Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Toro
Marca
Toro
Modelo
ProStripe 560 Mower
Tipo
Manual do usuário
FormNo.3373-301RevA
CortadorProStripe560
Modelonº02656—Nºdesérie312000001esuperiores
ManualdoOperador
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia
queosgasesdeescapedesteveículocontêm
químicosquepodemprovocarcancro,defeitos
congénitosououtrosproblemasreprodutivos.
Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma
canadianaICES-002.
Importante:Omotornãoseencontraequipado
comumsilenciadordeescapeeprotecçãocontra
chamas.Segundoasecção4442docódigoderecursos
públicosdaCalifórnia,éproibidoutilizaromotorem
terrenosarborizadosourelvados.Poderãoexistirleis
semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.
OManualdoproprietáriodomotoréfornecidopara
informaçõesacercadosistemadeemissões,manutençãoe
garantiadaUSEnvironmentalProtectionAgency(EPA)
eregulamentodecontrolodeemissõesdaCalifórnia.A
substituiçãopodesersolicitadaatravésdofabricantedo
motor.
Introdução
Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo
utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma
adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.
Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.
PodecontactardirectamenteaToroemwww.Toro.compara
obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara
encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,
indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.
Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede
modelodoproduto.
g018205
1
Figura1
1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie.
Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos
espaçosembaixo:
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.
Figura2
1.Símbolodealertadesegurança.
Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações
especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações
geraisquerequeremespecialatenção.
Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a
potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem
laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom
SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos
desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal
emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá
substancialmenteinferior.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
ImpressonoReinoUnido.
Todososdireitosreservados
*3373-301*A
Índice
Introdução....................................................................1
Segurançageraldocortadorderelva...........................2
Pressãoacústica......................................................4
Potênciaacústica.....................................................4
VibraçãoMão-Braço................................................4
Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5
Instalação.....................................................................6
1Desdobraromanípulo...........................................6
2Montarosacoderelva...........................................6
3Encheromotorcomóleo......................................7
Descriçãogeraldoproduto.............................................8
Especicações........................................................8
Funcionamento.............................................................9
Combustívelrecomendado.......................................9
Enchimentododepósitodecombustível....................9
Veriqueoníveldeóleodomotor.............................9
Ajustaraalturadecorte...........................................10
Ligaromotor........................................................10
Utilizaratransmissãoauto-propulsora.......................10
Pararomotor........................................................11
Reciclarasaparasderelva........................................11
Guardarasaparasderelvaemsacos...........................11
Sugestõesdeutilização...........................................12
Manutenção.................................................................13
Planodemanutençãorecomendado.............................13
Preparaçãoparaamanutenção.................................13
Substituiroltrodear.............................................14
Mudançadoóleodomotor......................................14
Ajustarocaboauto-propulsor..................................15
Substituiralâmina..................................................16
Aaralâmina.........................................................17
Limparocortador..................................................17
Armazenamento...........................................................19
Prepararocortadorparaarmazenamento...................19
Dobraromanípulo.................................................19
Retirarocortadordoarmazenamento.......................19
Segurança
Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador
poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode
ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.
AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço
razoavelmenteseguro:noentanto,onãocumprimentodas
seguintesinstruçõespoderesultaremferimentospessoais.
Paraasseguraramáximasegurança,omelhor
desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,
éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame
compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes
decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular
atençãoaosímbolodealertadesegurança(
Figura2)
quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode
segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções
poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito
destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.
Segurançageraldocortador
derelva
Aseguintesinstruçõesforamadaptadasapartirdanorma
ISO5395.
Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãose
pés,eaprojecçãodeobjectos.Onãorespeitodasseguintes
instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves
oumorte.
Formação
•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde
formação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não
compreenderemoidiomadomanual,competeao
proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.
•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo
equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos
sinaisdesegurança.
•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber
formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda
responsabilidadedoproprietário.
•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças
oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilização.
Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições
relativamenteàidadedoutilizador.
•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável
porqualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramasi
mesmo,aoutrosouaqualquerpropriedade.
•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas
nocortadorounasinstruções.
Gasolina
AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas
seguintesprecauções.
•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos
especialmenteparaoefeito.
•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume
enquantoozer.
•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem
funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode
combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver
afuncionaroudemasiadoquente.
•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro
motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo
derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque
osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.
•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas
comsegurança.
2
Preparação
•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente,
calçascompridaseprotecçãoauricular.Nuncautilizeo
equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.O
cabelocomprido,roupaslargasejóiaspodemcarpresos
naspeçasmóveis.
•Examinecuidadosamenteaáreaondeiráutilizaro
equipamento,retirandoquaisquerpedras,galhos,arames,
ossoseoutrosobjectosestranhosquepossamser
projectadospelamáquina.
•Antesdeusar,inspeccionesemprevisualmentedeforma
acerticar-sequeresguardos,edispositivosdesegurança,
taiscomodeectorese/ouapanharelvas,estãocolocados
eafuncionarcorrectamente.
•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,as
porcaseaestruturadocortadorparavericarsenada
seencontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas
danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.
Arranque
Nãoinclineocortadorquandopuseromotorem
funcionamento.
Funcionamento
•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono
casodecriançasouanimais.
•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascomluz
naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.
•Eviteutilizaroequipamentoemrelvamolhada,sempre
quepossível.
•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos
ocultos.
•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas
peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura
dedescarga.
•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo
motorestáafuncionar.
•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum
cortadormanualnasuadirecção.
•Ande,nuncacorra.
•Declives:
–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado
pronunciadas.
–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose
encontrarnumainclinação.
–Cortenadirecçãotransversaldasuperfíciedos
declives,nuncadecimaparabaixoetenhaextremo
cuidadoquandomudardedirecçãonosdeclives.
–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos
declives.
•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas
paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.
•Parealâminaseocortadorderelvativerdeserinclinado
paratransportequandoatravessarsuperfíciesquenão
sejamrelvaequandotransportaromesmodeeparaa
áreaasercortada.
•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese
acumulemgasesdemonóxidodecarbono.
•Desligueomotor
–semprequeabandonarocortadorderelva.
–antesdoreabastecimento.
–antesderetiraroreceptorderelva.
–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo
possaserfeitoapartirdolugardocondutor.
•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.
–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.
–antesdeexaminar,limparourepararocortador.
–depoisdebaternumobjectoestranho,inspeccione
ocortadorderelvaquantoadanoseprocedaa
reparaçõesantesdevoltarautilizaroequipamento.
–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho
(veriqueimediatamente).
•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se
virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-
procureabrigo.
•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto
deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.
•Tenhaatençãoàdirecçãodadescargadocortadorenão
aaponteaninguém.
•Nãoutilizeocortadorquandoseencontrarsoboefeito
deálcooloudrogas.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou
retiraramáquinadeumatreladooucamião.
•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose
aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores
ououtrosobjectosquepossamobstruiroseucampode
visão.
Manutençãoearmazenamento
•Desactiveastransmissões,façadesceroequipamento,
engateotravãodemão,pareomotor,retireachaveou
desligueocabodavela.Antesdeefectuaroajuste,a
limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta
pareporcompleto.
•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.Nunca
permitaquefuncionáriosnãoqualicadosefectuema
manutençãodamáquina.
•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde
queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.
Substituatodasasetiquetasgastasoudanicadas.
•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.
•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,
armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam
entraremcontactocomchamasoufaíscas.
3
•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento
numlocalfechado.
•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,
silenciadoregasolinanumaáreasemfolhaseervasou
gordurasemexcesso.
•Veriqueoreceptorderelvaeoresguardodedescarga
comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo
fabricantequandonecessário.
•Substituaaspeçasgastasoudanicadasemsegurança.
•Substituaossilenciadorescomproblemas.
•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o
noexterior.
•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere
omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades
excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.
•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão
entalarosdedosnaslâminasemmovimentoouempeças
xasdamáquina.
•Tenhacuidadoquandoefectuaravericaçãodas
lâminas.Envolvaa(s)lâmina(s)ouuseluvasetome
todasasprecauçõesnecessáriasquandoefectuarasua
manutenção.Aslâminasdeverãosersempresubstituídas.
Nuncareparadasousoldadas.
•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,
adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios
originaisdaToro.Nãousepeçasouacessórios
genéricos
;estespodemcausarperigosdesegurança.
Pressãoacústica
Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido
dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza(K)
de2dBA.Oníveldepressãoacústicafoideterminadode
acordocomosprocedimentosdescritosnaEN836.
Potênciaacústica
Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica
garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)
de1dBA.Oníveldepotênciaacústicafoideterminadode
acordocomosprocedimentosdescritosnaISO11094.
VibraçãoMão-Braço
Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,8m/s
2
Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,2m/s
2
Valordeincerteza(K)=1,6m/s
2
Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos
procedimentosdescritosnaEN836.
4
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua
osautocolantesdanicados.
111–5929
1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.
4.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–operarlateralmenteemdeclives;nãooperara
subiredescerdeclives;pareomotoreapanhequaisquer
detritos;olheparatrásquandomoveramáquinaparatrás.
2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–desligueocabodevelaeleiaoManual
doutilizadorantesdeprocederàassistênciatécnicaou
manutenção.
5.Aviso—mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.
3.Atenção–consulteoManualdeInstruções;nãoutilizeesta
máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;use
protecçãoauricular.
94-8072
1.Aviso—perigodecortedemãosepés,mecanismode
corte.
g018197
Desligarmotor
g018198
Ajustedaalturadecorte
g018199
Controlodavelocidadedomotor
5
Instalação
Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico
protectoraquecobreomotor.
1
Desdobraromanípulo
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
AVISO
Montaredesdobraromanípuloinadequadamente
podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode
funcionamentoinsegura.
•Nãodaniqueoscabosquandoestiveramontar
eadesdobraromanípulo.
•Seumcaboestiverdanicado,contacteum
distribuidorautorizado.
1.Solteosbotõesdapega(Figura3).
g018151g018151
1
2
Figura3
1.Barradecontroloda
lâmina
2.Manípulosdapega
2.Segureabarradecontrolodalâminajuntodapela,
desdobreapegaparaaposiçãodefuncionamento
adequada,depoissolteabarradecontrolodalâmina.
3.Desaperteosbotõesdapega.
2
Montarosacoderelva.
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
1.Insiraaestruturanosacoderelva,mantendoapega
acimadosacoderelva(Figura4).
g018152
2
1
Figura4
1.Estrutura
2.Sacoderelva
6
2.Prendaosclipsdeplásticoàestruturadosacoderelva
(Figura5).
g018153
1
Figura5
1.Clipsdeplástico
3
Encheromotorcomóleo
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Oseucortadornãoéentreguecomóleodentrodo
motor.Antesdeligaromotor,enchaomotorcomóleo.
Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleodetergenteSAE30
comclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,SH,SJ,SLou
superior.
1.Retireavaretadoóleo(
Figura6).
g018154
0.15 L
1
2
Figura6
1.Full2.Add
2.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo
óleo,aguarde3minutos,veriqueoníveldoóleona
varetaaolimparavaretae,depois,introduzatotalmente
avaretanotubo(Figura6))
3.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo
níveldeóleodomotorestácorrecto,comoindicado
emFigura6.Seencherdemasiadoomotorcom
óleo,retireoóleoemexcesso,talcomoindicado
emMudançadoóleodomotor(página14).
4.Coloqueavaretaeaperte-armemente.
Importante:
Mude o óleo do motor passadas
as primeiras 5 horas de funcionamento;
mude an ualmente a par tir daí.
Consulte
Mudançadoóleodomotor(página14).
7
Descriçãogeraldo
produto
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
g018149
1
2
3
4
5
6
Figura7
1.Cabodaveladeignição
9.Barradecontroloda
lâmina
2.Coberturadomotor
10.Pega
3.Filtrodear11.Barradetransmissão
auto-propulsora
4.Tampãodeenchimentode
combustível
12.Controladordavelocidade
domotor
5.Tampãodeenchimentode
óleo/vareta
13.Conjuntodosacoderelva
6.Etiquetadonúmerode
série
14.Deectortraseiro
7.Manípulodapega15.Ajustadordaalturade
corte
8.Manípulodoarrancador
deretrocesso
16.Tampadabateria
g018150
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Figura8
1.Cabodaveladeignição
6.Vareta
2.Escape7.Tampadodepósito
3.Coberturadoescape
8.Filtrodear
4.Tampa
9.Carburador
5.Manípulodoarrancador
deretrocesso
Especicações
ModeloPeso
Compri-
mento
Largura
Altura
0265651kg108cm58,5cm156,5cm
8
Funcionamento
Combustívelrecomendado
•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,
frescaesemchumbocomumaclassicaçãodeoctanas
de87ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).
•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%
deMTBEporvolumeéaceitável.
•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol(comoE15
ouE85)commaisde10%deetanolporvolume.Daí
podemresultarproblemasdedesempenhoe/oudanosno
motorquepoderãonãoserabrangidospelagarantia.
•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.
•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo
combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante
oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador
decombustível.
•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.
Enchimentododepósitode
combustível
PERIGO
Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.
Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina
poderesultaremqueimaduras.
•Paraevitarumadescargadeelectricidade
estáticaprovenientedaigniçãodagasolina,
coloqueocontentore/ouocortador
directamentenochãoantesdeencher,não
dentrodeumveículoousobreumobjecto.
•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor
estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.
•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar
oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.
•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado
longedoalcancedascrianças.
Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormalsem
chumbodeumamarcaconhecida(Figura9).Consulte
Combustívelrecomendado(página9).
Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,
adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível
“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde
30dias.
g018155
Figura9
Veriqueoníveldeóleodo
motor
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
1.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo.
2.Insiratotalmenteavareta.
3.Seoníveldeóleoformuitobaixo,lentamentedeite
óleonotubodeenchimentodoóleo,aguarde3minutos
everiqueoníveldoóleonavaretaaolimparavareta
e,depois,introduza,avaretanotubo(
Figura10).
g018154
0.15 L
1
2
Figura10
1.Full2.Add
9
4.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarque
oníveldeóleodomotorestácorrecto,como
indicadoem.Seencherdemasiadoomotorcom
óleo,retireoóleoemexcesso,talcomoindicadoem
Mudançadoóleodomotor(página14)..
5.Coloqueavaretaeaperte-armemente.
Importante:
Mude o óleo do motor passadas
as primeiras 5 horas de funcionamento;
mude an ualmente a par tir daí.
Consulte
Mudançadoóleodomotor(página14).
Ajustaraalturadecorte
AVISO
Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar
nalâminaemmovimento,provocandoferimentos
graves.
•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem
movimentoparem.
•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa
quandoestáaajustaraalturadecorte.
CUIDADO
Seomotortiverestadoatrabalhar,ocolectorvai
estarquenteepodeprovocar-lhequeimaduras
graves.Afaste-sedocolectorquente.
Paraajustaraalturadecorte:
1.Segureaalavancaepuxe-aparaosladosparaa
desengatardaaletadebloqueio(Figura11).
g018156
1
Figura11
1.Alavancadeajustedaalturadecorte
2.Empurre-aparaafrenteparabaixaroupuxe-aparatrás
parasubiraalturadecorte(Figura11).
3.Solteaalavancanaposiçãodesejadaecertique-se
dequebloqueiarmementeemumadasoitoaletas
(Figura11).
Ligaromotor
1.Mantenhaabarradecontrolodalâminaencostadaà
pega(Figura12).
g018157
1
2
Figura12
1.Manípulodoarrancador
deretrocesso
2.Barradecontroloda
lâmina
2.Puxeomanípulodoarrancadorderetrocesso
(Figura12).
Importante:Paraevitardanicaramáquina,
nuncapuxeomanípulodoarrancadorde
retrocessoquandoomotorestiveratrabalhar.
Nota:Seocortadornãoarrancar,contacteum
distribuidorautorizado.
Utilizaratransmissão
auto-propulsora.
Paraaoperaratransmissãoauto-propulsora,aperteabarra
detransmissãoauto-propulsoranadirecçãodomanípuloe
mantenha-aassim(
Figura13).
10
g018158
1
Figura13
1.Barradetransmissãoauto-propulsora
Paradesactivaratransmissãoauto-propulsora,solteabarra
detransmissãoauto-propulsora.
Pararomotor
Solteabarradecontrolodalâmina.
Importante:Quandosoltarabarradecontroloda
lâmina,alâminadevepararpassados3segundos.Se
nãoparardeformaadequada,pareimediatamentede
utilizarocortadorecontacteumrevendedorautorizado.
Reciclarasaparasderelva
Oseucortadoréentreguedefábricaprontoparareciclar
arelvaeasaparasderelvadeformaaseremnovamente
colocadasnorelvado.Certique-sedequeodeector
traseirosemantémjuntoaocortadorparareciclarasaparas
(Figura14).
g018159
1
Figura14
1.Deectortraseiro
Guardarasaparasderelvaem
sacos
Instaleosacoderelvapararecolherasaparasderelvaede
folhasdorelvado.
AVISO
Umsacoderelvagastopodepermitirquedetritos
sejamprojectados,oquepoderesultaremlesões
pessoaisgravesoumortedooperadoroudealguém
queestejaporperto.
Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver
danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.
AVISO
Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo
resultadoferimentospessoaisgraves.
Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças
emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode
operação.
1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem
movimentoparem.
2.Façasubiremantenhaelevadoodeectortraseiro.
3.Prendaosacoderelvanasuaposição(
Figura15).
g018206
1
2
Figura15
1.Deectortraseiro2.Sacoderelva
4.Baixeodeectortraseiro.
11
Sugestõesdeutilização
Dicasgeraisdesegurança
•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros
resíduosquepossamseratingidospelalâmina.
•Eviteatingirobjectossólidoscomalâmina.Nuncacorte
arelvadeliberadamenteporcimadeumobjecto.
•Seocortadoratingirumobjectooucomeçaravibrar,
pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae
inspeccioneocortadorparaverseestádanicado.
•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova
antesdecomeçaraestaçãodecorte.
•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina
desubstituiçãodaToro.
Cortararelva
•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvade
cadavez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mm,a
menosquearelvasejaescassaouquandoseestáno
mdoOutonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.
ConsulteasecçãoAjustedaalturadecorte.
•Quandoestiveracortarrelvacommaisde15cmde
altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe
devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais
baixaparaqueorelvadoquecomumaspectoóptimo.
Searelvaestiverdemasiadocomprida,ocortadorpode
encravarefazercomqueomotorváabaixo.
•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas
molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer
comocortadorencraveeomotorváabaixo.
AVISO
Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar
ferimentosgravesseescorregaretocarna
lâmina.Cortearelvaapenasquandoestáseca.
•Alterneadirecçãodecorte.Istoajudaadispersaras
aparaspelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.
•Se,depoisdecortar,oaspectodorelvadonãofor
satisfatório,tentefazeroseguinte:
–Substituaalâminaoumandeaá-la.
–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.
–Aumenteaalturadecortenocortador.
–Cortearelvacommaisfrequência.
–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma
lainteiraemcadapassagem.
Cortarfolhas
Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetadedo
relvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.Pode
terquepassarmaisdequeumavezporcimadasfolhas.
12
Manutenção
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
Planodemanutençãorecomendado
Intervalodeassistência
Procedimentodemanutenção
Apósaspimeiras5horas
•Substituaoóleodomotor.
Emtodasasutilizações
oudiariamente
•Veriqueoníveldeóleodomotor.
•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra
decontrolodalâmina.
•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodocortador.
Acada25horas
•Substituaoltrodoar.
•Veriqueocaboauto-propulsoreajuste-o,senecessário.
•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade
empenarrapidamente).
•Aealâmina.
Acada50horas
•Substituaoóleodomotor.
Antesdoarmazenamento
•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda
armazenagemanual.
Anualmente
•ConsulteoManualdeutilizaçãodomotorparaosprocedimentosanuaisde
manutençãoadicionais.
Importante:Consulteo
Man ual de utilização do motor
paraobterinformaçõessobreosprocedimentosde
manutençãoadicionais.
Preparaçãoparaamanutenção
1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem
movimentoparem.
2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição
Figura16antesdeexecutarqualquerprocedimentode
manutenção.
g018207
Figura16
3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,
ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.
Importante:Antesdeinclinarocortadorpara
mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque
odepósitodecombustívelquesecoutilizando
normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro
13
cortadorantesdocombustívelsegastarutilize
umabombadecombustívelmanualpararetirar
ocombustível.Inclinesempreocortadorparao
ladocomoltrodearvoltadoparacima.
AVISO
Inclinarocortadorpodefazercomoqueo
combustívelderrame.Agasolinaéinamável,
explosivaepodeprovocarferimentospessoais.
Ponhaomotorafuncionaratésegastara
gasolinaouremovaagasolinacomuma
bombamanual;nuncacomumsifão.
Substituiroltrodear
Intervalodeassistência:Acada25horas
1.Efectueosprocedimentosdepré-manutenção;
consulte
Preparaçãoparaamanutenção(página13).
2.Desaperteomanípuloqueprendeacoberturadoltro
doar(Figura17).
g018161
1
2
3
4
Figura17
1.Manípulo
3.Cartucho
2.Coberturadoltrodoar
4.Filtrodeesponja
3.Retireacobertura.
4.Retirecuidadosamenteoltrodeesponjaeocartucho
emsimultâneo,depoissepareoltrodeesponjado
cartucho(Figura17).
5.Seoltroestiverextremamentesujo,substitua-o.
6.Volteacolocaroltronocartucho,depoiscoloque
ambosnoltrodoar.
7.Coloqueatampa(
Figura17).
Mudançadoóleodomotor
Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas
Acada50horas
Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutosantes
demudaroóleoparaoaquecer.Oóleoquenteuimais
rapidamenteetransportamaiscontaminantes.
1.Efectueosprocedimentosdepré-manutenção;
consultePreparaçãoparaamanutenção(página13).
2.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo
(Figura18).
g018154
0.15 L
1
2
Figura18
1.Full2.Add
3.Inclineocortadorparaolado,comoltrodear
voltadoparacima,paradrenaroóleoutilizadopara
foraatravésdotubodeenchimentodoóleo(
Figura19).
14
g018162
Figura19
4.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo
óleo,aguarde3minutos,veriqueoníveldoóleodo
motornavaretaaolimparavaretae,depois,introduza
totalmenteavaretanotubo(Figura18)(Enchimento
máximo:0,59l,tipo:óleodetergenteSAE30com
classicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,SH,SJ,SLou
superior.)
5.Enchaomotorcomóleoatéavaretaindicarqueo
níveldeóleodomotorestácorrecto,comoindicado
emFigura18.Seencherdemasiadoomotorcomóleo,
retireoóleoemexcesso.
6.Coloqueavaretaeaperte-armemente.
7.Deveráeliminaroóleousadodeformaadequadanum
centrodereciclagemlocal.
Ajustarocaboauto-propulsor.
Intervalodeassistência:Acada25horas
1.Desligueomotor.
2.Puxeamáquinaparatrásenquantoengatalentamente
abarraauto-propulsoraatéosrolostraseiros
bloquearem.Abarraauto-propulsoradeveagoraestar
a6cmdapega.
g018190
11
Figura20
1.6cm
3.Seadistânciaentreabarraauto-propulsoraeapegafor
inferiora6cm,ajusteoajustadordocabodeplástico
pretoparadeniradistânciacorrecta.
g018191
1
Figura21
1.Ajustadordocabo
4.Quandoexequível,veriqueamoladocabo
auto-propulsorqueligaàcaixadeengrenagensparase
certicardequeestácorrectamentedenida.Utilizeo
ajustadordemetalecertique-sedequeoajustadorde
plásticoestátotalmenteemsérie.
15
g018192
1
2
Figura22
1.1,3cm2.Molaauto-propulsora
5.Assimqueamolaestivercorrectamentedenida,
aperteaportainteriorparaaxarnolugar.
g018193
1
2
3
Figura23
1.Ajustadordemetal
3.Caboauto-propulsor
2.Porcainterior
Substituiralâmina
Intervalodeassistência:Acada25horas—Substitua
alâminaoumandeaaralâmina
(maisfrequentementeseaextremidade
empenarrapidamente).
Importante:
Pr ecisará de uma cha v e de aper to para
instalar a lâmina de f or ma adequada
.Senãotiveruma
chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara
executaresteprocedimento,contacteumrevendedor
autorizado.
Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Sealâmina
estiverdanicadaourachada,substitua-aimediatamente.Se
aextremidadedalâminaestiverempenadaoucomfalhas
mande-aaarousubstitua-a.
AVISO
Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo
resultadoferimentospessoaisgraves.
Useluvasquandoefectuaramanutençãodalâmina.
1.Desligueocabodaveladavela.Consulte
Preparaçãoparaamanutenção(página13).
2.Inclinesempreocortadorparaolado,comoltrode
arvoltadoparacima.
3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina
segura.
4.Usandoumaluvanamão,segureaextremidadeda
lâmina.
5.Retireoparafuso,aanilhaeoespaçador,depoisretirea
lâmina(
Figura24).
1
2
3
g018163
Figura24
1.Parafuso3.Cunha
2.Anilhadamola
6.Montealâminacomasextremidadesparacima
voltadasparaomotor.
7.Fixeanovalâminanolugarcomoparafuso,aanilhae
oespaçadoranteriormenteretirados(Figura24).
8.Utilizeumachavedeapertoparaapertaracavilha
dalâminacom54Nm.
Importante:Umparafusocomumapertode
54Nmémuitoapertado.Enquantosegurana
16
lâminacomumblocodemadeira,coloqueoseu
pesoportrásdalinguetaouchaveeapertea
cavilhadeformasegura.Estacavilhaémuito
difícildeapertaremdemasia.
Aaralâmina
Intervalodeassistência:Acada25horas
Umalâminaligeiramentedesgastadapodesenovamente
aada.Ambasasextremidadesdalâminatêmdeseraadas
deigualmodoparaasseguraroequilíbrio.
1.Retirealâminadocortador(consulte
Substituiralâmina(página16)).
2.Limpealâminautilizandoumaescovaeágua,depois
veriquesealâminaapresentadanos.
3.Aeambasasextremidadesdecortecomumalima
plana.
g018194
30° - 45°
Figura25
4.Façadeslizarumachavedeparafusospeloorifício
centralemantenhaalâminanahorizontal.Umalâmina
equilibradamanter-se-ánahorizontal.
g018195
Figura26
5.Sealâminanãoestiverequilibrada,oladomaispesado
irárodarparabaixo.Aeoladomaispesadoatéa
lâminacarcorrectamenteequilibrada.
g018196
Figura27
Limparocortador
Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou
diariamente
17
AVISO
Ocortadorpodedeslocarmaterialdedebaixoda
caixadocortador.
•Protejadevidamenteosolhos.
•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásdo
manípulo)quandoomotorestiveratrabalhar.
•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.
Paraobtermelhoresresultados,limpeocortadorlogoapós
terconcluídoocorte.
Nota:Nuncaborrifeomotorcomáguadurantealimpeza.
•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível
derramado.
•Retiretodaarelvaedetritosdomotor,incluindodo
escape/protecçãodoescape,dasviasdoarnoresguardo
superioredaplataformaenvolventeutilizandouma
escovaouarcomprimido(Figura28).
g018164
Figura28
•Retiredetritosderelvadapartedecimaedebaixoda
plataformaimediatamenteapósautilização(Figura29).
g018165
Figura29
•Limpeaprofundadamenteaplataformadocortador
imediatamenteapósoutilizaremrelvatratada.
18
Armazenamento
Guardeocortadornumlocalfresco,limpoeseco.
Prepararocortadorpara
armazenamento
AVISO
Osvaporesdagasolinapodemexplodir.
•Nãoguardeagasolinamaisdoque30dias.
•Nãoguardeocortadornumespaçofechado
pertodeumafontedecalor.
•Deixeomotorarrefecerantesdeoguardar.
1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione
estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme
indicadopelofabricantedomotor.
2.Ponhaocortadoratrabalharatéqueomotorparepor
faltadecombustível.
3.Deixeomotorfuncionaratéparar.Quandojánão
conseguirpôromotoratrabalharéporqueestá
sucientementeseco.
4.Retireoodaveladaigniçãodaveladaigniçãoeligue
ooaoterminalderetenção.
5.Retireaveladeignição,adicione15mldeóleo
atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeocabodo
arrancadorlentamenteváriasvezesparadistribuiróleo
pelocilindrodeformaaevitaracorrosãodocilindro
duranteaépocadeinactividade.
6.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede
apertocom20Nm.
7.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.
Dobraromanípulo
1.Solteosbotõesdapega.
2.Rodeomanípuloparaafrente(Figura30).
Importante:odeoscabosparaforadosmanípulos
dabarraàmedidaquedobraomanípulosuperior.
g018166
1
Figura30
1.Manípulodabarra
Retirarocortadordo
armazenamento
ConsulteInstalação(página6)paraosprocedimentos
adequadosquandoretirarocortadordearmazenamento.
Ligueooàveladeignição.
19
Notas:
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro ProStripe 560 Mower Manual do usuário

Toro
Marca
Toro
Modelo
ProStripe 560 Mower
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados