Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Instruções de operação

Marca: Steris

Modelo: Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table

Tipo: Instruções de operação

OM201-01PT 2021-03 REVA GMAX transfer system

GMAX™

Sistema de transferência

Edição disponível para pacote de software 3.04

Sistema de transferência - GMAX™

[2]

INDEX

1. REQUISITO DE QUALIDADE ............................................................................................ 3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................4

3. SÍMBOLOS UTILIZADOS .................................................................................................6

4. APRESENTAÇÃO GERAL .................................................................................................7

5. INSTALAÇÃO DA MESA ..................................................................................................9

6. FUNCIONAMENTO DO CONTROLO MANUAL PRINCIPAL .................................................11

7. TAMPO .......................................................................................................................19

8. FUNÇÃO DE TRANSFERÊNCIA ......................................................................................20

9. SISTEMA DE RESERVA .................................................................................................27

10. EXEMPLOS DE POSICIONAMENTO DO PACIENTE .........................................................28

11. LIMPEZA E DESINFEÇÃO ............................................................................................ 32

12. PROGRAMA DE MANUTENÇÃO ...................................................................................32

13. LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES ...........................................................................33

14. GUIA RÁPIDO DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................... 33

15. ELIMINAÇÃO DOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTO ..........................................................33

16. AMBIENTE ELETROMAGNÉTICO .................................................................................34

17. FORMULÁRIO DE COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ...............................................................35

18. FORMULÁRIO DE COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ...............................................................37

Sistema de transferência - GMAX™

[3]

Caros Utilizadores,

A STERIS gostaria de agradecer por ter escolhido o Sistema de Transferência GMAX™, que está agora disponível para responder a todas as suas

necessidades.

Leia atentamente este manual para se certificar de que o nosso produto pode oferecer-lhe uma eficiência e segurança ideais durante a utilização.

Utilização prevista

O sistema de transferência Gmax™ é um dispositivo médico concebido para

apoiar e posicionar os pacientes durante operações realizadas num bloco

operatório.

Indicações de utilização

O sistema de transferência Gmax ™não tem indicações de utilização, o que

signiﬁca que este dispositivo médico não é usado para diagnosticar, prevenir,

monitorizar, tratar, aliviar, compensar, substituir, modiﬁcar ou controlar quaisquer

condições clínicas de um paciente.

Benefício clínico

O sistema de transferência Gmax ™ não proporciona nenhum impacto positivo

direto na saúde do paciente que seja mensurável ou signiﬁcativo.

Ao permitir que um paciente seja posicionado e apoiado de forma segura e

adequada durante a cirurgia, o sistema de transferência Gmax ™ facilita o

acesso às várias regiões anatómicas do paciente onde será realizada a cirurgia,

o que terá um impacto positivo na gestão do paciente durante a cirurgia.

Contraindicação - Efeitos secundários adversos - Risco residual

Não há contraindicações, efeitos secundários adversos, ou riscos residuais

associados ao sistema de transferência Gmax ™. Todas as instruções de

segurança para a utilização deste dispositivo médico estão listadas na secção 2.

Grupo-alvo de pacientes

O sistema de transferência Gmax ™ não se destina a um determinado grupo

populacional de pacientes: este dispositivo médico destina-se a ser adequado

a qualquer tipo de paciente, independentemente da idade, anatomia, sexo, etc.

No entanto, para segurança do produto, os limites de peso dos pacientes são

indicados neste manual do utilizador.

Utilizador previsto

O sistema de transferência Gmax™ só deve ser utilizado por pessoal qualiﬁcado

autorizado a trabalhar no estabelecimento de saúde. Este dispositivo médico

deve ser utilizado num ambiente controlado por um proﬁssional familiarizado

com as técnicas apropriadas para a utilização deste equipamento.

Produto desenvolvido para cirurgiões, anestesistas, enfermeiros, etc. que

trabalham em blocos operatórios, salas de pré-anestesia, salas de recuperação.

Desempenho essencial

O sistema de transferência GMAX™ deve apoiar um paciente sem movimentos

indesejados em condições de avaria única.

Ciclo de vida esperado

A vida útil esperada do sistema de transferência Gmax ™ está ﬁxada em

10 anos, desde que as condições de funcionamento, limpeza e instruções

de manutenção mencionadas neste manual do utilizador sejam devidamente

seguidas.

Lançamento no mercado

O sistema de transferência Gmax™ foi comercializado pela primeira vez em

2015.

1. REQUISITO DE QUALIDADE

O sistema de qualidade da STERIS possui certiﬁcação

• ISO 13485*

relativamente à conceção, fabrico, venda, instalação e serviço pós-venda de mesas de operação, plataformas e carros de transferência e respetivas extensões e

acessórios.

Esta mesa foi concebida em conformidade com os regulamentos internacionais do setor do equipamento elétrico médico:

• IEC 601-1 (EN 60601-1)* requisitos gerais de segurança aplicáveis ao equipamento médico

• IEC 601-2-46 (EN 60601-2-46)* requisitos particulares para a segurança das mesas de operação

• IEC 601-1-2 (EN 60601-1-2)* relativa a interferência eletromagnética.

Qualquer utilização que vá além das condições acima mencionadas é considerada como não conforme. Apenas o utilizador é responsável por quaisquer perdas ou

danos que decorram desta situação.

O sistema de transferência Gmax™ é um dispositivo médico de Classe 1 e está registado junto da Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde

francesa (ANSM)

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

STERIS SAS

116 Avenue de MAGUDAS

33185 LE HAILLAN - FRANCE

Sistema de transferência - GMAX™

[4]

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

! Qualquer incidente grave que ocorra associado a este dispositivo médico deve ser

comunicado à STERIS e às autoridades competentes do Estado-Membro onde o utilizador

e/ou o paciente estão estabelecidos.

! aviso A modiﬁcação do dispositivo médico sem autorização do fabricante é proibida.

Pontos de compressão

! Durante o posicionamento do paciente, o movimento de diferentes secções do tampo e a

utilização de extensões e acessórios pode causar o aparecimento de pontos de compressão

que podem ferir o paciente ou a equipa cirúrgica. Os pontos de compressão típicos são

apresentados abaixo:.

! Durante Trendelenburg e movimentos de inclinação para a direita, tenha o cuidado de veriﬁcar

se as ligações (carregador, controlo manual ou pedal) estão ligadas à interface para evitar

danos nos cabos ou conectores.

Precaução durante os movimentos

! Antes de qualquer ativação de movimento, certiﬁque-se de que não há risco de contacto ou

colisão com um objeto, equipamento ou pessoa.

! Não coloque quaisquer objetos na base da coluna, uma vez que estes podem ﬁcar bloqueados

quando as coberturas deslizantes na coluna forem descidas.

Estabilidade

! Quando a coluna GMAXTR estiver sobre o piso, certiﬁque-se de que está estável. Caso

contrário, desloque-a se necessário para encontrar uma superfície de piso mais plana, ou

utilize o pé ajustável da base.

Mover com um paciente

! Ao mover o tampo com um paciente sobre ele, o paciente deve estar mais ou menos centrado

sobre a ﬁxação do carrinho.

É altamente recomendada a utilização de barreiras ou outro sistema para manter o paciente

em posição.

! O carrinho não se destina a atravessar patamares, subir ou descer degraus. Mova sempre o

carrinho com muito cuidado.

! Antes de se deslocar, certiﬁque-se de que não existem obstáculos no caminho que pretende

percorrer. Ao iniciar o movimento de deslocação, mova o carrinho muito cuidadosamente.

Adapte a sua velocidade ao ambiente (ou seja, largura do corredor, cantos, portas, etc.).

Ligar a mesa

! Cada vez que liga a mesa, veriﬁque se a orientação do paciente pré-selecionada corresponde

ao que pretende realizar. Quando desliga a mesa, a pré-seleção automática da orientação do

paciente é memorizada, mas a seleção manual não é memorizada.

Se o controlo manual principal e o pedal opcional forem utilizados ao mesmo tempo, o controlo

manual sobrepõe-se ao pedal.

Desligar a mesa

! Os botões STOP (PARAR) no controlo manual principal, bem como no sistema auxiliar,

permitem-lhe parar todos os movimentos da mesa.

Desativam o pedal opcional e outros mecanismos de controlo externos.

Manusear a mesa cirúrgica

! Evite manusear a mesa cirúrgica bruscamente durante a operação ou transferência. Não exerça

cargas laterais excessivas sobre a mesma, não puxe nem empurre a mesa cirúrgica com os

acessórios ou com calhas.

! Evite o manuseamento brusco do controlo manual e do sistema auxiliar. Não pressione as

teclas com demasiada força nem utilize objetos não adequados. Proteja o controlo manual de

colisão com a mesa.

! Não se sente numa das extremidades da mesa, especialmente quando o tampo não está

centrado, uma vez que isto pode fazer com que a mesa se incline.

! Evite manusear os cabos de forma brusca quando ligar ou desligar o controlo manual, o pedal

ou o conjunto do cabo de alimentação.

! Quando o cabo de alimentação estiver ligado à mesa cirúrgica e, por esse motivo, estiver

pousado no piso, preste especial atenção a este cabo de alimentação quando se desloca à

volta da mesa cirúrgica e remova o cabo antes de deslocar a mesa.

Limites de carga

! Não exceda o peso de um paciente + acessório de 250 kg nas posições padrão descritas e

respeite as indicações e os avisos assinalados.

! A utilização de certas extensões pode diminuir o peso deste paciente + acessórios. Quando

são instaladas extensões nas mesas Gmax™, os manuais do utilizador destas extensões

também devem ser consultados para descobrir as possíveis restrições de peso relacionadas

com a utilização destas extensões.

! É possível atingir um peso de paciente+accessórios de 360 kg apenas para as posições

bariátricas descritas.

! Nas posições em que o tampo esteja signiﬁcativamente desviado da coluna, certiﬁque-se de

que existe estabilidade suﬁciente para cumprir os requisitos do tipo de procedimento cirúrgico.

! Para quaisquer outras utilizações, contacte a nossa rede para obter aconselhamento. Se estiver

a trabalhar de forma intensiva no peito do paciente, recomendamos que coloque novamente o

tampo numa posição centrada sobre a coluna.

Posicionamento do paciente

! As posições descritas neste manual são apresentadas meramente a título de exemplo.

Os acessórios necessários nem sempre são mostrados. Em circunstância alguma, estas

instruções se devem substituir as fornecidas pela equipa cirúrgica responsável pelo paciente.

! Garanta a estabilidade do paciente e da mesa quando selecionar uma posição combinada.

! Prenda o paciente de forma adequada (por ex., com cintas), principalmente quando a mesa

apresentar uma forte inclinação.

! Procedimentos cirúrgicos prolongados podem provocar pontos de compressão nos pacientes e

ter consequências pós-operatórias. Monitorize o paciente durante os procedimentos cirúrgicos

e utilize almofadas de gel durante procedimentos prolongados.

! Durante os movimentos da mesa (proclive/ declive, para cima/para baixo, inclinação para

esquerda/direita) deve ser deixada uma distância mínima entre o braço c e o paciente, para

evitar qualquer contacto entre eles durante o manuseamento.

Autonomia

! Uma bateria de iões de lítio está integrada tanto na coluna como no controlo manual, o que

signiﬁca que podem funcionar ligados à corrente. Antes de utilizar a mesa, certiﬁque-se de

que as baterias estão suﬁcientemente carregadas.

Ligações

! As tomadas estão equipadas com bloqueios: não puxar pelos cabos, no controlo manual ou no

pedal, para desligá-los. A ligação interna E-Serve só deve ser utilizada por pessoal técnico e

com equipamento aprovado pela STERIS

! Utilize sempre o cabo de alimentação fornecido pela STERIS.

! O operador nunca deve tocar no paciente quando o operador estiver a ligar ou desligar o

controlo manual ou o pedal ou quando o operador estiver a manusear os conetores destes

dispositivos.

Instalação (para CPS02G e GMAX ST)

! Os componentes ﬁxos não devem ser instalados em áreas onde haja risco de explosão

(presença de gás anestésico inﬂamável)

! As operações de instalação devem ser atribuídas apenas aos técnicos da STERIS ou técnicos

qualiﬁcados e devem ser realizadas de acordo com as instruções de instalação preparadas

pela STERIS. Contactar o departamento de instalação da STERIS

! Desligue todo o equipamento antes de instalar a mesa. Não instale o GMAX™ a menos que

todos os elementos do Sistema GMAX™ tenham sido devidamente bloqueados.

Sistema de transferência - GMAX™

[5]

Equalização potencial

! Ligue os condutores de equalização de potencial para evitar o problema de potenciais

diferentes em redes.

! Originalmente pensado para áreas cardíacas, protege o paciente contra choques elétricos

durante procedimentos nos quais até mesmo potenciais reduzidos poderão causar danos.

! Quando estiver ligado um condutor de equalização de potencial, a mesa NÃO DEVE ser

utilizada com um desﬁbrilador

! Quando a utilização de um condutor de equalização de potencial permitir criar um sistema

eletromédico, então este sistema deve satisfazer os requisitos de IEC 60601-1.

Ligação antiestática

! Se a ligação antiestática for necessária, recomendamos a utilização exclusiva das almofadas

especialmente desenvolvidas para este produto. Coloque o paciente em contacto direto com as

mesmas e utilize a mesa num piso antiestático ou ligue-a a um cabo equipotencial, utilizando a

tomada concebida para esse efeito.

Segurança elétrica

! Aviso: Para evitar qualquer risco de choques elétricos, este dispositivo

deve ser exclusivamente ligado a um sistema de alimentação com ligação

à terra.

! A mesa Gmax™ deve ser sempre posicionada de modo a permitir desligar facilmente o cabo

de alimentação quando ligado à mesa com o sistema de alimentação móvel CPS01G.

! O cabo de alimentação e a respetiva ﬁcha de ligação à rede elétrica constituem o dispositivo

utilizado para isolar a coluna GMAXTR portátil da rede elétrica.

! O interruptor de alimentação “0 / I” na frente da fonte de alimentação montada na parede

CPS02G é utilizado para isolar a coluna estacionária GMAX ST da fonte de alimentação.

! É preferível utilizar as baterias em vez de ligar à rede elétrica, caso tenha dúvidas acerca da

ligação à terra do bloco operatório.

! A utilização de equipamento cirúrgico de alta frequência, desﬁbriladores cardíacos e monitores

de desﬁbriladores cardíacos juntamente com a mesa Gmax™ cria um risco de queimaduras,

explosão ou choque elétrico. O utilizador deve estar ciente desta possibilidade.

! Cumpra rigorosamente as instruções do fabricante.

Acessórios

! Se forem utilizados acessórios concebidos por outros fabricantes, é da responsabilidade do

utilizador veriﬁcar se são compatíveis com a Gmax™ e se não colocam o paciente nem a

equipa cirúrgica em perigo

! Antes de ligar acessórios à mesa cirúrgica, veriﬁque o estado geral dos mesmos para garantir

que não estão degradados e que o sistema de ligação não está daniﬁcado.

! O utilizador ﬁnal deve assegurar, em particular, que a utilização prevista e as condições de

utilização (incluindo o peso máximo do paciente) dos acessórios de outros fabricantes são

compatíveis com as indicações da mesa cirúrgica Gmax™.

Compatibilidade Eletromagnética

! Se a mesa for utilizada próximo de outros equipamentos elétricos, certiﬁque-se de que estes

estão em conformidade com os regulamentos em vigor relativamente a compatibilidade

eletromagnética. Se for utilizado equipamento de alta frequência (como um desﬁbrilador),

assegurar que as instruções do fabricante são estritamente seguidas.

Modo de emergência

! Quando o sistema auxiliar é utilizado, os outros sistemas de controlo, incluindo o controlo

manual principal, são automaticamente desligados. Os sensores ALS também podem ser

desativados, pelo que ao movimentar o tampo deve certiﬁcar-se de que tem atenção a

potenciais conﬂitos entre secções. A orientação do paciente pré-selecionada predeﬁnida é a

orientação normal.

Limpeza

! Não utilizar quaisquer produtos à base de cloro ou derivados do cloro, devido ao risco de

corrosão. Certiﬁque-se de que as abas de proteção da tomada protegem corretamente as

ﬁchas de modo a não deixar entrar ﬂuidos. Antes de limpar a coluna, certiﬁque-se de que está

desligada e desative o controlo manual. Coloque a tampa da tomada.

! Não mergulhe o controlo manual e não pulverize os produtos de limpeza diretamente para as

tomadas.

! Após os procedimentos de limpeza, certiﬁque-se de que não existe água residual perto da

ﬁcha.

Armazenamento do controlo manual

! Quando o controlo manual não estiver a ser utilizado, recomendamos pendurá-lo numa calha

da mesa ou colocá-lo sobre a unidade do carregador para evitar que qualquer tecla seja

premida acidentalmente. Manuseie o controlo manual e o respetivo cabo cuidadosamente.

Condições ambientais

• Transporte/armazenamento: temperatura 0°C-65°C, humidade 10-85% Pressão sem

condensação 500-1060 hPa, fusíveis da bateria removidos.

• Utilização: temperatura 10°C-40°C, humidade 10-75% sem condensação, pressão 800-

1060 hPa nota: a 40°C, temperatura nas almofadas é igual a 42°C

• Pressão local para o piso: 0,2kg/cm2 sob a base

! Quando o RCT01G é utilizado com carrinhos e o GTOPGX, a temperatura de utilização não

deve exceder 25 °C.

! Não utilize a mesa na presença de gás anestésico inﬂamável ou em áreas sujeitas a riscos de

explosão.

! A Gmax™ não deve ser utilizada nas proximidades de campos magnéticos fortes (ambiente

de IRM)

! A Gmax™ não se destinam a utilização num ambiente rico em oxigénio

! O Gmax™ não se destina a ser utilizado em espaços exteriores e não deve ser exposto a um

nível elevado de humidade durante períodos de tempo longos.

Radiação de raios X

! O tampo GTOPGX não deve ser considerado como um sistema de apoio ao paciente

para procedimentos radiológicos. O sistema de transferência Gmax™ não consiste em

equipamento associado para uma instalação radiológica. Isto signiﬁca que se os materiais

da mesa de operação forem expostos a um feixe de raios X, este não tem um desempenho

radiolúcido ótimo e isto pode levar a interferências com a informação, resultando

potencialmente em danos para os utilizadores. Os dispositivos de proteção radiológica devem,

portanto, ser usados pelos utilizadores quando utilizam equipamento de radiologia com o

sistema de transferência Gmax™.

Manutenção

! A segurança, a ﬁabilidade e o correto funcionamento da mesa cirúrgica apenas podem ser

veriﬁcados e garantidos pela STERIS. As reparações e os ajustes apenas devem ser atribuídos

a técnicos da STERIS ou técnicos aprovados.

! Cumpra o calendário de manutenção deﬁnido pela STERIS e descrito neste documento.

! Nunca tente ajustar nem reparar a mesa cirúrgica.

! Não devem ser realizadas quaisquer intervenções no sistema de transferência Gmax™ antes

de ser desligada toda a alimentação elétrica e antes de a segurança ser garantida.

! Durante operações de manutenção e reparação só devem ser utilizadas peças originais.

! Enquanto a mesa cirúrgica estiver a ser utilizada com um paciente, não deve ser feita qualquer

atualização do software e nenhuma parte da mesa de operação deve ser reparada ou mantida.

Sistema de transferência - GMAX™

[6]

Pictogramas do ecrã TFT

Declive Proclive

Para cima Para baixo

Inclinação para a esquerda Inclinação para a direita

Deslizamento

(de acordo com a direção

indicada)

Deslizamento

(de acordo com a direção

indicada)

Encosto para cima Encosto para baixo

Secção superior traseira para

cima Secção superior traseira para

baixo

Placa da perna para cima Placa da perna para baixo

Apoio da perna esquerda para

cima

Apoio da perna esquerda para

baixo

Apoio da perna direita para cima

Apoio da perna direita para baixo

Transferência de saída manuel Transferência manual de entrada

Paciente em posição normal Paciente em posição invertida

TP V4.01

BU V4.01

45°

Defeito detetado, contacte a

nossa equipa de apoio técnico

Interface de controlo ativo:

Controlo manual com ﬁos/

Bluetooth/Auxiliar/pedal/E-serve/

Controlo externo

Carregamento do estado da bateria da coluna

Gmax™

Descarregamento do estado da bateria da

coluna

Controlo manual do estado da

bateria Bluetooth cheia/vazia/a

carregar Aguarde, ciclo em curso

Painel de ligação

Fonte de alimentação/Carregador

principal

Pedal de controlo

Porta E-SERVE:

Reservada à utilização da STERIS

Fusível da bateria principal

Controlo manual com ﬁos

3. SÍMBOLOS UTILIZADOS

Etiquetas de coluna e carregador

Aviso:

leia os documentos em anexo

Proteção contra choque elétrico,

classe 1, tipo B Este lado para cima

limite de empilhamento

Tomada equipotencial IPX4 Proteção contra salpicos de água Frágil, manusear com cuidado

65°C

0°C

Limite de temperatura

Diretiva REEE: o produto deve ser

reciclado Tensão perigosa Manusear com cuidado

1060

500

Limites de pressão atmosférica

Corrente Contínua Nome e endereço do fabricante Conformidade com os requisitos

essenciais dos regulamentos

europeus aplicáveis

Limites de humidade

6min/h Uso intermitente

Número de série

Carregue e solte qualquer pedal

para iniciar

(Ver o pedal opcional na secção

Atenção

Corrente Alternada

REF

Referência do produto

Dispositivo médico

2015

Ano de fabrico

Controlo manual principal

Declive/Proclive

Para cima/para baixo

Inclinação para a

esquerda /

Inclinação para a direita

Regresso à horizontal

Transferência de

entrada/

Transferência de saída

Direção do paciente

Normal/invertida

MEM

Mem

Teclas de memória

Movimento de tampo

(em cima à esquerda/

em baixo à direita)

Menu de movimento de

tampo

Botão O (Desligar)

Controlo auxiliar

Declive/Proclive

Para cima/para baixo

Inclinação para a direita /

Inclinação para a esquerda

Encosto/assento para cima

Encosto/assento para baixo

Encosto superior para cima

Encosto superior para baixo

Pernas para cima

Pernas para baixo

(Flutuação lateral)

Deslize (direção indicada)

(Flutuação longitudinal)

Regresso à horizontal

Botão de parada

Iniciar a mesa com Bluetooth

Validação em modo auxiliar

(com o movimento desejado)

Pictogramas de tampo

Paciente em posição normal Paciente em posição invertida

Sistema de transferência - GMAX™

[7]

Tampo

Carrinhos de transferência

13. GCAR FX 13. GCAR HT

Colunas

3332

20 23

25 26 27 28

T10A

250V

1500A

1. Tampo GTOPGX de cirurgia geral

2. Secção da cabeça com dupla articulação HED09G

3. Comprimento da secção superior traseira ajustável BAK02G

4. Secção de encosto

5. Secção de assento

6. Apoios das pernas de divisão LEG30G

7. Controlos manuais para anexar/remover extensões

8. Alavancas de controlo da articulação da secção da cabeça

9. Tampo de interface elétrica/coluna

10. “V”ﬁxação de tampo

11. Pictograma azul de limite de deslizamento (direção normal do paciente)

12. Pictograma rosa limite de deslizamento (direção do paciente invertida)

13. Carrinhos de transferência GCAR FX/HT

14. Rodas giratórias duplas, paráveis

15. Pedal do travão da roda utilizado para imobilizar o carrinho, ou para bloquear as rodas dianteiras na posição

avançada

16. Pedal de travão da roda dianteira. Travão adicional

17. Pedais e alavanca de seleção PARA CIMA/PARA BAIXO e TRENDELENBURG/PROCLIVE

18. Interface “V” do carrinho

19. Pega alongável e ajustável para baixo

20. Coluna estacionária Gmax ST

21. Alavanca de bloqueio

22. Piso de apoio de base montado

23. Coluna móvel Gmax TR

24. Painel de ligações

25. Tomada do carregador

26. Tomada de controlo manual

27. Ponto de ligação do pedal

28. Fusível da bateria

29. Sistema de reserva

30. Coluna/tampo de interface elétrica

31. Nó de equalização potencial

32. Carregador/ fonte de alimentação móvel CPS01G

33. Carregador/fonte de alimentação montado na

parede CPS02G

34. Cabo de controlo manual CAB001

35. Controlo manual RCW01G

36. Controlo de tampo RCT01G

37. Pé ajustável

3534

16 16

4. APRESENTAÇÃO GERAL

Sistema de transferência - GMAX™

[8]

Características elétricas:

Fonte de alimentação:

Entrada 100V - 240V ∼ 50-60Hz

1 phase 600VA max

Saída 28V 13A máx.

Proteção Classe 1 tipo B

Tomada equipotencial DIN42801, cabo não fornecido

Fusível (acessível ao operador) 2xT6,3A 250V PC1500A (Entrada IEC CPS01G) T=fusível de ação lenta; PC=poder de corte

1xT10A 250V PC1500A (Fusível de bateria de coluna) T=fusível de ação lenta; PC=poder de corte

Fusível (acessível ao pessoal de manutenção) 2xT2A, 125V, PC50A (placa principal) T=fusível de ação lenta; PC=poder de corte

1xT2A, 125V, PC100A (placa principal) T=fusível de ação lenta; PC=poder de corte

1xT1A, 125V, PC100A (Placa BBI) T=fusível de ação lenta; PC=poder de corte

1xT6,3A, 250V, PC1500A (Interior CPS02G) T=fusível de ação lenta; PC=poder de corte

1xF20A, 32V, PC1000A (próximo bateria da coluna) F = fusível de ação rápida; PC = poder de corte

Bateria colonne 25,6V Iões de lítio

Autonomia 50 procedimentos e transferências

Duração de carga máxima 8h

Indicador de carga/descarga Gráfico de barras de controlo manual

Funcionamento intermitente 6 min / hora durante o procedimento cirúrgico

Resistência a líquidos IPX4 (para mesa cirúrgica e respetivos acessórios)

IPX6 (para pedal opcional)

Dispositivo antiestático

Utilização de almofadas e pés condutores (TR) ou ligação com fio (ST)

Peças aplicadas Almofadas

Características de radiocomunicação

Faixa de frequência em que o Sistema de Transferência

Gmax™ funciona 2,40 - 2,4835Ghz

Potência máxima de radiofrequência transmitida na(s)

banda(s) de frequência 10dBm

Características mecânicas:

Colunas GMAXTR/ST:

Para cima / para baixo (sem almofadas): 1108 mm / 637 mm (curso 471mm)

Inclinação para a esquerda / inclinação para a direita: 30° / 30°

Trendelenburg / Proclive: +45° / -45°

Tampo GTOPGX:

Secção superior traseira +35°/ -65°

Secção de encosto +80°/ -30°

Apoio para as pernas +90°/ -90°

Deslizar a cabeça / Deslizar pé: 0 mm / 374 mm

Comprimento do tampo: 932 mm (Tampo sem extensões)

Largura do tampo: 536 mm (576 mm incluindo calhas)

Peso da mesa (sozinha): 268 kg

Peso máximo do paciente + acessórios:

250 kg seguindo as instruções e restrições do manual

360 kg em posição bariátrica

Principais materiais utilizados:

Coberturas e estruturas Aço inoxidável e alumínio eletropolido de alto desempenho

Tampos Laminado

Foles Borracha

Almofadas Em arestas soldadas de 80 mm, espuma de memória moldada

Características principais

O Sistema de Transferência Gmax™ foi concebido para responder às expectativas mais recentes em cirurgia da forma mais fácil e segura. Cada sistema de

transferência é constituído por tampos de operação de várias secções, colunas e bases, um carrinho para transferir o tampo de operação e um controlo manual com

ecrã tátil a cores. Foi concebido para otimizar os procedimentos do bloco operatório e garantir ﬂexibilidade, versatilidade e utilização intuitiva.

Por ser altamente modular e adaptável e fazer uso de tampos e acessórios especíﬁcos, a mesa de operação pode satisfazer todas as necessidades das diferentes

especialidades cirúrgicas.

Os movimentos permitem ao utilizador conﬁgurar automaticamente a mesa de operação para diferentes cirurgias e abordagens cirúrgicas sem necessidade de mover

manualmente a secção.

O tampo ajusta-se ao paciente, em vez de o paciente se ajustar ao tampo. A capacidade do Sistema de Transferência Gmax™ é de 360 kg na posição bariátrica.

O Sistema de Transferência Gmax™ é composto pelos seguintes elementos, no mínimo:

• 1 coluna de mesa de operação (móvel ou ﬁxa) e carregador

• 1 tampo de operação intercambiável (composto de várias secções)

• 1 carrinho (ﬁxo ou com altura variável e proclive /Trendelenburg)

• 1 controlo manual com ligação Bluetooth e cabo

As combinações quase ilimitadas possíveis das secções são combinadas com a deteção automática das diferentes secções. Isto torna a tabela muito mais fácil e

segura de utilizar: quaisquer alterações na orientação das secções da cabeça e das pernas são automaticamente reconhecidas pelo sistema e geridas com segurança.

O carrinho de transferência pode ser inserido à volta da coluna a partir da extremidade da cabeça ou do pé num ângulo de 100 graus, permitindo que o carrinho seja

dirigido em torno de equipamento e obstáculos no bloco operatório. Além disso, com o mesmo carrinho, só se pode transferir o tampo ou mover o tampo e a coluna juntos.

Sistema de transferência - GMAX™

[9]

5. INSTALAÇÃO DA MESA

Coluna transportável GMAX TR

Esta coluna pode ser transportada

utilizando um carrinho de transferência

ou o carrinho de reposicionamento

FLT01G. É alimentado por uma bateria

ou por uma fonte de alimentação

externa.

Coluna estacionária GMAX ST

A coluna fixa pode rodar 360°.

Carregar no pedal na base, rodar a

coluna e depois reposicionar o pedal

empurrando-o de volta para a sua

posição original.

A coluna está disponível em versão fixa (ST) ou móvel (TR). Cada versão está

equipada com um sistema electro-hidráulico para:

• Mover a coluna para cima/baixo

• Trendelenburg/trendelenburg invertida

• Inclinação para a esquerda/direita

No topo da coluna existe uma interface elétrica que permite a comunicação

bidirecional com o tampo

5.1 Coluna

T10A

250V

1500A

5.2 Ligações

Gráfico de

barras

Aparência

% Carga Descarga

(n.º de ciclos*) Bipe

Vermelho

intermitente <8% 0Bipe contínuo

Vermelho

intermitente 8% < para <16% 0 to 3 Bipe contínuo

Vermelho fixo 16% < para <25% 3 para 7 Bipe durante o

movimento

Laranja fixo 25% < para < 50% 7 para 15 não

Verde fixo 50% < para < 100% 15 para 30 não

* Com base no tempo de operação de ciclo de 6’

Inserir e retirar o fusível da bateria:

Por razões de segurança, durante o transporte, o fusível da bateria

encontra-se numa embalagem separada.

1. Insira o fusível no apoio do fusível fornecido separadamente.

2. Empurre e rode, de modo a bloquear o apoio do fusível.

Se a mesa não for utilizada durante um longo período de tempo (>1 mês), retire

o fusível de modo a limitar a descarga da bateria e manter a funcionalidade da

bateria.

CPS01G

Todas as colunas estão equipadas com baterias de iões de lítio de última

geração, o que significa que a mesa pode ser utilizada sem estar ligada à

corrente por longos períodos de tempo. O estado da bateria é apresentado no

controlo manual, como se apresenta na tabela ao lado.

Para prolongar a vida útil das baterias, recomendamos o seguinte:

•

Não os deixe permanentemente carregados (ligados)

•

Carregar as baterias sistematicamente quando o indicador no ecrã do controlo

manual está vermelho

•

Evitar a descarga total para evitar a degradação da vida útil da bateria

•

Efetuar uma manutenção preventiva (um controlo das baterias todos os anos)

Quando a carga é inferior a 8%, todos os movimentos são proibidos. É exibida

uma bateria vermelha de ecrã inteiro.

Quando se liga o carregador, recupera-se imediatamente o funcionamento

normal.

Ligar a mesa ao carregador móvel:

1. Levantar a tampa de proteção da tomada do carregador e ligar

o CPS01G.

2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada da rede elétrica.

Nota:

Para uma coluna fixa equipada com um carregador de

parede, a ligação pode ser feita diretamente no piso; neste caso, não é necessária

qualquer ligação adicional

Sistema de transferência - GMAX™

[10]

Ligação e ativação da porta interna USB E-Serve™

(apenas para técnicos STERIS)

Ligar:

É possível ligar um computador usando um cabo USB especíﬁco

E-Serve™ dentro do painel de conetores (deve estar aberto). A eletrónica

inteligente permite que a mesa seja controlada remotamente, avaliada para

diagnóstico e mantida. Para ativar a ligação, é necessário um pacote de

software especíﬁco E-Serve™.

Ligar e ativar o pedal

Ligar:

1. Levante a cobertura de proteção na tomada correspondente.

2. Alinhe o ponto vermelho no conetor do cabo do pedal com o da

tomada na lateral da mesa.

3. Introduza o conetor até ouvir um clique, que indica que está corretamente

ligado.

4. O pedal permite que os utilizadores ajustem os 3 movimentos principais da

mesa: para cima/para baixo, declive/proclive e inclinação para a direita/

esquerda. Para o ativar, carregue uma vez no pedal e depois solte.

Desligar:

1. Desligue o pedal carregando no botão STOP no controlo manual.

2. O conetor está equipado com um bloqueio: desbloqueie o conetor puxando o

anel para trás. Nunca puxe unicamente pelo cabo.

3. Certiﬁque-se de que a cobertura de proteção está a cobrir as tomadas.

Desligar:

1. Desligue o controlo manual carregando no botão STOP.

2. Desbloqueie o conector, puxando o corpo para trás. Nunca puxe unicamente

pelo cabo.

3. Certiﬁque-se de que a cobertura de proteção está a cobrir as tomadas.

Ligar e ativar o controlo manual principal

Ligar:

1. Levante a cobertura de proteção na tomada correspondente.

2. Alinhe o ponto vermelho no conetor do cabo do controlo

manual, para cima, com os da tomada na lateral da mesa

3. Introduza o conetor até ouvir um clique, que indica que está corretamente

ligado. Para ativar o controlo manual, pressione qualquer botão, exceto o

botão STOP.

Entra automaticamente em modo de espera após 3 minutos, se não tiver sido

utilizado. Quando a mesa é ligada, as baterias Bluetooth do controlo manual

estão permanentemente carregadas (modo com ﬁos).

A porta E-Serve™ não deve ser utilizada para ligar outros tipos

de hardware e dispositivos que não o computador utilizado por

técnicos certiﬁcados pela STERIS.

Sistema de transferência - GMAX™

[11]

O controlo manual inclui:

1. Um cabo em espiral de 5 m com um conetor em cada extremidade para facilitar a substituição.

2. Um compartimento em elastómero equipado com um gancho para poder ser fixado às calhas laterais da mesa.

3. Um teclado retroiluminado que facilita a localização das teclas no escuro.

4. Um ecrã TFT a cores de 2,4 polegadas para uma comunicação fácil com o utilizador

Arrancar a mesa

Para ligar a mesa, basta pressionar qualquer botão (exceto o botão STOP), mas não inicia qualquer movimento. Em seguida, é exibido um ecrã

de boas-vindas durante alguns segundos. Primeiro prima para selecionar a interface de controlo, depois pode premir o botão para o movimento

pretendido.

Parar a mesa

Quando o botão STOP é pressionado, a mesa para de imediato e desliga-se.

Por defeito, o controlo manual entra em modo de espera após 3 minutos de não ser utilizado, a fim de evitar quaisquer movimentos involuntários

e de conservar a vida útil da bateria interna no modo Bluetooth. Neste modo, as teclas de direção do paciente piscam simultaneamente.

Gmax™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

Gmax™

RC V3.02

SC V1.04

ST V1.04

BU V2.01

2021/3/29 GMT : 9:24

PACK V03.04_F727ECFC 8 @i

M V3.09.010

Ecrã a cores TFT retro-iluminado:

• Estado da bateria, estado da interface ativa

• Registo dos movimentos da mesa a partir dos

sensores de movimento integrados

• Secção do tampo selecionado e posição do

paciente

Controlos do tampo interativos:

• Dependendo do tipo de tampo ligado, apenas

determinados movimentos motorizados podem ser

acedidos.

• Por exemplo:

Para GTOPGX, os movimentos disponíveis são:

deslizamento, encosto inferior, encosto superior,

pernas, perna esquerda, perna direita

Memórias de posição:

Acesso às memórias de posição:

• Predefinições: FLEXÍVEL, REFLEXÃO, ASSENTO,

JOELHO PEITORAL, Gin, RIM, BARIÁTRICA,

cirurgia do OMBRO

• 20 memórias livres definidas pelos utilizadores

Sensores de movimento e som:

- Táctil: em caso de alerta de colisão, o

controlo manual vibra (ALS)

• Audível: emite um bipe caso um movimento

necessite de atenção especial ou no fim de um

movimento

• Declive (cabeça para baixo) Proclive (pés para baixo)

• Mesa para cima/baixo

• Inclinação para a esquerda ou direita

Ponto de ligação do cabo em espiral

Quando ligado à mesa, o controlo manual recarrega sozinho e funciona em modo com fios

Só está a carregar quando é montado na doca do carregador.

Versões de software:

Controlo manual RC, coluna SC, placa principal M

Tampo cirúrgico ST (se ligado),

Controlo de reserva BU

PACK = pacote de software Data AAAA/MM/DD

hora GMT HH:MM

• LED nível

• Repor NÍVEL na horizontal

• Orientação do paciente na mesa

LED orientação do paciente normal

LED orientação do paciente invertida

• Parar mesa

Controlos diretos da coluna e da

base

(zona retroiluminada)

• Transferência de entrada/saída

• LED pronto para transferência

6. FUNCIONAMENTO DO CONTROLO MANUAL PRINCIPAL

6.1 Modo com ﬁos

Sistema de transferência - GMAX™

[12]

DISPOSIÇÃO DA INFORMAÇÃO NO ECRÃ

Para efeitos de comunicação, são utilizadas 5 cores:

Preto não selecionado, estado neutro

Verde transparente movimento em curso

Verde

estado normal/seleção corrente

Laranja supervisão do operador necessária

Vermelho alarme ou falha detetado

0cm

Representação da mesa e do paciente:

-orientação do paciente

-seleção das secções do tampo

-Secção de mesa selecionada a verde

Teclas

interativas

Para cima Para baixo

Esquerda Direita

Deslizamento

longitudinal

Deslizamento

lateral (GTOPVS)

Encosto

Secção superior

traseira

Movimentos

simultâneos de

apoio das pernas

Apoio da perna

esquerda

Apoio da perna

direita

Direção do

paciente

Normal/invertida

°graus,

centímetros

Unités

Vertical

Longitudinal

Lateral

Orientação de movimento

Informação extra

Ciclo em curso

Voltar a NIVELAR

Seleção da secção do tampo

MENU Menu

Movimentos de tampo GTOPGX

Os valores no ecrã TFT são dados apenas como indicação.

Os detalhes podem variar dependendo do ambiente (altitude,

humidade, temperatura, etc.). Efetue uma inspeção visual da

posição do paciente durante os movimentos

Comando ativo

Controlo manual com fios

Pedal

Controlo manual por

Bluetooth

E-serve interno USB

Comando externo

Controlo de coluna

Anomalias de funcionamento

23cm

Tecla + número de falha

Estado da mesa

Fonte de

alimentação da

mesa

Estado de

descarga

Estado de carga

Estado da bateria interna do controlo

manual

Carregamento da bateria por

Bluetooth

Carregamento em curso

Sistema de transferência - GMAX™

[13]

6.2 Modo sem ﬁos por Bluetooth

IMPORTANTE:

O protocolo Bluetooth é um modo atual e normalmente utilizado para comunicação remota entre dispositivos eletrónicos. Contudo, como a

legislação europeia não está harmonizada, é da responsabilidade do hospital autorizar (ou não) a utilização deste modo de comunicação.

Portanto, verifique as regras internas nas suas instalações antes de utilizar este modo.

Quando uma coluna está no modo com fios (ver 6.1), o controlo manual memoriza a sua identificação de modo a poder controlar esta coluna (e qualquer tampo

associado), e apenas esta coluna, no modo Bluetooth. Se outro controlo manual for ligado a esta coluna no modo com fios, a mesa utilizará a sua ID e desativará o

reconhecimento do controlo manual antigo.

Para mudar do modo com fios para o modo sem fios por Bluetooth, basta

desligar o cabo em espiral do controlo manual: o controlo manual irá funcionar

de forma autónoma graças à sua bateria interna.

O modo Bluetooth pode ser identiﬁcado através de:

estado de carregamento da bateria interna

Pictograma Bluetooth

23cm

Gmax™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

Gmax™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

23cm

Bateria interna descarregada:

Quando a bateria interna está descarregada, surge um pictograma vermelho

no ecrã.

O controlo manual necessita então de ser recarregado ligando-o à mesa

usando o cabo em espiral (modo com fios) ou a um dos carregadores. Quando

a bateria é completamente recarregada, o pictograma desaparece.

Exibição de nenhuma coluna detetada:

Se a ligação Bluetooth se perder, ou se a mesa for desligada por engano (usando

o botão STOP), o controlo manual desliga-se. Verifique se o LED Bluetooth azul

está aceso na coluna. Caso não esteja, reinicie a mesa utilizando o botão

Bluetooth no teclado auxiliar

Gmax

™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

23cm

CPS01G CPS02G

Sistema de transferência - GMAX™

[14]

6.3 Acesso a funções diretas

O botão de retorno ao nível permite que o tampo volte à posição horizontal. Enquanto o tampo é movido, mesmo que o modo automático

esteja a ser utilizado, certifique-se de que o paciente não escorrega.

A luz azul do botão LED está apagada se o tampo não estiver na horizontal:

1. Pressione o o LED pisca

2. O LED acende permanentemente quando o tampo estiver na horizontal

Voltar a nivelar

30° 30°

Os movimentos de declive/proclive são obtidos pressionando diretamente as teclas correspondentes no teclado. Durante o

movimento, o ecrã exibe os pictogramas de movimento em progresso e o ângulo relativamente à horizontal

Declive/proclive

Os movimentos para cima/para baixo são obtidos pressionando as teclas correspondentes no teclado. Durante o

movimento, o ecrã exibe os pictogramas de movimento em curso e a distância desde o piso.

Coluna PARA CIMA/PARA BAIXO

Os movimentos de inclinação para a esquerda/direita são obtidos pressionando as teclas correspondentes no teclado.

Durante o movimento, o ecrã exibe um pictograma do movimento em progresso e o ângulo relativamente à horizontal; no

entanto, a representação da mesa no ecrã não se move.

10° 10°

Inclinar esquerda/direita

Como o Sistema de Transferência Gmax™ possui uma conceção modular, as secções da cabeça e das pernas podem ser fixadas

ao contrário em relação às secções do assento e traseira. O paciente pode então estar numa posição normal ou invertida sobre a mesa.

Embora a orientação seja automaticamente reconhecida pelas secções montadas na mesa, é sempre possível selecioná-la

manualmente com o botão de orientação do paciente que inverte a orientação para manter o movimento selecionado

correto.

Sempre que a mesa é reconfigurada, certifique-se de que corresponde à orientação do paciente selecionada.

Orientação

normal

Orientação

invertida

Orientação do paciente na mesa

Orientação invertidaOrientação normal

Deslizamento da seta azul

da extremidade da cabeça Deslizamento da seta rosa

da extremidade da cabeça

Sistema de transferência - GMAX™

[15]

6.4 Acesso às funções de outras secções do tampo (utilizando as teclas MENU)

23cm 23cm

Deslizamento

Quando o controlo manual é ligado, o movimento padrão é deslizante e as teclas interativas permitem que o tampo

deslize em direção à cabeça ou pés do paciente, dependendo da direção do paciente previamente escolhida.

Para deslizar o tampo de um lado da coluna para o outro, prima a tecla interativa sob o movimento escolhido.

O valor de deslizamento em relação à sua posição central é exibido no ecrã em tempo real.

45°

15°

00°

0°

Encosto

Secção superior traseira

RRLLSecções das pernas

Utilize as teclas MENU para percorrer as diferentes seleções. Assim que surgir o movimento do encosto no ecrã, pressione o

botão interativo localizado sob este durante o movimento.

O ângulo relativo à posição central e a respetiva orientação são exibidos no ecrã em tempo real.

Utilize as teclas MENU para percorrer as diferentes seleções. Assim que surgir o movimento da secção superior traseira no

ecrã, pressione o botão interativo localizado sob este durante o movimento.

O ângulo relativo à posição central e a respetiva orientação são exibidos no ecrã em tempo real.

Para mudar a secção do tampo a controlar, deve utilizar as teclas do MENU para se deslocar pelas várias seleções.

Assim que o movimento pretendido aparecer na parte inferior do ecrã, prima a tecla interativa sob este.

MENU Encosto superior - Encosto - Deslizamento - Pernas - Esquerda/Direita

Utilize as teclas MENU para percorrer as diferentes seleções.

Assim que surgir o movimento pretendido no ecrã, pressione o botão interativo localizado sob este. O ângulo relativo à posição central e a respe-

tiva orientação são exibidos no ecrã em tempo real.

45°

Apoio da perna direita selecionado Apoio da perna esquerda

selecionado

45°

Movimento simultâneo de

apoio da perna

Sistema de transferência - GMAX™

[16]

MEM

Mem MEM memórias de posição

Prima o botão MEM MEM

Mem para entrar no menu de memórias das posições. Depois utilize as teclas do menu MENU para ir para a posição final

escolhida apresentada no ecrã e prima o botão interativo GO localizado sob este para iniciar o movimento.

O processo de posicionamento pode ser interrompido a qualquer momento, libertando o botão GO interativo

Pressionar o botão interativo para colocar gradualmente a mesa numa posição horizontal

Posições do utilizador:

Guardar uma posição na memória:

É possível gravar a posição de modo a voltar à mesma, mais tarde, utilizando GO da mesma forma que as posições predefinidas.

MEM1 a MEM20 são reservadas para armazenar posições de utilizador específicas que funcionam REC ,

Todos os movimentos são tidos em conta no caso de posições deﬁnidas pelo utilizador, incluindo altura e inclinação.

Para gravar uma posição:

1- Posicionar a mesa na posição desejada

2- Aceda ao modo Memória premindo o botão MEM

Mem

3- Encontrar uma memória de utilizador disponível ou uma que possa ser substituída pela nova posição, percorrendo com as teclas MENU ,

4- Grave a posição utilizando

MEM

Mem

pressionando o botão interativo sob esta: a posição surgirá a cinzento no ecrã.

Posições predefinidas:

Orientação invertida

FLEX

REFLEX

SHOULDER

SURGERY

BARIATRY

Posição do

utilizador n.º 9

Vazio

Posição do

utilizador n.º 1

Já registado

Movimento

Em curso

MEM 1

Mem

MEM 9

REC

Quando uma posição definida pelo utilizador é armazenada, esta posição pode então ser obtida

com a mesa seguindo o mesmo processo, usando o botão GO, como para qualquer posição

predefinida.

Exemplo de ecrã

Nota 1: Por razões de segurança do paciente e devido ao reconhecimento de extensões, só serão exibidas e acessíveis posições armazenadas com

a mesma configuração de tampo

Nota 2: para sair do modo MEM, pressione o

MEM

Mem botão ou qualquer outro botão no controlo manual.

FLEX

REFLEX

3GYN

SEAT KNEE -CHEST

KIDNEY

Orientação normal

NOTA: Por razões de segurança do paciente e graças ao reconhecimento de extensões, só serão exibidas e acessíveis posições seguras e possivelmente memorizadas

As posições armazenadas não incluem a altura e a inclinação.

apenas com GPL01G/

LEG01G

apenas com BAK05G

apenas com BAK02G

Sistema de transferência - GMAX™

[17]

Apagar uma posição de memória

IMPORTANTE:

A utilização de um ciclo pré-programado exige uma monitorização atenta dos movimentos da mesa durante o movimento das várias secções.

Por este motivo, é recomendado que utilize esta função durante a configuração inicial, sem qualquer paciente na mesa, para poupar tempo.

As memórias do utilizador podem ter sido apagadas ou alteradas por outra pessoa, portanto, é da responsabilidade do utilizador garantir que

a posição pretendida é, de facto, a exibida no ecrã antes de utilizar a função

FLEX MEM 20

DEL DEL

MEM 1MEM 1

DEL

MENU MENU MENU MENU

FLEX

MEM 20

DELDEL

MEM 1

MENU MENU MENU

Para eliminar uma posição definida pelo utilizador, posicionar

o tampo na configuração em uso no momento em que foi

gravada e premir o botão MEM MEM

Mem e usar a seta para a

ESQUERDA MENU das teclas do MENU.

Passe a posição predefinida “FLEX” e entrará no menu

DELETE. De 20 a 1, cada posição definida pelo utilizador

pode ser vista e eliminada, se necessário, premindo a tecla

interativa

DEL

Para sair do menu DELETE, prima a seta PARA A DIREITA

MENU das teclas do MENU até passar a posição MEM

20; depois entra no modo Memórias através das posições

predefinidas.

Sistema de transferência - GMAX™

[18]

6.5 ALS (Auto Limit Sensors)

Caso especial da secção de pernas de divisão do funcionamento do ALS

O modo de perna de divisão é predefinido e tem em conta os casos mais restritivos.

Assim, é possível desativar o ALS usando “STOP ALS” para continuar o movimento de uma articulação motorizada de um

apoio para pernas.

Perna direita baixada

IMPORTANTE:

Quando o modo ALS é

desativado, o utilizador deve

estar atento a potenciais colisões

entre as secções. O modo ALS

será reativado automaticamente

quando a configuração da mesa

voltar ao normal.

ALS perna direita desligada

= movimento autorizado para

além da posição inicialmente

bloqueada.

Desativar ALS para

perna direita

Coluna de Colisão - carrinho

Solução: Elevar a coluna

Carrinho - colisão lateral/declive

Solução: devolver a mesa

à posição horizontal (0) ou

posição de transferência,

ou retirar o carrinho

3°

Lateral - Colisão Trendelenburg

Solução: Reduzir a

inclinação ou declive

23°

R R

48°

STOP

ALS ?

45°

STOP

ALS ?

RALS

Perna de colisão - piso

Solução: Reduzir o

proclive ou elevar a

secção das pernas

STOP

ALS ?

RALS RALS

STOP

ALS ?

Perna de colisão - coluna

Solução: Reduzir o proclive

ou elevar a secção da

perna de divisão

Deteção de colisão

perna direita/piso

Solução: Deslize o assento

para a posição central ou

levante o encosto

Colisão traseira - deslize

-1°

Solução: eleve a mesa e, de

seguida, eleve o encosto,

possivelmente reduzindo o

ângulo lateral

Encosto - colisão de coluna

30°

Colisão traseira - piso

Solução: Eleve a mesa

e, de seguida, eleve

a secção traseira,

possivelmente reduzindo

o ângulo lateral

-48°

Colisão de perna - deslize

Solução: deslizar o tampo

para o lado do apoio das

pernas

STOP

ALS ?

ALS

Os sensores eletrónicos e o software associado ajudam a evitar que as secções motorizadas colidam entre si ou com o piso. Quando

uma colisão potencial é detetada durante um movimento, o movimento é interrompido, o controlo manual vibra e o ecrã exibe a

colisão potencial a vermelho. É portanto, necessário corrigir a posição após a exibição no ecrã, para alcançar a posição final requerida.

Como algumas partes das secções das pernas e da cabeça são movimentadas manualmente, as suas posições não são detetadas pelos sensores: devem ser

cuidadosamente monitorizadas durante os movimentos.

Principais colisões potenciais em que ocorrem paragens de ALS

Sistema de transferência - GMAX™

[19]

O GTOPGX é um tampo universal com design modular e todas as suas articulações são motorizadas. Podem ser instaladas diferentes extensões e acessórios

na secção do encosto e na secção do assento (consultar o manual de extensões e acessórios para verificar as opções e as restrições de peso para utilização).

Secção de assento

Juntas motorizadas da secção do assento

Secção superior traseira

(motorizada)

Secção de encosto

(motorizado)

Exemplo de montagem de um encosto de cabeça

Montagem

A B C D

1. apresentar a inclinação do apoio de cabeça

até 20° 2. alinhar e introduzir o gancho do apoio de cabeça

no bloqueio do tampo

3. deixar o encosto de cabeça apoiar naturalmente,

este bloqueará automaticamente

4. Verificar se está firmemente preso, tentando

levantá-lo ou verificando se os indicadores

laterais estão a verde.

A B C

1. Carregar nos 2 botões de bloqueio, que ficarão

desbloqueados; os indicadores laterais ficarão na

posição vermelha.

2. Inclinar o apoio de cabeça até 20° para poder

desbloquear os 2 ganchos 3. Levantar o apoio de cabeça e retirar dos ganchos

Operação do tampo (Extensões de montagem/desmontagem)

O tampo está equipado com um sistema de bloqueio G-LOCK. É compacto, fácil de utilizar e seguro. Com G-LOCK, uma extensão é automaticamente bloqueada

quando é inserida. Para remover a extensão, basta premir os botões sob as articulações.

É preferível instalar e remover as extensões quando a mesa está numa posição horizontal com as almofadas removidas.

7. TAMPO

Desmontagem

Sistema de transferência - GMAX™

[20]

8. FUNÇÃO DE TRANSFERÊNCIA

8.1 Informações gerais

Um sistema de transferência Gmax™ consiste numa coluna, carrinho de

transferência, tampo amovível e extensões especializadas com articulações

mecânicas que podem ser montadas de ambos os lados do tampo,

dependendo da posição cirúrgica desejada.

Esta multiplicidade de conﬁgurações possíveis não deve signiﬁcar que a

regra essencial para a transferência de entrada e saída seja esquecida: o

paciente deve estar centrado sobre a coluna. Embora o tampo/coluna

e a interface “V” do tampo/coluna seja muito tolerante na posição, é sempre

melhor chegar o mais perto possível.

Uma abordagem básica para localizar o centro de gravidade “G” de um

paciente deitado numa posição supina é encontrar o seu umbigo

Interface “V” do carrinho

Interface “V” do tampo

com controlo

Umbigo do paciente Interface “V” da

coluna

Dois carrinhos estão disponíveis para mover os tampos do Sistema de

Transferência Gmax™: o GCARFX, sem ajuste de posição e o GCARHT,

com ajuste de declive e altura. Ambos os carrinhos possuem excelente

manobrabilidade e podem ser inseridos à volta da coluna de cada lado com

um acesso livre de 100°.

Para a transferência, o carrinho GCARHT deve ser ajustado à altura certa e

deve ser estar na horizontal. Isso pode ser veriﬁcado facilmente pressionando

o botão no carrinho: verde=OK, vermelho=posição horizontal a ser corrigida.

Os 4 pinos vermelhos para mover o conjunto do tampo + coluna devem ser

empurrados para dentro.

100°

IMPORTANTE:

Os carrinhos de transferência são utilizados para transportar pacientes

mas também para mover as colunas transportáveis com o tampo.

Os 4 pinos vermelhos só devem ser removidos quando o carrinho

estiver vazio, o que signiﬁca que o tampo já está na coluna.

Quando um carrinho é introduzido à volta da coluna, isto limita todos os

movimentos do carrinho e do tampo para evitar colisões entre eles.

Os botões para cima/para baixo no controlo manual são neutralizados

No controlo manual Gmax são identiﬁcadas as funções das teclas “trazer

para a horizontal” e de transferência automática:

• A função “trazer para a horizontal” consiste em nivelar sem deslizar ou

levantar o tampo e as suas extensões

• A função transferência automática consiste em mover o tampo para uma

posição compatível com a transferência do paciente, uma vez que um

paciente pode, por exemplo, ser transferido para uma posição sentada

(máx. 30° para o encosto e -10° para as secções das pernas). Esta

característica inclui o deslizamento e a altura, mas não colocar o tampo

na horizontal.

Assim, a ﬁm de transferir na horizontal, as duas funções terão de ser

utilizadas sequencialmente.

Gmax™

RC V4.01

CL V4.01

TP V4.01

BU V4.01

14/01/20 GMT: 15:51

Regresso à

horizontal

Transferência

automática

A página está carregando ...

Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Instruções de operação

Marca: Steris

Modelo: Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table

Tipo: Instruções de operação

baixar PDF

relatório

Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Instruções de operação

Steris Gmax Transfer System / Gmax Surgical Table Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos