Samsung HMX-U20BN Manual do usuário

Manual do Usuário

HMX-U20BN

HMX-U20RN

HMX-U20LN

HMX-U20SN

Câmera de Vídeo Digital de Alta Deﬁnição

www.samsung.com/register

AVISOS DE SEGURANÇA

6LJQL¿FDGRGRVtFRQHVHVLQDLVQHVWHPDQXDOGRXVXiULR

AVISO

6LJQL¿FDTXHKiULVFRGHGDQRVSHVVRDLVVpULRVRXPRUWH

CUIDADO

6LJQL¿FDTXHKiXPULVFRSRWHQFLDOGHGDQRVSHVVRDLVRXPDWHULDLV

CUIDADO

3DUDUHGX]LURULVFRGHLQFrQGLRH[SORVmRFKRTXHHOpWULFRRX

IHULPHQWRVSHVVRDLVGXUDQWHDXWLOL]DomRGDVXDFkPDUDGHYtGHRWRPH

DVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDEiVLFDV

6LJQL¿FDVXJHVW}HVRXSiJLQDVGHUHIHUrQFLDTXHSRGHPVHU~WHLVDR

RSHUDUDFkPDUDGHYtGHR

VERIFIQUE ANTES!

&RQ¿JXUDo}HVQHFHVViULDVDQWHVGHXVDUXPDIXQomR

(VVHVVLQDLVGHDYLVRHVWmRDTXLSDUDHYLWDUGDQRVDYRFrHDRXWUDVSHVVRDV

6LJDRVULJRURVDPHQWH'HSRLVGHOHUHVWDVHomRJXDUGHDHPXPORFDOVHJXURSDUD

UHIHUrQFLDIXWXUD

PRECAUÇÕES

Aviso!

(VWDFkPHUDGHYtGHRGHYHHVWDUVHPSUHFRQHFWDGDDXPDWRPDGD&$FRPXPD

FRQH[mRWHUUDGHSURWHomR

$VEDWHULDVQmRGHYHPVHUH[SRVWDVDFDORUH[FHVVLYRFRPROX]GRVROIRJRRX

FRLVDVVHPHOKDQWHV

•

Cuidado

5LVFRGHH[SORVmRVHDEDWHULDIRUVXEVWLWXtGDLQFRUUHWDPHQWH

6XEVWLWXDDSHQDVSHORPHVPRWLSRGHEDWHULDRXHTXLYDOHQWH

6HHVWHDSDUHOKRIRUXVDGRHP&$GH9GHYHVHXVDUXPDGDSWDGRUGHSOXJXHDGHTXDGR

antes de ler este manual do usuário

ii

Esta câmera de vídeo com HD grava

vídeo no formato H.264 (MPEG4

part10/AVC), em Alta Resolução (HD-

VIDEO) e em Resolução Padrão (SD-

VIDEO).

Saiba que esta câmera de vídeo com

HD não é compatível com outros

formatos de vídeo digital.

Antes de gravar um vídeo importante,

faça uma gravação de teste.

5HSURGX]DVXDJUDYDomRGHWHVWHSDUD

VHFHUWL¿FDUGHTXHRYtGHRHRiXGLR

IRUDPJUDYDGRVFRUUHWDPHQWH

O conteúdo gravado não pode ser

compensado:

 $6DPVXQJQmRSRGHUiFRPSHQVDU

GDQRVFDXVDGRVTXDQGRXPD

JUDYDomRQmRSXGHUVHUUHSURGX]LGD

GHYLGRDXPGHIHLWRQDFkPHUD

GHYtGHRFRP+'RXQRFDUWmRGH

PHPyULD$6DPVXQJQmRSRGHVHU

UHVSRQViYHOSRUVHXYtGHRHiXGLR

JUDYDGRV

 2FRQWH~GRJUDYDGRSRGHVHUSHUGLGR

GHYLGRDXPHUURGHPDQXVHLRGHVWD

FkPHUDGHYtGHRFRP+'RXFDUWmR

GHPHPyULDHWF$6DPVXQJQmRVH

UHVSRQVDELOL]DSHODFRPSHQVDomR

SRUGDQRVGHFRUUHQWHVGDSHUGDGR

FRQWH~GRJUDYDGR

Faça uma cópia de backup de dados

importantes gravados.

3URWHMDVHXVLPSRUWDQWHVGDGRV

JUDYDGRVFRSLDQGRRVDUTXLYRVSDUDXP

FRPSXWDGRUeUHFRPHQGiYHOFRSLiORV

GHVHXFRPSXWDGRUSDUDRXWUDPtGLDGH

JUDYDomRSDUDDUPD]HQDPHQWR&RQVXOWH

RJXLDGHLQVWDODomRGRVRIWZDUHHGH

OLJDomR86%

•

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O USO

Antes de usar esta câmera de vídeo

2EULJDGRSRUDGTXLULUHVWDFkPHUDGHYtGHR

6DPVXQJ/HLDHVWHPDQXDOGRXVXiULR

FRPDWHQomRDQWHVGHXVDUDFkPHUD

GHYtGHRHPDQWHQKDRDFHVVtYHOSDUD

UHIHUrQFLDIXWXUD6HVXDFkPHUDGHYtGHR

QmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHFRQVXOWH

6ROXFLRQDQGRSUREOHPDV

Este Manual do usuário abrange os

modelos HMX-U20BN, HMX-U20RN, HMX-

U20LN, HMX-U20SN.

$VLOXVWUDo}HVGRPRGHOR+0;8%1

VmRXVDGDVQHVWHPDQXDOGRXVXiULR

$VWHODVGHVWHPDQXDOGRXVXiULRSRGHP

QmRVHUH[DWDPHQWHLJXDLVjTXHODVYLVWDV

QR/&'

2VGHVLJQVHDVHVSHFL¿FDo}HVGD

FkPHUDGHYtGHRHGHRXWURVDFHVVyULRV

HVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHPDYLVR

SUpYLR

1HVWHPDQXDOGRXVXiULRRtFRQHRX

VtPERORQRSDUrQWHVHVTXHDSDUHFHHP

XPDGHVFULomRGHXPLWHPGHVXEPHQX

LQGLFDTXHHOHDSDUHFHUiQDWHODDR

([,WHPGHVXEPHQXGH³Video

Resolution´5HVROXomRYtGHR

¬

SiJLQD

³1080/30p´



JUDYDQRIRUPDWR

 +'[S6HFRQ¿JXUDGR

 DSDUHFHUiXPtFRQHFRUUHVSRQGHQWH

 QDWHOD

Os termos a seguir são usados neste

manual:

µ&HQD¶UHIHUHVHDXPDXQLGDGHGHYtGHR

GRSRQWRHPTXHYRFrSUHVVLRQDRERWmR

Iniciar/parar gravaçãoSDUDLQLFLDUD

JUDYDomRDWpSUHVVLRQDUQRYDPHQWHSDUD

SDXViOD

2VWHUPRVµIRWR¶HµLPDJHPHVWiWLFD¶VmR

XVDGRVDOWHUQDGDPHQWHFRPRPHVPR

VLJQL¿FDGR

•

Sobre este manual do usuário

iii

•

Todos os nomes de marcas e marcas

registradas mencionados neste manual

ou em outra documentação fornecida

com o produto da Samsung são marcas

comerciais ou registradas de seus

respectivos proprietários.

•

Os logotipos SD e SDHC são marcas comerciais.

•

Microsoft®, Windows®, Windows Vista®

e DirectX® são marcas registradas ou

marcas comerciais da Microsoft Corporation

nos Estados Unidos e/ou em outros países.

•

Intel®, Core™ e Pentium® são marcas

registradas ou marcas comerciais da

Intel Corporation nos Estados Unidos e

em outros países.

•

Macintosh, Mac OS são marcas

registradas ou marcas comerciais da

Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou em

outros países.

•

YouTube é uma marca comercial da Google Inc.

•

Flickr™ é uma marca comercial do Yahoo.

•

Facebook é uma marca comercial da

Facebook Inc.

•

HDMI, a logomarca

HDMI e a

High-Denition

Multimedia Interface são marcas

comerciais ou marcas registradas da

HDMI Licensing LLC.

•

Adobe, a logomarca Adobe e Adobe

Acrobat são marcas registradas

e comerciais da Adobe Systems

Incorporated nos Estados Unidos e / ou

em outros países.

•

Todos os outros nomes de produtos

mencionados neste documento podem

ser marcas comerciais ou marcas

registradas de suas respectivas

empresas. Além disso, as indicações “™”

e “®” não são usadas em todos os casos

ao longo deste manual.

Notas sobre as marcas comerciais

antes de ler este manual do usuário

•

Direitos autorais: Saiba que esta

câmera de vídeo com HD destina-se

apenas a uso individual.

Os dados gravados na mídia de

armazenamento desta câmera de

vídeo com HD, usando outra mídia ou

dispositivos digitais/analógicos, são

protegidos pela lei de direitos autorais e

não podem ser usados sem a permissão

do proprietário do direito autoral, exceto

para entretenimento pessoal. Mesmo

que você grave um evento como um

show, apresentação ou exposição para

entretenimento pessoal, recomenda-

se rigorosamente que seja obtida antes

uma permissão.

•

Para obter informações sobre a Licença

de Código Aberto, consulte o documento

“OpenSource-U20.pdf” no CD-ROM

fornecido.

iv

$VSUHFDXo}HVGHVHJXUDQoDLOXVWUDGDVDEDL[RVmRSDUDLPSHGLUTXHRFRUUDPIHULPHQWRV

SHVVRDLVRXGDQRVPDWHULDLV3UHVWHDWHQomRDWRGDVDVLQVWUXo}HV

AVISO

$omRSURLELGD 1mRWRTXHQRSURGXWR

1mRGHVPRQWHRSURGXWR (VWDSUHFDXomRGHYHVHU

PDQWLGD

'HVFRQHFWHGDIRQWHGH

DOLPHQWDomR

AVISO

6LJQL¿FDTXHKiULVFRGH

IHULPHQWRVSHVVRDLVVpULRVRX

PRUWH

CUIDADO

6LJQL¿FDTXHKiXPULVFR

SRWHQFLDOGHIHULPHQWRV

SHVVRDLVRXGDQRVPDWHULDLV

informações sobre segurança

1mRVREUHFDUUHJXHDVWRPDGDV

RXH[WHQV}HVMiTXHLVVRSRGH

SURYRFDUXPDTXHFLPHQWR

DQRUPDORXDWpPHVPRLQFrQGLR

1mRXVHRDGDSWDGRU&$VHHVWLYHU

GDQL¿FDGRUDFKDGRRXVHKRXYHU

FDERVRX¿RVTXHEUDGRV,VVRSRGH

SURYRFDULQFrQGLRRXFKRTXHHOpWULFR

1DGDGHyOHR3HUPLWLUDHQWUDGD

GHyOHRQDFkPHUDGHYtGHRRX

QRDGDSWDGRU&$SRGHUiFDXVDU

FKRTXHHOpWULFRSUREOHPDVGH

IXQFLRQDPHQWRRXGHIHLWRV

LIO

1mRVXEPHWDR/&'jOX]GLUHWD

GRVRO,VVRSRGHFDXVDUGDQRV

DRVROKRVEHPFRPRFDXVDU

SUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWRGDV

SHoDVLQWHUQDVGRSURGXWR

1mRGHVFRQHFWHRDGDSWDGRU&$

SX[DQGRRFDERGHDOLPHQWDomR

FRQHFWDGRDHOHSRLVLVVRSRGH

GDQL¿FDURFDERGHDOLPHQWDomR

1mRGREUHRFDERGHDOLPHQWDomR

QHPGDQL¿TXHRDGDSWDGRU&$

SUHVVLRQDQGRRFRPREMHWRV

SHVDGRV,VVRSRGHSURYRFDU

LQFrQGLRRXFKRTXHHOpWULFR

(YLWHDUHLDRXSRHLUD3HUPLWLU

DHQWUDGDGHDUHLDRXSRHLUDQD

FkPHUDGHYtGHRRXQRDGDSWDGRU

&$SRGHUiFDXVDUSUREOHPDVGH

IXQFLRQDPHQWRRXGHIHLWRV

SAND

1mRSHUPLWDTXHiJXDPHWDLVRX

SURGXWRVLQÀDPiYHLVHQWUHPQD

FkPHUDGHYtGHRRXQRDGDSWDGRU

&$,VVRSRGHSURYRFDULQFrQGLR

2XVRGDFkPHUDGHYtGHRHP

WHPSHUDWXUDDFLPDGH)

&SRGHSURYRFDULQFrQGLR

0DQWHUDEDWHULDFRPWHPSHUDWXUD

DOWDSRGHFDXVDUH[SORVmR

v

informações sobre segurança

1XQFDXVHÀXLGRVGHOLPSH]DRX

SURGXWRVTXtPLFRVVHPHOKDQWHV

1mRSXOYHUL]HSURGXWRVGH

OLPSH]DGLUHWDPHQWHVREUHD

FkPHUDGHYtGHR

6HDFkPHUDGHYtGHRQmR

IXQFLRQDUUHWLUHLPHGLDWDPHQWH

RDGDSWDGRU&$RXDEDWHULDGD

FkPHUDGHYtGHR([LVWHULVFRGH

LQFrQGLRRXOHV}HVFRUSRUDLV

0DQWHQKDDFkPHUDGHYtGHR

DIDVWDGDGDiJXDDRXVi

ODHPSUDLDVRXSLVFLQDVRX

TXDQGRFKRYH,VVRSRGHFDXVDU

SUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWRRX

FKRTXHHOpWULFR

0DQWHQKDDEDWHULDGHOtWLRRXR

FDUWmRGHPHPyULDXVDGRVIRUDGR

DOFDQFHGHFULDQoDV6HDEDWHULDGH

OtWLRRXRFDUWmRGHPHPyULDIRUHP

LQJHULGRVSRUFULDQoDVFRQVXOWH

LPHGLDWDPHQWHXPPpGLFR

1mRFRQHFWHRDGDSWDGRU&$D

PHQRVTXHRSOXJXHSRVVDVHU

FRPSOHWDPHQWHLQVHULGRVHPSDUWH

H[SRVWDGDVOkPLQDV

6HDFkPHUDGHYtGHRHPLWLUXP

VRPDQRUPDOPDXRGRURXIXPDoD

GHVFRQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomR

LPHGLDWDPHQWHHVROLFLWHPDQXWHQomR

j&HQWUDOGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGD

6DPVXQJ,VVRSRGHFDXVDULQFrQGLR

RXIHULPHQWRVSHVVRDLV

$ROLPSDURDGDSWDGRU

&$GHVOLJXHRVFDERVGH

DOLPHQWDomR([LVWHULVFRGHPDX

IXQFLRQDPHQWRHFKRTXHHOpWULFR

0DQWHQKDRVFDERVGH

DOLPHQWDomRGHVOLJDGRVTXDQGR

QmRHVWLYHUHPXVRRXGXUDQWH

WHPSHVWDGHVFRPUHOkPSDJRV

([LVWHULVFRGHLQFrQGLR

1mRWHQWHGHVPRQWDUUHSDUDURX

UHIRUPDUDFkPHUDGHYtGHRRXR

DGDSWDGRU&$SDUDHYLWDULQFrQGLR

RXFKRTXHHOpWULFR

1mRFRQHFWHRXGHVFRQHFWHR

FDERGHDOLPHQWDomRFRPDV

PmRVPROKDGDV,VVRSRGHFDXVDU

FKRTXHHOpWULFR

1mRGHVFDUWHDEDWHULDMRJDQGRD

DRIRJRSRLVHODSRGHH[SORGLU

vi

CUIDADO

1mRH[SRQKDDFkPHUDGHYtGHRD

PXGDQoDUHSHQWLQDGHWHPSHUDWXUDRX

XPLGDGH+iWDPEpPULVFRGHGHIHLWRRX

FKRTXHHOpWULFRDRXViODHPDPELHQWHV

H[WHUQRVGXUDQWHWHPSHVWDGHVFRPUDLRV

1mRH[SRQKDDFkPHUDGHYtGHRD

IXOLJHQVRXYDSRUHV)XOLJHP¿QD

RXYDSRUSRGHPGDQL¿FDUDFDL[D

GDFkPHUDGHYtGHRRXFDXVDU

SUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWR

1mRSUHVVLRQHDVXSHUItFLHGR/&'

FRPIRUoDQmRRVXEPHWDDLPSDFWRV

QHPRSHUIXUHFRPXPREMHWR

SRQWLDJXGR6HYRFrSUHVVLRQDUD

VXSHUItFLHGR/&'SRGHUmRRFRUUHU

LUUHJXODULGDGHVQDH[LELomR

1mRH[SRQKDDFkPHUDGHYtGHRD

LQVHWLFLGDV$HQWUDGDGHLQVHWLFLGDQD

FkPHUDGHYtGHRSRGHID]HUFRPTXH

HODQmRRSHUHQRUPDOPHQWH'HVOLJXH

DFkPHUDGHYtGHRHFXEUDDFRP

XPDFDSDGHYLQLOHWFDQWHVGHXVDU

LQVHWLFLGDV

1mRXVHDFkPHUDGHYtGHRSUy[LPDD

XPORFDORQGHpGHQVRRJiVGHHVFDSH

JHUDGRSRUPRWRUHVDJDVROLQDRX

GLHVHORXJiVFRUURVLYRFRPRVXOIDWRGH

KLGURJrQLR,VVRSRGHID]HUFRPTXHRV

WHUPLQDLVH[WHUQRVRXLQWHUQRVFRUURDP

LPSRVVLELOLWDQGRDRSHUDomRQRUPDO

1mRGHL[HDFkPHUDGHYtGHR

SRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR

HPXPYHtFXORIHFKDGRRQGHD

WHPSHUDWXUDVHMDPXLWRDOWD

1mRXVHDFkPHUDGHYtGHRSUy[LPDj

OX]GLUHWDGRVRORXHTXLSDPHQWRVGH

DTXHFLPHQWR,VVRSRGHFDXVDUPDX

IXQFLRQDPHQWRRXOHV}HVFRUSRUDLV

1mRGHL[HDFkPHUDGHYtGHREDWHULD

DGDSWDGRU&$RXRXWURVDFHVVyULRV

FDtUHPQRFKmRQHPH[SRQKDRV

DYLEUDo}HVRXLPSDFWRVVHYHURV

,VVRSRGHFDXVDUSUREOHPDVGH

IXQFLRQDPHQWRRXIHULPHQWRV

1mRXVHDFkPHUDGHYtGHR

SHUWRGH79RXUiGLRLVVRSRGH

RFDVLRQDUUXtGRVQDWHODGD79RX

HPWUDQVPLVV}HVGHUiGLR

1mROLPSHRFRUSRGDFkPHUDGH

YtGHRFRPEHQ]LQDRXGLOXHQWH

2UHYHVWLPHQWRGRH[WHULRUSRGH

GHVFDVFDURXDVXSHUItFLHGD

FDL[DSRGHVHGHWHULRUDU

1mRXVHDFkPHUDGHYtGHR

SHUWRGHIRUWHVRQGDVGHUiGLRRX

PDJQHWLVPRFRPRDOWRIDODQWHVH

XPJUDQGHPRWRU3RGHUiKDYHU

HQWUDGDGHUXtGRQRYtGHRRXQR

iXGLRTXHHVWmRVHQGRJUDYDGRV

1mRXVHDFkPHUDGHYtGHRVREUH

XPWULSpQmRIRUQHFLGRHPXP

ORFDOQRTXDOSRVVDVXMHLWiODD

YLEUDo}HVRXLPSDFWRVVHYHURV

vii

*XDUGHGDGRVLPSRUWDQWHV

VHSDUDGDPHQWH$6DPVXQJQmR

VHUHVSRQVDELOL]DSHODSHUGDGH

GDGRV

8VHDSHQDVDFHVVyULRVDSURYDGRV

SHOD6DPVXQJ2XVRGHSURGXWRV

GHRXWURVIDEULFDQWHVSRGHFDXVDU

VXSHUDTXHFLPHQWRLQFrQGLR

H[SORVmRFKRTXHHOpWULFRRX

IHULPHQWRVSHVVRDLVGHFRUUHQWHVGH

RSHUDomRDQRUPDO

&RORTXHDFkPHUDGHYtGHRHP

XPDVXSHUItFLHHVWiYHOHXPORFDO

FRPDEHUWXUDVGHYHQWLODomR

&RQHFWHRSOXJXHHPXPORFDORQGHHOH

¿TXHDFHVVtYHOSDUDRSHUDomR1RFDVR

GHDOJXPSUREOHPDFRPRSURGXWRR

SOXJXHGHYHVHUUHWLUDGRGDWRPDGDSDUD

LQWHUURPSHUFRPSOHWDPHQWHDDOLPHQWDomR

'HVOLJDURERWmR3RZHUQRSURGXWRQmR

LQWHUURPSHDDOLPHQWDomRSRUFRPSOHWR

informações sobre segurança

viii

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

06

CONHECENDO A CÂMERA DE

VÍDEO COM MEMÓRIA INTERNA

10

PRIMEIROS PASSOS

15

OPERAÇÃO BÁSICA DA

CÂMERA DE VÍDEO

20

CONFIGURAÇÕES DO

PRIMEIRO USO

23

PREPARAÇÃO PARA INICIAR

A GRAVAÇÃO

25

conteúdo

10 2TXHHVWiLQFOXtGRFRPVXDFkPHUD

GH9tGHRFRPPHPyULDLQWHUQD

 ,GHQWL¿FDomRGDVSHoDV

 ,GHQWL¿FDQGRDVH[LELo}HVQDWHOD

15 8VDQGRDEDWHULD

 9HUL¿FDQGRRHVWDGRGDEDWHULD

20

/LJDQGRGHVOLJDQGRDFkPHUDGHYtGHR



'H¿QLomRGRVPRGRVRSHUDFLRQDLV

 0HQXGHDWDOKRJXLDRN

 8VDQGRRERWmRŸźŻŹ2.

23 /LJDQGRDFkPHUDHFRQ¿JXUDQGRD

GDWDHDKRUD

 6HOHFLRQDQGRLGLRPDV

25 ,QVHULQGRHMHWDQGRXPFDUWmRGH

PHPyULD1mRIRUQHFLGR

 6HOHFLRQDQGRXPFDUWmRGHPHPyULD

DGHTXDGR1mRIRUQHFLGR

 7HPSRHFDSDFLGDGHGHJUDYDomR

 8VDQGRDFRUUHLDGHSXOVR

 3RVLFLRQDPHQWREiVLFRGDFkPHUDGH

YtGHR

3

30 *UDYDQGRYtGHRVRXIRWRV

 *UDYDQGRFRPGHWHFomRDXWRPiWLFD

GHFHQDVPDUWDXWR

 &DSWXUDQGRIRWRVQRPRGRJUDYDomR

 'HYtGHRJUDYDomRGXSOD

 $SOLFDQGRPDLV]RRPHPHQRV]RRP

35 $OWHUDQGRRPRGRGHUHSURGXomR

 5HSURGX]LQGRLPDJHQVGH¿OPH

 9LVXDOL]DQGRLPDJHQVIRWRJUi¿FDV

 $SOLFDQGR]RRPGXUDQWHDUHSURGXomR

40 $OWHUDQGRDVFRQ¿JXUDo}HVGRPHQX

 ,WHQVGRPHQXGHJUDYDomRRPH

 9LGHR5HVROXWLRQ5HVROXomRYtGHR

 3KRWR5HVROXWLRQ5HVROXomRIRWR

 7LPH/DSVH5(&5HFWLPHODSVH

45 ,WHQVGRPHQXGHUHSURGXomR

 3OD\0RGH0RGRUHSURGXomR

 'HOHWH$SDJDU

 3URWHFW3SURWHJHU

 'LYLGH'LYLGLU

 6KDUH0DUN0DUFDGHSDUWLOKD

 6OLGH6KRZ$DSUHVHQW

 )LOH,QIR,QIR¿FK

51 ,WHQVGRPHQXGHGH¿QLomR

 6WRUDJH,QIR,QIR$UPD]HQDPHQWR

 )RUPDW)RUPDWDU

 )LOH1R1DUTXLYR

 'DWH7LPH6HW$DFHUWRGDWDKRUD

 /&'%ULJKWQHVV%ULOKRGROFG

 $XWR/&'2II/&'DXWRRII

 %HHS6RXQG6LQDOVRQRUR

conteúdo

GRAVAÇÃO

30

REPRODUÇÃO BÁSICA

35

GRAVAÇÃO AVANÇADA

40

REPRODUÇÃO AVANÇADA

45

DEFINIÇÕES DO SISTEMA

51

4

 6KXWWHU6RXQG6RPREWXUDGRU

 $XWR3RZHU2II3RZHUDXWRRII

 3&6RIWZDUH6RIWZDUHGHSF

 79&RQQHFW*XLGH*XLDOLJDomRWY

 79'LVSOD\(FUmWY

 'HIDXOW6HW$MXVWHSUHGH¿QLo

 /DQJXDJH

 $Q\QHW+'0,&(&

59 2TXHYRFrSRGHID]HUFRPR

FRPSXWDGRUZLQGRZV

 8VDQGRRSURJUDPDLQWHOOLVWXGLRGD

VDPVXQJ

 8VDQGRFRPRXPGLVSRVLWLYRGH

DUPD]HQDPHQWRUHPRYtYHO

68 &RQHFWDQGRjWY

 $LPDJHPGDWYHGRPRQLWRUOFGp

H[LELGD

71 *UDYDQGRGXEODQGRLPDJHQVSDUD

 9LGHRFDVVHWHVRXJUDYDGRUHVGH

'9'+''

72 ,QGLFDGRUHVGHDYLVRHPHQVDJHQV

 6LQWRPDVHVROXo}HV

80 0DQXWHQomR





8VDQGRDFkPHUDGHYtGHRFRP

PHPyULDQRH[WHULRU

82



(VSHFL¿FDo}HV

USANDO COMPUTADOR

WINDOWS

59

CONECTANDO A OUTROS

DISPOSITIVOS

68

DUBLANDO VÍDEOS

71

SOLUCIONANDO

PROBLEMAS

MANUTENÇÃO E

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

ESPECIFICAÇÕES

5

1. ,QVLUDRFDUWmRGHPHPyULD

&RPHVWDFkPHUDGHYtGHRXVHFDUW}HVGH

PHPyULD6'+&$OWDFDSDFLGDGH6'RX6'

GLVSRQtYHLVjYHQGD

2. ,QVLUDDEDWHULDQRVORWGDEDWHULD

3. &DUUHJXHDEDWHULDFRPSOHWDPHQWH

¬

SiJLQD

$EDWHULDHVWDUiFRPSOHWDPHQWHFDUUHJDGD

TXDQGRDOX]GRLQGLFDGRU&+*FDUUHJDQGR

¿FDUYHUGH

•

Etapa 1: Prepare-se

guia de início rápido

(VWHJXLDGHLQtFLRUiSLGRDSUHVHQWDRVUHFXUVRVHRSHUDo}HVEiVLFDVGDFkPHUDGHYtGHR

&RQVXOWHDVSiJLQDVGHUHIHUrQFLDSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV

Você pode gravar vídeos no formato H.264!

*UDYHYtGHRVQRIRUPDWR+TXHpDFHVVtYHOSRUHPDLOHFRPSDUWLOKHFRPDPLJRVHSDUHQWHV

9RFrWDPEpPSRGHIRWRJUDIDUFRPDFkPHUDGHYtGHR

Etapa 2: Grave com a câmera de vídeo

6

Botão Iniciar/parar gravação

( )

LCD TFT

Botão de zoom (W/T)

Botão Power (

)

Botão Photo (

)

Botão Share (Compartilhar)

( )/

Botão

SMART

AUTO

6XDFkPHUDGHYtGHRXVDDWHFQRORJLD

GHFRPSDFWDomR+DYDQoDGDSDUD

SURGX]LUDPHOKRUTXDOLGDGHGHYtGHR

1. 3UHVVLRQHRERWmRPower



2. 3UHVVLRQHRERWmRIniciar/parar

gravação



3DUDLQWHUURPSHUDJUDYDomR

SUHVVLRQHRERWmRIniciar/parar

gravação 

•

6XDFkPHUDGHYtGHRSRGHJUDYDUIRWRV

GHDOWDTXDOLGDGHFRPSURSRUomRGH

DVSHFWRGHRX

1. 3UHVVLRQHRERWmRPower



2. 3UHVVLRQHRERWmRPhoto

DWpD

PHWDGHSDUDPDUFDUDLPDJHPDOYR

3. 3UHVVLRQHRERWmRPhoto



WRWDOPHQWHTXDQGRHVWLYHUSURQWR

Gravando vídeos com

qualidade de imagem

+'DOWDGH¿QLomR

Gravando fotos

$FkPHUDGHYtGHRpFRPSDWtYHOFRPRIRUPDWRGHJUDYDomR+TXHREWpP

FRGL¿FDomRH¿FLHQWHGHYtGHRGHDOWDTXDOLGDGHFRPPHQRUFDSDFLGDGH

$FRQ¿JXUDomRSDGUmRp³720/60p´

9RFrWDPEpPSRGHJUDYDUFRPTXDOLGDGHGHYtGHR6'GH¿QLomRSDGUmR

¬

SiJLQD

(WDPEpPSRGHIRWRJUDIDUHQTXDQWRJUDYDYtGHRV

¬

SiJLQD

•

7

+"/".



.JO

+"/".

1606

Etapa3: Reproduzir vídeos ou fotos

Visualizando a tela LCD da câmera de vídeo

9RFrSRGHHQFRQWUDUDVJUDYDo}HVGHVHMDGDVGHIRUPD

UiSLGDFRPDH[LELomRGRtQGLFHHPPLQLDWXUDV

1. 3UHVVLRQHRERWmRReprodução

SDUDVHOHFLRQDU

RPRGRGH5HSURGXomR

2. 6HOHFLRQHRPRGR5HSURGXomRFRPR³HD Vídeo´+'

9tGHR³SD Video´6'9tGHRRX³Photo´)RWR

¬

SiJLQD

2VYtGHRVRXIRWRVJUDYDGRVDSDUHFHPQDWHODGH

tQGLFHVHPPLQLDWXUD

$PLQLDWXUDGR~OWLPRDUTXLYRFULDGRRXUHSURGX]LGR

HVWiUHDOoDGD

3. 3UHVVLRQHRERWmRŸźŻŹSDUDVHOHFLRQDURYtGHR

RXDIRWRGHVHMDGDHHPVHJXLGDSUHVVLRQHRERWmROK

Exibir em uma TV

9RFrSRGHDSURYHLWDURVYtGHRVGHTXDOLGDGHGHWDOKDGDHEULOKDQWHHPXPD79

FRQHFWDGD

¬

SiJLQD

•

Simples e divertido! Aproveite os recursos diversos do Intelli-studio no

computador Windows.

8VDQGRRSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRLQFRUSRUDGRQDFkPHUDGHYtGHRYRFrSRGH

LPSRUWDUYtGHRVIRWRVSDUDRVHXFRPSXWDGRUHGLWiORVRXFRPSDUWLOKiORVFRP

DPLJRV

¬

SiJLQDa

Etapa4: Salvar vídeos ou fotos gravadas

$FRQ¿JXUDomRGRPHQXGRPRGR5HSURGXomRHVWiGLVSRQtYHOQRPRGR([LELomRHP

PLQLDWXUD

9RFrSRGHVXEVWLWXLURPRGR5HSURGXomRSHORPRGR*UDYDomRSUHVVLRQDQGRRERWmR

Iniciar/Parar gravação

Foto RXReprodução 

•

guia de início rápido

8



1MBZ.PWF

Menu

1MBZ.PEF

Importação e exibição de vídeos/fotos no PC

1.

([HFXWHRSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRFRQHFWDQGRD

HQWUDGD86%LQWHJUDGDGDFkPHUDGHYtGHRDR3&

8PDWHODGHVDOYDPHQWRGRQRYRDUTXLYRp

H[LELGDFRPDMDQHODSULQFLSDOGR,QWHOOLVWXGLR

&OLTXHHP³Yes´6LPSDUDLQLFLDURSURFHVVR

GHXSORDG

2. 2VQRYRVDUTXLYRVVmRVDOYRVQRVHXFRPSXWDGRUH

UHJLVWUDGRVHP³Contents Manager´QRSURJUDPD

,QWHOOL6WXGLR

eSRVVtYHORUJDQL]DURVDUTXLYRVSRUGLIHUHQWHV

RSo}HV)DFH&RPR5RVWR'DWD/RFDWLRQ

/RFDOHWF

3. &OLTXHGXDVYH]HVQRDUTXLYRTXHGHVHMDFRPHoDU

DUHSURGX]LU

Compartilhando vídeos/fotos no YouTube/Flick/FaceBook

&RPSDUWLOKHVHXFRQWH~GRFRPRPXQGRID]HQGRXSORDGGHIRWRVHYtGHRV

GLUHWDPHQWHSDUDVLWHVFRPDSHQDVXPFOLTXH

&OLTXHQDJXLD³Share´



³Upload´QRQDYHJDGRU

¬

SiJLQD

•

Etapa5: Apagar vídeos ou fotos

6HDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRHVWLYHUFKHLDQmRVHUiSRVVtYHOJUDYDUQRYRVYtGHRVRXIRWRV$SDJXH

GDGRVGHYtGHRVRXIRWRVTXHIRUDPVDOYRVQDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRGRFRPSXWDGRU(PVHJXLGD

YRFrSRGHUiJUDYDUYtGHRVRXIRWRVQRHVSDoRTXHDFDERXGHOLEHUDUQDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR

Pressione o botão Reprodução (

) para alternar o modo de reprodução

p

pressione o botão

MENU

p

SUHVVLRQHRERWmRŸźŻŹ2.SDUDVHOHFLRQDU³'HOHWH´$SDJDU

¬

página 46

2,QWHOOLVWXGLRpH[HFXWDGRDXWRPDWLFDPHQWHQR3&DSyVDFkPHUDGHYtGHRVHU

FRQHFWDGDDRFRPSXWDGRU:LQGRZVDRHVSHFL¿FDU³PC Software: On6RIWZDUHGH3&

/LJDGR´

¬

SiJLQD

9

$UTXLYRVVDOYRVQRVHX3&&RQWHQWV0DQDJHU

'LUHWyULRGHSDVWDVQRVHX3&

2FRQWH~GRSRGHYDULDUGHSHQGHQGRGDUHJLmRGHYHQGDV

$VSHoDVHDFHVVyULRVSRGHPVHUFRPSUDGDVDSyVFRQVXOWDUVHXUHYHQGHGRUORFDOGD6DPVXQJ

3DUDFRPSUiORVHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRU6DPVXQJPDLVSUy[LPR$6$0681*QmRp

UHVSRQViYHOSHORWHPSRGHYLGDUHGX]LGRGDEDWHULDHPDXIXQFLRQDPHQWRFDXVDGRVSHORXVRQmR

DXWRUL]DGRGHDFHVVyULRVFRPRRDGDSWDGRU&$RXDVEDWHULDV

2FDUWmRGHPHPyULDQmRHVWiLQFOXtGR&RQVXOWHDSiJLQDSDUDVDEHURVFDUW}HVGHPHPyULD

FRPSDWtYHLVFRPDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQD

6XDFkPHUDGHYtGHRLQFOXLRPDQXDOGRXVXiULRHP&'HRJXLDGHLQtFLRUiSLGRLPSUHVVR

•

O QUE ESTÁ INCLUÍDO COM SUA CÂMERA DE

VÍDEO COM MEMÓRIA INTERNA

$QRYDFkPHUDGHYtGHRFRPPHPyULDLQWHUQDYHPFRPRVVHJXLQWHVDFHVVyULRV6HDOJXPGHVVHV

LWHQVHVWLYHUIDOWDQGRQDFDL[DHQWUHHPFRQWDWRFRPD&HQWUDOGHDWHQGLPHQWRDRFOLHQWH6DPVXQJ

Nome do modelo Cor

Slot para cartão

de memória

LCD Lente

+0;8%1

3UHWR

6LP &RU

=RRPySWLFR[

DSHQDVIRWR

=RRPLQWHOLJHQWH[

DSHQDVYtGHR

+0;851

5RVD9HUPHOKD

+0;8/1

$]XO

+0;861

3UDWD

2IRUPDWRpRPHVPRHPWRGRVRVPRGHORV$SHQDVDFRUpGLIHUHQWH



AUDIO

Bateria

,$%+/%

Adaptador CA

$$0$WLSR

Cabo de áudio/vídeo

Correia de mão

CD do manual do

usuário

Guia de início rápido

•

conhecendo a câmera de vídeo

com memória interna

9HUL¿FDQGRVHXVDFHVVyULRV

Cabo Mini HDMI

Opcional

10

Lado frontal e direito

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

7HOD/&'

%RWmR3KRWR 

%RWmRGH]RRP:7

%RWmRLQLFLDUSDUDUJUDYDomR 

%RWmR5HSURGXomR 

%RWmRŸźŻŹ2.

$OWRIDODQWHHPEXWLGR

%RWmR3RZHU



,QGLFDGRU&+*FDUJD

%RWmR6KDUH&RPSDUWLOKDU



%RWmR60$57

AUTO

%RWmR0(18

11

Traseira/Esquerda/Lateral superior

7HQKDFXLGDGRSDUDQmRFREULURPLFURIRQHLQWHUQRHDOHQWHGXUDQWHDJUDYDomR

/HQWH

0LFURIRQHLQWHUQR

&7DPSDGRFRQHFWRU$9+'0,'&,1

&RQHFWRU$9

&RQHFWRU+'0,

&RQHFWRU'&,1

$ODYDQFD$%5,5

&RQHFWRU86%LQWHJUDGR

6ORWGDEDWHULD

6ORWSDUDFDUWmRGHPHPyULD

,QWHUUXSWRUSDUDGHVWUDYDUEDWHULD

7DPSDGRFDUWmRGHPHPyULDEDWHULD

*DQFKRGDFRUUHLDGHSXOVR

5HFHSWiFXORGRWULSp

conhecendo a câmera de vídeo

com memória interna

12

1 0RGR*UDYDomRGHYtGHR

2 7HPSRGHJUDYDomRUHVWDQWH

3 0RGRGHRSHUDomRSTBYHP

HVSHUD

L

JUDYDQGR

4 &RQWDGRUGHLPDJHQVIRWRJUi¿FDV

Q~PHURWRWDOGHLPDJHQV

IRWRJUi¿FDVJUDYiYHLV

5 0RGR*UDYDomRGHIRWR

6 5HVROXomRGDVIRWRJUD¿DV

7

=RRPySWLFR

8 ,QIRGDEDWHULDQtYHOUHVWDQWHGD

EDWHULD

9 ,QGLFDGRUHVGHDYLVR

10 0RVWUDUGDWDKRUD

11 6PDUW$XWR

12 0HQXGHDWDOKR*XLD2.

'LVSOD\(FUm

4XLFN9LHZ9LVXDOUiSLGD

6HOHomRGRPHQXGHDWDOKR

5HWRUQDU

13 *UDY7LPH/DSVH

14 9LGHRUHVROXWLRQ5HVROXomRGH

YtGHR

IDENTIFICANDO AS EXIBIÇÕES NA TELA

$VIXQo}HVGLVSRQtYHLVYDULDPGHSHQGHQGRGRPRGRGDRSHUDomRVHOHFLRQDGRH

LQGLFDGRUHVGLIHUHQWHVDSDUHFHPGHDFRUGRFRPRVYDORUHVGDFRQ¿JXUDomR

VERIFIQUE ANTES!

(VVH26'GLVSOD\QDWHODVypPRVWUDGRQRPRGRGH*UDYDomR



6HOHFLRQHRPRGRGHJUDYDomRSUHVVLRQDQGRRERWmRReprodução



¬

SiJLQD

•

Modo Gravação

)XQo}HVPDUFDGDVFRPQmRVHUmRPDQWLGDVTXDQGRDFkPHUDIRUUHLQLFLDGD

2VLQGLFDGRUHV26'VmREDVHDGRVQDFDSDFLGDGHGHPHPyULDGH*%&DUW}HVGHPHPyULD6'+&

$WHODDFLPDpXPH[HPSORSDUDH[SOLFDomR(ODpGLIHUHQWHGDWHODUHDO

3DUDGHVHPSHQKRDSULPRUDGRDVLQGLFDo}HVGRYLVRUHDRUGHPHVWmRVXMHLWRVDDOWHUDo}HV

VHPDYLVRSUpYLR

(VWDFkPHUDGHYtGHRIRUQHFHXPPRGRGHJUDYDomRTXHFRPELQDRVPRGRVGHJUDYDomRGH

¿OPHVHJUDYDomRGHIRWRV3RUWDQWRYRFrSRGHIDFLOPHQWHJUDYDU¿OPHVRXIRWRVGRPHVPR

PRGRVHPDOWHUDURPRGRGHJUDYDomRUHVSHFWLYR

2Q~PHURWRWDOGHIRWRVJUDYiYHLVpFDOFXODGRFRPEDVHQRHVSDoRGLVSRQtYHOQDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWR

2Q~PHURGHLPDJHQVIRWRJUi¿FDVTXHSRGHPVHUJUDYDGDVQR26'pGHQRPi[LPR

9RFrSRGHUiYHUL¿FDURLQGLFDGRUGRPRGRVHOHFLRQDGRTXDQGRRPRGRGHLQIRUPDo}HVQDWHOD

HVWLYHUGH¿QLGRFRPRH[LELomRWRWDO

¬

SiJLQD

•

13

.JO

45#:



4FD)S

+"/".

1

23 45

!

#

$

@

6

7

8

0 9

1 0RGR5HSURGXomRGH¿OPH

2 6WDWXVGDUHSURGXomR5HSURGX]LU

3DXVD

3 &yGLJRGHWHPSRWHPSRGHFRUULGR

WHPSRGHJUDYDomR

4

1RPHGRDUTXLYRQ~PHURGRDUTXLYR

5 ([LELQGRGDWDKRUDJUDYDGD

6

,QIRUPDo}HVGDEDWHULDQtYHO

UHVWDQWHGDEDWHULD

7

*XLDGRERWmR

8 0HQXGHDWDOKR*XLD2.



WW

9iSDUDRDUTXLYRDQWHULRU

5(:5HERELQDU



XX

9iSDUDRSUy[LPRDUTXLYR

))DYDQoRUiSLGR



 

$XPHQWDUYROXPH'LPLQXLUYROXPH

  5HSURGX]LU3DXVD

9 0DUFDU6KDUH&RPSDUWLOKDU

10 3URWHFWLRQ3URWHJHU

11 5HVROXomRGHYtGHR

VERIFIQUE ANTES!

(VVH26'GLVSOD\QDWHODVypPRVWUDGRQRPRGRGHUHSURGXomRGHYtGHR



SD



6HOHFLRQHRPRGRGHUHSURGXomRSUHVVLRQDQGRRERWmRReprodução



¬

SiJLQD

•

0RGR5HSURGXomRGH¿OPH

VERIFIQUE ANTES!

(VVH26'GLVSOD\QDWHODVypPRVWUDGRQRPRGRGHUHSURGXomR

GH3KRWR

6HOHFLRQHRPRGRGHUHSURGXomRSUHVVLRQDQGRRERWmRReprodução



¬

SiJLQD

•

Modo Reprodução de foto

1 0RGR5HSURGXomRGHIRWR

2 6OLGHVKRZ$SUHVHQWDomR

3 &RQWDGRUGHLPDJHPLPDJHP

DWXDOQ~PHURWRWDOGHLPDJHQV

JUDYDGDV

4 1RPHGRDUTXLYRQ~PHURGR

DUTXLYR

5 ([LELQGRGDWDKRUDJUDYDGD

6 ,QIRUPDo}HVGDEDWHULDQtYHO

UHVWDQWHGDEDWHULD

7 *XLDGRERWmR

8 0HQXGHDWDOKR*XLD2.

 DUTXLYRSUy[LPRIRWR

=RRPGHUHSURGXomR

9 3URWHFWLRQ3URWHJHU

10 5HVROXomRGDVIRWRJUD¿DV

conhecendo a câmera de vídeo

com memória interna

14





+"/".

.VMUJ7JFX

Zoom

23

4

6

0

9

1

7

5

8





.VMUJ7JFX

+"/".

Zoom

23

4

6

!

0

9

8

1

7

5

A página está carregando ...

Samsung HMX-U20BN Manual do usuário

Samsung HMX-U20BN Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos