Roche cobas c 111 Manual do usuário

cobas c111 sistema

Manual do Operador

Versão 3.0

cobas c111

Roche Diagnostics

2 Manual do Operador · Versão 3.0

Informação sobre o documento

Histórico das revisões

Nota da edição O equipamento cobas c 111 é um analisador de acesso aleatório contínuo que se

destina à determinação in vitro de bioquímica clínica e parâmetros dos electrólitos no

soro, plasma, urina ou sangue total (HbA1c). Está optimizado para rotinas de

trabalho com um rendimento de aproximadamente 30 amostras por dia, utilizando a

análise fotométrica e uma unidade opcional para eléctrodos de iões selectivos (ISE).

Este manual destina-se aos operadores do analisador cobas c111.

Foram feitos todos os esforços para assegurar que toda a informação contida neste

manual esteja correcta no momento da impressão. Contudo, a Roche Diagnostics

GmbH reserva-se o direito de efectuar todas as alterações necessárias sem aviso

prévio, no âmbito do desenvolvimento contínuo do produto.

Qualquer modificação introduzida no equipamento pelo cliente invalidará a garantia

ou o acordo de assistência.

As actualizações do software são efectuadas pelos representantes da assistência

técnica.

Utilização pretendida O equipamento cobas c111 é um analisador de acesso aleatório contínuo que se

destina à determinação in vitro de bioquímica clínica e parâmetros dos electrólitos no

soro, plasma, urina ou sangue total (HbA1c).

É importante que os operadores leiam este manual atentamente antes de utilizarem o

sistema.

Marcas comerciais São reconhecidas as seguintes marcas comerciais:

COBAS, COBAS C e LIFE NEEDS ANSWERS são marcas comerciais da Roche.

Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Versão do

manual

Versão de

software

Data da revisão Alterações

1.0 Julho de 2006 Primeira publicação.

2.0 2.0 Dezembro de

2007

Modo completo adicionado.

Conceito de calibração

melhorada.

Informação adicional sobre

manutenção e resolução de

problemas.

Acrescentos, melhorias e

correcções.

3.0 3.0 Junho de 2009 Inventário, sequência do

processamento e funções de

resultados calculados

adicionados.

Melhorias e correcções.

Layout actualizado.

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 3

cobas c111

Aprovações do equipamento O analisador cobas c111 satisfaz os requisitos de protecção estipulados na Directiva

IVD 98/79/CE e na Norma Europeia EN 591. Além disso, os nosso equipamentos são

fabricados e testados de acordo com as seguintes normas internacionais:

o EN/IEC 61010-1 2

.ª

edição

o EN/IEC 61010-2-101 1

.ª

edição

O manual do operador cumpre a norma europeia EN 591.

A conformidade regulamentar é demonstrada pelas seguintes marcas:

Endereços de contacto

Fabricante

Distribuidor

Em conformidade com a Directiva da União Europeia (UE)

98/79/CE.

CUS

®

Emitido por Underwriters Laboratories, Inc. (UL) para o Canadá e os

EUA.

Roche Diagnostics Ltd.

Forrenstrasse

CH-6343 Rotkreuz

Suíça

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Alemanha

cobas c111

Roche Diagnostics

4 Manual do Operador · Versão 3.0

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 5

cobas c111

Índice

Informação sobre o documento 2

Endereços de contacto 3

Índice 5

Prefácio 7

Como utilizar este manual 7

Sistema de Ajuda Online 7

Convenções utilizadas neste manual 8

Descrição do sistema Part A

1 Segurança

Classificação de segurança A–5

Informação de segurança A–5

Segurança dos dados A–10

Avisos de licença A–11

Responsabilidade legal A–11

Recomendações de eliminação A–12

Rótulos de segurança A–13

2 Introdução ao equipamento

Visão geral A–17

Interface do operador A–20

Assistentes A–21

Funcionamento diário A–22

Manutenção A–36

Estado do sistema A–37

3 Hardware

Tampas e painéis A–41

LEDs A–43

Componentes principais A–45

Visão geral do hardware A–46

Especificações técnicas A–67

4Software

Introdução A–71

Composição do ecrã A–72

Itens de visualização A–73

Fluxos de trabalho e assistentes A–74

Trabalhar com a interface do operador A–75

Ecrã do teclado A–84

Interpretação da cor dos LEDs A–122

Botões A–124

Funcionamento Part B

5 Funcionamento diário

Introdução B–5

Iniciar o turno B–10

Preparar o sistema B–12

Analisar amostras B–35

Validar resultados de amostras B–52

Efectuar calibrações B–60

Efectuar o CQ B–69

Te r m in ar o tur no B– 7 8

Te r m in ar se s sã o B– 8 9

Desligar o sistema B–89

Utilizar o scanner de códigos de barras B–90

6 Operações especiais

Eliminar pedidos de amostras B–95

Eliminar resultados de amostras B–96

Calibração B–97

Eliminar resultados de CQ B–98

Processamento dos lotes B–100

Exportar dados B–107

Importar dados B–115

Preparar um disco novo B–120

Atribuir testes a separadores de testes B–123

Eliminar conjuntos de frascos da

lista Inventário B–124

Reabastecer papel de impressora B–126

Remover a água de condensação do

refrigerador de reagentes B–128

Substituir a agulha B–129

Ligar e desligar os reservatórios externos

de fluidos B–131

Ajustar o ecrã de toque B–134

Limpar o ecrã de toque B–135

7 Configuração

Introdução B–139

Aplicações B–141

Configuração B–162

Manutenção Part C

8 Manutenção geral

Visão geral C–5

Acções de manutenção C–8

Resolução de problemas Part D

9 Mensagens e alarmes

Sobre as mensagens D–5

Ecrã de mensagens D–5

Sinais acústicos D–6

Monitor de alarme D–6

Lista de mensagens de alarme D–10

Roche Diagnostics

6 Manual do Operador · Versão 3.0

cobas c111

10 Indicadores de resultados

Sobre os indicadores D–25

Segurança D–27

Lista de indicadores D–28

11 Resolução de problemas

Introdução D–41

Lidar com situações excepcionais D–42

Reagir a mensagens D–44

Procedimentos detalhados D–46

ISE Part E

12 Descrição do ISE

Visão geral E–5

Hardware E–9

Funcionamento básico E–12

Especificações técnicas E–13

13 Funcionamento do ISE

Funcionamento diário E–17

Substituir frascos de fluido do ISE E–31

Substituir eléctrodos E–33

Limpar a torre do ISE separada do

equipamento E–37

14 Manutenção do ISE

Introdução E–43

Acções de manutenção do ISE E–44

15 Resolução de problemas do ISE

Introdução E–71

Segurança E–72

Lista de indicadores do ISE E–73

Reagir às mensagens de erro E–82

Glossário e Índice remissivo Part F

Glossário F–3

Índice remissivo F–11

Revisões Part G

16 Revisões

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 7

cobas c111

Prefácio

O equipamento cobas c 111 é um analisador de acesso aleatório contínuo que se

destina à determinação in vitro de bioquímica clínica e parâmetros dos electrólitos no

soro, plasma, urina ou sangue total (HbA1c). Está optimizado para rotinas de

trabalho com um rendimento de aproximadamente 30 amostras por dia, utilizando a

análise fotométrica e uma unidade opcional para eléctrodos de iões selectivos (ISE).

Este manual descreve as características e os conceitos gerais de funcionamento do

cobas c 111 e fornece procedimentos de funcionamento, manutenção e emergência.

Como utilizar este manual

Para o ajudar a encontrar rapidamente a informação, existe um índice no início do

manual e de cada capítulo. Além disso, pode encontrar um índice remissivo completo

no final.

Sistema de Ajuda Online

O analisador cobas c111 possui uma característica de ajuda online sensível ao

contexto para ajudar o operador no seu funcionamento. "Sensível ao contexto"

significa que sempre que estiver localizado dentro do software do cobas c111, ao

seleccionar Ajuda ( ) é apresentado um texto de ajuda relacionado com essa área

do software. A Ajuda online oferece um modo rápido e prático de encontrar

informação, tal como explicações de ecrãs e de caixas de diálogo e sobre como

executar tarefas específicas.

o Mantenha este Manual do Operador num lugar seguro para assegurar que este não

seja danificado e que esteja sempre disponível para utilização.

o Este Manual do Operador deve estar sempre facilmente acessível.

cobas c111

Roche Diagnostics

8 Manual do Operador · Versão 3.0

Convenções utilizadas neste manual

São utilizadas pistas visuais para ajudar a localizar e interpretar rapidamente a

informação deste manual. Esta secção explica as convenções de formatação utilizadas

neste manual.

Símbolos São utilizados os seguintes símbolos:

Botões Quando utilizados para efeitos de identificação, é utilizada uma forma genérica de

botões, sem cor ou indicadores de navegação.

Imagens de ecrã As representações dos ecrãs apresentadas nesta publicação destinam-se apenas a fins

ilustrativos. Os ecrãs não apresentam necessariamente dados válidos.

Símbolo Utilizado para

a Iniciar o procedimento

o Item da lista

e

Referência cruzada

h Chamar (caminho de navegação do software)

Cor do item de visualização no ecrã

Dica

Alerta de segurança

Os equipamentos eléctricos e electrónicos marcados com este

símbolos estão cobertos pela Directiva Europeia relativa a resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE).

O símbolo indica que o equipamento não pode ser eliminado no

sistema de lixo municipal.

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 9

cobas c111

Abreviaturas São utilizadas as seguintes abreviaturas:

Abreviatura Definição

C

CEM Compatibilidade electromagnética

CPSA Calibrador para sistemas automáticos

CQ Controlo de qualidade

D

DIL Diluente

DNL Detecção do nível do líquido

DRAM Memória de acesso aleatório dinâmica

E

EN Norma europeia

ex. Exemplo – por exemplo

G

GD Gestão de dados

I

i.e. Id est – ou seja

IEC Comissão Electrotécnica Internacional

ISE Eléctrodo de iões selectivos

L

LED Díodo emissor de luz

LIS Sistema de informação do laboratório

N

n/a Não se aplica

R

REF Solução de referência para a unidade do ISE

ROM Memória apenas de leitura

S

SD Desvio padrão

SRAM Memória de acesso aleatório dinâmica

cobas c111

Roche Diagnostics

10 Manual do Operador · Versão 3.0

Unidades

Abreviatura Descrição

µL microlitro

µm micrómetro

Aampére

C graus centígrados

cm centímetro

hhora

Hz hertz

kg quilograma

kVA quilovolt-ampere

Llitro

LB libra (peso)

mmetro

MB mega bytes

min minuto

ml mililitro

mm milímetro

nm nanómetro

Plg polegada

ssegundo

Vvolt

V CA Volts corrente alterna

V CD Volts corrente directa

VA Volt-Ampéres

WWatt

1 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

2 Introdução ao equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

3 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-39

4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-69

Descrição do sistema

A

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 A-3

cobas c111 1 Segurança

Índice

Segurança

Protecção do utilizador e do ambiente

Neste capítulo encontra-se informação sobre o funcionamento seguro do analisador

cobas c 111.

Classificação de segurança ..........................................................................................A-5

Informação de segurança ............................................................................................A-5

Transporte ..............................................................................................................A-5

Segurança eléctrica ................................................................................................A-5

Segurança óptica ....................................................................................................A-6

Segurança mecânica ..............................................................................................A-6

Tampas do equipamento .......................................................................................A-6

Funcionamento e manutenção .............................................................................A-6

Materiais perigosos ................................................................................................A-6

Esgoto .....................................................................................................................A-7

Reagentes e outras soluções de trabalho .............................................................. A-7

Instalação ...............................................................................................................A-7

Condições ambientais ...........................................................................................A-7

Interrupção da alimentação ..................................................................................A-8

Dispositivos electromagnéticos ............................................................................A-8

Peças aprovadas .....................................................................................................A-8

Software de terceiros .............................................................................................A-9

Qualificação do operador .....................................................................................A-9

Funcionamento durante um período de tempo prolongado .............................. A-9

Contaminação cruzada da amostra ......................................................................A-9

Contaminantes insolúveis na amostra .................................................................A-9

Derrame ...............................................................................................................A-10

Segurança dos dados .................................................................................................A-10

Avisos de licença ........................................................................................................A-11

Responsabilidade legal ..............................................................................................A-11

Neste capítulo

Capítulo

1

Roche Diagnostics

A-4 Manual do Operador · Versão 3.0

1Segurança cobas c111

Índice

Recomendações de eliminação .................................................................................A-12

Rótulo de eliminação ..........................................................................................A-12

Eliminação de componentes externos ................................................................A-12

Eliminação do equipamento ...............................................................................A-12

Restrição ..............................................................................................................A-12

Rótulos de segurança ................................................................................................A-13

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 A-5

cobas c111 1 Segurança

Classificação de segurança

Antes de tentar utilizar o equipamento cobas c111, deve familiarizar-se perfeitamente

com os seguintes símbolos e respectivos significados:

Informação de segurança

Antes de trabalhar com o analisador cobas c111, é essencial que leia e compreenda as

informações de segurança que a seguir se descrevem.

Leia com atenção todas as notas de segurança da Roche e certifique-se de que as

compreende.

Transporte

Segurança eléctrica

ADVERTÊNCIA

Advertência

Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou feri-

mentos graves.

CUIDADO

Cuidado

Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos

menores ou moderados.

AVISO

Aviso

Indica uma situação de perigo que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais.

ADVERTÊNCIA

Danos derivados de cargas pesadas

Pode lesionar as mãos, dedos ou costas ao colocar o analisador no local. Carregue o ana-

lisador de acordo com as instruções de transporte.

ADVERTÊNCIA

Choque eléctrico derivado de equipamento electrónico

Não tente trabalhar num compartimento electrónico. A instalação, a assistência e a repa-

ração devem ser apenas efectuadas por pessoal autorizado e qualificado.

Segurança eléctrica

Ligue o analisador apenas a tomadas de alimentação com terra (classe de protecção IEC

1). Todos os dispositivos periféricos que estejam ligados ao analisador cobas c111 devem

obedecer à norma de segurança IEC 60950 relativamente a equipamento de tecnologia de

informação ou à norma IEC 61010-1, UL 61010-1 para equipamentos de utilização em

laboratório.

Roche Diagnostics

A-6 Manual do Operador · Versão 3.0

1Segurança cobas c111

Informação de segurança

Segurança óptica

Segurança mecânica

Tampas do equipamento

Funcionamento e manutenção

Materiais perigosos

ADVERTÊNCIA

Perda da visão

A luz intensa dos LEDs pode danificar gravemente os olhos. Não olhe fixamente para os

LEDs.

O equipamento de leitura que utiliza a tecnologia de LED encontra-se abrangida pela

norma internacional IEC 60825-1 relativa a segurança de produtos LED. Classe 1.

ADVERTÊNCIA

Danos pessoais ou danos no analisador devido ao contacto com o mecanismo do

equipamento

Não toque em peças em movimento durante o funcionamento do equipamento.

ADVERTÊNCIA

Danos pessoais ou danos no analisador devido ao contacto com o mecanismo do

equipamento

Mantenha todas as tampas fechadas e manuseie-as conforme indicado no ecrã.

ADVERTÊNCIA

Danos pessoais ou danos no analisador devido ao contacto com o mecanismo do

equipamento

Não toque em partes do equipamento que não sejam as especificadas. Durante o funcio-

namento e a manutenção do equipamento, proceda de acordo com as instruções.

ADVERTÊNCIA

Infecção por materiais perigosos

O contacto com amostras que contenham material de origem humana pode resultar em

infecção. Todos os materiais e componentes mecânicos associados a amostras de origem

humana são potencialmente perigosos.

o Certifique-se de que usa equipamento de protecção. Tome um especial cuidado ao

trabalhar com luvas de protecção; estas podem ser facilmente perfuradas ou cortadas,

o que pode provocar infecções.

o Se derramar algum material perigoso, limpe-o imediatamente e aplique desinfectante.

o Se a solução de esgoto entrar em contacto com a sua pele, lave-a imediatamente e

aplique um desinfectante. Consulte um médico.

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 A-7

cobas c111 1 Segurança

Informação de segurança

Esgoto

Reagentes e outras soluções de trabalho

Instalação

Condições ambientais

e

Para informação sobre as condições ambientais necessárias, ver Condições ambientais na

página A-67.

ADVERTÊNCIA

Infecção por solução de esgoto

O contacto com a solução de esgoto pode resultar em infecção. Todos os materiais e com-

ponentes mecânicos associados ao sistemas de esgoto são potencialmente perigosos.

o Certifique-se de que usa equipamento de protecção. Tome um especial cuidado ao

trabalhar com luvas de protecção; estas podem ser facilmente perfuradas ou cortadas,

o que pode provocar infecções.

o Se derramar algum material perigoso, limpe-o imediatamente e aplique desinfectante.

o Se a solução de esgoto entrar em contacto com a sua pele, lave-a imediatamente e

aplique um desinfectante. Consulte um médico.

ADVERTÊNCIA

Danos devido a reagentes e outras soluções de trabalho

O contacto directo com reagentes, soluções de limpeza ou outras soluções de trabalho

podem causar danos pessoais.

Ao manusear reagentes, tome as precauções necessárias para o manuseamento de rea-

gentes de laboratório, observe os avisos indicados no folheto informativo e observe a infor-

mação fornecida nas Folhas de Dados de Segurança do Material disponíveis para os

reagentes e as soluções de limpeza da Roche Diagnostics.

Inflamação cutânea causada por reagentes

O contacto directo com reagentes pode causar irritação cutânea, inflamação ou queima-

duras.

Ao manusear reagentes, certifique-se de que usa equipamento de protecção e observe as

advertências indicadas no folheto informativo.

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos ou danos no analisador devido a uma instalação

incorrecta

Siga cuidadosamente as instruções especificadas de instalação.

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos ou danos no analisador devido a calor e humidade

Utilize o equipamento apenas no interior.

Roche Diagnostics

A-8 Manual do Operador · Versão 3.0

1Segurança cobas c111

Informação de segurança

Interrupção da alimentação

Dispositivos electromagnéticos

Peças aprovadas

AVISO

Perda de dados ou danos no sistema devido a queda da tensão

A unidade de funcionamento ou o software do sistema podem ser danificados ou pode

haver uma perda de dados devido a uma falha de alimentação ou de quebra de tensão

momentânea. Utilize apenas fontes de alimentação ininterruptas.

ADVERTÊNCIA

Mau funcionamento do equipamento e resultados incorrectos devido a

interferências de campos electromagnéticos

Os dispositivos que emitem ondas electromagnéticas podem provocar o mau funciona-

mento do equipamento. Não coloque os seguintes dispositivos em funcionamento na

mesma sala em que o sistema está instalado:

o Te l em óv e l

o Transreceptor

o Tele fone sem fi os

o Outros dispositivos eléctricos que geram ondas electromagnéticas

AVISO

Instruções para equipamento de diagnóstico in vitro (IVD) para uso profissional

Um equipamento de IVD cumpre os requisitos de emissão e imunidade descritos nos

requisitos específicos para dispositivos médicos para IVD da norma EN/IEC 61326-2-6.

O ambiente electromagnético deve ser avaliado antes do funcionamento do dispositivo.

Conformidade regulamentar com a Classe B da FCC (Comissão Federal de

Comunicações)

Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites da Classe B para dispo-

sitivos digitais, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebi-

dos para fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas quando o

equipamento é operado numa área residencial. Contudo, este equipamento gera, usa e

pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com

o presente manual, pode causar interferência nociva nas radiocomunicações.

O ambiente electromagnético deve ser avaliado antes do funcionamento do dispositivo.

ADVERTÊNCIA

Mau funcionamento do equipamento e resultados incorrectos devido a peças não

aprovadas

A utilização de peças ou dispositivos não aprovados pode resultar no mau funcionamento

do equipamento e pode invalidar a garantia. Utilize apenas peças e dispositivos aprovados

pela Roche Diagnostics.

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Versão 3.0 A-9

cobas c111 1 Segurança

Informação de segurança

Software de terceiros

Qualificação do operador

Funcionamento durante um período de tempo prolongado

Contaminação cruzada da amostra

Contaminantes insolúveis na amostra

ADVERTÊNCIA

Mau funcionamento do equipamento e resultados incorrectos devido a software

de terceiros

A instalação de software de terceiros que não seja aprovado pela Roche Diagnostics pode

resultar num comportamento incorrecto do sistema. Não instale qualquer software não

aprovado.

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos ou danos ao analisador devido a funcionamento

incorrecto

É necessário que os operadores possuam um conhecimento profundo das directrizes e

normas relevantes, assim como da informação e dos procedimentos contidos no Manual

do Operador.

o Não coloque o equipamento em funcionamento nem efectue uma manutenção, a

menos que tenha tido formação da Roche Diagnostics.

o Observe cuidadosamente os procedimentos especificados no Manual do Operador

para a operação e a manutenção do sistema.

o Deixe a manutenção que não esteja descrita no Manual do Operador para os repre-

sentantes qualificados da assistência.

o Siga as práticas laboratoriais padrão, especialmente ao trabalhar com material peri-

goso.

CUIDADO

Fadiga devido a longas horas de funcionamento

Olhar para o ecrã do monitor durante um período de tempo prolongado pode provocar

fadiga nos olhos ou no corpo. Faça um intervalo durante 10 a 15 minutos de hora a hora

para descontrair. Evite passar mais de 6 horas por dia a olhar para o ecrã do monitor.

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos devido a transmissão

Os vestígios de analitos ou reagentes podem ser transmitidos de um teste para o outro.

Tome medidas adequadas (p. ex. fazer alíquotas da amostra) para salvaguardar testes adi-

cionais e para evitar resultados potencialmente falsos.

ADVERTÊNCIA

Resultados incorrectos e interrupção da análise devido a amostras contaminadas

Os contaminantes insolúveis em amostras podem provocar obstrução ou falta de volume de

pipetagem e a deterioração da exactidão da medição. Ao colocar amostras no equipamento,

certifique-se de que estas não contêm contaminantes insolúveis tais como fibrina ou pó.

Roche Diagnostics

A-10 Manual do Operador · Versão 3.0

1Segurança cobas c111

Segurança dos dados

Derrame

Segurança dos dados

e

Para mais informações, contacte o representante de assistência da Roche.

AVISO

Mau funcionamento devido a líquido derramado

Líquido derramado sobre o equipamento pode resultar no mau funcionamento do mesmo.

Se derramar líquido sobre o equipamento, limpe-o imediatamente e aplique desinfectante.

CUIDADO

O acesso não autorizado e a perda de dados devido a software malicioso e

ataques de piratas informáticos

Os meios de armazenamento portáteis podem ser infectados com e transmitirem software

malicioso, o qual pode ser utilizado para obter acesso não autorizado aos dados ou efec-

tuar alterações indesejadas no software.

O cobas c111 não está protegido contra software malicioso e ataques de piratas informá-

ticos.

Os clientes são responsáveis pela segurança da sua infra-estrutura de IT e pela protecção

da mesma contra software malicioso e ataques de piratas informáticos. O não cumpri-

mento pode resultar em perda de dados e ficar com o cobas c111 inutilizado.

A Roche recomenda as seguintes precauções:

o Efectue a ligação apenas a dispositivos externos autorizados.

o Certifique-se de que todos os dispositivos externos estão protegidos com um software

de segurança apropriado.

o Certifique-se de que o acesso a todos os dispositivos externos está protegido por equi-

pamento de segurança apropriado.

o Não copie nem instale software no cobasc111 a menos que faça parte do software do

sistema ou que seja aconselhado por um representante da assistência técnica da

Roche a fazê-lo.

o Se for necessário software adicional, contacte o representante da assistência técnica

da Roche para assegurar a validação do software em questão.

o Não use as portas USB para ligar outros dispositivos de armazenamento a menos que

seja aconselhado a fazê-lo por documentação oficial do operador ou um representante

da assistência técnica da Roche.

o Tenha o maior cuidado ao utilizar dispositivos de armazenamento externos tais como

USB Stick, CD ou DVD. Não os utilize em computadores públicos ou domésticos

enquanto se liga ao cobas c111.

o Mantenha todos os dispositivos de armazenamento externos num local seguro e certi-

fique-se de que podem ser apenas acedidos por pessoas autorizadas.

A página está carregando ...

Roche cobas c 111 Manual do usuário

Roche cobas c 111 Manual do usuário

Artigos relacionados