Philips DVP3560KX/78 Manual do usuário

Philips
Marca
Philips
Modelo
DVP3560KX/78
Categoria
TVs LCD
Tipo
Manual do usuário
DVP3560K
PT-BR Manual do Usuário
Foto somente ilustrativa
3
Português
PT-BR
Sumário
1 Importante 4
Aviso importante sobre segurança 4
Aviso sobre marcas registradas 4
2 Seu aparelho de DVD 5
Mídias reproduzíveis 5
Visão geral do produto 5
3 Conectar 7
Conectar cabos de áudio/vídeo 7
Conexões de áudio opcionais 8
&RQHFWDUXPDXQLGDGHÁDVK86% 8
Conectar à fonte de alimentação 8
4 Primeiros passos 8
Preparar o controle remoto 8
Localizar o canal de entrada da TV 9
6HOHFLRQDURLGLRPDGHH[LELomRGRPHQX 9
$WLYDUR3URJUHVVLYH6FDQ 9
8VDUR3KLOLSV(DV\/LQN 9
5 Reproduzir 10
Reproduzir um disco 10
Reproduzir vídeos 10
Reproduzir músicas 12
Reproduzir fotos 13
Reproduzir o conteúdo de uma
XQLGDGHÁDVK86% 14
6 Outras funções 14
Cópia de mídia 14
Criar arquivos MP3 14
.DUDRNr 15
 $MXVWDUFRQÀJXUDo}HV 16
&RQÀJXUDomRJHUDO 16
&RQÀJXUDomRGHiXGLR 17
&RQÀJXUDomRGHYtGHR 18
3UHIHUrQFLDV 19
8 Informações adicionais 21
Atualizar o software 21
Cuidado 21
(VSHFLÀFDo}HV 21
9 Solução de problemas 22
10 Glossário 23
4
6HXSURGXWRFRQWpPSLOKDVEDWHULDVTXHQmR
SRGHPVHUGHVFDUWDGDVFRPROL[RGRPpVWLFR
convencional.
Procure informar-se a respeito das regras locais
GHFROHWDVHOHWLYDGHSLOKDVEDWHULDV2GHVFDUWH
FRUUHWRGHSLOKDVEDWHULDVDMXGDDSUHYHQLU
FRQVHTrQFLDVSRWHQFLDOPHQWHQHJDWLYDVSDUDR
PHLRDPELHQWHHSDUDDVD~GHKXPDQD
Visite ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRm para obter mais
informações sobre o centro de reciclagem mais
próximo.
Aviso de direitos autorais
(VWHDSDUHOKRFRQWpPWHFQRORJLDGHSURWHomR
contra cópia, que está protegida por patentes
americanas e por outros direitos de propriedade
LQWHOHFWXDOGD5RYL&RUSRUDWLRQ$HQJHQKDULD
reversa e a desmontagem são proibidas.
Aviso sobre marcas registradas
HDMI, o logotipo HDMI e
+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVmRPDUFDV
comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC.
)DEULFDGRVREOLFHQoDGD'ROE\
/DERUDWRULHV'ROE\HRVtPERORGH´''XSORµVmR
PDUFDVFRPHUFLDLVGD'ROE\/DERUDWRULHV
62%5(9Ì'(2',9;'LY;
®
pXP
IRUPDWRGHYtGHRGLJLWDOFULDGRSHOD'LY;,QF(VWH
SURGXWRpXPGLVSRVLWLYRRÀFLDO'LY;&HUWLÀHG
FDSD]GHUHSURGX]LUYtGHRV'LY;9LVLWHZZZGLY[
com para obter mais informações e ferramentas de
VRIWZDUHSDUDFRQYHUWHUDUTXLYRVHPYtGHR'LY;
CLASS 1
LASER PRODUCT
1 Importante
Aviso importante sobre segurança
Aviso
Risco de superaquecimento! Nunca instale o produto
HPXPDPELHQWHFRPUHVWULo}HVGHHVSDoR6HPSUH
deixe um espaço de 10 cm em volta do produto
SDUDYHQWLODomR&HUWLÀTXHVHGHTXHDVDEHUWXUDVGH
YHQWLODomRGRSURGXWRQmRÀTXHPHQFREHUWDVSRU
FRUWLQDVRXRXWURVREMHWRV
Nunca coloque o produto, o controle remoto ou as
SLOKDVSUy[LPRDIRJRH[SRVWRRXDRXWUDVIRQWHVGH
calor, incluindo luz solar direta.
(YLWHDOWDVWHPSHUDWXUDVXPLGDGHiJXDHSRHLUD
(VWHDSDUHOKRQmRGHYHVHUH[SRVWRDUHVSLQJRVRX
JRWHMRVGHiJXD
1XQFDFRORTXHVREUHRDSDUHOKRREMHWRVRXLWHQVTXH
SRVVDPGDQLÀFiORSRUH[HPSORREMHWRVFRPOtTXLGRV
e velas acesas).
1XQFDFRORTXHHVWHDSDUHOKRVREUHRXWURHTXLSDPHQWR
HOpWULFR
Afaste-se do produto em caso de tempestades com
raios.
4XDQGRRGLVSRVLWLYRGHFRQH[mRpXPSOXJXHGH
DOLPHQWDomRRXXPDFRSODGRUGHDSDUHOKRVHOHGHYH
ÀFDUOLJDGRRWHPSRWRGR
5DGLDomRODVHUYLVtYHOHLQYLVtYHOTXDQGRDEHUWR(YLWHD
exposição a feixes de luz.
Sobre o Progressive Scan
2VFRQVXPLGRUHVGHYHPREVHUYDUTXHQHPWRGRV
RVWHOHYLVRUHVGHDOWDGHÀQLomRVmRWRWDOPHQWH
compatíveis com este produto, e isso pode gerar
imprecisões na exibição de uma imagem. Caso
ocorram problemas com a imagem gerada por
3URJUHVVLYH6FDQRXUHFRPHQGDPRV
que o usuário alterne a conexão para a saída de
GHÀQLomRSDGUmR·(PFDVRGHG~YLGDVVREUHD
FRPSDWLELOLGDGHGHVXD79FRPHVWHDSDUHOKRGH
DVD, modelo 525p e 625p, entre em contato com
a central de atendimento ao cliente.
Descarte do produto e de pilhas antigas
6HXSURGXWRIRLSURMHWDGRHIDEULFDGRFRP
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
1XQFDGHVFDUWHRVHXSURGXWRMXQWRFRPRXWURV
WLSRVGHOL[RVGRPpVWLFRV3URFXUHLQIRUPDUVH
a respeito das regras locais de coleta seletiva
GHSURGXWRVHOpWULFRVHHOHWU{QLFRVHGHSLOKDV
EDWHULDV2GHVFDUWHFRUUHWRGHVVHVSURGXWRVDMXGD
DSUHYHQLUFRQVHTrQFLDVSRWHQFLDOPHQWHQHJDWLYDV
SDUDRPHLRDPELHQWHHSDUDDVD~GHKXPDQD
PT-BR
5
Visão geral do produto
Unidade principal
a (Em espera-Ligado)
/LJDRDSDUHOKRGH'9'RXDOWHUQDSDUD
o modo de espera.
b Compartimento de disco
c Display
d
(Abrir/Fechar)
$EUHRXIHFKDRFRPSDUWLPHQWRGH
disco.
e
(Reproduzir/Pausar)
Inicia, pausa ou retoma a reprodução do 
disco.
f Entrada
(USB)
3DUDFRQHFWDUXPDXQLGDGHÁDVK86%
g MIC
Para conectar um microfone.
DVD PLAYER DVP3560K
ab cdefg
62%5(',9;9,'(221'(0$1'HVWH
GLVSRVLWLYR'LY;&HUWLÀHG
®
deve ser registrado
SDUDUHSURGX]LUFRQWH~GR'LY;9LGHRRQ'HPDQG
92'3DUDJHUDURFyGLJRGHUHJLVWURORFDOL]H
DVHomR'LY;92'QRPHQXGHFRQÀJXUDomRGR
dispositivo. Acesse vod.divx.com com este código
para fazer o registro e obter mais informações
VREUH'LY;92'
'LY;
®
'LY;&HUWLÀHG
®
e os logotipos associados
VmRPDUFDVFRPHUFLDLVUHJLVWUDGDVGD'LY;,QFH
são usados sob licença.
2VORJRWLSRV86%,)VmRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGD8QLYHUVDO6HULDO%XV,PSOHPHQWHUV
Forum, Inc.
'9'9LGHR·pPDUFDFRPHUFLDOGD
DVD Format/Logo Licensing Corporation.
2 Seu aparelho de DVD
3DUDEpQVSHODDTXLVLomRHVHMDEHPYLQGRj3KLOLSV
Para aproveitar todos os benefícios oferecidos pelo
VXSRUWHGD3KLOLSVUHJLVWUHVHXSURGXWRQRVLWHZZZ
SKLOLSVFRPZHOFRPH
Mídias reproduzíveis
(VWHSURGXWRSRGHUHSURGX]LU
DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-
5:'9'55'/FDPDGDGXSOD
&'69&'GHYtGHR
CD de áudio, CD-R/CD-RW
PtGLDV03:0$H'LY;8OWUDHDUTXLYRV
-3(*
8QLGDGHÁDVK86%
Códigos de região
9RFrSRGHUHSURGX]LUGLVFRVFRPRVVHJXLQWHV
FyGLJRVGHUHJLmR
Código de região do DVD Países
$PpULFD/DWLQD
Português
PT-BR
6
d
Navega pelos menus.
)D]XPDSHVTXLVDUiSLGDSDUDIUHQWH
)
RXSDUDWUiV
).
)D]XPDSHVTXLVDOHQWDSDUDIUHQWH
)
RXSDUDWUiV
).
e
BACK
Retorna ao menu de exibição anterior.
f
/
Pula para o título, capítulo ou faixa 
anterior ou seguinte.
g
$OWHUQDSDUDRPRGR86%
h Botões numéricos
6HOHFLRQDPXPLWHPSDUDUHSURGXomR
i SUBTITLE
6HOHFLRQDRLGLRPDGHOHJHQGDHPXP
disco.
Acessa o menu de cópia/exclusão de 
DUTXLYRVGHiXGLRGRGLVSRVLWLYR86%
j
ZOOM
$MXVWDDH[LELomRGDLPDJHPjWHODGD79
Amplia ou reduz a imagem.
k
KOK RECORD
*UDYDYR]HP~VLFDGXUDQWHRNDUDRNr
HPXPDXQLGDGHÁDVK86%
l KARAOKE
$FHVVDRXVDLGRPHQXGHFRQÀJXUDomR
GRNDUDRNr
m AUDIO/CREATE MP3
6HOHFLRQDXPLGLRPDRXFDQDOGHiXGLR
em um disco.
Acessa o menu de criação de arquivos 
MP3.
n
Interrompe a reprodução.
o
Inicia, pausa ou retoma a reprodução do 
disco.
p
INFO
Para discos, acessa as opções de 
reprodução ou exibe o status atual do
disco.
Para apresentações de slides, exibe os 
arquivos de fotos em miniaturas.
q OK
&RQÀUPDXPDHQWUDGDRXVHOHomR
r SETUP
$FHVVDRXVDLGRPHQXGHFRQÀJXUDomR
Controle remoto
a
/LJDRDSDUHOKRRXDOWHUQDSDUDRPRGR
de espera.
b
$EUHRXIHFKDRFRPSDUWLPHQWRGH
disco.
c DISC MENU
Acessa ou sai do menu do disco. 
Alterna para o modo de disco.
Durante uma apresentação de slides, 
alterna entre o modo divertido e o
modo simples.
3DUD9&'H69&'DWLYDRXGHVDWLYDR
3%&FRQWUROHGHUHSURGXomR
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
p
q
r
j
PT-BR
7
Opção 2: Conectar às entradas de vídeo
componente
1 Conecte os cabos de vídeo componente
QmRIRUQHFLGRV
às saídas  Y Pb Pr neste produto.
jVHQWUDGDV&20321(179,'(2QD79
2 &RQHFWHRVFDERVGHiXGLRIRUQHFLGRV
às saídas  AUDIO OUT L/R neste produto.
às entradas de áudio na TV.
Opção 3: Conectar à entrada de vídeo
(CVBS)
1 Conecte um cabo de vídeo composto
IRUQHFLGR
à saída  TV OUTQHVWHDSDUHOKR
à entrada de vídeo na TV.
2 &RQHFWHRVFDERVGHiXGLRIRUQHFLGRV
às saídas  AUDIO OUT L/R neste
produto.
às entradas de áudio na TV.
Pb
Y
Pr
Pb
COMPONENT VIDEO OUT
Y
Pr
VIDEO IN
3 Conectar
3DUDXVDUHVWHDSDUHOKRIDoDDVFRQH[}HVDVHJXLU
Conexões básicas:
Vídeo
Áudio
Conexões opcionais:
5RWHDURiXGLRSDUDRXWURVGLVSRVLWLYRV
5HFHLYHUDPSOLÀFDGRUGLJLWDO
$SDUHOKRGHVRPDQDOyJLFR
8QLGDGHÁDVK86%
Conectar cabos de áudio/vídeo
6HOHFLRQHDPHOKRUFRQH[mRGHYtGHRSDUDDVXD79
 Opção 1:&RQHFWDUjHQWUDGD+'0,SDUD79
compatível com HDMI, DVI ou HDCP).
 Opção 2: Conectar às entradas de vídeo
FRPSRQHQWHSDUD79SDGUmRRXFRP
3URJUHVVLYH6FDQ
 Opção 3: Conectar à entrada de vídeo
FRPSRVWR79SDGUmR
Opção 1: Conectar à entrada HDMI
1 &RQHFWHXPFDER+'0,IRUQHFLGR
à saída  HDMI OUTQHVWHDSDUHOKR
à entrada HDMI na TV. 
Nota
6HRGLVSRVLWLYRVXSRUWDU+'0,&(&YRFrSRGHUi
controlar dispositivos compatíveis usando um único
FRQWUROHUHPRWRFRQVXOWH´3ULPHLURVSDVVRVµ!´8VDUR
3KLOLSV(DV\/LQNµ
HDMI IN
HDMI OUT
Português
PT-BR
8
Conectar à fonte de alimentação
Cuidado
5LVFRGHGDQRVDRSURGXWR9HULÀTXHVHDYROWDJHPGD
fonte de alimentação corresponde à voltagem impressa
na parte traseira do produto.
$QWHVGHFRQHFWDURFDERGHDOLPHQWDomRYHULÀTXHVH
todas as outras conexões estão feitas.
Nota
$SODTXHWDGHWLSRHVWiQDSDUWHWUDVHLUDGRDSDUHOKR
1 Conecte o cabo de alimentação AC a uma
tomada na parede.
2SURGXWRHVWiSURQWRSDUDVHU»
FRQÀJXUDGR
4 Primeiros passos
Preparar o controle remoto
1 Pressione e empurre o compartimento
GHSLOKDVSDUDDEULORFRQIRUPH´µQD
ilustração).
2 ,QVLUDGXDVSLOKDV$$$FRPDSRODULGDGH
FRUUHWDFRQIRUPHLQGLFDGR
3 (PSXUUHRFRPSDUWLPHQWRGHSLOKDV
GHVOL]DQGRRDWpDSRVLomRRULJLQDOFRQIRUPH
´µQDLOXVWUDomR
Nota
6HYRFrQmRIRUXVDURFRQWUROHUHPRWRGXUDQWHXP
SHUtRGRORQJRUHWLUHDVSLOKDV
1mRPLVWXUHDVSLOKDVEDWHULDVDQWLJDVFRPQRYDVRXGH
carbono com alcalinas, etc.).
$VSLOKDVFRQWrPVXEVWkQFLDVTXtPLFDVTXHH[LJHP
cuidados especiais em seu descarte.
Conexões de áudio opcionais
&RQHFWHRiXGLRGHVWHDSDUHOKRDRXWURVGLVSRVLWLYRV
para aprimorar o som.
&RQHFWDUXPUHFHLYHUDPSOLÀFDGRUGLJLWDO
1 &RQHFWHXPFDERFRD[LDOQmRIRUQHFLGR
à saída  COAXIALQHVWHDSDUHOKR
jHQWUDGD&2$;,$/',*,7$/QR
dispositivo.
Conectar um aparelho de som analógico
1 &RQHFWHRVFDERVGHiXGLRIRUQHFLGRV
às saídas  AUDIO OUT L/R neste
produto.
às entradas de áudio no dispositivo.
&RQHFWDUXPDXQLGDGHÁDVK86%
1 &RQHFWHXPDXQLGDGHÁDVK86%jHQWUDGD
QHVWHDSDUHOKR
Nota
(VWHSURGXWRSRGHUHSURGX]LUH[LELUVRPHQWHDUTXLYRV
03:0$'LY;8OWUDRX-3(*DUPD]HQDGRVHPXPD
XQLGDGHÁDVK86%
Pressione o botão
para acessar o conteúdo e
reproduzir os arquivos.
COAXIAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
INPUT
AUDIO IN
DVD PLAYER DVP3560K
PT-BR
9
1 Ligue a TV no canal de entrada de vídeo
correto para este produto.
2 Pressione SETUP.
3 Pressione para selecionar [Conf. Vídeo].
4 6HOHFLRQH[Progressivo]![Lig] e pressione
OK.
8PDPHQVDJHPGHFRQÀUPDomRpH[LELGD»
5 Para continuar, selecione [OK] e pressione
OK.
$FRQÀJXUDomRSURJUHVVLYDHVWiFRQFOXtGD»
Nota
6HDSDUHFHUXPDWHODHPEUDQFRGLVWRUFLGDDJXDUGH
segundos pela recuperação automática.
6HQHQKXPDLPDJHPDSDUHFHUGHVDWLYHRPRGR
3URJUHVVLYH6FDQGDVHJXLQWHPDQHLUD
1) Pressione
para abrir o compartimento de disco.
2) Pressione o botão numérico ‘1’.
6 Pressione SETUP para sair do menu.
7 9RFrSRGHDWLYDURPRGR3URJUHVVLYH6FDQQD
79FRQVXOWHRPDQXDOGRXVXiULRGD79
Nota
'XUDQWHDUHSURGXomRTXDQGRRPRGR3URJUHVVLYH6FDQ
HVWLYHUDWLYRQHVWHDSDUHOKRHQD79WDOYH]VHMDH[LELGD
uma imagem distorcida. Nesse caso, desative o recurso
3URJUHVVLYH6FDQQRDSDUHOKRHQD79
Usar o Philips EasyLink
(VWHDSDUHOKRVXSRUWDR3KLOLSV(DV\/LQNTXHXVD
RSURWRFROR+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV
&RQWUROFRQWUROHGHHOHWU{QLFRVGHFRQVXPR
+'0,9RFrSRGHXVDUXP~QLFRFRQWUROHUHPRWR
SDUDRSHUDUGLVSRVLWLYRVFRPSDWtYHLVFRP(DV\/LQN
conectados via HDMI.
Localizar o canal de entrada da TV
1 Pressione SDUDOLJDUHVWHDSDUHOKR
2 Ligue a TV e alterne para o canal de entrada
GHYtGHRFRQVXOWHRPDQXDOGD79SDUDVDEHU
como selecionar o canal de entrada A/V).
Selecionar o idioma de exibição
do menu
Nota
6HHVWHDSDUHOKRHVWLYHUFRQHFWDGRDXPD79FRPSDWtYHO
FRP+'0,&(&LJQRUHHVVDFRQÀJXUDomR(OHDVVXPH
DXWRPDWLFDPHQWHRPHVPRLGLRPDGRPHQX26'XVDGR
QD79VHRLGLRPDGHÀQLGRQD79IRUVXSRUWDGRSRU
HVWHDSDUHOKR
1 Pressione SETUP.
2PHQX» >3iJ&RQÀJ*HUDO@pH[LELGR
2 6HOHFLRQH[Idioma Tela] e pressione .
3 Pressione para selecionar um idioma e,
em seguida, pressione OK.
Ativar o Progressive Scan
Nota
3DUDXVDURUHFXUVR3URJUHVVLYH6FDQFRQHFWHXPD79
FRP3URJUHVVLYH6FDQ79jVVDtGDVGHYtGHRFRPSRQHQWH
FRQVXOWH´&RQHFWDUµ!´&RQHFWDUFDERVGHiXGLR
YtGHRµ!´2SomR&RQHFWDUjVHQWUDGDVGHYtGHR
FRPSRQHQWHµSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
Português
PT-BR
10
Nota
9HULÀTXHRVWLSRVGHGLVFRVXSRUWDGRVFRQVXOWH´6HX
DSDUHOKRGH'9'µ!´0tGLDVUHSURGX]tYHLVµ
6HRPHQXGHHQWUDGDGHVHQKDIRUH[LELGRLQVLUDD
VHQKDSDUDUHSURGX]LURGLVFREORTXHDGRRXUHVWULWR
FRQVXOWH´$MXVWDUFRQÀJXUDo}HVµ!´3UHIHUrQFLDVµ!
[Controle dos pais]).
Reproduzir vídeos
Nota
Algumas operações talvez não funcionem com alguns
GLVFRV&RQVXOWHDVLQIRUPDo}HVTXHDFRPSDQKDPR
GLVFRSDUDREWHUGHWDOKHV
Controlar a reprodução de vídeo
1
Reproduza um título.
2 8VHRFRQWUROHUHPRWRSDUDFRQWURODUD
reprodução.
Botão Ação
Inicia, pausa ou retoma a
reprodução do disco.
Interrompe a reprodução do
disco.
,
Pula para o capítulo ou título
anterior/seguinte.
,
Faz uma pesquisa rápida para trás
ou para frente. Pressione várias
vezes para alterar a velocidade da
pesquisa.
,
Faz uma pesquisa lenta para
frente ou para trás. Pressione
várias vezes para alterar a
velocidade da pesquisa.
3DUD9&'69&'DSHVTXLVDOHQWD
para trás não está disponível.
AUDIO/
CREATE MP3
6HOHFLRQDXPLGLRPDGHiXGLRRX
canal disponível em um disco.
SUBTITLE 6HOHFLRQDXPLGLRPDGHOHJHQGD
disponível em um disco.
ZOOM
$MXVWHGDWHOD
$MXVWDRIRUPDWRGDLPDJHPj
tela da TV.
3UHVVLRQHYiULDVYH]HVDWpD
imagem ser dimensionada para se
DMXVWDUjWHODGD79
Nota
3DUDKDELOLWDURUHFXUVR(DV\/LQNDWLYHDVRSHUDo}HV
+'0,&(&QD79HQRVRXWURVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
a ela. Consulte o manual da TV e dos dispositivos para
REWHULQIRUPDo}HVGHWDOKDGDV
Reprodução com um toque
1
Pressione SDUDOLJDUHVWHDSDUHOKR
$79FDVRVXSRUWHDUHSURGXomRFRP»
um único toque) liga automaticamente
e sintoniza o canal de entrada de vídeo
FRUUHWR9LGHR,Q
6HKRXYHUXPGLVFRLQVHULGRQHVWHDSDUHOKR»
a reprodução será automaticamente
iniciada.
Modo de espera com um toque
1
Pressione e segure no controle remoto por
mais de 3 segundos.
Todos os dispositivos conectados »
FDVRVXSRUWHPDDWLYDomRGRPRGRGH
espera com um único toque) entrarão
automaticamente no modo de espera.
Nota
$3KLOLSVQmRJDUDQWHGHLQWHURSHUDELOLGDGHFRP
WRGRVRVGLVSRVLWLYRV+'0,&(&
5 Reproduzir
Reproduzir um disco
Cuidado
1mRFRORTXHREMHWRVDOpPGHGLVFRVQRFRPSDUWLPHQWR
de disco.
1mRWRTXHQROHLWRUySWLFRGRDSDUHOKRQRLQWHULRUGR
compartimento de disco.
1 Pressione para abrir o compartimento de
disco.
2 Insira um disco com o rótulo voltado para
cima.
3 Pressione SDUDIHFKDURFRPSDUWLPHQWRGH
disco e iniciar a reprodução.
PT-BR
11
Para iniciar a reprodução, pressione  OK
na miniatura selecionada.
Reproduzir a partir de uma hora
HVSHFtÀFD
1
Durante a reprodução, pressione INFO.
2PHQXGHVWDWXVGRGLVFRpH[LELGR»
2 6HOHFLRQHXPDRSomRSDUDRWHPSRGH
reprodução atual decorrido e pressione
.
 [Hora TT]KRUDGRWtWXOR
 [Hora Cap.]KRUDGRFDStWXOR
 [H. Disco]
 [H. Faixa]
3 Pressione os botões numéricos para inserir a
KRUDSDUDDTXDOGHVHMDSXODUHSUHVVLRQHOK.
Exibir tempo de reprodução
1
Durante a reprodução, pressione INFO.
2PHQXGHVWDWXVGRGLVFRpH[LELGR»
2 6HOHFLRQH[Vis. Hora] e pressione .
As opções de exibição variam de acordo »
com o tipo de disco.
3 6HOHFLRQHXPDRSomRHSUHVVLRQHOK.
Exibir a reprodução de um DVD de
diferentes ângulos
1
Durante a reprodução, pressione INFO.
2PHQXGHVWDWXVGRGLVFRpH[LELGR»
2 6HOHFLRQH[Âng.] e pressione .
3 Pressione os botões numéricos para alterar o
kQJXOR
$UHSURGXomRPXGDSDUDRkQJXOR»
selecionado.
Nota
$SOLFiYHOVRPHQWHDGLVFRVTXHFRQWrPFHQDVGH
GLIHUHQWHVkQJXORV
Repetir a reprodução de uma seção
HVSHFtÀFD
1
Durante a reprodução, pressione INFO.
2 Pressione para selecionar [Repetir AB].
3 Pressione OKSDUDGHÀQLURSRQWRLQLFLDO
4 Pressione OKSDUDGHÀQLURSRQWRÀQDO
$UHSHWLomRGDUHSURGXomRpLQLFLDGD»
Para cancelar a repetição da reprodução, »
pressione OK novamente.
Botão Ação
ZOOM
Alterna entre a proporção de
imagem da tela e um grau de
ampliação diferente.
Para deslocar-se pela imagem
ampliada, pressione os botões de
navegação.
INFO
Acessa as opções de reprodução
e exibe o status atual do disco.
Acessar o menu do DVD
1
Pressione DISC MENU para acessar o menu
raiz do disco.
2 6HOHFLRQHXPDRSomRGHUHSURGXomRH
pressione OK.
(PDOJXQVPHQXVSUHVVLRQHRV botões
numéricos para inserir sua seleção.
Acessar o menu do VCD
2UHFXUVR3%&FRQWUROHGHUHSURGXomRHVWi
GLVSRQtYHOHP9&'VH69&'VHSHUPLWHTXHYRFr
exiba o menu de conteúdo para selecionar uma opção
GHUHSURGXomR23%&YHPDWLYDGRGHIiEULFD
Nota
&RQVXOWH´$MXVWDUFRQÀJXUDo}HVµ!´3UHIHUrQFLDVµ!
[PBC] para saber como ativar ou desativar o PBC.
1 ([LEDRPHQXGHFRQWH~GRVHJXLQGRXP
GHVWHVSURFHGLPHQWRV
6HR3%&HVWLYHUDWLYRLQVLUDXP
9&'69&'
Durante a reprodução com o PBC ativo, 
pressione
BACK.
2 Pressione os botões numéricos para selecionar
uma opção de reprodução e, em seguida,
pressione OK para iniciar a reprodução.
6HRUHFXUVR3%&HVWLYHUGHVDWLYDGRR
menu não será exibido e a reprodução
será iniciada a partir da primeira faixa.
Visualizar o conteúdo do disco
1
Durante a reprodução, pressione INFO.
2PHQXGHVWDWXVGRGLVFRpH[LELGR»
2 6HOHFLRQH[Visualiz.] e pressione .
3 6HOHFLRQHXPDRSomRGHYLVXDOL]DomRH
pressione OK.
8PDWHODGHPLQLDWXUDVpH[LELGD»
Para ir para a tela de visualização 
seguinte/anterior, selecione [Ant] ou
[Segt] e pressione OK.
Português
PT-BR
12
Passagem de reprodução rápida
(VWHUHFXUVRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVSDUD&'VGHiXGLR
1 Durante a reprodução, pressione INFO
várias vezes para selecionar uma opção.
Display Ação
[Disco Ir para] Reproduzir a partir de uma
KRUDHVSHFtÀFDGRGLVFR
[Faixa Ir para] Reproduzir a partir de uma
KRUDHVSHFtÀFDHPXPDIDL[D
[Selec. Faixa] Reproduzir a partir de um
Q~PHURGHIDL[DHVSHFtÀFR
2 Pressione os botões numéricos para alterar
DKRUDQ~PHURDSDUWLUGRTXDOGHVHMD
reproduzir.
Reproduzir músicas MP3/WMA
MP3/WMA são tipos de arquivo de áudio
DOWDPHQWHFRPSDFWDGRVDUTXLYRVFRPH[WHQVmR
.mp3 ou .wma).
1 ,QVLUDXPGLVFRRXXPDXQLGDGHÁDVK86%TXH
FRQWHQKDDVP~VLFDV03:0$
3DUDXPGLVSRVLWLYR86%SUHVVLRQH
.
8PPHQXGHFRQWH~GRpH[LELGR»
2 6HDUHSURGXomRQmRLQLFLDUDXWRPDWLFDPHQWH
selecione uma faixa para reproduzi-la.
Para selecionar outra faixa/pasta, 
pressione
e, em seguida, OK.
Nota
No caso de discos gravados em várias sessões, somente
DSULPHLUDpH[LELGD
1mRpSRVVtYHOUHSURGX]LUQHVWHDSDUHOKRDUTXLYRV:0$
SURWHJLGRVSRU'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW'50
(VWHDSDUHOKRQmRVXSRUWDRIRUPDWRGHiXGLR03352
6HKRXYHUFDUDFWHUHVHVSHFLDLVQRQRPHGDIDL[D03
,'RXQRQRPHGRiOEXPWDOYH]HOHVQmRVHMDP
exibidos corretamente na tela, pois não são suportados.
Pastas/arquivos que excedam o limite suportado por
HVWHDSDUHOKRQmRVHUmRH[LELGRVQHPUHSURGX]LGRV
Repetir a reprodução de uma seção
HVSHFtÀFD
Para CDs de áudio,
1 Durante a reprodução, pressione INFO
YiULDVYH]HVDWp[Desl] ser exibido.
2 Pressione para selecionar uma opção de
repetição.
Nota
6ypSRVVtYHOUHSHWLUDUHSURGXomRGHXPDVHomR
marcada em uma mesma faixa/título.
Reproduzir vídeo DivX
®
(Ultra)
9tGHR'LY;
®
8OWUDpXPIRUPDWRGHPtGLDGLJLWDO
TXHPDQWpPDDOWDTXDOLGDGHDSHVDUGDDOWDWD[D
GHFRPSDFWDomR(VWHDSDUHOKRpFHUWLÀFDGRSDUDD
H[LELomRGHYtGHRV'LY;
®
8OWUD
1 ,QVLUDXPGLVFRRXXPDXQLGDGHÁDVK86%TXH
FRQWHQKDRVYtGHRV'LY;8OWUD
3DUDXPGLVSRVLWLYR86%SUHVVLRQH
.
8PPHQXGHFRQWH~GRpH[LELGR»
2 6HOHFLRQHXPWtWXORSDUDVHUUHSURGX]LGRH
pressione OK.
9RFrSRGHVHOHFLRQDURLGLRPDGH
legenda/áudio.
Nota
6ypSRVVtYHOUHSURGX]LUYtGHRV'LY;8OWUDDOXJDGRV
RXDGTXLULGRVFRPRFyGLJRGHUHJLVWUR'LY;
GHVWHDSDUHOKRFRQVXOWH´$MXVWDUFRQÀJXUDo}HVµ!
´&RQÀJXUDomRJHUDOµ![Cód Vap DivX(R)]).
Reproduzir músicas
Controlar uma faixa
1
Reproduza uma faixa.
2 8VHRFRQWUROHUHPRWRSDUDFRQWURODUD
reprodução.
Botão Ação
Inicia, pausa ou retoma a
reprodução do disco.
Interrompe a reprodução do
disco.
,
Pula para a faixa anterior/
seguinte.
6HOHFLRQDPXPLWHPSDUD
reprodução.
,
Faz uma pesquisa rápida para
trás ou para frente. Pressione
várias vezes para alterar a
velocidade da pesquisa.
PT-BR
13
Controlar a exibição de fotos
1
Reproduza fotos em uma apresentação de
slides.
2 8VHRFRQWUROHUHPRWRSDUDFRQWURODUD
reprodução.
Botão Ação
/
*LUDXPDIRWRQRVHQWLGRDQWL
KRUiULRKRUiULR
/
*LUDXPDIRWRQDSRVLomRKRUL]RQWDO
vertical.
ZOOM
Amplia ou reduz uma foto.
$UHSURGXomRpSDXVDGDQRPRGR
de zoom.
Interrompe a reprodução.
Apresentação de slides com música
Crie uma apresentação de slides com música para
reproduzir simultaneamente arquivos de música
03:0$HDUTXLYRVGHIRWR-3(*
Nota
3DUDFULDUXPDDSUHVHQWDomRGHVOLGHVFRPP~VLFDp
SUHFLVRDUPD]HQDURVDUTXLYRV03:0$H-3(*QR
PHVPRGLVFRXQLGDGHÁDVK86%
1 Reproduza a música MP3/WMA.
2 Pressione BACK para retornar ao menu
principal.
3 1DYHJXHDWpDSDVWDiOEXPGHIRWRVH
pressione OK para iniciar a apresentação de
slides.
$DSUHVHQWDomRGHVOLGHVpLQLFLDGDH»
FRQWLQXDDWpRÀQDOGDSDVWDRXGRiOEXP
de fotos.
2iXGLRFRQWLQXDDVHUUHSURGX]LGRDWpR»
ÀQDOGRGLVFR
Para interromper a apresentação de 
slides, pressione
.
Para interromper a reprodução da 
música, pressione
novamente.
Para arquivos MP3/WMA,
1 Durante a reprodução, pressione INFO
várias vezes para selecionar uma opção de
repetição.
Reproduzir fotos
Exibir fotos em uma apresentação de
slides
2DSDUHOKRSRGHUHSURGX]LUIRWRV-3(*DUTXLYRV
FRPH[WHQVmRMSHJRXMSJ
1 ,QVLUDXPGLVFRRXXPDXQLGDGHÁDVK86%TXH
FRQWHQKDDVIRWRV-3(*
3DUDXPGLVSRVLWLYR86%SUHVVLRQH
.
$DSUHVHQWDomRGHVOLGHVpLQLFLDGDSDUD»
GLVFR.RGDNRXXPPHQXGHFRQWH~GR
SDUDGLVFR-3(*pH[LELGR
2 6HOHFLRQHXPDIRWRHSUHVVLRQHOK para
iniciar a apresentação de slides.
3DUDXPDIRWRJUDYDGDQRIRUPDWR´H[LI µ»
a orientação da exibição será otimizada
automaticamente.
3DUDH[LELUIRWRVHPFRUHVPRGRGLYHUWLGR
RXHPSUHWRHEUDQFRPRGRVLPSOHV
pressione DISC MENU.
Para visualizar as fotos em miniaturas, 
pressione
INFO.
Para selecionar uma foto, pressione os 
botões de navegação.
Para exibir a foto selecionada e iniciar a 
apresentação de slides, pressione OK.
Para retornar ao menu, pressione 
BACK.
Nota
7DOYH]DH[LELomRGRFRQWH~GRGRGLVFRQD79VHMDPDLV
demorada devido ao grande número de músicas/fotos
FRPSLODGDVQRGLVFRXQLGDGHÁDVK86%
6HDIRWR-3(*QmRHVWLYHUJUDYDGDFRPRDUTXLYR¶H[LI·
DPLQLDWXUDGDLPDJHPUHDOQmRDSDUHFHUiQDWHOD(OD
VHUiVXEVWLWXtGDSHODLPDJHPGHXPD¶PRQWDQKDD]XO·HP
miniatura.
(VWHDSDUHOKRVySRGHH[LELULPDJHQVGHFkPHUDV
GLJLWDLVHPFRQIRUPLGDGHFRPRIRUPDWR-3(*(;,)
QRUPDOPHQWHXVDGRSRUTXDVHWRGDVDVFkPHUDV
GLJLWDLV(OHQmRSRGHH[LELU0RWLRQ-3(*RXLPDJHQV
HPIRUPDWRVTXHQmRVHMDP-3(*QHPFOLSHVVRQRURV
associados a imagens.
Pastas/arquivos que excedam o limite suportado por
HVWHDSDUHOKRQmRVHUmRH[LELGRVQHPUHSURGX]LGRV
Português
PT-BR
14
Ao concluir, uma nova pasta será criada »
DXWRPDWLFDPHQWHQDXQLGDGHÁDVK86%SDUD
armazenar todos os novos arquivos.
5 Para interromper o processo de cópia,
pressione
e, em seguida, OK.
Nota
'XUDQWHDFySLDQmRSUHVVLRQHQHQKXPERWmR
Mídias protegidas contra cópia não podem ser copiadas.
Criar arquivos MP3
&RPHVWHDSDUHOKRYRFrSRGHFRQYHUWHU&'VGH
iXGLRHPDUTXLYRVGHiXGLR032VDUTXLYRVGH
iXGLR03FULDGRVVmRVDOYRVQDXQLGDGHÁDVK86%
1 Insira um CD de áudio.
2 &RQHFWHXPDXQLGDGHÁDVK86%jHQWUDGD
QHVWHDSDUHOKR
3 Durante a reprodução do disco, pressione
AUDIO/CREATE MP3.
2PHQXGHFULDomRGHDUTXLYRV03p»
exibido.
4 6HOHFLRQH[Sim] no menu e pressione OK.
5 6HOHFLRQHXPDRSomRGHFRQYHUVmRQRSDLQHO
[OPÇÕES] e pressione OK várias vezes para
selecionar um item.
Create MP3
OPTIONS
TRACK
SUMMARY
Start Exit
Select all
Deselect all
to change speed.
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
Press [OK] button
CRT ID3 Yes
Device USB 1
Speed Normal
Bitrate 128kbps
Reproduzir o conteúdo de uma
XQLGDGHÁDVK86%
Nota
(VWHDSDUHOKRUHSURGX]H[LEHDUTXLYRV03:0$
'LY;8OWUDRX-3(*DUPD]HQDGRVHPXPDXQLGDGH
ÁDVK86%
1 &RQHFWHXPDXQLGDGHÁDVK86%jHQWUDGD
QHVWHDSDUHOKR
2 Pressione o botão .
8PPHQXGHFRQWH~GRpH[LELGR»
3 6HDUHSURGXomRQmRLQLFLDUDXWRPDWLFDPHQWH
selecione um arquivo para reproduzi-lo.
Para obter mais informações, consulte 
RVFDStWXORV´5HSURGX]LUP~VLFDVµ
´5HSURGX]LUIRWRVµH´5HSURGX]LUYtGHRVµ
SDUDREWHUGHWDOKHV
4 Para interromper a reprodução, pressione .
Para alternar para o modo de disco, 
pressione o botão
.
6 Outras funções
Cópia de mídia
9RFrSRGHFRSLDUDUTXLYRVSRUH[HPSOR03:0$
RX-3(*GHXPGLVFRSDUDXPDXQLGDGHÁDVK86%
1 ,QVLUDXPGLVFRTXHFRQWHQKDRVDUTXLYRV
03:0$-3(*
2 1RPRGRGHSDUDGDFRQHFWHDXQLGDGHÁDVK
86%jHQWUDGD
QHVWHDSDUHOKR
3 6HOHFLRQHRDUTXLYRTXHGHVHMDFRSLDUH
pressione SUBTITLE.
4 6HOHFLRQH[Sim] no menu e pressione OK.
Previous
Do you want
00:00/00:00 005/030
to copy this file
\MP3
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Yes No
PT-BR
15
3 $WLYHDVDtGDGHVRPGRPLFURIRQHFRQVXOWH
´$MXVWDUFRQÀJXUDo}HVGRNDUDRNrµ
4 5HSURGX]DXPGLVFRGHNDUDRNrHFDQWHSHOR
microfone.
$MXVWDUFRQÀJXUDo}HVGRNDUDRNr
Nota
É necessário ativar a saída de som do microfone na
opção [Microfone] para acessar as opções de menu
UHODFLRQDGDVDRNDUDRNr
1 Pressione KARAOKE.
2PHQXGHFRQÀJXUDo}HVGRNDUDRNrp»
exibido.
2 6HOHFLRQHXPDRSomRHSUHVVLRQHOK.
3 'HÀQDXPDFRQÀJXUDomRRXDOWHUHDH
pressione OK.
4 Pressione KARAOKE novamente para sair do
menu.
[Microfone] - ativa ou desativa a saída de som do
microfone.
[Vol. Microfone]DMXVWDRYROXPHGRPLFURIRQH
[Eco]DMXVWDRQtYHOGHHFR
[Placar karaokê] - desativa a função de pontuação
GRNDUDRNrRXVHOHFLRQDXPQtYHOGHSRQWXDomR
EiVLFRLQWHUPHGLiULRDYDQoDGR6HXPQtYHOIRU
VHOHFLRQDGRDSRQWXDomRVHUiH[LELGDDRWpUPLQR
de cada música.
[Concurso Música] - concurso de música entre
quatro pessoas.
1) Na opção [Placar karaokê], selecione um nível
EiVLFRLQWHUPHGLiULRDYDQoDGR
2) Na opção [Concurso Música], ative a função de
concurso.
2PHQXGHVHOHomRGHP~VLFDVVHUiH[LELGR»
,QVLUDXPDIDL[D9&'69&'RXXPWtWXOR
FDStWXOR'9'FRPRDSULPHLUDP~VLFD
eSRVVtYHOVHOHFLRQDUDWpTXDWURP~VLFDV
(PVHJXLGDVHOHFLRQH[Iniciar] e pressione
OK para iniciar a reprodução das músicas
selecionadas.
$RWpUPLQRGHWRGDVDVP~VLFDVVHOHFLRQDGDV»
o resultado do concurso será exibido.
[Mudança de Tom]DMXVWDRQtYHOGHWRPGH
acordo com o tom da sua voz.
[Vocal] - seleciona diferentes modos de áudio de
NDUDRNrRXGHVDWLYDRYRFDORULJLQDO
Opção Descrição
[Velocidade] 6HOHFLRQDXPDYHORFLGDGHGH
cópia.
[Tx Bits] 6HOHFLRQDXPQtYHOGHTXDOLGDGH
Quanto maior a taxa de bits
SDUDXPDPHOKRUTXDOLGDGHGH
VRPPDLRUVHUiRWDPDQKRGR
arquivo.
[CRT ID3] Copia as informações da faixa no
arquivo MP3.
[Disp.] 2VDUTXLYRVFULDGRVVySRGHP
VHUVDOYRVHPXPDXQLGDGHÁDVK
86%
6 Pressione para acessar o painel [FAIXA].
7 6HOHFLRQHXPDIDL[DGHiXGLRHSUHVVLRQHOK.
Para selecionar outra faixa, repita a etapa 7.
Para selecionar todas as faixas, selecione 
[Selec.tudo] no menu e pressione OK.
Para desmarcar todas as faixas, selecione 
[Anular sel.] no menu e pressione OK.
8 6HOHFLRQH[Iniciar] no menu e pressione OK
para iniciar a conversão.
Ao concluir, uma nova pasta será criada »
DXWRPDWLFDPHQWHQDXQLGDGHÁDVK86%SDUD
armazenar todos os novos arquivos MP3.
Para sair do menu, selecione  [Sair] e
pressione OK.
Nota
'XUDQWHDFRQYHUVmRQmRSUHVVLRQHQHQKXPERWmR
&'V'76H&'VSURWHJLGRVFRQWUDFySLDQmRSRGHPVHU
convertidos.
8QLGDGHVÁDVK86%GHDUPD]HQDPHQWRSURWHJLGDV
FRQWUDJUDYDomRRXFRPSURWHomRGHVHQKDQmRSRGHP
ser utilizadas para armazenar arquivos MP3.
Karaokê
9RFrSRGHFRQHFWDUXPPLFURIRQHQmRIRUQHFLGR
para cantar com a fonte da música.
Nota
$QWHVGHFRQHFWDURPLFURIRQHDMXVWHRYROXPH
do microfone para o nível mínimo para evitar
reverberações.
1 Ligue a TV e selecione o canal de entrada da TV.
2 Conecte um microfone à entrada MIC neste
DSDUHOKR
Português
PT-BR
16
1 Pressione SETUP.
2PHQX» >3iJ&RQÀJ*HUDO@pH[LELGR
2 Pressione para acessar o submenu.
3 6HOHFLRQHXPDRSomRHSUHVVLRQHOK.
4 6HOHFLRQHXPDMXVWHHSUHVVLRQHOK.
Para retornar ao menu anterior, 
pressione
BACK.
Para sair do menu, pressione  SETUP.
[Bloq. Disco]
'HÀQDDUHVWULomRSDUDDUHSURGXomRGHXPGLVFR
LQVHULGRQRFRPSDUWLPHQWRGHGLVFRpSRVVtYHO
EORTXHDUDWpGLVFRV
 [Bloq.]- restringe o acesso ao disco atual. Na
SUy[LPDYH]TXHYRFrTXLVHUUHSURGX]LUHVVH
disco ou desbloqueá-lo, será necessário digitar
DVHQKD
 [Desbloq.] - reproduz todos os discos.
[Idioma Tela]
6HOHFLRQDRLGLRPDSDUDRPHQXQDWHOD
[Timer desl. aut.]
Alterna automaticamente para o modo de espera
QDKRUDSUHGHÀQLGD
 [Desl] - desativa o modo de desligamento
automático.
 [15 min], [30 min], [45 min], [60 min] -
seleciona o tempo de contagem regressiva
SDUDRDSDUHOKRDOWHUQDUSDUDRPRGRGH
espera.
[Espera aut.]
Ativa/desativa o modo de espera automático.
 [Lig] - alterna para o modo de espera após
PLQXWRVGHLQDWLYLGDGHSRUH[HPSORQR
modo de pausa ou parada).
 [Desl] - desativa o modo de espera
automático.
[Cód Vap DivX(R)]
([LEHRVFyGLJRVGHUHJLVWURHGHVUHJLVWUR'LY;
®
.
 [Registro]REWpPXPFyGLJRGHUHJLVWURSDUD
UHJLVWUDUHVWHDSDUHOKRQRVLWH
 [Desregistro]REWpPXPFyGLJRGH
desregistro para cancelar o registro deste
DSDUHOKRQRVLWH
Nota
8VHRFyGLJRGHUHJLVWUR'LY;GHVWHDSDUHOKRTXDQGR
DOXJDURXDGTXLULUYtGHRVQRVLWHZZZGLY[FRPYRG2V
YtGHRV'LY;DOXJDGRVRXDGTXLULGRVSHORVHUYLoR'LY;
®
92'YtGHRDSHGLGRVySRGHPVHUUHSURGX]LGRVQR
dispositivo registrado.
Gravar karaokê
9RFrSRGHJUDYDUDVXDSHUIRUPDQFHHPXPD
XQLGDGHÁDVK86%
9RFrSRGHJUDYDUP~VLFDVVHPSUHTXHTXLVHUHWRGDV
as músicas gravadas serão salvas no formato .mp3.
4XDQGRYRFrÀ]HUXPDJUDYDomRSHODSULPHLUDYH]
HPXPDXQLGDGHÁDVK86%XPDSDVWDFRPRQRPH
´3+,/,36µVHUiFULDGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDVDOYDU
os arquivos gravados.
Nota
(VWHSURGXWRVXSRUWDDJUDYDomRHPGLVSRVLWLYRV0$6
86%H[FHWRGLVSRVLWLYRV0731$6
1 'XUDQWHRNDUDRNrSUHVVLRQH KOK RECORD
SDUDH[LELURPHQXGHJUDYDomR
[Iniciar agora] - inicia a gravação imediatamente.
[Iniciar do começo] - inicia a gravação a partir
do início da música atual.
Para sair sem gravar, pressione 
KOK RECORD novamente.
2 Pressione para selecionar uma opção e
pressione OK.
A gravação começa, e uma barra de »
DQGDPHQWRGDJUDYDomRpH[LELGD
Quando a música atual termina, a gravação »
pFRQFOXtGDHÀQDOL]DGD
'XUDQWHDJUDYDomRYRFrSRGHSUHVVLRQDU»
KOK RECORD e seguir as instruções na
tela para interromper o processo.
7 Ajustar configurações
Nota
4XDQGRDRSomRGHFRQÀJXUDomRHVWiHVPDHFLGDHOD
não pode ser alterada no momento.
&RQÀJXUDomRJHUDO
PT-BR
17
Nota
2DMXVWH [Saída LPCM] só está disponível se [Saída
Digital]HVWLYHUGHÀQLGRFRPR[Só PCM].
4XDQWRPDLRUDWD[DGHDPRVWUDJHPPHOKRUDTXDOLGDGH
do som.
[Áudio Hdmi]
6HOHFLRQHRDMXVWHGHiXGLR+'0,DRFRQHFWDUHVWH
DSDUHOKRj79XVDQGRXPFDER+'0,
 [Lig] – permite a saída de áudio pela TV e
SHORVLVWHPDGHFDL[DVDF~VWLFDV6HRIRUPDWR
de áudio no disco não for suportado, será
feito o downmix para o formato de dois canais
3&0OLQHDU
 [Desl] - desativa a saída de áudio de
GLVSRVLWLYRV+'0,FRQHFWDGRVDHVWHDSDUHOKR
[Sinc. áudio]
'HÀQDRDWUDVRGDVDtGDGHiXGLRGXUDQWHD
reprodução de um disco de vídeo.
1. Pressione OK.
2. Pressione
SDUDGHÀQLURDWUDVR
3. Pressione OKSDUDFRQÀUPDUHVDLU
[Volume]
'HÀQHRQtYHOGHYROXPHSDGUmRGXUDQWHD
reprodução de um disco.
1. Pressione OK.
2. Pressione
SDUDDMXVWDURYROXPH
3. Pressione OKSDUDFRQÀUPDUHVDLU
[Modo de Som]
6HOHFLRQDXPHIHLWRVRQRURSUHGHÀQLGRSDUD
aprimorar a saída de áudio.
 [3D] - seleciona um efeito de som surround
virtual produzido nos canais de áudio
esquerdo e direito.
 >0RGRÀOPH@ - seleciona um efeito sonoro
SDUDÀOPHV
 [Modo música] - seleciona um efeito sonoro
para músicas.
[Amostra de CD]
3DUDXPDTXDOLGDGHVRQRUDPHOKRUQRPRGR
HVWpUHRFRQYHUWDR&'GHP~VLFDXVDQGRXPDWD[D
de amostragem maior.
 [Desl] - desativa o aumento da taxa de
amostragem do CD.
 [88.2kHz] - converte a taxa de amostragem
original para o dobro.
 [176.4kHz] - converte a taxa de amostragem
original para o quádruplo.
&RQÀJXUDomRGHiXGLR
1 Pressione SETUP.
2PHQX» >3iJ&RQÀJ*HUDO@pH[LELGR
2 Pressione para selecionar >&RQÀJÉXGLR@
e, em seguida, pressione
para acessar o
submenu.
3 6HOHFLRQHXPDRSomRHSUHVVLRQHOK.
4 6HOHFLRQHXPDMXVWHHSUHVVLRQHOK.
Para retornar ao menu anterior, 
pressione
BACK.
Para sair do menu, pressione  SETUP.
[Saída Analóg.]
6HOHFLRQHXPDFRQÀJXUDomRDQDOyJLFDGHDFRUGR
com o dispositivo de áudio conectado à entrada de
áudio analógico.
 [ESQ/DIR] - para saída de som surround pelas
duas caixas acústicas.
 [Estéreo]SDUDVDtGDHVWpUHR
[Áudio Digital]
6HOHFLRQDXPDFRQÀJXUDomRGLJLWDOFRPEDVHQR
UHFHLYHUDPSOLÀFDGRUGLJLWDOFRQHFWDGRjHQWUDGD
GLJLWDOFRD[LDOGLJLWDO
 [Saída Digital] - seleciona um tipo de saída
digital.
 [Tudo] - suporta formatos de áudio
multicanal.
 [desl.] - desativa a saída digital.
 [Só PCM] - faz o downmix para o
formato de áudio de dois canais.
 [Saída LPCM] - seleciona a taxa de
DPRVWUDJHPGDVDtGD/3&0/LQHDU3XOVH
Code Modulation, Modulação de código de
pulso linear).
 [48kHZ] - para discos gravados com taxa
GHDPRVWUDJHPGHN+]
 [96kHZ] - para discos gravados com taxa
GHDPRVWUDJHPGHN+]
Sound Mode
CD Upsampling
Digital Audio
Analogue Output
Volume
Audio Setup
Night Mode
HDMI Audio
Audio Sync
Português
PT-BR
18
 [4:3 Pan Scan]SDUD79FRPWHODWHODGH
altura completa com as laterais cortadas.
 [4:3 Letter Box]SDUD79FRPWHODWHOD
widescreen com barras pretas nas partes
superior e inferior.
 [16:9 Widescreen]SDUD79ZLGHVFUHHQWHOD
FRPSURSRUomRGHH[LELomR
[Progressivo]
6HXPD79FRP3URJUHVVLYH6FDQIRUFRQHFWDGDD
HVWHDSDUHOKRDWLYHRPRGR3URJUHVVLYH6FDQ
 [Lig]DWLYDR3URJUHVVLYH6FDQ
 [Desl]GHVDWLYDRPRGR3URJUHVVLYH6FDQ
Nota
3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVFRQVXOWH
´3ULPHLURVSDVVRVµ!´$WLYDUR3URJUHVVLYH6FDQµ
>'HÀQ,PDJHP@
6HOHFLRQHXPFRQMXQWRSUHGHÀQLGRGHDMXVWHVGH
FRUHVGHLPDJHPRXSHUVRQDOL]HRVDMXVWHVSHVVRDLV
 [Padrão]DMXVWHGHFRUHVRULJLQDLV
 [Brilho]DMXVWHGHFRUHVYLEUDQWHV
 [Suave]DMXVWHGHFRUHVTXHQWHV
 [Pessoal]SHUVRQDOL]DRDMXVWHGHFRUHV
'HÀQDRQtYHOGHEULOKRFRQWUDVWHPDWL]H
saturação de cores e pressione OK.
[Papel de parede]
6HOHFLRQHXPDLPDJHPFRPRSDSHOGHSDUHGH
 [Imagem padrão]ORJRWLSRGD3KLOLSVGHÀQLGR
como papel de parede padrão.
 [Imagem salva] - imagem capturada de um
YtGHRRXXPDIRWR-3(*
 [Imagem atual] - captura uma imagem de
YtGHRRXIRWR-3(*HDVDOYDQRDSDUHOKR
1. Reproduza uma apresentação de slides ou um vídeo.
(VFROKDDLPDJHPGHXPYtGHRRXXPDIRWR
pressione
para pausar e, em seguida,
pressione SETUP.
1DYHJXHDWpDRSomR[Conf. Vídeo]!
[Papel de parede]![Imagem atual]).
4. Pressione OKSDUDFRQÀUPDU
8PDLPDJHPGHYtGHRRXIRWR-3(*pVDOYD»
como papel de parede.
A imagem ou foto recentemente salva »
substituirá a anterior.
[Closed Caption]
Ativa ou desativa o recurso Closed Caption na tela.
 [Lig] – mostra os efeitos sonoros nas legendas.
Aplicável somente a discos com informações
de Closed Caption e se sua TV oferecer
suporte a esse recurso.
 [Desl] - desativa o Closed Caption.
[Modo Noturno]
6XDYL]HUXtGRVDOWRVHDXPHQWHRQtYHOGHVRQVVXDYHV
SDUDTXHYRFrSRVVDDVVLVWLUDÀOPHVHP'9'FRP
volume baixo, sem incomodar as pessoas.
 [Lig] - ativa a exibição silenciosa à noite.
 [Desl] - reproduz um som surround com faixa
GLQkPLFDLQWHJUDO
Nota
$SOLFiYHOVRPHQWHD'9'VFRGLÀFDGRVFRP'ROE\'LJLWDO
&RQÀJXUDomRGHYtGHR
1 Pressione SETUP.
2PHQX» >3iJ&RQÀJ*HUDO@pH[LELGR
2 Pressione para selecionar [Conf. Vídeo]
e, em seguida, pressione
para acessar o
submenu.
3 6HOHFLRQHXPDRSomRHSUHVVLRQHOK.
4 6HOHFLRQHXPDMXVWHHSUHVVLRQHOK.
Para retornar ao menu anterior, 
pressione
BACK.
Para sair do menu, pressione  SETUP.
[Sistema de TV]
$OWHUHHVWDFRQÀJXUDomRVRPHQWHVHRYtGHR
não for exibido corretamente. Por padrão, esta
FRQÀJXUDomRpFRPSDWtYHOFRPDPDLRULDGDV79V
do seu país.
 [PAL] - para TV com sistema PAL.
 [Multi]SDUD79FRPSDWtYHOFRP3$/H176&
 [NTSC]SDUD79FRPVLVWHPD176&
[Tela da TV]
6HOHFLRQHXPIRUPDWRGHH[LELomR
PT-BR
19
&RPR(DV\/LQNDWLYDGRSUHVVLRQH .
2DSDUHOKRVHUiOLJDGR»
$79FDVRVXSRUWHDUHSURGXomRFRP»
um único toque) liga automaticamente
e sintoniza o canal de entrada de
YtGHR9LGHR,Q
6HKRXYHUXPGLVFRQRDSDUHOKRHOH»
será reproduzido.
 [Espera um toque] - ativa ou desativa o
recurso de entrada no modo de espera
com um único toque.
&RPR(DV\/LQNDWLYDGRSUHVVLRQHH
segure
por pelo menos 3 segundos.
Todos os dispositivos compatíveis com »
+'0,&(&FRQHFWDGRVDOWHUQDPSDUD
o modo de espera.
Nota
eQHFHVViULRDWLYDUDVRSHUDo}HV+'0,&(&QD79
RXQRVGLVSRVLWLYRVSDUDXWLOL]DURVFRQWUROHV(DV\/LQN
Consulte o manual da TV ou dos dispositivos para obter
PDLVGHWDOKHV
$3KLOLSVQmRJDUDQWHGHLQWHURSHUDELOLGDGHFRP
WRGRVRVGLVSRVLWLYRVFRPSDWtYHLVFRP+'0,&(&
Preferências
Nota
Interrompa a reprodução do disco para acessar [Pág.
Preferências].
1 Pressione SETUP.
2PHQX» >3iJ&RQÀJ*HUDO@pH[LELGR
2 Pressione para selecionar [Pág.
Preferências] e, em seguida, pressione
para
acessar o submenu.
3 6HOHFLRQHXPDRSomRHSUHVVLRQHOK.
Preferences
Parental Control
Mp3/Jpeg Nav
PBC
Subtitle
Audio
Disc Menu
DivX Subtitle
Password
[HD JPEG]
([LEDLPDJHQVLQDOWHUDGDVHQmRFRPSDFWDGDVHP
-3(*HPVXDUHVROXomRRULJLQDODRFRQHFWDUHVWH
DSDUHOKRj79XVDQGRXPFDER+'0,
 [Lig]H[LEHLPDJHQVGHDOWDGHÀQLomR
 [Desl] - exibe imagens padrão.
[Instalação HDMI]
$RFRQHFWDUHVWHDSDUHOKRHD79XVDQGRXPFDER
+'0,VHOHFLRQHRPHOKRUDMXVWH+'0,VXSRUWDGR
pela TV.
 [Resolução] - seleciona uma resolução
de vídeo compatível com a capacidade de
exibição da TV.
 [Auto] - detecta e seleciona
DXWRPDWLFDPHQWHDPHOKRUUHVROXomRGH
vídeo suportada.
 [480i],[480p], [576i], [576p],[720p],
[1080i], [1080p] - seleciona a resolução
de vídeo mais adequada à TV. Consulte o
PDQXDOGD79SDUDREWHUGHWDOKHV
 [HDMI Deep Color] - esse recurso só está
disponível com o dispositivo de exibição
conectado por meio de um cabo HDMI e
quando o dispositivo suporta o recurso Deep
Color.
 [Auto] - exibe imagens vibrantes com
PDLVGHXPELOKmRGHFRUHVHPXPD79
com Deep Color.
 [Desl] - emite cores em 8 bits padrão.
 [Wide Screen]GHÀQHRIRUPDWRZLGHVFUHHQ
para reprodução de discos.
 [Super Wide]DSDUWHFHQWUDOGDWHODp
PHQRVHVWLFDGDTXHDVODWHUDLVDSOLFiYHO
somente quando a resolução de vídeo
HVWiGHÀQLGDFRPRSLRX
1080p).
 [4:3 Pillar Box]QmRKiHVWLFDPHQWR
da imagem. Barras pretas são exibidas
QRVGRLVODGRVGDWHODDSOLFiYHOVRPHQWH
quando a resolução de vídeo está
GHÀQLGDFRPRSLRXS
 [Desl]DLPDJHPpH[LELGDGHDFRUGR
com o formato do disco.
 [Conf. EasyLink]VHHVWHDSDUHOKRHVWLYHU
FRQHFWDGRD79VDSDUHOKRVFRPSDWtYHLVFRP
+'0,&(&WRGRVRVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
poderão responder simultaneamente aos
comandos a seguir.
 [EasyLink] - ativa/desativa todos os
UHFXUVRV(DV\/LQN
 [Reprod. um toque] - ativa/desativa o
recurso de reprodução com um único
toque.
Português
PT-BR
20
 [Com Menu] - exibe as pastas de arquivos
MP3/WMA.
[Senha]
'HÀQDRXDOWHUHDVHQKDGHGLVFRVEORTXHDGRVH
reproduza DVDs restritos.
1. Pressione os botões numéricos para inserir
¶·RXD~OWLPDVHQKDGHÀQLGDQRFDPSR
[Senha Antiga].
2. 'LJLWHDQRYDVHQKDQRFDPSR[Nova Senha].
3.'LJLWHQRYDPHQWHDQRYDVHQKDQRFDPSR
[Conf. Senha].
4. Pressione OK para sair do menu.
Nota
6HHVTXHFHUDVHQKDLQVLUD¶·DQWHVGHGHÀQLUXPD
QRYDVHQKD
[Legenda DivX]
6HOHFLRQHXPFRQMXQWRGHFDUDFWHUHVTXHVXSRUWHD
OHJHQGD'LY;
 [Padrão],QJOrV,UODQGrV'LQDPDUTXrV
(VWRQLDQR)LQODQGrV)UDQFrV$OHPmR,WDOLDQR
3RUWXJXrV/X[HPEXUJXrV1RUXHJXrV
%RNPnOH1\QRUVN(VSDQKRO6XHFR7XUFR
Nota
9HULÀTXHVHRDUTXLYRGHOHJHQGDWHPH[DWDPHQWHR
PHVPRQRPHGRDUTXLYRGRÀOPH6HSRUH[HPSORR
QRPHGRDUTXLYRGRÀOPHIRU¶0RYLHDYL·VHUiQHFHVViULR
QRPHDURDUTXLYRGHWH[WRFRPR¶0RYLHVXE·RX¶0RYLHVUW·
[Inform. da versão]
([LEHDYHUVmRGRVRIWZDUHGHVWHDSDUHOKR
Nota
(VVDVLQIRUPDo}HVVmRQHFHVViULDVTXDQGRYRFrGHVHMD
saber se uma versão mais recente do software está
GLVSRQtYHOQRVLWHGD3KLOLSVSDUDEDL[DUHLQVWDODUQHVWH
produto.
4 6HOHFLRQHXPDMXVWHHSUHVVLRQHOK.
Para retornar ao menu anterior, 
pressione
BACK.
Para sair do menu, pressione  SETUP.
[Áudio]
6HOHFLRQHXPLGLRPDGHiXGLRSDUDDUHSURGXomR
do disco.
[Legenda]
6HOHFLRQHXPLGLRPDGHOHJHQGDSDUDDUHSURGXomR
do disco.
[Menu Disco]
6HOHFLRQHXPLGLRPDSDUDRPHQXGRGLVFR
Nota
6HRLGLRPDGHÀQLGRQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOQRGLVFRHOH
usará o próprio idioma padrão.
(PDOJXQV'9'VRLGLRPDGHOHJHQGDiXGLRVySRGHVHU
alterado no menu do disco.
3DUDHVFROKHULGLRPDVQmROLVWDGRVQRPHQXVHOHFLRQH
[Outro](PVHJXLGDYHULÀTXHDOLVWD´Language Codeµ
FyGLJRVGHLGLRPDQRYHUVRGHVWHPDQXDOHLQVLUDR
respectivo código de idioma.
[Controle dos pais]
5HVWULQMDRDFHVVRDGLVFRVLQDSURSULDGRVSDUD
crianças. Discos desse tipo devem ser gravados com
FODVVLÀFDo}HV
1. Pressione OK.
6HOHFLRQHXPQtYHOGHFODVVLÀFDomRHSUHVVLRQH
OK.
3. Pressione os botões numéricos para digitar a
VHQKD
Nota
'9'VFRPFODVVLÀFDomRDFLPDGRQtYHOGHÀQLGR
em [Controle dos pais]UHTXHUHPXPDVHQKDSDUD
reprodução.
$VFODVVLÀFDo}HVYDULDPGHDFRUGRFRPRSDtV3DUD
permitir a reprodução de todos os discos, selecione ‘8·
$OJXQVGLVFRVDSUHVHQWDPDFODVVLÀFDomRLPSUHVVDPDV
QmRVmRJUDYDGRVFRPFODVVLÀFDo}HV(VVDIXQomRQmR
tem efeito nesses discos.
[PBC]
Desative ou ative o menu de conteúdo de
9&'V69&'VFRPRUHFXUVR3%&&RQWUROHGH
reprodução).
 [Lig]H[LEHRPHQXGHtQGLFHTXDQGRYRFr
insere um disco para reprodução.
 [Desl] - ignora o menu e inicia a reprodução a
partir da primeira faixa.
[Nav MP3/JPEG]
([LEHDVSDVWDVRXWRGRVRVDUTXLYRV
 [Sem Menu] - exibe todos os arquivos.
PT-BR
21
(VSHFLÀFDo}HV
Nota
(VSHFLÀFDo}HVHGHVLJQVXMHLWRVDDOWHUDo}HVVHP
QRWLÀFDomRSUpYLD
USB
&RPSDWLELOLGDGH86%GHDOWDYHORFLGDGH
6XSRUWHGHFODVVH806FODVVHGHPHPyULD
ÁDVK86%
Vídeo
6LVWHPDGHVLQDO3$/176&
6DtGDGHYtGHRFRPSRVWR9SSaRKP
6DtGDGHYtGHRFRPSRQHQWH9SSa
RKP
6DtGD+'0,LSLSS
1080i, 1080p
Áudio
6DtGDHVWpUHRDQDOyJLFD
5HODomRVLQDOUXtGRN+]!G%
$SRQGHUDGR
)DL[DGLQkPLFDN+]!G%
$SRQGHUDGR
&URVVWDONN+]!G%
'LVWRUomRUXtGRN+]!G%
03(*0303(*$XGLR/
6DtGDGLJLWDO
Coaxial
6DtGD+'0,
Unidade principal
'LPHQV}HVO[D[S[[PP
3HVROtTXLGRDSUR[LPDGDPHQWHNJ
Alimentação
9ROWDJHPGDDOLPHQWDomR9+=
&RQVXPRGHHQHUJLD:
&RQVXPRGHHQHUJLDQRPRGRGHHVSHUD
:
Acessórios fornecidos
&RQWUROHUHPRWRHSLOKDV
Cabo HDMI
Cabos de áudio/vídeo
0DQXDOGR8VXiULR
Instruções básicas de uso
(VSHFLÀFDo}HVGRODVHU
7LSRODVHUVHPLFRQGXWRU,Q*D$,3'9'
$,*D$V&'
&RPSULPHQWRGHRQGDQP'9'
QP&'
3RWrQFLDGHVDtGDP:'9'P:
9&'&'
'LYHUJrQFLDGRIHL[HJUDXV
[Padrão]
5HVWDXUDWRGDVDVFRQÀJXUDo}HVGHIiEULFDGR
DSDUHOKRH[FHWR[Bloq. Disco], [Controle dos pais]
e [Senha].
8 Informações adicionais
Atualizar o software
Para obter atualizações de software, compare a
YHUVmRGRVRIWZDUHDWXDOGHVWHDSDUHOKRFRPR
VRIWZDUHPDLVUHFHQWHVHGLVSRQtYHOQRVLWHGD
3KLOLSV
Cuidado
2IRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDQmRGHYHVHULQWHUURPSLGR
durante a atualização do software.
1 Pressione SETUP.
2 6HOHFLRQH[Pág. Preferências]![Inform. da
versão] e pressione OK.
3 Anote o nome do arquivo e pressione SETUP
para sair do menu.
4 9LVLWHRVLWHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWSDUD
YHULÀFDUDYHUVmRPDLVUHFHQWHGRVRIWZDUH
XVDQGRRQRPHGRDUTXLYRGHVWHDSDUHOKR
5 Consulte as instruções de atualização no site
para obter mais informações.
Nota
É recomendável desconectar o cabo de alimentação por
DOJXQVVHJXQGRVHUHFRQHFWiORSDUDOLJDURDSDUHOKR
Cuidado
Cuidado
Não use solventes como benzina, diluentes, produtos de
OLPSH]DGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRQHPVSUD\VDQWLHVWiWLFRV
destinados a discos.
Limpar de discos
/LPSHRGLVFRFRPXPDÁDQHODID]HQGRPRYLPHQWRV
HPOLQKDUHWDGRFHQWURSDUDDH[WUHPLGDGH
Português
PT-BR
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Philips DVP3560KX/78 Manual do usuário

Philips
Marca
Philips
Modelo
DVP3560KX/78
Categoria
TVs LCD
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos