Roche Multiplate 5 Analyzer Manual do usuário

Analisador Multiplate®

SW Version 2.04

Manual do Operador

Analisador Multiplate®

Roche Diagnostics

2 Manual do Operador · Version 2.0

Informação do documento

Histórico das revisões

Nota da edição Esta informação destina-se aos operadores e administradores do analisador

Multiplate.

Foram envidados todos os esforços para assegurar que todas as informações se

encontram correctas no momento da sua publicação. Contudo, a Roche reserva-se o

direito de fazer quaisquer alterações que considere necessárias, sem aviso prévio,

como parte do desenvolvimento permanente do produto.

Qualquer modificação feita ao analisador pelo cliente tornará nula e sem efeito a

garantia ou o acordo de assistência técnica.

As actualizações de software deverão ser efectuadas por um representante da

Assistência Técnica da Roche ou com a sua supervisão.

Utilização pretendida O analisador Multiplate (função plaquetária múltipla) é um equipamento concebido

para utilização em diagnóstico in vitro em hospitais e outras instituições médicas e

científicas.

Algumas porções do analisador Multiplate poderão incluir um ou mais programas de

software comercial ou de código aberto. Os direitos de autor e outros avisos e

informações de licenciamento relacionados com esses programas de software

encontram-se no analisador Multiplate.

Marcas comerciais Reconhecem-se as seguintes marcas comerciais:

Multiplate é uma marca comercial da Roche.

Todas as outras marcas comerciais são da propriedade dos respectivos titulares.

Aprovações do equipamento O analisador Multiplate está em conformidade com os requisitos de protecção

especificados na Directiva IVD 98/79/EC. Além disso, o equipamento é fabricado e

testado de acordo com as seguintes normas de segurança internacionais:

o IEC 61010-1

o IEC 61000-3-2

o IEC 61000-3-3

o IEC 61000-4-2

o IEC 61000-4-3

o IEC 61000-4-4

o IEC 61000-4-5

o IEC 61000-4-6

o IEC 61000-4-8

Versão do

manual

Versão da

revisão

Versão do

software

Data da

revisão

Descrição da alteração

1.0 2.03.11 Abril de 2012 Primeira publicação.

1.0 1.0 2.03.13 Outubro de

2012

Alterado os idiomas

disponíveis

2.0 2.04 Maio de 2013 Alterações na interface do

utilizador

Tabela 1 Histórico das revisões

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 3

Analisador Multiplate®

o IEC 61000-4-11

o IEC/CISPR 11: Emissão conduzida

o IEC/CISPR 11: Emissão radiada

O Manual do Operador está em conformidade com a Norma Europeia EN 591.

A conformidade é demonstrada pela seguinte etiqueta:

Morada para contacto

O que há de novo na versão de software 2.04

Ecrã principal redesenhado O ecrã principal do software Multiplate foi optimizado e redesenhado.

Intervalo alvo adicionado Foi adicionado um intervalo alvo a cada teste. O intervalo alvo pode ser visualizado

no ecrã principal.

Factores de zoom dos gráficos

alargados

Os factores de zoom dos gráficos dos canais foram alargados para 6 níveis, cobrindo

até 600 AU.

Menus e janelas reestruturados Os menus do Multiplate e as janelas correspondentes foram reestruturados. O antigo

menu Serviço foi dividido em dois menus: Configuração, para tarefas de

configuração e Serviço, para tarefas de Assistência Técnica Roche.

Testes Multiplate Já não é possível editar testes definidos pelo fabricante. Apenas são totalmente

editáveis os testes definidos pelo utilizador.

Termos da interface do utilizador

reformulados

A terminologia dos termos da interface do utilizador (todo o texto que é visível no

ecrã) foi reformulada e adaptada às normas da Roche.

Sistema operativo alterado para

Windows 7

Para as novas instalações do Multiplate, o sistema operativo foi mudado para o

Windows 7. As instruções de instalação foram alteradas em conformidade.

Atalhos do teclado actualizados Os atalhos do teclado foram actualizados em todos os menus.

Procedimento de instalação da

impressora

Foram adicionados ao manual os procedimentos de instalação de novas impressoras.

Cumpre a directiva IVD 98/79/EC.

