Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3398-218RevA

Cortadorderelva53cmparamonda/recolha

traseira/descargalateral

Modelonº29730—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº29732—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº29734—Nºdesérie316000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

representanteautorizadoouoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Bináriolíquido

Obináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicadoem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidade

comaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosdesegurança,

emissõesefuncionamento,obináriorealdomotornesta

classedecortadorserásubstancialmenteinferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageral.......................................................2

Pressãoacústica......................................................2

Potênciaacústica....................................................2

VibraçãoMão/Braço...............................................2

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................3

Instalação.....................................................................4

1Desdobraromanípulo...........................................4

2Instalarocabodoarrancadorderetrocessono

guiadocabo........................................................5

3Enchimentodomotorcomóleo.............................5

4Carregamentodabateria(Apenasmodelode

arranqueelétrico).................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3398-218*A

5Montagemdosacoderelva....................................6

Descriçãogeraldoproduto.............................................7

Especicações........................................................7

Engates/acessórios..................................................8

Funcionamento.............................................................8

Antesdaoperação.....................................................8

Segurançaantesdaoperação.....................................8

Enchimentododepósitodecombustível....................9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustedaalturadecorte..........................................10

Duranteaoperação...................................................10

Segurançaduranteaoperação...................................10

Ligaçãodomotor...................................................11

Utilizaratransmissãoautopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)........................................11

Paragemdomotor..................................................11

Mondarasaparas....................................................12

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................12

Descarregarlateralmenteasaparasderelva.................12

Sugestõesdeutilização...........................................13

Depoisdaoperação..................................................13

Segurançaapósaoperação.......................................13

Dobraromanípulo.................................................13

Limpezadebaixodamáquina....................................14

Manutenção.................................................................15

Planodemanutençãorecomendado.............................15

Segurançademanutenção........................................15

Preparaçãoparaamanutenção.................................15

Substituiçãodoltrodear.......................................16

Substituiçãodoóleodomotor..................................16

Carregamentodabateria(Apenasmodelode

arranqueelétrico)................................................17

Substituiçãodofusível(Apenasmodelode

arranqueelétrico)................................................17

Substituiralâmina..................................................17

Ajustarocabodatransmissãoautopropulsora

(apenasmodeloautopropulsor).............................18

Armazenamento...........................................................19

Segurançadearmazenamento..................................19

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............19

Retiraramáquinadoarmazenamento........................19

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013eANSIB71.1-2012.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,

poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdeutilizador

antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas

pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomooutilizar

equecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam

instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamentopode

resultaremferimentos.Demodoreduziroriscode

ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae

prestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,que

indicaCuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde

segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

VibraçãoMão/Braço

Modelo29730

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=4.9m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=4.2m/s

Valordeincerteza(K)=2.5m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Modelos29732e29734

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2.2m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1.9m/s

Valordeincerteza(K)=1.1m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

104-7953

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

117-4143

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenhatodos

osresguardoseproteçõesnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador—nãocorteasubiredescerdeclives,corte

apenasnatransversal;pareocortadoreomotor,recolha

detritosantesdeiniciar;olheparaaretaguardaepara

baixoaofazermarcha-atrás.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotor.

Desdobraromanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobrarapega.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Retireosmanípuloseparafusosdaestruturada

máquina().

2.Instaleapeganaestruturadamáquina().

Figura3

1.Parafuso

2.Manípulo

3.Desloqueomanípuloparaaposiçãodefuncionamento

(Figura4).

Figura4

1.Botãodomanípulo(2)

Importante:Encaminheoscabosparaforado

manípuloàmedidaquedesdobraomanípulo

(Figura5).

g025928

Figura5

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Cabos

3.Manípulo

2.Cablagem(apenas

modelodearranque

elétrico)

4.Instaleosbotõesdemanípuloeapertebemàmão.

Instalarocabodoarrancador

deretrocessonoguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmenteeem

segurançasemprequeutilizaramáquina,instaleocabo

doarrancadorderetrocessonoguiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguiadocabo

nomanípulo(Figura6).

Figura6

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaomotor

comóleo.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavareta(Figura7)edeitecercade3/4da

capacidadedocárterdeóleoparaotubodeenchimento

deóleo.

Nota:Enchimentomáx.:0,53l,tipo:óleodetergente

10W-30ouSAE30comclassicaçãodeserviçoAPI

deSJousuperior.

g032026

Figura7

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

5.Retirevaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(Figura7).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamentee,emseguida,repitaospassos3

a5atéqueoníveldeóleoseencontrenamarca

"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full".Paradrenaroexcesso

deóleo,consultarSubstituiçãodoóleodomotor

(página16).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

Carregamentodabateria

(Apenasmodelodearranque

elétrico)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteCarregamentodabateria(Apenasmodelode

arranqueelétrico)(página17).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura8.

g027543

Figura8

1.Pega

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreapega(Figura8).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura9).

g027544

Figura9

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

9).

Descriçãogeraldo

produto

Figura10

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Barradetransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

8.Bateria(apenasmodelo

dearranqueelétrico)

2.Manípulodoarrancador

deretrocesso

9.Enchimentodeóleo/vareta

3.Sacoderelva10.Chavedaignição(apenas

modelodearranque

elétrico)

4.Alavancadaalturade

corte(4)

11.Barradecontroloda

lâmina

5.Veladeignição

12.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

6.Filtrodear

13.Calhadedescargalateral

7.Tampadodepósitode

combustível

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

2973032kg140cm56cm102cm

2973234kg140cm56cm102cm

2973439kg140cm56cm102cm

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidordeassistênciaautorizadoouváawww .Toro.com

paraobterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardosedispositivosde

segurança,taiscomodeetorese/oudepósitosderecolha

derelva,estãocolocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseaslâminas,

osparafusosdalâminaeaestruturadecorteestãogastos

oudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocarna

lâminaemmovimento,provocandoferimentosgraves.

–Desligueomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixaquandoestá

aajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocadapor

combustívelpoderesultaremqueimadurasedanos

materiais.

•Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquinadiretamente

nochãoantesdeencher,nãodentrodeum

veículoousobreumobjeto.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

•Nãomanuseiecombustívelquandoestivera

fumaroujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerido.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodosolhose

dapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)por

volumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesma

coisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolume

nãoéaprovadaparautilização.Nuncautilizegasolina

quecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

Figura11

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Enchimentomáx.:0,53l,tipo:óleodetergente10W-30ou

SAE30comclassicaçãodeserviçoAPIdeSJousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadoóleo(Figura12).

g032026

Figura12

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

5.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleo;consultea

Figura12.

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamentee,emseguida,repitaospassos3

a5atéqueoníveldeóleoseencontrenamarca

"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full".Paradrenaroexcesso

deóleo,consultarSubstituiçãodoóleodomotor

(página16).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

Ajustedaalturadecorte

Ajustaraalturadecorte(apenas

modeloderodasaltas)

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura.

Nota:Paraergueroudesceramáquina,desloqueasalavancas

dealturadecorteconformeilustradonaFigura13.

Figura13

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Importante:Asdeniçõesdaalturadecortesão:

32mm;44mm;57mm;70mm;83mme95mm.

Ajustaraalturadecorte(apenas

modeloderodasnormais)

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura.

Nota:Paraergueroudesceramáquina,desloqueasalavancas

dealturadecorteconformeilustradonaFigura14.

Figura14

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Importante:Asdeniçõesdaalturadecortesão:

32mm;44mm;57mm;70mm;83mme95mm.

Duranteaoperação

Segurançaduranteaoperação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos

ouvidos.Prendacabelocomprido,prendavestuáriosolto

enãoutilizejoias.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,cansadoou

seencontrarsoboefeitodeálcooloudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueomotore

espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparemantes

desairdaposiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,omotor

devedesligarealâminadevepararpassados3segundos.

Senãopararemdeformaadequada,pareimediatamente

deutilizaramáquinaecontacteumrevendedor

autorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboavisibilidade

econdiçõesatmosféricasadequadas.Nuncaoperea

máquinaquandoexistirapossibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocarferimentos

gravesseescorregaretocarnalâmina.Cortearelva

apenasquandoestáseca.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessáriasquando

seaproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruira

visibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,pedrasou

outrosobjetosocultos.Oterrenodesniveladopode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepoisde

atingirumobjetoouseexistirumavibraçãoanormalna

máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueomotor,

retireachaveeespereatéquetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apaneladeescape

vaiestarquenteepodeprovocarqueimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeoresguardo

dedescargacomfrequênciaesubstituacompeças

recomendadaspelofabricantequandonecessário.

•Utilizeapenasacessórioseequipamentoauxiliar

aprovadospelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaeparabaixo.Tome

todasasprecauçõesnecessáriasquandoalteraradireção

ouseencontrarnumainclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiadopronunciadas.

Amácolocaçãodospéspodeprovocarumacidentepor

escorregarecair.

•Nãoefetueoperaçõesdecortepertodedepressões,

buracosoubancosdeareia.Podeperderoapoioouo

equilíbrio.

Ligaçãodomotor

1.MantenhabarradecontrolodalâminaFigura15

encostadaaomanípulo.

Figura15

1.Barradecontrolodalâmina

2.Rodeachave(apenasmodelosdearranqueelétrico;

consulteaFigura16)oupuxeomanípulodoarrancador

deretrocesso(Figura17).

Figura16

Figura17

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Utilizaratransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,aperteabarra

detransmissãoautopropulsora(Figura18)nadireçãodo

manípuloemantenha-aassim.

Figura18

1.Barradetransmissãoautopropulsora

Paradesativaratransmissãoautopropulsora,solteabarrade

transmissãoautopropulsora.

Nota:Avelocidadeautopropulsoramáximaéxa.Para

reduziravelocidade,aumenteoespaçoentreabarrade

transmissãoautopropulsoraeomanípulo.

Paragemdomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Parapararomotor,soltebarradecontrolodalâmina(Figura

19)

Nota:Retireachavedaigniçãoquandosairdamáquina

(apenasmodelosdearranqueelétrico).

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,tantoomotorcomoalâminadevemparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

Figura19

Mondarasaparas

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparaefetuaro

"mulch"darelvaedasaparasderelvadeformaaserem

novamentecolocadasnorelvado.

Seosacodarelvaestivernamáquina,retire-oantesdeefetuar

o"mulch"dasaparasderelva.ConsulteRetirarosacode

relva(página12).

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

Instalaçãodosacodarelva

1.Levantarodeetortraseiro(Figura20).

Figura20

1.Deetortraseiro3.Extremidadedabarra(2)

2.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

4.Sacoderelva

2.Insiraasextremidadesdabarradosacoderelvanos

entalhesdossuportesdomanípulo(Figura20).

3.Deixeodeetortraseiroapoiarnosaco.

Retirarosacoderelva

1.Levantarodeetortraseiro(Figura20).

2.Levanteomanípulodosacoderelvadosentalhesnos

suportesdomanípuloeretireosacodamáquina.

3.Fecheodeetortraseiro.

Descarregarlateralmenteas

aparasderelva

Instalaracalhadedescargalateral

1.Levantarodeetortraseiro(Figura21).

Figura21

1.Deetortraseiro

3.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

2.Extremidadedabarra(2)4.Calhadedescargalateral

Nota:Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;

consulteRetirarosacoderelva(página12).

2.Insiraasextremidadesdabarradacalhadedescarga

lateralnosentalhesdossuportesdomanípulo(Figura

21).

3.Deixeodeetortraseiroapoiarnacalha.

Removeracalhadedescargalateral

1.Levantarodeetortraseiro(Figura21).

2.Levanteacalhadedescargalateraldosentalhesnos

suportesdomanípuloeretireacalhadamáquina.

3.Fecheodeetortraseiro.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâmina.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nuncacortea

relvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvadecada

vez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mmmenosque

arelvasejaescassaouquandoseestánomdooutonoe

arelvacomeçaacrescermaisdevagar;consulte(Ajuste

daalturadecorte(página10))

•Quandoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

–Reguleaalturadecortedasrodasdafrentepara

umpontoabaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.Por

exemplo,reguleasrodasdafrentepara51mmeas

rodasdetráspara64mm.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdamáquina

demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.Limpeas

zonasquetenhamóleooucombustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregarmáquinanum

atreladooucamião.Nãoexcedaumângulode15°entrea

rampaeoatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Dobraromanípulo

1.Solteosbotõesdomanípuloatéconseguirmovero

manípulolivremente(Figura22).

Figura22

1.Botãodomanípulo(2)

2.Movaomanípuloparafrente,comoindicadoem

(Figura22).

Limpezadebaixodamáquina.

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

1.Comomotorfuncionarnumasuperfíciepavimentada

lisa,deixecorreráguaemfrentedarodatraseiradireita

(Figura23).

Aáguairásaltarparaocaminhodalâminalimpando

todasasaparasderelva.

Figura23

2.Quandonãosaíremmaisaparas,pareaáguaedesloque

ocortadorparaumaáreaseca.

3.Deixeomotorafuncionardurantealgunsminutospara

secarapartedebaixodamáquinaeevitarqueenferruje.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

Apóscadautilização

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

•Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelodearranqueelétrico).

Acada50horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Acada100horas

•Limpeosistemadearrefecimento(consulteomanualdoproprietáriodomotor).

•Substituaaveladeignição.

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•ConsulteoManualdeproprietáriodomotorrelativamenteaosprocedimentos

anuaisdemanutençãoadicionais.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodaveladaigniçãoantes

deexecutarqualquerprocedimentodemanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutençãoda

máquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvasquando

efetuaramanutençãodalâmina.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.Verique

regularmenteofuncionamentoadequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueocombustível

derrame.Ocombustíveléinamável,explosivoepode

provocarferimentospessoais.Ponhaomotorafuncionar

atésegastarocombustívelouremovaocombustívelcom

umabombamanual;nuncacomumsifão.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura24)antesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

Figura24

1.Vela

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Substituiçãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas/Anualmente(O

queocorrerprimeiro)

1.Empurreapatilhaparaabrirtampadoltrodear

(Figura25)

Figura25

1.Patilha

2.Substituaoltrodoar.

3.Fecheatampadoltrodoar.

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Acada50horas

Anualmente

Nota:Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleodetergente

10W-30comclassicaçãodeserviçoAPIde,SJ,ousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Certique-sedequeodepósitodecombustívelcontém

poucoounenhumcombustíveldeformaanãohaver

fugadecombustívelquandocolocaramáquinadelado.

3.Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

4.Desligueocabodaveladeignição;consultePreparação

paraamanutenção(página15)

5.Coloqueumrecipientedeescoamentodoóleoaolado

damáquina,noladodavareta.

6.Retirevaretanotubodeenchimentodeóleo(Figura10)

7.Deitemáquinadelado,comotubodeenchimento

deóleoparabaixo,paradrenaroóleousadoatravés

dotubodeenchimentodeóleoparaorecipientede

escoamentodoóleo(Figura26)

Figura26

8.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltarà

posiçãodefuncionamento.

9.Deitecercade3/4dacapacidadedocárterdeóleopara

otubodeenchimentodeóleo.

10.Limpeavaretacomumpanolimpo.

11.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

12.Retirevaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(Figura27).

g032026

Figura27

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamentee,emseguida,repitaospassos10

a12atéqueoníveldeóleoseencontrenamarca

"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full".

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

13.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

14.Recicledevidamenteoóleousado.

Carregamentodabateria

(Apenasmodelodearranque

elétrico)

Intervalodeassistência:Acada25horas

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospoloseterminaisdabateriaeos

acessóriosrelacionadoscontêmchumbo

ecompostosdechumbo.Oestadoda

Califórniasabequeestespodemprovocar

cancroeproblemasreprodutivos.Laveas

mãosdepoisdomanuseamento.

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente(acada

25arranques)ouconformenecessário.Utilizeocarregador

semprenumaáreaprotegida.Carregueabateriaàtemperatura

ambiente(22°C)semprequepossível.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachavedaignição

(Figura28).

Figura28

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:Quandoabaterianãosemantivercarregada,

recicleouelimineconformeaosregulamentoslocais.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDdeduas

coresparaaindicaçãodosseguintesestadosdecarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestátotalmente

carregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoeverde

indicaqueabateriaestáquasecarregada.Esteestadodura

apenasalgunsminutosatéabateriaestarcompletamente

carregada.

Substituiçãodofusível

(Apenasmodelodearranque

elétrico)

Amáquinaéfornecidacomumfusívelparaproteçãodo

motordearranqueelétrico.Seabaterianãocarregarouo

motornãoarrancarcomomotordearranqueelétrico,o

fusívelpoderáterqueimado.Substituaporumfusívelde

encaixede40amperes.

Importante:Nãoépossívelarrancaramáquinacomo

motordearranqueelétrico,oucarregarabateriaantes

deinstalarofusível.

1.Abraatampadabateriaeretire(Figura29).

Figura29

1.Tampadabateria3.Bateria

2.Esponja

4.Porta-fusíveis

2.Insiraofusívelnoporta-fusíveis(Figura30).

Figura30

3.Instaleatampadabateria.

Substituiralâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:

Pr ecisará de uma cha v e de aper to para

instalar a lâmina de f or ma adequada

.Senãotiveruma

chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara

executaresteprocedimento,contacteumrevendedor

autorizado.

Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Sealâmina

estiverdanicadaourachada,substitua-aimediatamente.Se

aextremidadedalâminaestiverempenadaoucomfalhas

mande-aaarousubstitua-a.

1.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição.

ConsultePreparaçãoparaamanutenção(página15).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(comoltrode

arvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina

segura.

4.Retirealâmina(rodeoparafusodalâminanosentido

contrárioaodosponteirosdorelógio)eguardeo

equipamentodemontagem.

5.Instaleanovalâmina(rodeoparafusodalâminano

sentidodosponteirosdorelógio)etodooequipamento

demontagem(Figura31).

Figura31

Importante:Coloqueaextremidadesemcurva

dalâminadeformaaapontarememdireçãoà

caixadocortador.

6.Utilizeumachavedeapertoparaapertarcavilhada

lâminacom82N·m.

Importante:Umparafusocomumtorquede

82N·mémuitoapertado.Enquantosegurana

lâminacomumblocodemadeira,coloqueo

seupesoportrásdalinguetaouchaveeaperte

acavilhadeformasegura.Estacavilhaémuito

difícildeapertaremdemasia.

Ajustarocabodatransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

Semprequeinstalarumnovocaboautopropulsorousea

transmissãoautopropulsoraestiverdesajustada,ajusteocabo

datransmissãoautopropulsora.

1.Desaperteporcadesuportedocabo(Figura32).

Figura32

1.25a38mm4.Porcadesuportedocabo

2.Barradetransmissão

autopropulsora

5.Suportedocabo

3.Invólucrodocabo

2.Segurenaalavancaautopropulsoraa25a38mmdo

manípulo(Figura32).

3.Puxeoinvólucrodocabo(paramáquina)aténãohaver

folganocabo(Figura32).

4.Aperteaporcanosuportedocabo.

5.Solteabarradatransmissãoautopropulsorae

certique-sedequeocaboestásolto.

Nota:Ocabotemdeestarsoltocomabarrada

transmissãoautopropulsoranaposiçãonormal;caso

contrário,ocortadorpodedeslizarquandodesengatar

abarra.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Segurançadearmazenamento

Mantenhaamáquinasemrelva,folhasououtrosdetritos

acumulados.Limpeossalpicosdeóleooucombustívele

retirequaisquerdetritosencharcadosemcombustível.Deixe

amáquinaarrefecerantesdeaguardar.

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento

AVISO

Osvaporesdagasolinapodemexplodir.

•Nãoguardeagasolinamaisdoque30dias.

•Nãoguardeamáquinanumespaçofechado

pertodeumafontedecalor.

•Deixeomotorarrefecerantesdeoguardar.

1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione

estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme

indicadopelofabricantedomotor.

2.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotorparepor

faltadecombustível.

3.Injetecombustívelnomotorearranque-onovamente.

4.Deixeomotorfuncionaratéparar.Quandojánão

conseguirpôromotoratrabalharéporqueestá

sucientementeseco.

5.Desligueocabodaveladeignição.

6.Retireaveladeignição,adicione30mldeóleo

atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeocabodo

arrancadorlentamenteváriasvezesparadistribuiróleo

pelocilindrodeformaaevitaracorrosãodocilindro

duranteaépocadeinatividade.

7.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20N·m.

8.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

9.Carregueabateriadurante24horas.Deseguida,

desligueocarregadoreguardeamáquinanumaárea

nãoaquecida.Seamáquinativerdeserguardadanuma

áreaaquecida,abateriadeverásercarregadaacada90

dias(apenasmodelodearranqueelétrico).

Retiraramáquinado

armazenamento

1.Retireaveladeigniçãoeponhaomotorafuncionar

rapidamenteutilizandoomanípulodoarrancadorde

retrocessopararetiraroexcessodeóleodocilindro.

2.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20N·m.

3.Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelo

dearranqueelétrico).

4.Ligueooàveladeignição.

Notas:

A página está carregando ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados