Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: ProStripe 560 Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3392-613RevC

CortadorProStripe560

Modelonº02656—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g018205

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasaplicáveis.

ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................5

1Desdobraromanípulo...........................................5

2Montagemdosacoderelva....................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................6

Descriçãogeraldoproduto.............................................7

Especicações........................................................8

Funcionamento.............................................................8

Enchimentododepósitodecombustível....................8

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustedaalturadecorte...........................................9

Ligaçãodomotor...................................................10

Utilizaçãodatransmissãoautopropulsora...................10

Desligaromotor....................................................10

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................10

Sugestõesdeutilização...........................................11

Manutenção.................................................................12

Planodemanutençãorecomendado.............................12

Preparaçãoparaamanutenção.................................12

Substituiçãodoltrodear.......................................13

Substituiçãodoóleodomotor..................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3392-613*C

Ajustedocaboautopropulsor...................................14

Substituiçãodalâmina.............................................15

Aaralâmina.........................................................16

Limpezadamáquina...............................................17

Armazenamento...........................................................18

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............18

Dobraromanípulo.................................................18

Retirodamáquinadoarmazenamento.......................18

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013eANSIB71.1-2012.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro:noentanto,onãocumprimentodas

seguintesinstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,é

essencialquetodososoperadoresdoequipamentoleiam

ecompreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

namáquinaounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos

ouvidos.Prendacabelocomprido,prendavestuáriosolto

enãoutilizejoias.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossaser

projetadopelamáquina

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/oudepósitosderecolhaderelva,

estãocolocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Nãoinclineamáquinaaoligaromotor,excetosea

máquinativerdeserinclinadaparaligar.Nestecaso,não

ainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioeincline

somenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixo,etenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseamáquinativerdeserinclinadapara

transportequandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportaramesmadeeparaaáreaa

sercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor

–semprequedeixaramáquina.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarorecetorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecionea

máquinaamdeencontrardanosepoderfazer

asrespetivasreparaçõesantesdevoltarautilizara

máquina.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueorecetorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosentreaslâminasemmovimentoeas

peçasxasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodas

zonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal111-5929

111-5929

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

4.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–operarlateralmenteemdeclives;nãooperara

subiredescerdeclives;desligueomotoreapanhequaisquer

detritos;olheparatrásquandomoveramáquinaparatrás.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaoManual

doutilizadorantesdeprocederàassistênciatécnicaou

manutenção.

5.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

3.Atenção–consulteoManualdeInstruções;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;use

proteçãoauricular.

decal94-8072

94-8072

1.Aviso–perigodecortedemãosepés,mecanismode

corte.

g018197

340179

1.Barradecontrolodalâmina

decal111-6866

111-6866

1.Ajustedaalturadalâmina

g018199

111–3444

Controladordevelocidadedomotor

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotor.

Desdobraromanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Montaredesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveramontar

eadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Solteosbotõesdapega(Figura3).

g018151g018151

g018151

Figura3

1.Barradecontroloda

lâmina

2.Manípulosdapega

2.Segureabarradecontrolodalâminajuntodapela,

desdobreapegaparaaposiçãodefuncionamento

adequada,depoissolteabarradecontrolodalâmina.

3.Desaperteosbotõesdapega.

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Insiraaestruturanosacoderelva,mantendoapega

acimadosacoderelva(Figura4).

g018152

Figura4

1.Estrutura

2.Sacoderelva

2.Prendaosclipsdeplásticoàestruturadosacoderelva

(Figura5).

g038668

Figura5

1.Clipsdeplástico

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Asuamáquinanãoéentreguecomóleodentrodo

motor.Antesdeligaromotor,enchaomotorcomóleo.

Enchimentomáximo:0,59litros,tipo:óleodetergente

SAE30comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,

SH,SJ,SL,ousuperior.

1.Retireavaretadoóleo(Figura6).

g018154

0.15 L

g018154

Figura6

1.Marca2.Add

2.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo

óleo,aguarde3minutos,veriqueoníveldoóleona

varetaaolimparavaretae,depois,introduzatotalmente

avaretanotubo(Figura6).

3.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo

níveldeóleodomotorestácorreto,comosemostra

naFigura6.

Nota:Seencherdemasiadoomotorcomóleo,retire

oóleoemexcesso,comoindicadoemSubstituiçãodo

óleodomotor(página13).

4.Coloqueavaretaeaperte-armemente.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento

;mude

anualmenteapartirdaí;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página13).

Descriçãogeraldo

produto

g018149

Figura7

1.Fiodaveladeignição9.Barradecontroloda

lâmina

2.Coberturadomotor

10.Pega

3.Filtrodear11.Barradetransmissão

autopropulsora

4.Tampãodeenchimentode

combustível

12.Controladordevelocidade

domotor

5.Tampãodeenchimentode

óleo/vareta

13.Conjuntodosacoderelva

6.Etiquetadonúmerode

série

14.Deetortraseiro

7.Manípulodabarra15.Ajustadordaalturade

corte

8.Manípulodoarrancador

deretrocesso

16.Tampadabateria

g018150

Figura8

1.Fiodaveladeignição6.Vareta

2.Escape7.Tampadodepósito

3.Coberturadoescape

8.Filtrodear

4.Tampa

9.Carburador

5.Manípulodoarrancador

deretrocesso

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

0265651kg156,5cm58,5cm108cm

Funcionamento

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaeosseusvaporessãoextremamente

inamáveiseexplosivos.Umincêndioou

explosãoprovocadosporgasolinapoderesultarem

queimaduras.

•Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodagasolina,coloque

ocontentoreamáquinadiretamentenochão

antesdeencher,nãodentrodeumveículoou

sobreumobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol(comoE15

ouE85)commaisde10%deetanolporvolume.Daí

podemresultarproblemasdedesempenhoe/oudanosno

motor,quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

g187189

Figura9

1.Nãoenchaacimadaparteinferiordotubodeenchimento

dodepósitodecombustível.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo.

2.Insiratotalmenteavareta.

3.Seoníveldeóleoformuitobaixo,lentamentedeite

óleonotubodeenchimentodoóleo,aguarde3minutos

everiqueoníveldoóleonavaretaaolimparavareta

e,depois,introduza,avaretanotubo(Figura10).

g018154

0.15 L

g018154

Figura10

1.Cheio

2.Adicionar

4.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo

níveldeóleodomotorestácorreto,comosemostra

naFigura10.Seencherdemasiadoomotorcom

óleo,retireoóleoemexcesso,comoindicadoem

Substituiçãodoóleodomotor(página13).

5.Coloqueavaretaeaperte-armemente.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento

;mude

anualmenteapartirdaí.ConsulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página13).

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

•Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocoletorvaiestar

quenteepodeprovocar-lhequeimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

1.Segureaalavancaepuxe-aparaosladosparaa

desengatardaaletadebloqueio(Figura11).

g018156

Figura11

1.Alavancadeajustedaalturadecorte

2.Empurreaalavancaparaafrenteparadesceroupuxe-a

paratrásparasubiraalturadecorte(Figura11).

3.Solteaalavancanaposiçãodesejadaecertique-se

dequebloqueiarmementeemumadasoitoaletas

(Figura11).

Nota:Utilizeatabelaabaixoparaselecionaraalturadecorte

adequada.

PosiçãoAlturadecorte

A13mm

B19mm

25mm

D30mm

E36mm

F42mm

54mm

H60mm

Tolerância+/-3mm

Ligaçãodomotor

1.Mantenhaabarradecontrolodalâminaencostadaà

pega(Figura12).

g018157

Figura12

1.Manípulodoarrancador

deretrocesso

2.Barradecontroloda

lâmina

2.Puxeomanípulodoarrancadorderetrocesso(Figura

12).

Importante:Paraevitardanicaramáquina,

nuncapuxeomanípulodoarrancadorde

retrocessoquandoomotorestiveratrabalhar.

Nota:Seocortadornãoarrancar,contacteum

distribuidorautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Paraaoperaratransmissãoautopropulsora,aperteabarra

detransmissãoautopropulsoranadireçãodomanípuloe

mantenha-aassim(Figura13).

g018158

Figura13

1.Barradetransmissãoautopropulsora

Paradesativaratransmissãoautopropulsora,solteabarrade

transmissãoautopropulsora.

Desligaromotor

Solteabarradecontrolodalâmina.

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,alâminadevepararpassados3segundos.Se

nãoparardeformaadequada,pareimediatamentede

utilizarocortadorecontacteumrevendedorautorizado.

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Instaleosacoderelvapararecolherasaparasderelvaede

folhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquedetritos

sejamprojetados,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumortedooperadoroudealguém

queestejaporperto.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparemantesdesairdaposiçãode

operação.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Façasubiremantenhaelevadoodeetortraseiro.

3.Prendaosacoderelvanasuaposição(Figura14).

g018206

Figura14

1.Deetortraseiro2.Sacoderelva

4.Baixeodeetortraseiro.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâmina.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nuncacortea

relvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvadecada

vez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mm,amenos

quearelvasejaescassaouquandoseestánomdo

outonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.Consulte

Ajustedaalturadecorte(página9).

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna

lâmina.Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetadedo

relvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.Pode

terquepassarmaisdequeumavezporcimadasfolhas.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotordesligaaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodoar.

•Veriqueocaboautopropulsoreajuste-o,senecessário.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•Aealâmina.

Acada50horas

•Mudeoóleodomotor.

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•ConsulteoManualdoproprietáriodomotorparaobterosprocedimentosanuaisde

manutençãoadicionais.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura15)antesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

g018207

Figura15

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreocortadorparao

ladocomoltrodearvoltadoparacima.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomque

ocombustívelderrame.Ocombustível

éinamável,explosivoepodeprovocar

ferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Substituiçãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Efetueosprocedimentosdepré-manutenção;consulte

Preparaçãoparaamanutenção(página12).

2.Desaperteomanípuloqueprendeacoberturadoltro

doar(Figura16).

g018161

Figura16

1.Manípulo

3.Cartucho

2.Coberturadoltrodear

4.Filtrodeesponja

3.Retireacobertura.

4.Retirecuidadosamenteoltrodeesponjaeocartucho

emsimultâneo,depoissepareoltrodeesponjado

cartucho(Figura16).

5.Seoltroestiverextremamentesujo,substitua-o.

6.Volteacolocaroltronocartucho,depoiscoloque

ambosnoltrodoar.

7.Coloqueatampa(Figura16).

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Acada50horas

Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutosantes

demudaroóleoparaoaquecer.Oóleoquenteuimais

rapidamenteetransportamaiscontaminantes.

1.Efetueosprocedimentosdepré-manutenção;consulte

Preparaçãoparaamanutenção(página12).

2.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo(Figura

17).

g018154

0.15 L

g018154

Figura17

1.Marca2.Add

3.Inclineocortadorparaolado,comoltrodear

voltadoparacima,paradrenaroóleoutilizadopara

foraatravésdotubodeenchimentodoóleo(Figura18).

g018162

Figura18

4.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo

óleo,aguarde3minutos,veriqueoníveldoóleodo

motornavaretaaolimparavaretae,depois,introduza

totalmentenotubo(Figura17).

Nota:Enchimentomáximo:0,59litros,tipo:óleo

detergenteSAE30comumaclassicaçãodeserviço

APIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ousuperior

5.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo

níveldeóleodomotorestácorreto,comosemostra

naFigura17.Seencherdemasiadoomotorcomóleo,

retireoóleoemexcesso.

6.Coloqueavaretaeaperte-armemente.

7.Deveráeliminaroóleousadodeformaadequadanum

centrodereciclagemlocal.

Ajustedocaboautopropulsor.

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Desligueomotor.

2.Puxeamáquinaparatrásenquantoengatalentamentea

barraautopropulsoraatéosrolostraseirosbloquearem.

Nota:Abarraautopropulsoradeveagoraestara6cm

dapega.

g018190

Figura19

1.6cm

3.Seadistânciaentreabarraautopropulsoraeapegafor

inferiora6cm,ajusteoajustadordocabodeplástico

pretoparadeniradistânciacorreta.

g018191

Figura20

1.Ajustadordocabo

4.Veriqueamoladocaboautopropulsorqueligaà

caixadeengrenagensparasecerticardequeestá

corretamentedenida.

Nota:Utilizeoajustadordemetalecertique-sede

queoajustadordeplásticoestátotalmenteemsérie.

g018192

Figura21

1.1,3cm2.Molaautopropulsora

5.Assimqueamolaestivercorretamentedenida,aperte

aportainteriorparaaxarnolugar.

g018193

Figura22

1.Ajustadordemetal

3.Caboautopropulsor

2.Porcainterior

Substituiçãodalâmina

Intervalodeassistência:Acada25horas—Substitua

alâminaoumandeaaralâmina

(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

Importante:

Pr ecisará de uma cha v e de aper to para

instalar a lâmina de f or ma adequada

.Senãotiveruma

chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara

executaresteprocedimento,contacteumrevendedor

autorizado.

Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Sealâmina

estiverdanicadaourachada,substitua-aimediatamente.Se

aextremidadedalâminaestiverempenadaoucomfalhas

mande-aaarousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Useluvasquandoefetuaramanutençãodalâmina.

1.Desligueocabodaveladeignição;consultePreparação

paraamanutenção(página12).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(comoltrode

arvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina

segura.

4.Usandoumaluvanamão,segureaextremidadeda

lâmina.

5.Retireoparafuso,aanilhaeoespaçador,depoisretirea

lâmina(Figura23).

g018163

Figura23

1.Parafuso

3.Espaçador

2.Anilhadamola

6.Montealâminacomasextremidadesparacima

voltadasparaomotor.

7.Fixeanovalâminanolugarcomoparafuso,aanilhae

oespaçadoranteriormenteretirados(Figura23).

8.Utilizeumachavedeapertoparaapertaro

parafusodalâminacom54N·m.

Importante:Umparafusocomumtorquede

54N·mémuitoapertado.Enquantosegurana

lâminacomumblocodemadeira,coloqueo

seupesoportrásdalinguetaouchaveeaperte

acavilhadeformasegura.Estacavilhaémuito

difícildeapertaremdemasia.

Aaralâmina

Intervalodeassistência:Acada25horas

Umalâminaligeiramentedesgastadapodesernovamente

aada.Ambasasextremidadesdalâminatêmdeseraadas

deigualmodoparaasseguraroequilíbrio.

1.Retirealâminadocortador;consulteSubstituiçãoda

lâmina(página15).

2.Limpealâminautilizandoumaescovaeágua,depois

veriquesealâminaapresentadanos.

3.Aeambasasextremidadesdecortecomumalima

plana.

g018194

30° - 45°

g018194

Figura24

4.Façadeslizarumachavedeparafusospeloorifício

centralemantenhaalâminanahorizontal.

Nota:Umalâminaequilibradamanter-se-ána

horizontal.

g018195

Figura25

5.Aeoladomaispesadoatéalâminacarcorretamente

equilibrada.

Nota:Sealâminanãoestiverequilibrada,oladomais

pesadoirárodarparabaixo.

g018196

Figura26

Limpezadamáquina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixoda

caixadamáquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásda

pega)quandoomotorestiveratrabalhar.

•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.

Paraobtermelhoresresultados,limpeocortadorlogoapós

terconcluídoocorte.

Nota:Nuncaborrifeomotorcomáguadurantealimpeza.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Retiretodaarelvaedetritosdomotor,incluindodo

escape/proteçãodoescape,dasviasdoarnoresguardo

superioredaplataformaenvolventeutilizandouma

escovaouarcomprimido(Figura27).

g018164

Figura27

•Retiredetritosderelvadapartedecimaedebaixoda

plataformaimediatamenteapósautilização(Figura28).

g018165

Figura28

•Limpeaprofundadamenteaplataformadocortador

imediatamenteapósoutilizaremrelvatratada.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento

AVISO

Osvaporesdagasolinapodemexplodir.

•Nãoguardeagasolinamaisdoque30dias.

•Nãoguardeamáquinanumespaçofechado

pertodeumafontedecalor.

•Deixeomotorarrefecerantesdeoguardar.

1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione

estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme

indicadopelofabricantedomotor.

2.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotorparepor

faltadecombustível.

3.Deixeomotorfuncionaratésedesligar.Quandojá

nãoconseguirpôromotoratrabalharéporqueestá

sucientementeseco.

4.Retireocabodaveladeigniçãoedeixe-osolta.

5.Retireaveladeignição,adicione15mldeóleo

atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeocabodo

arrancadorlentamenteváriasvezesparadistribuiróleo

pelocilindrodeformaaevitaracorrosãodocilindro

duranteaépocadeinatividade.

6.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20N·m.

7.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

Dobraromanípulo

1.Solteosbotõesdapega.

2.Rodeomanípuloparaafrente(Figura29).

Importante:odeoscabosparaforadosmanípulos

dabarraàmedidaquedobraomanípulosuperior.

g018166

Figura29

1.Manípulodabarra

Retirodamáquinado

armazenamento

Consulte1Desdobraromanípulo(página5)pararemovera

máquinadoarmazenamento.

Ligueooàveladeignição.

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueTororecolhe

ToroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos,pedimos

quepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orolocaloudoseurevendedorToro.

OsistemadegarantiaT oroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara

mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES

PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

FormacomoaToroutilizaasinformações

AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualqueroutrom

queindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosdenegóciosrelativamente

aqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireitoderevelar

informaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadescompetentes,paraoperarosnossossistemasdevidamenteou

parasuaprópriaproteçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais

Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara

outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais

Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémtomamosmedidasparamanteraprecisãoeo

estadoatualdasinformaçõespessoais.

Acederecorrigirassuasinformaçõespessoais

Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-mail[email protected].

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0282RevC

AgarantiaToro

Garantialimitadadedoisanos

Condiçõeseprodutosabrangidos

TheToroCompanyeasuaaliada,T oroWarrantyCompany,no

seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu

ProdutoComercialToro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriais

edefabricodurantedoisanosou1500horasdefuncionamento*,o

quesurgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,coma

excepçãodosarejadores(consultardeclaraçãodegarantiaseparada

paraestesprodutos).Noscasosemqueexistaumacondiçãopara

reclamaçãodegarantia,repararemosoProdutogratuitamenteincluindo

odiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantiacomeça

nadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.

*Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutos

ComerciaisouoRevendedordeProdutosComerciaisAutorizadoao

qualcomprouoProdutologoqueconsiderequeexisteumacondição

parareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajudaparaencontrarum

DistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedorAutorizado,ouse

tiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,

podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutenção

eajustesnecessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onão

cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo

paraanulaçãodagarantia.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíodo

dagarantiasãodefeitosnosmateriaisounofabrico.Estagarantianão

cobreoseguinte:

•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentes

quenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórios

eprodutosacrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarca

Toro.Podeserfornecidaumagarantiaseparadapelofabricantepara

estesitens.

•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção

e/ouajustesrecomendados.Afalhaemmanterdevidamenteoseu

produtoTorodeacordocomaManutençãorecomendadaindicada

noManualdoutilizadorpodedarorigemarecusadeaplicaçãoda

garantiaemcasodereclamação.

•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaforma

abusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilizaçãoamenosquese

encontremcomdefeito.Exemplosdepeçassujeitasadesgaste

duranteaoperaçãonormaldoprodutoincluem,masnãoselimitam

apastilhasecoberturasdostravões,coberturadaembraiagem,

lâminas,cilindros,roloserolamentos(seladosoulubricados),

lâminasdecorte,velas,rodasgiratórias,pneus,ltros,correias,e

determinadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicose

válvulasderetenção,etc.

•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradas

comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condições

climatéricas,práticasdearmazenamento,contaminação,utilização

decombustíveis,líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,

fertilizantes,águaouquímicosnãoaprovados,etc.

•Asquestõesdefalhaoudesempenhodevidoautilizaçãode

combustíveis(e.g.gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamem

conformidadecomasnormasindustriaisrespetivas.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancos

devidoadesgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,

autocolantesarranhadosoujanelasriscadas,etc.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção

necessáriasãogarantidasduranteoperíododetempoatéàdatada

substituiçãoagendadaparaessapeça.Peçassubstituídasduranteesta

garantiasãocobertasduranteaduraçãodagarantiaoriginaldoprodutoe

tornam-sepropriedadedaToro.CabeàTorotomaradecisãonalquanto

àreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AToropodeusar

peçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaum

númerototalespecícodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,

carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduziressaduração.Como

asbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútildefuncionamento

entreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamenteatéasbaterias

caremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,

édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Estasubstituiçãopode

ocorrernoperíodonormaldegarantiadoprodutoacustodoproprietário.

Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossui

apenasumapartedagarantiacomeçandonoano3atéaoano5com

basenotempodeserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdo

utilizadorparaobterinformaçõesadicionais.

Amanutençãoéacustodoproprietário

Aanaçãodomotor,limpezaepolimentodelubricação,substituiçãode

ltros,refrigeranteerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalguns

dosserviçosnormaisqueosprodutosToroexigemquesãoacargodo

proprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteToroAutorizadoéasua

únicasoluçãoaoabrigodestagarantia.

NemTheToroCompanynemToroWarrantyCompanyserá

responsávelporquaisquerdanosindiretos,acidentaisou

consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosToro

abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosou

despesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou

assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusão

pendentenãoutilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Excetoa

garantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,casoseaplique,não

háqualqueroutragarantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitas

decomercializaçãoeadequabilidadedeutilizaçãoestãolimitadasà

duraçãodestagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisou

consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaporisso

asexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Estagarantia

dá-lhedireitoslegaisespecícosepoderáaindabeneciardeoutros

direitosquevariamdeestadoparaestado.

Notarelativamenteàgarantiadomotor:

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangido

porumagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospela

AgênciadeProteçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaComissãoda

CalifórniaparaoAr(CARB).Aslimitaçõesdehorasdenidasemcimanão

seaplicamàGarantiadoSistemadeControlodeEmissões.Consultea

Declaraçãodegarantiaparacontrolodeemissõesdomotorfornecida

comoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedomotorpara

maispormenores.

PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)

paraobterpolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidor

ousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaToro.

374-0253RevD

Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: ProStripe 560 Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Artigos relacionados