Analisador cobas c 111
Manual do Operador, versão 4.1
Versão de software 4.1
Versão de anexo 1.0
Roche Diagnostics
2 Versão de anexo 1.0 ·
1 Analisador cobas c 111
Informações de publicações
Nota da edição Este anexo destina-se aos operadores do equipamento cobas c 111 com a versão de
software 4.1.
ATENÇÃO
Atenção geral
Para evitar lesões pessoais graves ou fatais, certifique-se de que está familiarizado com o
sistema e as informações de segurança antes de utilizar o sistema.
r Preste especial atenção a todas as precauções de segurança.
r Siga sempre as instruções desta publicação.
r Não utilize o equipamento de uma maneira que não esteja descrita nesta publicação.
r Armazene todas as publicações num local seguro e facilmente recuperável.
Direitos de autor © 2016, F. Hoffmann-La Roche Ltd. Todos os direitos reservados.
Marcas comerciais São reconhecidas as seguintes marcas comerciais:
COBAS, COBAS C e LIFE NEEDS ANSWERS são marcas comerciais da Roche.
Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos
proprietários.
Comentários Foram envidados todos os esforços para garantir que a presente publicação satisfaz a
finalidade pretendida. Todos os comentários sobre qualquer aspeto desta publicação
serão bem-vindos e tidos em consideração durante as atualizações. Contacte o
representante local da Roche se tiver comentários a fazer.
Endereço de contacto
Versão da publicação Data da revisão Alterações
1.0 Novembro de 2016 Primeira versão
Tabela 1 Histórico das revisões
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
D-68305 Mannheim
Fabricado na Suiça
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 3
Analisador cobas c 111
Índice
Sobre o conteúdo da adenda.................................................................................................4
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111.......................................................5
Revisão 1: Adição de diretiva sobre RoHS e atualização da conformidade CE.......5
Revisão 2: Informações adicionais para medições de amostras com pós-diluição .6
Revisão 3: Adicionada nota para interpretação de cores dos botões de alarme ......7
Revisão 4: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”..............................................................................................................8
Revisão 5: Informações adicionais para manusear cuvetes ........................................9
Revisão 6: Informações adicionais para estado das cuvetes .....................................10
Revisão 7: Substituição de “ventoinha da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”............................................................................................................11
Revisão 8: Adicionada nota para interpretação de cores dos LEDs ........................12
Revisão 9: Substituição de “ventoinha da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”............................................................................................................13
Revisão 10: Informações adicionais no guia reduzido para preparar cuvetes .......14
Revisão 11: Informações adicionais para preparar cuvetes ......................................15
Revisão 12: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”............................................................................................................16
Revisão 13: Adicionada nota para interpretar o LED de alarme .............................17
Revisão 14: Informações adicionais no guia reduzido para verificar o estado das
cuvetes .............................................................................................................................18
Revisão 15: Informações adicionais para definição da calibração...........................19
Revisão 16: Adicionada nota para reagir a mensagens de alarme...........................20
Revisão 17: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”............................................................................................................21
Analisador cobas c 111
Roche Diagnostics
4 Versão de anexo 1.0 ·
Sobre o conteúdo da adenda
A Roche recomenda que o utilizador se familiarize com o conteúdo novo e/ou
modificado fornecido nesta adenda.
A ilustração a seguir explica como este conteúdo é apresentado neste documento.
Figura 1 Estrutura de uma revisão
q
Se imprimir estas páginas, a Roche recomenda que imprima apenas de um lado da folha.
Desta maneira, poderá inserir facilmente o conteúdo novo e/ou modificado no local ou
locais apropriados do documento existente.
A ID da alteração C Tópico afetado
B Resumo da alteração D Elemento alterado
A
B
C
D
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 5
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 1: Adição de diretiva sobre RoHS e atualização da conformidade CE
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 1: Adição de diretiva sobre RoHS e atualização da conformidade CE
Aprovações do equipamento O equipamento cobas c 111 cumpre os requisitos estabelecidos pelas:
Diretiva 98/79/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de outubro de 1998
sobre dispositivos médicos de diagnóstico in vitro.
Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Junho 2011
sobre a restrição de utilização de certas substâncias perigosas em equipamentos
eléctricos e electrónicos.
A conformidade é garantida por meio de Declaração de Conformidade.
Os seguintes símbolos demonstram a respectiva conformidade:
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Informações de publicações
Tabela 2 Localização da revisão
Para diagnóstico in vitro.
Está em conformidade com as disposições das diretivas da UE
aplicáveis.
Emitido por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) para o Canadá e os
EUA.
CUS
®
Roche Diagnostics
6 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 2: Informações adicionais para medições de amostras com pós-diluição
Revisão 2: Informações adicionais para medições de amostras com pós-diluição
Diluição A pré-diluição poderá ser utilizada quando efectua calibrações e medições. A pré-
diluição faz parte das definições da aplicação e não pode ser alterada pelo operador.
A pós-diluição é executada quando é solicitada uma reexecução pelo operador após a
conclusão de uma medição. O factor pós-diluição não pode ser alterado pelo
operador, é predefinido.
(O factor de diluição faz parte da definição da aplicação e não necessita, por isso, de
ser definido pelo operador.)
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Introdução ao equipamento > Operação
diária > Manuseamento de amostras
Tabela 3 Localização da revisão
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 7
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 3: Adicionada nota para interpretação de cores dos botões de alarme
Revisão 3: Adicionada nota para interpretação de cores dos botões de alarme
Interpretar o LED de alarme
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Software > Trabalhar com a interface do
operador > Mensagens > Monitor de
alarmes
Tabela 4 Localização da revisão
Sem cor,
desligado
Não existem mensagens de alarme não confirmadas.
Amarelo
Existe pelo menos uma mensagem de alarme não confirmada.
Deve tratar desta o mais depressa possível.
Vermelho
Existe pelo menos uma mensagem de alarme não confirmada.
Deve tratar desta imediatamente, de outro modo o
processamento pode não continuar.
Nota: Quando a mensagem de alarme resulta de um erro de
regulação de tempo, todas as execuções de testes ou resultados
obtidos após a hora do erro de carimbo de data e hora devem ser
testados novamente.
Sinal acústico
Quando um alarme é criado soa um sinal acústico. Pode ajustar
o volume
(Utilitários > Configuração > Sistema > Volume).
Roche Diagnostics
8 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 4: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do módulo do visor”
Revisão 4: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”
Estado do sistema O botão de Estado do sistema apresenta o ícone e a cor de um dos botões do ecrã de
estado do sistema subjacente (ver Estado do sistema, página A-93).
Aos ícones é dada prioridade de acordo com a cor, sendo a primeira prioridade o
vermelho, em seguida o amarelo e o verde, e depois de acordo com a sequência na
qual se encontram listados em baixo.
Este botão pode apresentar os seguintes ícones.
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Software > Ecrãs principais > Separador
Visão geral > Estado do sistema
Tabela 5 Localização da revisão
Analisador (tampa principal)
Refrigerador de reagentes e temperatura do anel de cuvetes
Ventoinha do módulo do visor
Reservatórios externos de fluidos
Manutenção
Impressora
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 9
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 5: Informações adicionais para manusear cuvetes
Revisão 5: Informações adicionais para manusear cuvetes
Manusear cuvetes As cuvetes são fornecidas em caixas contendo conjuntos de cuvetes. Cada conjunto
contém um número de segmentos de cuvetes. Deste modo, as cuvetes pode ser
manuseadas facilmente sem serem tocadas.
A colocação e a remoção de cuvetes são guiadas pelo software do sistema. Quando o
manuseamento se torna necessário, o rotor move os segmentos das cuvetes para a
porta das cuvetes, onde os pode colocar e remover. Deve-se manusear um segmento
de cada vez. Os segmentos de cuvetes são colocados no anel de cuvetes do rotor.
Para evitar erros de regulação de tempo, certifique-se de que todas as posições de
segmento de cuvetes disponíveis estão cheias. Substitua sempre qualquer segmento
de cuvete totalmente usado. Um segmento de cuvete usado parcialmente não tem de
ser substituído.
Ver Preparar cuvetes, página B-29.
ADVERTÊNCIA
Resultados incorrectos devido a cuvetes riscadas ou sujas
Os riscos ou as impurezas nas cuvetes distorcem as medições.
r Não toque nas cuvetes e certifique-se de que não toca noutros itens ao manuseá-las.
Figura 2 Figura A-21 Manusear um segmento de cuvetes
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Visão geral do
hardware
> Reservatórios de
fluidos > Manusear
cuvetes
Tabela 6 Localização da revisão
Roche Diagnostics
10 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 6: Informações adicionais para estado das cuvetes
Revisão 6: Informações adicionais para estado das cuvetes
Estado das cuvetes
Visão geral >
Figura 3 Figura A-55 Estado das cuvetes
Os seis segmentos de cuvetes são representados por botões. O número no botão
indica quantas cuvetes estão livres para serem utilizadas.
Prima o botão de um segmento para trocar o respectivo segmento.
Para evitar erros de regulação de tempo, certifique-se de que todas as posições de
segmento de cuvetes disponíveis estão cheias. Substitua sempre qualquer segmento
de cuvete totalmente usado. Um segmento de cuvete usado parcialmente não tem de
ser substituído.
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Software > Ecrãs
principais > Separador
Visão geral > Estado das
cuvetes
Tabela 7 Localização da revisão
Todas as cuvetes estão usadas.
Até duas cuvetes estão livres para serem utilizadas.
Mais de duas cuvetes estão livres para serem utilizadas.
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 11
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 7: Substituição de “ventoinha da área de amostras” por “ventoinha do módulo do visor”
Revisão 7: Substituição de “ventoinha da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”
Estado do sistema Verifique os textos do estado dos itens de hardware e das IDs do software instalado.
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Software > Ecrãs principais > Estado do
sistema
Tabela 8 Localização da revisão
Estado do equipamento.
A tampa principal está aberta.
Uma aplicação de canais abertos não tem lavagens extra programadas.
o A Roche recomenda vivamente utilizar sempre ciclos de lavagem extra
com aplicações de canais abertos e também instalar sempre cleaner extra
quando são utilizados testes com lavagens extra.
o A Roche Diagnostics Ltd. assume apenas uma responsabilidade limitada
quando se utiliza o equipamento cobas c 111 em conjunto com o
software de programação dos canais abertos cobas c 111. Para
informações detalhadas sobre este assunto, consulte a versão mais
recente do formulário de registo dos canais abertos do cobas c 111 e o
Manual do Operador dos canais abertos do cobas c 111.
Estado da temperatura do refrigerador de reagentes e do anel das cuvetes.
A temperatura situa-se fora do intervalo aceitável.
Estado da ventoinha do módulo do visor
A ventoinha não está a funcionar.
Apresenta informação sobre o estado de enchimento de cada um dos frascos
externos.
É apresentada a cor dos botões subjacentes.
Ver Verificar os frascos externos, página A-94.
Apresenta a lista de acções de manutenção.
É apresentada a cor da acção de manutenção mais urgente.
Ver Manutenção, página A-108.
Estado do papel da impressora.
A impressora não tem papel.
Roche Diagnostics
12 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 8: Adicionada nota para interpretação de cores dos LEDs
Revisão 8: Adicionada nota para interpretação de cores dos LEDs
Interpretação da cor dos LEDs
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Software > Interpretação da cor dos LEDs
Tabela 9 Localização da revisão
LED
Cor Significado
LED de
alarme
Desligado
Não existem mensagens de alarme não confirmadas.
Existe pelo menos uma mensagem de alarme não confirmada.
Deve tratar desta o mais depressa possível.
Existe pelo menos uma mensagem de alarme não confirmada.
Deve tratar desta imediatamente, de outro modo o
processamento pode não continuar.
Nota: Quando a mensagem de alarme resulta de um erro de
regulação de tempo, todas as execuções de testes ou resultados
obtidos após a hora do erro de carimbo de data e hora devem
ser testados novamente.
Quando um alarme é criado soa um sinal acústico. Pode
ajustar o volume (Utilitários > Configuração > Sistema > Volume).
Tabela A-11
LEDs e o seu significado
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 13
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 9: Substituição de “ventoinha da área de amostras” por “ventoinha do módulo do visor”
Revisão 9: Substituição de “ventoinha da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”
Botões As tabelas seguintes apresentam os botões utilizados nos ecrãs do cobas c 111 e
descrevem a sua utilização. Os botões estão agrupados de acordo com o tipo de
função que representam.
Funções interactivas
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Software > Botões
Tabela 10 Localização da revisão
Ícone
Nome Utilização
Estado da ventoinha Indicar quando há uma falha na ventoinha do
módulo do visor.
Roche Diagnostics
14 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 10: Informações adicionais no guia reduzido para preparar cuvetes
Revisão 10: Informações adicionais no guia reduzido para preparar cuvetes
Preparar o sistema A tabela seguinte fornece uma visão geral dos passos que constituem o processo de
preparação.
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Operação diária
> Preparar o sistema
> Guia reduzido
Tabela 11 Localização da revisão
6
Preparar as cuvetes. Para evitar erros de regulação de tempo, certifique-se de que
todas as posições de segmento de cuvetes disponíveis estão
cheias.
Substitua sempre qualquer segmento de cuvete totalmente
usado. Um segmento de cuvete usado parcialmente não tem
de ser substituído.
Substitua todos os segmentos de cuvetes vermelhos.
1. Pressione o botão de cuvetes.
2. Abra a tampa principal.
3. Substitua os segmentos de cuvetes.
4. Prima para confirmar a substituição.
5. Substitua os restantes segmentos que necessitem de
substituição.
6. Prima para proceder à próxima fase do assistente de
Preparação.
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 15
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 11: Informações adicionais para preparar cuvetes
Revisão 11: Informações adicionais para preparar cuvetes
Preparar as cuvetes As cuvetes são fornecidas e manuseadas em segmentos de cuvetes. Cada segmento
contém dez cuvetes. Os segmentos são colocados no anel de cuvetes do rotor.
Cada segmento no anel de cuvetes é representado por um botão no ecrã.
Para evitar erros de regulação de tempo, certifique-se de que todas as posições de
segmento de cuvetes disponíveis estão cheias. Substitua sempre qualquer segmento
de cuvete totalmente usado. Um segmento de cuvete usado parcialmente não tem de
ser substituído.
ATENÇÃO
Certifique-se de que leu e compreendeu a secção Informações de segurança,
página B-5. As seguintes mensagens de advertência são particularmente
relevantes:
r Lesões ou danos no analisador devido ao contacto com o mecanismo do equipamento,
página B-6.
r Infecção por solução de esgoto, página B-5.
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Operação diária
> Preparar o sistema
> Preparar as cuvetes
Tabela 12 Localização da revisão
Para informação relativa a segmentos de cuvetes, ver Segmentos de cuvetes, página
A-55.
Para informação relativa ao anel de cuvetes, ver Anel de cuvetes, página A-59.
Roche Diagnostics
16 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 12: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do módulo do visor”
Revisão 12: Substituição de “ventilação da área de amostras” por “ventoinha do
módulo do visor”
Interpretar os botões do estado do
equipamento
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Operação diária > Análise de amostras
> Verificar os botões do estado do
equipamento
Tabela 13 Localização da revisão
Ícone
Significado Acção possível
Estado do
sistema
O botão de estado do sistema apresenta tanto o ícone como a cor de um dos
botões do ecrã de estado do sistema subjacente. (Aos ícones é dada prioridade de
acordo com a cor, sendo a primeira prioridade o vermelho, em seguida o amarelo
e o verde, e depois de acordo com a sequência na qual se encontram listados em
baixo.)
Analisador (tampa principal) Prima o botão e, no ecrã de estado do sistema,
verifique o texto sobre o estado da tampa
principal.
Refrigerador de reagentes e
temperatura do anel de cuvetes
Prima o botão e, no ecrã de estado do sistema,
verifique o texto sobre a temperatura.
Ventoinha do módulo do visor Prima o botão e, no ecrã de estado do sistema,
verifique o texto sobre o estado da ventilação.
Reservatórios externos de
fluidos
Prima o botão e, no ecrã de estado do sistema,
volte a pressionar para apresentar o ecrã para o
manuseamento dos reservatórios externos de
fluidos.
Manutenção Prima o botão e, no ecrã de estado do sistema,
volte a pressionar para apresentar a lista de
acções de manutenção.
Impressora Prima o botão e, no ecrã de estado do sistema,
verifique o texto sobre o estado da impressora.
Tabela A-11
LEDs e o seu significado
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 17
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 13: Adicionada nota para interpretar o LED de alarme
Revisão 13: Adicionada nota para interpretar o LED de alarme
Verificar mensagens de alarme Para verificar problemas durante o processamento
1 Observe o LED de alarme.
2 Tome uma medida adequada.
Para informações sobre como lidar com mensagens de alarme, ver Monitor de
alarmes, página D-6.
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Operação diária > Análise de amostras
> Verificar mensagens de alarme
Tabela 14 Localização da revisão
LED
Significado Acção possível
Sem cor
(desligado)
Não existem mensagens de
alarme não confirmadas.
Não é necessária qualquer acção.
Amarelo
Existe pelo menos uma
mensagem de alarme não
confirmada.
A intervenção do operador é
necessária o mais brevemente
possível. O processamento pode
continuar por enquanto.
Verifique os detalhes da mensagem.
Vermelho
Existe pelo menos uma
mensagem de alarme não
confirmada.
É necessária a intervenção imediata
do operador. De outro modo o
processamento não pode continuar.
Verifique os detalhes da mensagem.
Nota: Quando a mensagem de
alarme resulta de um erro de
regulação de tempo, todas as
execuções de testes ou resultados
obtidos após a hora do erro de
carimbo de data e hora devem ser
testados novamente.
Quando um alarme é criado soa um sinal acústico. Pode ajustar o volume (Utilitários
> Configuração > Sistema > Volume).
Roche Diagnostics
18 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 14: Informações adicionais no guia reduzido para verificar o estado das cuvetes
Revisão 14: Informações adicionais no guia reduzido para verificar o estado das
cuvetes
Guia resumido A tabela seguinte fornece uma visão geral dos passos que constituem o processo de
final do turno.
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Operação diária
> Terminar o turno
> Guia reduzido
Tabela 15 Localização da revisão
7
Verificar o estado das
cuvetes.
Para evitar erros de regulação de tempo, certifique-se de que
todas as posições de segmento de cuvetes disponíveis estão
cheias.
Substitua sempre qualquer segmento de cuvete totalmente
usado. Um segmento de cuvete usado parcialmente não tem
de ser substituído.
Substitua pelo menos todos os segmentos de cuvetes
vermelhos.
1. Prima o botão de cuvetes.
2. Abra a tampa principal.
3. Substitua os segmentos de cuvetes.
4. Fechar a tampa principal.
5. Prima para prosseguir para a fase seguinte no
assistente de Final do turno.
Roche Diagnostics
Versão de anexo 1.0 · 19
Analisador cobas c 111 Revisões às publicações do equipamento cobas c 111
Revisão 15: Informações adicionais para definição da calibração
Revisão 15: Informações adicionais para definição da calibração
Definições da calibração
q
As aplicações do ISE não possuem definições de calibração.
Título da publicação Versão da publicação Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do Operador 4.1 4.1 Outubro de 2013 Configuração
> Aplicações
> Definições da
calibração
Tabela 16 Localização da revisão
Item
Valores Comentário
Sequência
Os valores da sequência definem o momento em que a calibração fica pendente
e o sistema informa o operador automaticamente sobre as calibrações
pendentes.
Sem intervalo O sistema não informa o operador sobre o estado
pendente. Utilize este valor se o reagente for
suficientemente estável durante todo o período até ficar
vazio e ser substituído.
A calibração fica pendente sempre que um novo
conjunto de reagentes for colocado no equipamento.
Apenas intervalo Pendente sempre que o intervalo do reagente tenha
expirado.
Conj. de frascos e
intervalo
Pendente sempre que um novo reagente é instalado e
quando o intervalo tenha expirado.
O intervalo inicia novamente sempre que um novo
conjunto de reagentes seja instalado.
Pode desligar a verificação de intervalo definindo a sua
duração para 0 (zero).
Cada lote e intervalo Pendente sempre que o primeiro reagente de um novo
lote é introduzido e, em seguida, sempre que o intervalo
tenha expirado.
O intervalo (re)inicia sempre que um novo conjunto de
reagentes seja calibrado.
Pode desligar a verificação de intervalo definindo a sua
duração para 0 (zero).
Se introduzir um conjunto de reagentes do mesmo lote
não é necessário efectuar uma calibração. (O sistema
utiliza o resultado da calibração do lote para o novo
conjunto de reagentes. Este novo conjunto de reagentes
também tem o tipo de calibração: lote.)
Intervalo
Número de dias.
(Para o ISE, 1 dia
fixo.)
Use 0 (zero) se a Sequência estiver definida para Sem
intervalo.
Réplicas
1, 2 Número de vezes que cada medição deve ser repetida.
Tabela B-13
Definições da calibração
Roche Diagnostics
20 Versão de anexo 1.0 ·
Revisões às publicações do equipamento cobas c 111 Analisador cobas c 111
Revisão 16: Adicionada nota para reagir a mensagens de alarme
Revisão 16: Adicionada nota para reagir a mensagens de alarme
Reagir a mensagens de alarme Para reagir a uma mensagem de alarme
1 Observe o LED de alarme.
Título da
publicação
Versão da
publicação
Versão de software Data da publicação Título do tópico revisto
Manual do
Operador
4.1 4.1 Outubro de 2013 Mensagens e alarmes > Monitor de
alarmes > Reagir a mensagens de alarme
Tabela 17 Localização da revisão
LED
Significado
Sem cor
(desligado)
Não existem mensagens de alarme não confirmadas.
Amarelo
Existe pelo menos uma mensagem de alarme não confirmada. Deve
tratar desta o mais depressa possível.
Vermelho
Existe pelo menos uma mensagem de alarme não confirmada. Deve
tratar desta o mais depressa possível.
Nota: Quando a mensagem de alarme resulta de um erro de regulação
de tempo, todas as execuções de testes ou resultados obtidos após a
hora do erro de carimbo de data e hora devem ser testados
novamente.
Quando um alarme é criado soa um sinal acústico. Pode ajustar o volume (Utilitários
> Configuração > Sistema > Volume).
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Artigos relacionados
-
Roche cobas p 480 Manual do usuário
-
Roche cobas c 111 Guia de usuario
-
-
-
-
Roche cobas c 311 Manual do usuário
-
-
-
Roche cobas e 601 Manual do usuário
-
Roche cobas s 201 system Manual do usuário