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

Analisador Multiplate®

Roche Diagnostics

4 Manual do Operador · Version 2.0

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 5

Analisador Multiplate®

Índice

Informação do documento 2

Morada para contacto 3

O que há de novo na versão de software 2.04 3

Índice 5

Prefácio 7

Descrição do sistema

1 Segurança

Classificações de segurança 13

Precauções de segurança 14

Resumo da segurança 16

Etiquetas de segurança do equipamento 20

Eliminação do equipamento 21

2 Instalação

Instalar o analisador 25

Desembalar o analisador 26

Instalar o analisador 27

Instalar o software 30

Instalar a impressora 43

Verificar a instalação 48

3 Panorâmica geral

Tecnologia Multiplate 51

Componentes 52

Especificações técnicas 54

Consumíveis e acessórios 55

4 Software

Introdução 59

Ecrã principal 61

Opções de menu 68

Operação

5 Operação

Segurança 87

Iniciar o analisador 88

Execução de uma medição 89

Manuseamento de resultados 107

Reconstituir reagentes e preparar alíquotas 110

Controlo do sistema Multiplate 112

Encerrar o analisador 117

6 Configuração

Senhas 121

Configurar uma impressora 122

Ajustar os parâmetros de controlo interno 123

Configurar o analisador 124

Alterar o idioma 129

Editar parâmetros de teste 130

Manutenção

7 Manutenção

Panorâmica geral 137

Limpeza e desinfecção do analisador 138

Manutenção e limpeza da pipeta electrónica 139

Verificação do funcionamento adequado da

impressora 143

Verificação da temperatura 144

Resolução de problemas

8 Resolução de problemas

Lidar com situações excepcionais 149

Roche Diagnostics

6 Manual do Operador · Version 2.0

Analisador Multiplate®

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 7

Analisador Multiplate®

Prefácio

O analisador Multiplate é um equipamento concebido para utilização em diagnóstico

in vitro em hospitais e outras instituições médicas e científicas.

O analisador avalia a função plaquetária em sangue total e proporciona vários canais

de teste, várias opções de teste e sensores duplos em cada cuvete de teste. Isto permite

a detecção da influência dos inibidores de plaquetas e activadores de plaquetas.

Como utilizar este manual

Q

o Guarde este Manual do Operador num lugar seguro para garantir que não se danifica

e fica disponível para consulta.

o Este Manual do Operador deve estar sempre facilmente acessível.

Para o ajudar a encontrar rapidamente as informações, existe um índice no início do

manual e no início de cada capítulo.

Panorâmica geral do conteúdo A documentação está dividida nas seguintes partes:

o Parte A — Descrição do sistema: A descrição do sistema fornece informações

sobre como o analisador é instalado, sobre a operação segura e sobre o seu

hardware e software.

o Parte B — Operação: Esta parte descreve como executar as várias tarefas que são

necessárias ao analisar amostras, e como configurar o analisador.

o Parte C — Manutenção: Esta parte fornece instruções sobre como assegurar uma

operação sem problemas do sistema.

o Parte D — Resolução de problemas: Esta parte proporciona assistência sobre como

agir relativamente às mensagens que aparecem no ecrã e como lidar com

situações excepcionais.

Símbolos e abreviaturas

São utilizadas sugestões visuais para o ajudar a localizar e interpretar rapidamente as

informações. Esta secção explica as convenções utilizadas para este efeito.

Símbolos São utilizados os seguintes símbolos:

Símbolo Comentário

o Item de lista

P Início de procedimento

S Fim de procedimento

U Referência cruzada

f Indicação de caminho de navegação

Tabela 2 Símbolos utilizados para fácil reconhecimento de informações

Analisador Multiplate®

Roche Diagnostics

8 Manual do Operador · Version 2.0

Abreviaturas São utilizadas as seguintes abreviaturas:

Q Sugestão

Símbolo de alerta de segurança

Os equipamentos eléctricos e electrónicos marcados com este

símbolo estão cobertos pela directiva europeia WEEE.

Símbolo Comentário

Tabela 2 Símbolos utilizados para fácil reconhecimento de informações

Abreviatura Explicação

A Ampère

csv Comma Separated Values (valores separados por vírgulas)

EC ou CE Comunidade Europeia

por ex. por exemplo

EMC Compatibilidade electromagnética

EN Norma europeia

EQC Controlo de qualidade electrónico

Hz Hertz

i.e. Id est – isto é, ou seja

IEC Comissão Electrotécnica Internacional

IVD Directiva de diagnóstico in vitro

LQC Controlo de qualidade do líquido

máx. Máximo

MEA Agregometria por eléctrodos múltiplos

mín. Mínimo

mm Milímetro

n/a não aplicável

nm Nanómetro

CQ Controlo de qualidade

UPS Fonte de energia ininterrupta

VVolt

WWatt

Tabela 3 Abreviaturas utilizadas

Descrição do sistema

1 Segurança ......................................................................................................................................... 11

2 Instalação ......................................................................................................................................... 23

3 Panorâmica geral ............................................................................................................................. 49

4 Software............................................................................................................................................ 57

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 11

Analisador Multiplate® 1 Segurança

Índice

Segurança 1

Neste capítulo irá encontrar informações acerca da operação segura do equipamento.

Neste capítulo

Capítulo

1

Classificações de segurança ................................................................................................13

Precauções de segurança .....................................................................................................14

Qualificação do operador .............................................................................................14

Utilização segura e correcta do analisador .................................................................14

Precauções de segurança diversas................................................................................15

Resumo da segurança ..........................................................................................................16

Mensagens de advertência ............................................................................................16

Segurança eléctrica ..................................................................................................16

Materiais com potencial risco biológico...............................................................16

Desperdícios .............................................................................................................17

Incêndio ....................................................................................................................17

Mensagens de atenção ...................................................................................................18

Reagentes e outras soluções de trabalho...............................................................18

Contaminação cruzada de amostras .....................................................................18

Fadiga devido a longas horas de operação............................................................18

Funcionamento deficiente devido a interferência de campos

electromagnéticos ....................................................................................................18

Segurança de dados .................................................................................................19

Avisos...............................................................................................................................19

Disjuntores de circuito e fusíveis ...........................................................................19

Derramamento.........................................................................................................19

Etiquetas de segurança do equipamento...........................................................................20

Eliminação do equipamento...............................................................................................21

Roche Diagnostics

12 Manual do Operador · Version 2.0

1 Segurança Analisador Multiplate®

Índice

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 13

Analisador Multiplate® 1 Segurança

Classificações de segurança

Esta secção explica como é que as informações de precaução são apresentadas neste

manual.

As precauções de segurança e as notas importantes do utilizador estão classificadas de

acordo com a norma ANSI Z535.6. Familiarize-se com os seguintes significados e

símbolos:

Enunciados de perigo genéricos

r O símbolo de alerta de segurança sozinho (sem uma palavra específica a acompanhar)

é utilizado para chamar a atenção do utilizador para perigos que são genéricos ou para

encaminhar o utilizador para informações de segurança fornecidas noutro local no

documento.

Os seguintes símbolos e palavras são utilizados para perigos específicos:

ATENÇÃO

Advertência

r Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar a morte ou lesões

pessoais graves.

CUIDADO

Atenção

r Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar lesões pessoais

ligeiras ou moderadas.

AVISO

Aviso

r Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá causar danos materiais

no sistema.

As informações importantes que não são relevantes para a segurança, estão indicadas

com o seguinte símbolo:

Q

Sugestão

Indica informações adicionais sobre a utilização correcta ou sugestões úteis.

Roche Diagnostics

14 Manual do Operador · Version 2.0

1 Segurança Analisador Multiplate®

Precauções de segurança

Enunciados de perigo genéricos

Deve ser tomada particular atenção às precauções de segurança que se seguem. Se estas

precauções de segurança forem ignoradas, o operador poderá sofrer lesões pessoais

graves ou fatais. Todas as precauções são importantes.

Qualificação do operador

Os operadores deverão ter um conhecimento sólido das directrizes e normas

relevantes, assim como das informações e procedimentos contidos no Manual do

Operador.

o Não efectue análises nem manutenções sem ter recebido formação da Roche

Diagnostics.

o Siga atentamente os procedimentos especificados no Manual do Operador para a

operação e a manutenção do analisador.

o Qualquer acção de manutenção, instalação ou reparação que não estiver descrita

no Manual do Operador deverá ser efectuada apenas por representantes

qualificados da Assistência Técnica da Roche.

o Siga as normas padrão do seu laboratório, especialmente quando trabalhar com

material de potencial risco biológico.

Utilização segura e correcta do analisador

Equipamento de protecção pessoal o Use sempre equipamento de protecção apropriado, incluindo, mas não apenas,

óculos de segurança com protecções laterais, uma bata de laboratório resistente a

fluidos e luvas descartáveis aprovadas.

o Use uma protecção facial se existir o perigo de salpicos ou esguichos.

Exactidão/precisão dos resultados

medidos

Um resultado de medição incorrecto poderá originar um erro de diagnóstico,

constituindo portanto um perigo para o doente.

o Não utilize consumíveis que ultrapassaram os respectivos prazos de validade, caso

contrário poderão ser obtidos resultados imprecisos.

o Para efeitos de diagnóstico, avalie sempre os resultados em conjunto com o

histórico médico do doente, exames clínicos e outros resultados.

Instalação o As tarefas de instalação que não estiverem descritas no Manual do Operador

deverão ficar sempre ao cuidado de representantes qualificados da Assistência

Técnica da Roche.

o Siga atentamente as instruções de instalação.

Condições de operação o A operação fora dos intervalos especificados poderá originar resultados erróneos

ou funcionamento deficiente do analisador.

U Consulte Condições ambientais (p. 54).

o Utilize o analisador apenas no interior e evite o calor e a humidade.

U Consulte Condições ambientais (p. 54).

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 15

Analisador Multiplate® 1 Segurança

Precauções de segurança

o Efectue a manutenção de acordo com os intervalos especificados para manter as

condições de operação necessárias do analisador.

o Guarde o Manual do Operador num lugar seguro para garantir que não se

danifica e fica disponível para consulta. O manual deve estar sempre facilmente

acessível.

Peças aprovadas A utilização de peças ou dispositivos não aprovados pode causar avarias no

equipamento e tornar nula e sem efeito a garantia. Utilize apenas peças e dispositivos

aprovados pela Roche.

Acessórios aprovados A utilização de acessórios não aprovados pode causar avarias no equipamento.

Utilize apenas acessórios aprovados pela Roche.

U Consulte Consumíveis e acessórios (p. 55).

Software de terceiros A instalação de software de terceiros que não esteja aprovado pela Roche Diagnostics

poderá causar um comportamento incorrecto do analisador. Não instale qualquer

software não aprovado. A não conformidade torna sem efeito a garantia.

U Consulte Instalar o software (p. 30).

Precauções de segurança diversas

Interrupção de energia Uma interrupção de energia ou uma queda de tensão momentânea poderá danificar o

analisador ou causar a perda de dados. Efectue regularmente cópias de segurança dos

resultados medidos. Não desligue o interruptor do equipamento enquanto o

computador estiver a aceder ao disco rígido.

Analisador não utilizado por um

período de tempo prolongado

Se o analisador não for utilizado durante um período de tempo prolongado, deverá

ser encerrado e desligado. Manuseie os reagentes conforme descrito nos respectivos

folhetos informativos. Para mais informações, contacte o representante local da

Assistência Técnica da Roche.

Roche Diagnostics

16 Manual do Operador · Version 2.0

1 Segurança Analisador Multiplate®

Resumo da segurança

Este resumo da segurança contém as mais importantes advertências gerais e

mensagens de atenção e de aviso. Além disso, poderá encontrar informações

específicas de segurança nas descrições de tarefas através do manual.

Mensagens de advertência

ATENÇÃO

Lista das mensagens de advertência

r Antes de utilizar o analisador, leia atentamente as mensagens de advertência contidas

neste resumo. O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou lesões

pessoais graves.

Segurança eléctrica

ATENÇÃO

Perigo de choque eléctrico por equipamento electrónico

Remover as tampas de equipamentos electrónicos pode causar choque eléctrico, pois

existem algumas peças com alta tensão no seu interior.

r Não tente trabalhar em qualquer compartimento electrónico.

r A instalação, assistência técnica e reparação só devem ser efectuados por pessoal

qualificado e autorizado pela Roche.

r Siga as etiquetas de segurança do equipamento.

Materiais com potencial risco biológico

ATENÇÃO

Infecção por amostras e materiais associados

O contacto com amostras contendo material de origem humana, poderá provocar

infecção. Todos os materiais e componentes mecânicos associados a amostras de origem

humana constituem um potencial perigo biológico.

r Siga as normas padrão do seu laboratório, especialmente quando trabalhar com

material de potencial risco biológico.

r Use sempre equipamento de protecção apropriado, incluindo, mas não apenas, óculos

de segurança com protecções laterais, uma bata de laboratório resistente a fluidos e

luvas descartáveis aprovadas.

r Se for derramado qualquer material com potencial risco biológico, limpe-o

imediatamente e aplique um desinfectante.

r Se uma solução de amostra ou de desperdícios entrar em contacto directo com a pele,

lave-a imediatamente com água e sabão e aplique um desinfectante. Consulte um

médico.

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 17

Analisador Multiplate® 1 Segurança

Resumo da segurança

Desperdícios

ATENÇÃO

Infecção por solução de desperdícios

O contacto com uma solução de desperdícios pode causar uma infecção. Todos os

materiais e componentes mecânicos associados a sistemas de desperdícios constituem

um potencial perigo biológico.

r Use sempre equipamento de protecção. Tenha um cuidado especial quando trabalhar

com luvas de protecção, pois estas podem ser facilmente perfuradas ou cortadas, o

que pode permitir a ocorrência de infecção.

r Se for derramado qualquer material com potencial risco biológico, limpe-o

imediatamente e aplique um desinfectante.

r Se uma solução de desperdícios entrar em contacto directo com a pele, lave-a

imediatamente com água e sabão e aplique um desinfectante. Consulte um médico.

r Siga as etiquetas de segurança do equipamento.

ATENÇÃO

Contaminação do meio ambiente por desperdícios líquidos e sólidos

Os desperdícios do analisador constituem um potencial perigo biológico.

r Quando eliminar quaisquer desperdícios, faça-o em conformidade com os

regulamentos locais apropriados.

Os desperdícios devem ser tratados de acordo com as leis e regulamentos relevantes.

Quaisquer substâncias contidas em reagentes, calibradores e controlos de qualidade,

que são regulamentadas através de legislação para protecção do meio-ambiente,

devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos relevantes de sistemas de

descarga de água.

Incêndio

ATENÇÃO

Perigo de incêndio e de explosão devido à utilização de materiais inflamáveis

Faíscas eléctricas de equipamentos electrónicos podem incendiar líquidos e gases

inflamáveis.

r Não opere o analisador na presença de líquidos e gases inflamáveis.

Roche Diagnostics

18 Manual do Operador · Version 2.0

1 Segurança Analisador Multiplate®

Resumo da segurança

Mensagens de atenção

CUIDADO

Lista das mensagens de atenção

r Antes de operar, leia atentamente as mensagens de atenção contidas neste resumo. O

não cumprimento das mesmas pode resultar em lesões pessoais ligeiras ou

moderadas.

Reagentes e outras soluções de trabalho

CUIDADO

Inflamação da pele ou lesões pessoais causadas por reagentes e outras soluções

de trabalho

O contacto directo com reagentes, detergentes, soluções de limpeza ou outras soluções de

trabalho poderão causar irritação da pele, inflamação ou queimaduras.

r Quando manusear reagentes, tome as devidas precauções para a manipulação dos

reagentes de laboratório. Use sempre equipamento de protecção (como óculos e luvas

de protecção).

r Respeite os avisos indicados nos folhetos informativos e a informação fornecida nas

Folhas de Dados de Segurança do Material disponíveis para reagentes e soluções de

limpeza da Roche Diagnostics.

r Se um reagente, um detergente ou outra solução de trabalho entrar em contacto

directo com a pele, lave-a imediatamente com água e sabão e aplique um

desinfectante. Consulte um médico.

Contaminação cruzada de amostras

CUIDADO

Resultados erróneos devido a carryover

Resíduos de amostra poderão ser arrastados de um teste para o seguinte.

r Tome as medidas adequadas para salvaguardar testes adicionais e evitar potenciais

falsos resultados.

Fadiga devido a longas horas de operação

CUIDADO

Fadiga devido a longas horas de operação

Olhar para o ecrã do monitor durante um longo período de tempo poderá causar cansaço

na vista ou fadiga no corpo.

r Faça um intervalo de 10 a 15 minutos por hora para relaxar.

r Evite passar mais de 6 horas por dia a olhar para o ecrã do monitor.

Funcionamento deficiente devido a interferência de campos electromagnéticos

CUIDADO

Funcionamento deficiente do analisador e leituras erróneas devido a interferência

de campos electromagnéticos

Este analisador foi concebido e testado para compatibilidade com CISPR 11 Class B. Num

ambiente doméstico poderá causar interferências de rádio, em cujo caso, poderá ser

necessário tomar medidas para atenuar a interferência.

r O ambiente electromagnético deverá ser avaliado antes de operar o dispositivo.

r Não opere o analisador muito perto de fontes de campos electromagnéticos fortes (por

exemplo, fontes de rádio frequência (RF) intencionalmente desprotegidas), pois os

mesmos podem interferir com a operação correcta.

Roche Diagnostics

Manual do Operador · Version 2.0 19

Analisador Multiplate® 1 Segurança

Resumo da segurança

Segurança de dados

CUIDADO

Acesso não autorizado e perda de dados devido a software malicioso e ataques

de intrusos (hackers)

Os suportes de armazenamento de dados portáteis podem ser infectados e transmitir vírus

ou informações que podem ser utilizadas para conseguir acesso não autorizado a dados

ou causar alterações não desejadas no software.

O analisador Multiplate não está protegido contra software malicioso e ataques de

intrusos (hackers).

Os clientes são responsáveis pela segurança informática das suas infra-estruturas de TI e

pela sua protecção contra software malicioso e ataques de hackers. Se não o fizer, poderá

ocorrer perda de dados ou tornar o analisador Multiplate imprestável.

r A Roche recomenda as seguintes precauções:

o Permitir apenas ligação a dispositivos externos autorizados

o Certificar-se de que todos os dispositivos externos estão protegidos por software

de segurança apropriado

o Certificar-se de que o acesso a todos os dispositivos externos está protegido por

equipamento de segurança apropriado

o Não copiar nem instalar qualquer software no analisador, a não ser que o mesmo

faça parte do software do sistema ou no caso de receber instruções para o fazer de

um representante da Assistência Técnica da Roche

o Se for necessário software adicional, contactar o representante da Assistência

Técnica da Roche para obter aprovação do software em questão

o Não utilizar as portas USB para ligar outros dispositivos de armazenamento de

dados, a não ser no caso de receber instruções para o fazer de um representante

da Assistência Técnica da Roche ou de um documento oficial de utilizador

o Manter todos os dispositivos de armazenamento externo num local seguro e

certificar-se de que só estão acessíveis a pessoas autorizadas

Avisos

AVISO

Lista de avisos

r Antes de operar, leia atentamente os avisos contidos neste resumo. O não

cumprimento dos mesmos pode resultar em danos materiais no equipamento.

Disjuntores de circuito e fusíveis

AVISO

Danos materiais no analisador devido a utilização inadequada

r Se rebentar um dos fusíveis ou disjuntores de circuito, não tente operar o analisador

sem contactar primeiro o seu representante de Assistência Técnica da Roche.

Derramamento

AVISO

Funcionamento deficiente devido a derramamento de líquido

Qualquer líquido derramado no analisador poderá originar avarias ou danos materiais no

equipamento.

r Se for derramado líquido no analisador, limpe-o imediatamente e aplique um

desinfectante. Use sempre equipamento de protecção.

Roche Diagnostics

20 Manual do Operador · Version 2.0

1 Segurança Analisador Multiplate®

Etiquetas de segurança do equipamento

Foi colocada uma etiqueta de advertência no analisador para chamar a atenção para

áreas potencialmente perigosas. A etiqueta e a respectiva definição é apresentada a

seguir de acordo com a respectiva localização no analisador.

Q

Se a etiqueta estiver danificada, deve ser substituída por pessoal da Assistência Técnica

da Roche. Para etiquetas de substituição, contacte o representante local da Roche.

Figura 1-1 Etiqueta de segurança no analisador Multiplate

Etiqueta Definição do perigo

A Advertência de potencial risco biológico

Esta etiqueta indica que existe potencial risco

biológico nas imediações da etiqueta.

o Siga as normas padrão do seu laboratório para

trabalhar com materiais de potencial risco

biológico.

A

A página está carregando...

Roche Multiplate 5 Analyzer Manual do usuário

Roche Multiplate 5 Analyzer Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos