Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3394-963RevA

Cortadorderelva53cmparamonda/recolha

traseira/descargalateral

Modelonº29730—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº29732—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº29734—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queesteprodutocontémumoumaisprodutos

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedesteveículocontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Importante:Omotornãoseencontraequipado

comumsilenciadordeescapeeproteçãocontra

chamas.Segundoasecção4442docódigoderecursos

públicosdaCalifórnia,éproibidoutilizaromotorem

terrenosarborizadosourelvados.Poderãoexistirleis

semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

OManualdoproprietáriodomotor<>éfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)eregulamentodecontrolodeemissões

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3394-963*A

daCalifórnia.Asubstituiçãopodesersolicitadaatravés

dofabricantedomotor.

Bináriolíquido

Obináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicadoem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidade

comaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosdesegurança,

emissõesefuncionamento,obináriorealdomotornesta

classedecortadorserásubstancialmenteinferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica....................................................4

VibraçãoMão/Braço...............................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................6

1Desdobraromanípulo...........................................6

2Instalarocabodoarrancadorderetrocessono

guiadocabo........................................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................7

4Carregamentodabateria(Apenasmodelode

arranqueelétrico).................................................7

5Montarosacoderelva...........................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

Especicações........................................................8

Funcionamento.............................................................9

Engates/acessórios..................................................9

Enchimentododepósitodecombustível....................9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustedaalturadecorte..........................................10

Ligaçãodomotor...................................................10

Utilizaratransmissãoautopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)........................................11

Paragemdomotor..................................................11

Mondarasaparas....................................................11

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................11

Descarregarlateralmenteasaparasderelva.................12

Sugestõesdeutilização...........................................12

Manutenção.................................................................14

Planodemanutençãorecomendado.............................14

Preparaçãoparaamanutenção.................................14

Substituiçãodoltrodear.......................................15

Substituiçãodoóleodomotor..................................15

Carregamentodabateria(Apenasmodelode

arranqueelétrico)................................................16

Substituiçãodofusível(Apenasmodelode

arranqueelétrico)................................................16

Substituiralâmina..................................................17

Ajustarocabodatransmissãoautopropulsora

(apenasmodeloautopropulsor).............................18

Limpardebaixodamáquina.....................................18

Armazenamento...........................................................19

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............19

Dobraromanípulo.................................................19

Retiraramáquinadoarmazenamento........................19

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

namáquinaounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

antiderrapanteecalçascompridas.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/ourecetoresderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Nãoinclineamáquinaaoligaromotor,excetosea

máquinativerdeserinclinadaparaligar.Nestecaso,não

ainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioeincline

somenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixo,etenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseamáquinativerdeserinclinadapara

transportequandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportaramesmadeeparaaáreaa

sercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor

–semprequedeixaramáquina.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarorecetorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecionea

máquinaamdeencontrardanosepoderfazer

asrespetivasreparaçõesantedevoltarautilizara

máquina.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueorecetorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosentreaslâminasemmovimentoeas

peçasxasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

VibraçãoMão/Braço

Modelo29730

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=4.9m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=4.2m/s

Valordeincerteza(K)=2.5m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Modelos29732e29734

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2.2m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1.9m/s

Valordeincerteza(K)=1.1m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

104-7953

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadormantenhaasbateriasabrigada,guardaraoabrigodaluzsolardireta.

2.Leiaomanualdoutilizador.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

117-4143

1.Aviso–leiao>Manualdoutilizador.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenhatodos

osresguardoseproteçõesnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador—nãocorteasubiredescerdeclives,corte

apenasnatransversal;pareocortadoreomotor,recolha

detritosantesdeiniciar;olheparaaretaguardaepara

baixoaofazermarcha-atrás.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotor.

Desdobraromanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobraromanípuloinadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Removaosbotõesdemanípulodaestruturada

máquina(Figura3).

Figura3

1.Botãodomanípulo(2)

Importante:Encaminheoscabosparaforado

manípuloàmedidaquedesdobraomanípulo

(Figura4).

g025928

Figura4

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Cabos

3.Manípulo

2.Cablagem(apenas

modelodearranque

elétrico)

2.Desloqueomanípuloparaaposiçãodefuncionamento

(Figura3).

3.Instaleosbotõesdemanípuloeapertebemàmão.

Instalarocabodoarrancador

deretrocessonoguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmenteeem

segurançasemprequeutilizaramáquina,instaleocabo

doarrancadorderetrocessonoguiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguiadocabo

nomanípulo(Figura5).

Figura5

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaomotor

comóleo.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavareta(Figura6)edeitecercade3/4da

capacidadedocárterdeóleoparaotubodeenchimento

deóleo.

Nota:Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleodetergente

10W-30comclassicaçãodeserviçoAPIde,SJ,ou

superior.

Figura6

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

5.Retirevaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(Figura6).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamentee,emseguida,repitaospassos3

a5atéqueoníveldeóleoseencontrenamarca

"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full".Paradrenaroexcesso

deóleo,consultarSubstituiçãodoóleodomotor

(página15).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

Carregamentodabateria

(Apenasmodelodearranque

elétrico)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteCarregamentodabateria(Apenasmodelode

arranqueelétrico)(página16).

Montarosacoderelva.

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura7.

g027543

Figura7

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobrepega(Figura7).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura8).

g027544

Figura8

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

8).

Descriçãogeraldo

produto

Figura9

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Barradetransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

8.Bateria(apenasmodelo

dearranqueelétrico)

2.Manípulodoarrancador

deretrocesso

9.Tampadodepósitode

combustível

3.Sacoderelva10.Chavedaignição(apenas

modelodearranque

elétrico)

4.Alavancadaalturade

corte(4)

11.Barradecontroloda

lâmina

5.Filtrodear

12.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

6.Veladeignição

13.Calhadedescargalateral

7.Enchimentodeóleo/vareta

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

2973032kg140cm56cm102cm

2973234kg140cm56cm102cm

2973439kg140cm56cm102cm

Funcionamento

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteorepresentanteou

distribuidorautorizadoouváawww .Toro.comparaobter

umalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarumadescargadeeletricidadeestática

provenientedaigniçãodagasolina,coloqueo

contentore/ouamáquinadiretamentenochão

antesdeencher,nãodentrodeumveículoou

sobreumobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)por

volumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesma

coisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolume

nãoéaprovadaparautilização.Nuncautilizegasolina

quecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

Figura10

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleodetergente10W-30com

classicaçãodeserviçoAPIde,SJ,ousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadoóleo(Figura11).

Figura11

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

5.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleo;consultea

Figura11.

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamentee,emseguida,repitaospassos3

a5atéqueoníveldeóleoseencontrenamarca

"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full".Paradrenaroexcesso

deóleo,consultarSubstituiçãodoóleodomotor

(página15).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocoletorvai

estarquenteepodeprovocar-lhequeimaduras

graves.Afaste-sedocoletorquente.

Ajustaraalturadecorte(apenas

modeloderodasaltas)

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura.

Nota:Paraergueroudesceramáquina,desloqueasalavancas

dealturadecorteconformeilustradonaFigura12.

Figura12

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Importante:Asdeniçõesdaalturadecortesão:

32mm;44mm;57mm;70mm;83mme95mm.

Ajustaraalturadecorte(apenas

modeloderodasnormais)

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura.

Nota:Paraergueroudesceramáquina,desloqueasalavancas

dealturadecorteconformeilustradonaFigura13.

Figura13

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Importante:Asdeniçõesdaalturadecortesão:

32mm;44mm;57mm;70mm;83mme95mm.

Ligaçãodomotor

1.MantenhabarradecontrolodalâminaFigura14

encostadaaomanípulo.

Figura14

1.Barradecontrolodalâmina

2.Rodeachave(apenasmodelosdearranqueelétrico;

consulteaFigura15)oupuxeomanípulodoarrancador

deretrocesso(Figura16).

Figura15

Figura16

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Utilizaratransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,aperteabarra

detransmissãoautopropulsora(Figura17)nadireçãodo

manípuloemantenha-aassim.

Figura17

1.Barradetransmissãoautopropulsora

Paradesativaratransmissãoautopropulsora,solteabarrade

transmissãoautopropulsora.

Nota:Avelocidadeautopropulsoramáximaéxa.Para

reduziravelocidade,aumenteoespaçoentreabarrade

transmissãoautopropulsoraeomanípulo.

Paragemdomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Parapararomotor,soltebarradecontrolodalâmina(Figura

18)

Nota:Retireachavedaigniçãoquandosairdamáquina

(apenasmodelosdearranqueelétrico).

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,tantoomotorcomoalâminadevemparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

Figura18

Mondarasaparas

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparaefetuaro

"mulch"darelvaedasaparasderelvadeformaaserem

novamentecolocadasnorelvado.

Seosacodarelvaestivernamáquina,retire-oantesdeefetuar

o"mulch"dasaparasderelva.ConsulteRetirarosacode

relva(página12).

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquepequenas

pedraseoutrosdetritossemelhantessejam

projetadosnadireçãodooperadoroudealguém

queestejaporperto,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalarosacodarelva

1.Levantarodeetortraseiro(Figura19).

Figura19

1.Deetortraseiro3.Extremidadedabarra(2)

2.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

4.Sacoderelva

2.Insiraasextremidadesdabarradosacoderelvanos

entalhesdossuportesdomanípulo(Figura19).

3.Deixeodeetortraseiroapoiarnosaco.

Retirarosacoderelva

1.Levantarodeetortraseiro(Figura19).

2.Levanteomanípulodosacoderelvadosentalhesnos

suportesdomanípuloeretireosacodamáquina.

3.Fecheodeetortraseiro.

Descarregarlateralmenteas

aparasderelva

Instalaracalhadedescargalateral

1.Levantarodeetortraseiro(Figura20).

Figura20

1.Deetortraseiro

3.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

2.Extremidadedabarra(2)4.Calhadedescargalateral

Nota:Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;

consulteRetirarosacoderelva(página12).

2.Insiraasextremidadesdabarradacalhadedescarga

lateralnosentalhesdossuportesdomanípulo(Figura

20).

3.Deixeodeetortraseiroapoiarnacalha.

Removeracalhadedescargalateral

1.Levantarodeetortraseiro(Figura20).

2.Levanteacalhadedescargalateraldosentalhesnos

suportesdomanípuloeretireacalhadamáquina.

3.Fecheodeetortraseiro.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâmina.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nuncacortea

relvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvadecada

vez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mmmenosque

arelvasejaescassaouquandoseestánomdooutonoe

arelvacomeçaacrescermaisdevagar;consulte(Ajuste

daalturadecorte(página10))

•Quandoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna

lâmina.Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

–Reguleaalturadecortedasrodasdafrentepara

umpontoabaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.Por

exemplo,reguleasrodasdafrentepara51mmeas

rodasdetráspara64mm.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

Apóscadautilização

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

•Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelodearranqueelétrico).

Acada50horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Acada100horas

•Limpeosistemadearrefecimento(consulteomanualdoproprietáriodomotor).

•Substituaaveladeignição.

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•ConsulteoManualdeproprietáriodomotorrelativamenteaosprocedimentos

anuaisdemanutençãoadicionais.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura21)antesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

Figura21

1.Vela

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreamáquinaparao

ladocomavaretaparabaixo.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Agasolinaéinamável,

explosivaepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Substituiçãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas/Anualmente(O

queocorrerprimeiro)

1.Utilizeumachavedeparafusosparaabrirtampado

ltrodear(Figura22)

Figura22

2.Substituaoltrodoar(Figura23).

Figura23

3.Instaleatampadoltrodoar.

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Acada50horas

Anualmente

Nota:Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleodetergente

10W-30comclassicaçãodeserviçoAPIde,SJ,ousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Certique-sedequeodepósitodecombustívelcontém

poucoounenhumcombustíveldeformaanãohaver

fugadecombustívelquandocolocaramáquinadelado.

3.Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

4.Desligueocabodaveladeignição;consultePreparação

paraamanutenção(página14)

5.Coloqueumrecipientedeescoamentodoóleoaolado

damáquina,noladodavareta.

6.Retirevaretanotubodeenchimentodeóleo(Figura9)

7.Deitemáquinadelado,comotubodeenchimento

deóleoparabaixo,paradrenaroóleousadoatravés

dotubodeenchimentodeóleoparaorecipientede

escoamentodoóleo(Figura24)

Figura24

8.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltarà

posiçãodefuncionamento.

9.Deitecercade3/4dacapacidadedocárterdeóleopara

otubodeenchimentodeóleo.

10.Limpeavaretacomumpanolimpo.

11.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

12.Retirevaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(Figura25).

Figura25

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamentee,emseguida,repitaospassos10

a12atéqueoníveldeóleoseencontrenamarca

"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full".

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

13.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

14.Recicledevidamenteoóleousado.

Carregamentodabateria

(Apenasmodelodearranque

elétrico)

Intervalodeassistência:Acada25horas

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospoloseterminaisdabateriaeos

acessóriosrelacionadoscontêmchumbo

ecompostosdechumbo.Oestadoda

Califórniasabequeestespodemprovocar

cancroeproblemasreprodutivos.Laveas

mãosdepoisdomanuseamento.

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente(acada

25arranques)ouconformenecessário.Utilizeocarregador

semprenumaáreaprotegida.Carregueabateriaàtemperatura

ambiente(22°C)semprequepossível.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachavedaignição

(Figura26).

Figura26

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:Quandoabaterianãosemantivercarregada,

recicleouelimineconformeaosregulamentoslocais.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDdeduas

coresparaaindicaçãodosseguintesestadosdecarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestátotalmente

carregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoeverde

indicaqueabateriaestáquasecarregada.Esteestadodura

apenasalgunsminutosatéabateriaestarcompletamente

carregada.

Substituiçãodofusível

(Apenasmodelodearranque

elétrico)

Amáquinaéfornecidacomumfusívelparaproteçãodo

motordearranqueelétrico.Seabaterianãocarregarouo

motornãoarrancarcomomotordearranqueelétrico,o

fusívelpoderáterqueimado.Substituaporumfusívelde

encaixede40amperes.

Importante:Nãoépossívelarrancaramáquinacomo

motordearranqueelétrico,oucarregarabateriaantes

deinstalarofusível.

1.Abraatampadabateriaeretire(Figura27).

Figura27

1.Tampadabateria3.Bateria

2.Esponja

4.Porta-fusíveis

2.Insiraofusívelnoporta-fusíveis(Figura28).

Figura28

3.Instaleatampadabateria.

Substituiralâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:

Pr ecisará de uma cha v e de aper to para

instalar a lâmina de f or ma adequada

.Senãotiveruma

chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara

executaresteprocedimento,contacteumrevendedor

autorizado.

Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Sealâmina

estiverdanicadaourachada,substitua-aimediatamente.Se

aextremidadedalâminaestiverempenadaoucomfalhas

mande-aaarousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

•Desligueocabodaveladeignição.

•Useluvasquandoefetuaramanutençãoda

lâmina.

1.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição.

ConsultePreparaçãoparaamanutenção(página14).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(comoltrode

arvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina

segura.

4.Retirealâmina(rodeoparafusodalâminanosentido

contrárioaodosponteirosdorelógio)eguardeo

equipamentodemontagem.

5.Instaleanovalâmina(rodeoparafusodalâminano

sentidodosponteirosdorelógio)etodooequipamento

demontagem(Figura29).

Figura29

Importante:Coloqueaextremidadesemcurva

dalâminadeformaaapontarememdireçãoà

caixadocortador.

6.Utilizeumachavedeapertoparaapertarcavilhada

lâminacom82N·m.

Importante:Umparafusocomumtorquede

82N·mémuitoapertado.Enquantosegurana

lâminacomumblocodemadeira,coloqueo

seupesoportrásdalinguetaouchaveeaperte

acavilhadeformasegura.Estacavilhaémuito

difícildeapertaremdemasia.

Ajustarocabodatransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

Semprequeinstalarumnovocaboautopropulsorousea

transmissãoautopropulsoraestiverdesajustada,ajusteocabo

datransmissãoautopropulsora.

1.Desaperteporcadesuportedocabo(Figura30).

Figura30

1.25a38mm4.Porcadesuportedocabo

2.Barradetransmissão

autopropulsora

5.Suportedocabo

3.Invólucrodocabo

2.Segurenaalavancaautopropulsoraa25a38mmdo

manípulo(Figura30).

3.Puxeoinvólucrodocabo(paramáquina)aténãohaver

folganocabo(Figura30).

4.Aperteaporcanosuportedocabo.

5.Solteabarradatransmissãoautopropulsorae

certique-sedequeocaboestásolto.

Nota:Ocabotemdeestarsoltocomabarrada

transmissãoautopropulsoranaposiçãonormal;caso

contrário,ocortadorpodedeslizarquandodesengatar

abarra.

Limpardebaixodamáquina

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixoda

máquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásdo

manípulo).

•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.

1.Comomotorfuncionarnumasuperfíciepavimentada

lisa,deixecorreráguaemfrentedarodatraseiradireita

(Figura31).

Aáguairásaltarparaocaminhodalâminalimpando

todasasaparasderelva.

Figura31

2.Quandonãosaíremmaisaparas,pareaáguaedesloque

ocortadorparaumaáreaseca.

3.Deixeomotorafuncionardurantealgunsminutospara

secarapartedebaixodamáquinaeevitarqueenferruje.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento

AVISO

Osvaporesdagasolinapodemexplodir.

•Nãoguardeagasolinamaisdoque30dias.

•Nãoguardeamáquinanumespaçofechado

pertodeumafontedecalor.

•Deixeomotorarrefecerantesdeoguardar.

1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione

estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme

indicadopelofabricantedomotor.

2.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotorparepor

faltadecombustível.

3.Injetecombustívelnomotorearranque-onovamente.

4.Deixeomotorfuncionaratéparar.Quandojánão

conseguirpôromotoratrabalharéporqueestá

sucientementeseco.

5.Desligueocabodaveladeignição.

6.Retireaveladeignição,adicione30mldeóleo

atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeocabodo

arrancadorlentamenteváriasvezesparadistribuiróleo

pelocilindrodeformaaevitaracorrosãodocilindro

duranteaépocadeinatividade.

7.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20N·m.

8.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

9.Carregueabateriadurante24horas.Deseguida,

desligueocarregadoreguardeamáquinanumaárea

nãoaquecida.Seamáquinativerdeserguardadanuma

áreaaquecida,abateriadeverásercarregadaacada90

dias(apenasmodelodearranqueelétrico).

Dobraromanípulo

AVISO

Dobraroudesdobraromanípuloinadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Solteosbotõesdomanípuloatéconseguirmovero

manípulolivremente(Figura32).

Figura32

1.Botãodomanípulo(2)

2.Movaomanípuloparafrente,comoindicadoem

(Figura32).

Retiraramáquinado

armazenamento

1.Retireaveladeigniçãoeponhaomotorafuncionar

rapidamenteutilizandoomanípulodoarrancadorde

retrocessopararetiraroexcessodeóleodocilindro.

2.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20N·m.

3.Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelo

dearranqueelétrico).

4.Ligueooàveladeignição.

Notas:

A página está carregando ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados