Roche Multiplate 5 Analyzer Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Roche Diagnostics
Manual do Operador · Version 2.3 197
Analisador Multiplate® 12 Actualização para a versão de software 2.04.41
Índice
Actualização para a versão de software 2.04.4112
Este capítulo contém alterações necessárias ao Manual do operador do Analisador
Multiplate devido à actualização para a versão de software 2.04.41.
Neste capítulo
Capítulo
12
Alterações ao Manual do operador do Analisador Multiplate.................................... 199
Estrutura de uma entrada alterada ........................................................................... 199
Revisão 1: Alarmes de dados ........................................................................................... 200
Alarmes de dados........................................................................................................ 200
Revisão 2: Mensagens de erro de software..................................................................... 203
Mensagens de erro de software ................................................................................. 203
Roche Diagnostics
198 Manual do Operador · Version 2.3
12 Actualização para a versão de software 2.04.41 Analisador Multiplate®
Índice
Roche Diagnostics
Manual do Operador · Version 2.3 199
Analisador Multiplate® 12 Actualização para a versão de software 2.04.41
Alterações ao Manual do operador do Analisador Multiplate
Alterações ao Manual do operador do Analisador Multiplate
Para garantir que os leitores do Manual do operador do Analisador Multiplate
utilizam o conteúdo mais actual, a Roche recomenda assinalar manualmente as
passagens afectadas no manual original.
Para actualizar o Manual do operador do Analisador Multiplate:
1. No capítulo Alterações do presente documento, vá até à primeira alteração.
2. Familiarize-se com os itens alterados.
3. Identifique o número da página afectada no documento original.
4. Vá até à página adequada no manual original e assinale as alterações
manualmente. Por exemplo, rasure texto que já não é aplicável ou adiciona uma
referência para onde encontrar conteúdos novos e alterados.
q
Se imprimir estas páginas, a Roche recomenda que imprima apenas de um lado da folha.
Deste modo, pode inseri-las facilmente no documento existente
Estrutura de uma entrada alterada
A ilustração a seguir explica como as alterações são apresentadas neste documento.
Figura 12-1 Estrutura de uma entrada alterada
Versão do anexo Versão do software Data da revisão Alterações
2.3 2.04.41 Agosto de 2018 Secção de novos alarmes de
dados e emendas às mensagens
de erro de software.
Tabela 12-1 Histórico das revisões
A ID da alteração C Resumo da alteração
B Página afectada D Elemento alterado
Revisão 1: Alarmes de dados
Números das páginas revistas Esta revisão substitui a secção “Alarme de dados: Curva decrescente” na página 116
do Manual do operador do Analisador Multiplate, versão 2.0. Explica todos os
alarmes de dados disponíveis.
Alarmes de dados
Os alarmes de dados são exibidos no painel ID de doente após a conclusão da
medição.
Figura 12-2 Exibição de alarmes de dados
Podem ocorrer os seguintes alarmes de dados.
A
B
C
D
Roche Diagnostics
200 Manual do Operador · Version 2.3
12 Actualização para a versão de software 2.04.41 Analisador Multiplate®
Revisão 1: Alarmes de dados
Revisão 1: Alarmes de dados
Números das páginas revistas Esta revisão substitui a secção “Alarme de dados: Curva decrescente” na página 116
do Manual do operador do Analisador Multiplate, versão 2.0. Explica todos os
alarmes de dados disponíveis.
Alarmes de dados
Os alarmes de dados são exibidos no painel ID de doente após a conclusão da
medição.
Figura 12-2 Exibição de alarmes de dados
Podem ocorrer os seguintes alarmes de dados.
Roche Diagnostics
Manual do Operador · Version 2.3 201
Analisador Multiplate® 12 Actualização para a versão de software 2.04.41
Revisão 1: Alarmes de dados
Alarme de dados Descrição Causa possível Solução
Curva decrescente Todos os valores de medição
estão a decrescer. Todos os
resultados (a AUC, a agregação
e a velocidade) são indicados
com o valor zero.
O NaCl não foi pré-aquecido. 1. Repita a medição, certificando-se de
que o NaCl é pré-aquecido.
2. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Cabo de sensor Não é possível detectar
qualquer sinal de cuvete de
teste.
o O cabo de sensor do canal
afectado não foi ligado
correctamente ou foi
desligado durante a medição.
o O cabo de sensor do canal
afectado está defeituoso.
1. Verifique o cabo de sensor do canal
afectado e ligue-o correctamente.
2. Verifique se os conectores do cabo de
sensor estão limpos e se não foi
entornado qualquer líquido.
3. Repita a medição.
4. Se o alarme de dados persistir, repita
a medição. utilizando um sensor
novo no canal afectado.
5. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
No stir bar Não é possível detectar a barra
de agitação magnética durante
a medição.
A barra de agitação magnética na
cuvete de teste afectada não está
presente ou encontra-se
bloqueada.
1. Certifique-se, na cuvete de teste
afectada, de que a barra de agitação
magnética está presente e de que não
está bloqueada.
2. Desbloqueie a barra de agitação
magnética e repita a medição.
3. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Error stirrer
o O controlo de agitação
envia um erro ou não está
em funcionamento.
o O sinal magnético de
indução do módulo de
agitação está fora do
intervalo predefinido.
o A velocidade de rotação
está fora do intervalo
permitido.
O módulo de agitação está
defeituoso
1. Repita a medição.
2. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Perda de dados Pontos de medição
insuficientes.
Foi instalado software adicional
no analisador, o que afecta o
desempenho da medição.
1. Verifique se foi instalado software
adicional no analisador.
2. Desinstale qualquer software
adicional do analisador.
3. Repita a medição.
4. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Curto-circuito Foi detectado um curto-
circuito no cabo de sensor.
Curto-circuito no cabo de sensor
ou nos conectores.
1. Verifique se os conectores do cabo de
sensor do canal afectado estão limpos
e se não foi entornado qualquer
líquido.
2. Limpe os conectores do cabo de
sensor e repita a medição.
3. Se o alarme de dados persistir, repita
a medição. utilizando um sensor
novo no canal afectado.
4. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Tabela 12-2 Alarmes de dados do analisador
Roche Diagnostics
202 Manual do Operador · Version 2.3
12 Actualização para a versão de software 2.04.41 Analisador Multiplate®
Revisão 1: Alarmes de dados
Intervalo de tempo O tempo entre dois pontos de
medição está fora do intervalo.
Foi instalado software adicional
no analisador, o que afecta o
desempenho da medição.
1. Verifique se foi instalado software
adicional no analisador.
2. Desinstale qualquer software
adicional do analisador.
3. Repita a medição.
4. Se o alarme de dados persistir,
contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Medição parada
manualmente
A medição foi interrompida
manualmente.
A medição foi interrompida
manualmente utilizando o
comando Me dições > Parar
medições ou premindo Ctrl+S.
1. Repita a medição.
Temperature out of
range
A temperatura interna do
analisador está fora do
intervalo configurado.
1. Fase de pré-aquecimento
demasiado curta.
2. Temperatura ambiente
demasiado alta (mais
de 30 °C).
3. Problema de calibração de
software.
4. Componentes electrónicos
do analisador defeituosos.
Para 1:
Aguarde a conclusão da fase de pré-
aquecimento.
Para 2:
Reduza a temperatura ambiente. Não
coloque o analisador perto de outros
analisadores que emitam calor. Evite a luz
directa do sol.
Para 3 e 4:
Contacte o representante local de
Assistência Técnica da Roche.
Alarme de dados Descrição Causa possível Solução
Tabela 12-2 Alarmes de dados do analisador
Roche Diagnostics
Manual do Operador · Version 2.3 203
Analisador Multiplate® 12 Actualização para a versão de software 2.04.41
Revisão 2: Mensagens de erro de software
Revisão 2: Mensagens de erro de software
Números das páginas revistas Esta revisão emenda a secção “Mensagens de erro de software” na página 151 do
Manual do operador do Analisador Multiplate, versão 2.0. Explica novas mensagens
de erro de software.
Mensagens de erro de software
Situação Descrição Causa Solução
A mensagem de aviso exibe
The stir bar monitoring
device does not respond.
Do you want to continue?
O controlo de agitação
envia um erro ou não
está em funcionamento.
O controlo de agitação pode
estar defeituoso.
1. Prima o botão Não para interromper
a medição.
2. Repita a medição.
3. Se o problema persistir, contacte o
representante local de Assistência
Técnica da Roche.
A janela de aviso exibe The
magnetic induction of the
stirring module lies outside
the specified range.
Do you want to continue?
O sinal magnético de
indução do módulo de
agitação está fora do
intervalo predefinido.
O módulo de agitação pode
estar defeituoso.
1. Prima o botão Não para interromper
a medição.
2. Repita a medição.
3. Se o problema persistir, contacte o
representante local de Assistência
Técnica da Roche.
A janela de aviso exibe The
speed of the stir bar lies
outside the specified range.
Do you want to continue?
A velocidade de
agitação do módulo de
agitação está fora do
intervalo predefinido.
O módulo de agitação pode
estar defeituoso.
1. Prima o botão Não para interromper
a medição.
2. Repita a medição.
3. Se o problema persistir, contacte o
representante local de Assistência
Técnica da Roche.
Tabela 12-3 Mensagens de erro de software
Roche Diagnostics
204 Manual do Operador · Version 2.3
12 Actualização para a versão de software 2.04.41 Analisador Multiplate®
Revisão 2: Mensagens de erro de software
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Roche Multiplate 5 Analyzer Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Roche Multiplate 5 Analyzer Manual do usuário
-
-
-
-
-
Roche cobas c 111 Guia de usuario
-
-
-