa(Figura14).

3.Retireocestodocortador,desengatea

transmissãodocilindroemovaoacelerador

paraaposiçãomaislenta.Conduzalentamente

ocortadorparaoreboqueatéqueosbatentes

darodaentrememcontacto(Figura12).

4.Seasrodasdacalhanãoestiveremcentradas

nascalhas,desaperteosxadoresqueprendem

ascalhasaoreboqueeajusteaposiçãoda

calhademodoaqueasrodasquemcentradas,

depoisaperteosxadores.

5.Desligueomotoreengateotravãode

estacionamento.

6.Engateasbarrasdarodadaseguinteforma:

•Nasrampasplanas,rodeasbarrasdaroda

parabaixosobreasrodasdetransportedo

cortador(Figura13).

•Nasrampasdecalha,eleveabarradaroda

erode-aparatrásdasrodasdetransporte

docortador(Figura14).

g214902

Figura12

GreensmastercarregadonumTransPro80comkitdecalha

g014671

Figura13

1.Barradaroda(mostradainclinadaparaaposiçãoinferior)

g014672

Figura14

1.Barradaroda(mostradanaposiçãofechada)

7.Empurreomanípuloparabaixoatéqueo

conjuntodoreboqueengatenoconjuntodo

fecho(Figura11).

8.ParamáquinasGreensmasterFlex,prendaa

dianteiradamáquinaprendendoascorreiasde

xaçãoàargoladocesto.

ParamáquinasGreensmasterdecabeçaxa,

prendaadianteiradamáquinaprendendoas

correiasdexaçãoàsargolasdocesto.

9.Guardeocestonoveículodereboque.

Funcionamento

Conselhosdeutilização

1.ATransPro80éumamáquinaquesedestina

aserutilizadacomasmáquinasGreensmaster

800,1000,1600,2000e2600bemcomo

comasFlex18,21,1800,1820,2100,2120

eGreensmastercomoperadorapeadoeFlex

1800,1820,2100,2120.Oreboquedeoutros

produtospodedanicaroseixosetransmissões

quecontinuamarodarduranteoreboque.

2.Utilizeapenasumveículocomuma

classicaçãodereboqueadequada.A

máquinaTransPro80eumcortadorpesam

aproximadamente182kg.Certique-sede

queoveículodereboquepossuicapacidade

detravagememanuseamentovericandoas

recomendaçõesdofabricantedoveículo.

3.Certique-sedequeoreboqueestábemligado

aoveículodereboqueantesdecarregarou

descarregarocortadorparaevitarumsúbito

movimentooudesprendimentoacidentaldo

garfo.Utilizeumdispositivoderetençãonopino

deengateparaprenderaligação.

Importante:Ogarfodoreboquedeveestar

paraleloaosoloquandoestáalinhadocomo

engatedoveículodereboque.

4.Duranteotransporte,utilizeumacorreiade

xaçãoparaprenderocortadoraoreboque

(Figura15).Podemoveracorreiadexação

paradiferentesfurosdemontagempara

acomodardiferentescortadores.

Nota:Prendaacorreiadexaçãonosbraços

docestoderelvaounoarodocestoderelva

nosmodeloseFlex/Flex1800/2100.

g014673

Figura15

1.Correiadexação

5.OTransPro80adicionapesodereboqueextra

aoveículo.Conduzaoveículocomsegurança.

•Nãoconduzanumaautoestradaouem

estradaspúblicas.

•Abrandesempreoveículodereboqueao

aproximar-seeaofazerumacurva.

•Abrandesempreoveículodereboque

aoconduziremáreascomquenãoestá

familiarizadoouemterrenoirregular.

•Abrandesempregradualmenteoveículode

reboqueaomudaradireçãodopercursoou

seprepararparaparar.

•Aovirarouconduziremdeclives,abrande

sempreoveículodereboquee,emseguida,

rodeparaevitaraperdadecontroloe

possíveldesestabilização.

•Nãorealizeviragenssúbitasouapertadas.

Nãorealizealteraçõessúbitasdedireção

numainclinação,rampa,encosta,decliveou

superfíciesemelhante.

•Avelocidademáximadereboqueéde

24km/h.Ajustesempreavelocidade

doveículodereboqueàscondiçõesde

soloexistente,porexemplo,superfícies

molhadasescorregadias,areiaegravilha

soltase/oucondiçõesdefracavisibilidade

comocomluzfracaoumuitoforte,nevoeiro,

névoaouchuva.

•Tenhaespecialcuidadoaoconduzirum

veículomuitocarregadoadesceruma

inclinaçãooudeclive.Conduzaoveículo

paracimaeparabaixoadireitonosdeclives,

inclinaçõeseencostassemprequepossível.

Nãoconduzatransversalmente,sefor

possível.Existeoriscodeperderocontrolo

doveículo,oquepodecausarferimentos

gravesoumorte.

6.Antesderecuar,olheparatrásecertique-se

dequeninguémestáatrásdoveículo.Recue

lentamenteeobserveatentamenteomovimento

doreboque.

7.Tenhamuitocuidadoereduzaavelocidadeao

recuaroreboqueeveículodereboque.

8.Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoouquando

atravessá-las.Dêsempreaprioridadeapeões

eoutrosveículos

9.Seoreboquecomeçaravibraranormalmente,

pareimediatamente.Desligueomotordo

veículodereboque.Reparetodososdanos

antesdecomeçararebocagem.

10.Antesdefazerreparaçõesouajustesao

reboque,façaoseguinte:

•Pareoveículodereboqueeapliqueotravão

demão.

•Desligueomotordoveículodereboquee

retireachave.

11.Mantenhatodasasporcas,parafusose

outrosdispositivosdexaçãobemapertados.

Substituaquaisquerpeçasremovidasdurantea

assistênciaouajustes.

12.Paraassegurarodesempenhoideale

segurançacontinuadadesteproduto,utilize

semprepeçasdesubstituiçãogenuínasToro.

Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosdeoutros

fabricantespodemafetarofuncionamento,

desempenhoouestabilidadedoproduto.Tal

utilizaçãotambémpodeanularagarantia.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras10horas

•Vericaçãodoapertodasporcasdasrodas.

Anualmente

•Façaamanutençãodocubodarodaeveriquesehádanos.

•Lubricaçãodoconjuntodocubodaroda.

Fazeramanutençãodo

cubodaroda

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Levanteoreboqueemcimademacacos.

2.Retireasquatroporcasdasrodasqueprendem

arodaaocubodarodaeretirearoda.

3.Retireotampãodopódocubodaroda(Figura

12).

4.Retireocontrapinoeaporcaderetenção

(Figura12).

5.Retireaporcadocubo,aanilhadoveioeo

conjuntodocubodoeixo(Figura12).

6.Inspecionetodasaspeçasdoconjuntodocubo,

incluindoosrolamentos,oscoposdorolamento

eovedantedoóleo.Substituaquaisquerpeças

danicadas.

g265352

Figura16

1.Tampãodopó

6.Copodorolamento

2.Porcaretentora

7.Conjuntodocubo

3.Porcadocubo8.Vedantedoóleo

4.Anilhadoveio

9.Contrapino

5.Rolamentoderolo

10.Conjuntodoeixo

Lubricaçãodoconjuntodocubo

daroda

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Limpeolubricanteexistentenosrolamentos,

noscoposdorolamentoenoconjuntodocubo

comumtrapolimpoeseco.

2.Coloquelubricantedealtatemperaturanos

coposdorolamentoenassuperfíciesinteriores

doconjuntodocuboparaqueasfacesdorolos

dorolamentoquemcompletamenterevestidas.

3.Instaleoscoposdorolamentoeosrolamentos

noconjuntodocubo,comosemostraemFigura

12.

4.Limpequalquerlubricanteemexcessodo

exteriordoconjuntodocubo.

Instalaçãodoconjuntodocubo

daroda

1.Instaleovedantedoóleo,oconjuntodocuboe

aanilhadoveiocomosemostraemFigura12.

2.Aperteaporcadocuboenquantorodao

conjuntodocubodarodaparaposicionaros

rolamentoseretireaextremidade.

3.Enquantorodaoconjuntodocubodaroda,

aperteaporcadocubocom8,5a20,3Nm.

4.Desaperteaporcadocuboatédeixardeestar

emcontactocomaanilhaeocuboquesolto.

5.Aperteaporcadocubocom1,7a2,3Nm

enquantorodaocubo.

6.Coloqueaporcaretentoraporcimadaporca

docubodemodoaqueoorifíciodocontrapino

quealinhadocomumaranhuranaporca

retentora.

7.Instaleumnovocontrapinoatravésdaranhura

naporcaretentoraenoeixoedobreambasas

pernasparaprenderoperno.

8.Fixeotampãodocubo.

Vericaçãodoapertodas

porcasdasrodas

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras10horas

Veriqueoapertodasporcasdasrodassempreque

instalaasrodasedepoisdasprimeiras10horasde

funcionamento.

AVISO

Nãoefetuaramanutençãodetorqueadequada

poderesultaremfalhaouperdaderodas,o

quepodecausarferimentospessoais.

Aperteasporcasdasrodascom108Nm.

Notas:

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaToro

AToroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha

deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaTorooudoseu

representanteTorolocal.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara

mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES

PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações

AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolhadeprodutose

paraqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosde

negóciosrelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-noso

direitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadescompetentes,paraoperarosnossossistemas

devidamenteouparasuaprópriaproteçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais

Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara

outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais

Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémtomamosmedidasparamanteraprecisãoeo

estadoatualdasinformaçõespessoais.

Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais

Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-mail[email protected].

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0282RevC

InformaçãosobreoavisodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:cancroeproblemasreprodutivos—www.p65Warnings.ca.gov.

(WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.)

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou

trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro,

defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,atualizadaanualmente,incluicentenasdequímicosqueseencontramemmuitositens

dodiaadia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem

oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde

segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65"nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum

produtoé'seguro'ou'inseguro'".Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados

perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu

fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão

limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde

encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumaviso

daProp65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5

g/dia,oqueestábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

ATorodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque

comprameusam.AToroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados

semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos

produtosToropossaserinsignicanteoudentrodointervalo"risconãosignicativo",porcautela,aTorooptouporfornecerosavisosdaProp65.

Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp

65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA

AGarantiadaToro

Garantialimitadadedoisanos

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheToroCompanyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,no

seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu

ProdutoComercialToro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriais

edefabricodurantedoisanosou1500horasdefuncionamento*,o

quesurgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,coma

excepçãodosarejadores(consultardeclaraçãodegarantiaseparada

paraestesprodutos).Noscasosemqueexistaumacondiçãopara

reclamaçãodegarantia,repararemosoProdutogratuitamenteincluindo

odiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantiacomeça

nadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.

*Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutos

ComerciaisouoRevendedordeProdutosComerciaisAutorizadoao

qualcomprouoProdutologoqueconsiderequeexisteumacondição

parareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajudaparaencontrarum

DistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedorAutorizado,ouse

tiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,

podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutenção

eajustesnecessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onão

cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo

paraanulaçãodagarantia.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíodo

dagarantiasãodefeitosnosmateriaisounofabrico.Estagarantianão

cobreoseguinte:

•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentes

quenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórios

eprodutosacrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarca

Toro.Podeserfornecidaumagarantiaseparadapelofabricantepara

estesitens.

•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção

e/ouajustesrecomendados.Afalhaemmanterdevidamenteoseu

produtoTorodeacordocomaManutençãorecomendadaindicada

noManualdoutilizadorpodedarorigemarecusadeaplicaçãoda

garantiaemcasodereclamação.

•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaforma

abusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilizaçãoamenosquese

encontremcomdefeito.Exemplosdepeçassujeitasadesgaste

duranteaoperaçãonormaldoprodutoincluem,masnãoselimitam

apastilhasecoberturasdostravões,coberturadaembraiagem,

lâminas,cilindros,roloserolamentos(seladosoulubricados),

lâminasdecorte,velas,rodasgiratórias,pneus,ltros,correias,e

determinadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicose

válvulasderetenção,etc.

•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradas

comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condições

climatéricas,práticasdearmazenamento,contaminação,utilização

decombustíveis,líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,

fertilizantes,águaouquímicosnãoaprovados,etc.

•Asquestõesdefalhaoudesempenhodevidoautilizaçãode

combustíveis(e.g.gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamem

conformidadecomasnormasindustriaisrespetivas.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancos

devidoadesgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,

autocolantesarranhadosoujanelasriscadas,etc.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção

necessáriasãogarantidasduranteoperíododetempoatéàdatada

substituiçãoagendadaparaessapeça.Peçassubstituídasduranteesta

garantiasãocobertasduranteaduraçãodagarantiaoriginaldoprodutoe

tornam-sepropriedadedaToro.CabeàTorotomaradecisãonalquanto

àreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AToropodeusar

peçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaum

númerototalespecícodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,

carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduziressaduração.Como

asbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútildefuncionamento

entreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamenteatéasbaterias

caremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,

édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Estasubstituiçãopode

ocorrernoperíodonormaldegarantiadoprodutoacustodoproprietário.

Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossui

apenasumapartedagarantiacomeçandonoano3atéaoano5com

basenotempodeserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdo

utilizadorparaobterinformaçõesadicionais.

Amanutençãoéacustodoproprietário

Aanaçãodomotor,limpezaepolimentodelubricação,substituiçãode

ltros,refrigeranteerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalguns

dosserviçosnormaisqueosprodutosToroexigemquesãoacargodo

proprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteToroAutorizadoéasua

únicasoluçãoaoabrigodestagarantia.

NemaTheToroCompanynemaToroWarrantyCompany

seráresponsávelporquaisquerdanosindiretos,acidentaisou

consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosToro

abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosou

despesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou

assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusão

pendentenãoutilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Excetoa

garantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,casoseaplique,não

háqualqueroutragarantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitas

decomercializaçãoeadequabilidadedeutilizaçãoestãolimitadasà

duraçãodestagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisou

consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita;

porissoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Esta

garantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepoderáaindabeneciarde

outrosdireitosquevariamdeestadoparaestado.

Notarelativamenteàgarantiadomotor:

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangido

porumagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospela

AgênciadeProteçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaComissãoda

CalifórniaparaoAr(CARB).Aslimitaçõesdehorasdenidasemcimanão

seaplicamàGarantiadoSistemadeControlodeEmissões.Consultea

Declaraçãodegarantiaparacontrolodeemissõesdomotorfornecida

comoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedomotorpara

maispormenores.

PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)

paraobterpolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidor

ousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaToro.

374-0253RevD

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guia de instalação

Marca: Toro

Modelo: Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer

Tipo: Guia de instalação

baixar PDF

relatório

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guia de instalação

Toro Transport Frame, Trans Pro 80 Tow-Behind Trailer Guia de instalação

Artigos relacionados