Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Backhoe, Compact Tool Carrier

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3447-241RevA

Retroescavadora

Transportadorcompactodeferramentas

Modelonº23106—Nºdesérie321000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3447-241*

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Oacessóriodaretroescavadoradestina-seaser

utilizadonumtransportadorcompactodeferramentas

Toro.Foiprincipalmenteconcebidoparaescavarsolo

paraváriasaplicaçõesemlocaisdetrabalho.Sea

máquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,

poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber

comooperarerealizaramanutençãoadequadado

produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Acedaawww.Toro.comparaobtermateriaisde

formaçãosobresegurançaeoperaçãodeprodutos,

informaçõessobreacessórios,ajudaparalocalizar

umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaT oro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàsinformações

degarantia,peçaseoutras.

g352049

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara

destacarinformações.ApalavraImportantechama

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais

quemerecematençãoespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Segurança

PERIGO

Naáreadetrabalho,podehaverlinhas

deserviçosdefornecimentoenterradas.

Escavá-laspodecausarchoqueouexplosão.

Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradasenãoescavenas

áreasassinaladas.Contacteosserviços

locaisdesinalizaçãoouaempresalocalde

serviçosdefornecimentoparaassinalarem

apropriedade(porexemplo,nosEstados

Unidos,contacteo811e,naAustrália,

contacteo1100paraoserviçonacionalde

sinalização).

Segurançageral

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

•Nãotransporteumacessóriocomosbraços

elevados.Transporteoacessóriosempreperto

dosolo;consulteFixaçãodaretroescavadorapara

transporte(página12).

•Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradaseoutrosobjetosenão

escavenasáreasassinaladas.

•LeiaeentendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongede

componenteseacessóriosemmovimento.

•Nãoopereamáquinasemqueosresguardos

eoutrosdispositivosprotetoresdesegurança

estejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou

desobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Segurançaemdeclives

•Opereamáquinaparacimaeparabaixo

emdeclivescomaextremidadepesadada

máquinaparacima.Adistribuiçãodopesomuda

comosacessórios.Esteacessóriotornaafrente

damáquinaaextremidadepesada.

•Mantenhaosbraçosdoacessórionaposição

descidanosdeclives.Elevaroacessórionum

decliveafetaaestabilidadedamáquina.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe

acidentesdecapotamentoquepodemresultar

emferimentosgravesoumorte.Operaçãoda

máquinaemqualquerdecliveouterrenoirregular

requercuidadoadicional.

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperaçãoemdeclives.Estes

procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal

paradeterminarquedeclivessãosegurosparaa

operaçãodamáquina.Utilizesempreobomsenso

eoseujulgamentoaorealizarestainspeção.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Ascondições

dosolopodemafetaraestabilidadedamáquina.

•Evitearrancaroupararnumainclinação.Sea

máquinaperdertração,avancelentamente,a

descerainclinação.

•Evitemudardedireçãoquandoseencontrarnuma

inclinação.Setiverdemudar,mudelentamente

emantenhaaextremidadepesadadamáquina

viradaparacima.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasna

velocidadeoudireção.

•Senãosesentirseguroaooperaramáquinanum

declive,nãoofaça.

•Estejaatentoaburacos,carreirasouelevações,

poisoterrenoirregularpodefazeramáquina

capotar.Arelvaaltapodeocultarobstáculos.

•Tomecuidadoaooperaremsuperfíciesmolhadas.

Umareduçãodatraçãopoderáprovocar

derrapagens.

•Avalieaáreaparaassegurarqueosoloestá

estávelosucienteparasuportaramáquina.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinajuntode:

–Depressões

–Valas

–Diques

–Massasdeágua

Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umalagartaourodaresvalarouseopisoceder.

Mantenhaumadistânciadesegurançaentrea

máquinaequalquerperigo.

•Nãoremovanemadicioneacessóriosnumdeclive.

•Nãoestacioneamáquinanumdecliveou

inclinação.

Segurançada

retroescavadora

•Fiquenaposiçãodooperadorpordetrás

doscomandosduranteaoperaçãoda

retroescavadora.

•Nãoescaveamenosde91cmdaretroescavadora

ouestabilizadores.

•Nãosobrecarregueacapacidadedamáquina

tentandoutilizararetroescavadorademasiado

rápido.

•Veriqueafolgasuperior(ouseja,oselétricos,

ramaiseentradasdeportas)antesdeconduzir

porbaixodequalquerobjetoenãoentreem

contactocomeles.

Manutençãoe

armazenamentoem

segurança

•Veriqueregularmenteoapertodosparafusos

paraseassegurardequeoequipamentose

encontraemestadodefuncionamentoseguro.

•ConsulteoManualdoutilizadordamáquina

paraobterinformaçõesimportantessobreo

armazenamentodoacessórioduranteumperíodo

prolongadodetempo.

•Mantenhaousubstituaosautocolantesde

instruçõesedesegurançasempreque

necessário.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal100-4132

100-4132

1.Riscodeesmagamento,retroescavadora–mantenhaas

pessoasafastadasdaretroescavadora.

decal100-4134

100-4134

1.Bloqueiealançaantesdetransportararetroescavadora.

decal133-8061

133-8061

decal140-7461

140-7461

1.Perigodeesmagamentodasmãos–mantenha-seafastado

depeçasmóveis;leiaoManualdoutilizador.

decal145-1854

145-1854

1.Riscodeesmagamentodemãosepés–mantenhaas

mãoseospésafastadosdeumestabilizadormóvel.

decal145-1851

145-1851

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.4.Perigodecapotamento–nãomovaaunidadedetração

enquantoestiversentadonaretroescavadora;instaleo

contrapeso;desçaosestabilizadores.

2.Aviso–mantenhaaspessoasafastadas.5.Riscodeexplosãoe/ouchoqueelétrico–ligueparaa

companhiadefornecimentodeeletricidade;nãoescavar

emáreascomcondutasdegásoulinhasdeeletricidade

enterradas;nãooperedebaixodelinhaselétricassuspensas.

3.Riscodeesmagamento,retroescavadora–bloqueiearampa

antesdesairdamáquina.

decal145-1852

145-1852

1.Baixearampa.

9.Subaobraço.

2.Rodearampaesquerda.10.Fecheobalde.

3.Rodearampadireita.11.Despejeobalde.

4.Levantearampa.12.Desçaobraço.

5.Desçaoestabilizadoresquerdo.13.Aviso–desligueomotor.

6.Desçaoestabilizadordireito.14.Reguleomotorparametadedavelocidade.

7.Subaoestabilizadoresquerdo.

15.LeiaoManualdoutilizador.

8.Subaoestabilizadordireito.

Instalação

Temdeobtereinstalarokitderetroescavadora

adequadoparaasuaunidadedetração.Utilizeas

instruçõesfornecidasnestasecçãoparainstalar

esteskits.

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desçaosbraçosdocarregador.

4.Desligueomotoreretireachave.

Lubricaçãoda

retroescavadora

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Antesdeutilizararetroescavadorapelaprimeira

vez,certique-sedequetodasasuniõesestão

totalmentelubricadas;consultea2Lubricaçãoda

retroescavadora(página7).

Ajustedobanco

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

CUIDADO

Osuportedemontagemdobancopossui

váriospontosdepressão.Podeentalare/ou

cortarosdedosaoajustarobanco.

Tenhaocuidadodemanterosdedos

afastadosdosuportedemontagemdobanco

aomoverobancoparacimaeparabaixoeao

descerobancoparaaposição.

1.Desligueomotoreespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparemantesdesairda

posiçãodeoperação.

2.Inclineobancoparaafrente.

3.Desaperteosmanípulosnaparteinferiordo

banco(Figura3)paradeslizarobancoparaa

frenteouparatrás,consoanteonecessário.

4.Paraajustaraalturadobanco,removao

parafusoeporcadeajustedobancodabase

dobanco(Figura3)eeleveoudesçaobanco

comopretendido.

g348055

Figura3

1.Manípulos

2.Parafusoeporcadeajuste

dobanco

5.Quandoobtiveraalturadesejadadobanco,

instaleeprendaoparafusoeporca.

Descriçãogeraldo

produto

g348000

Figura4

1.Banco4.Braço

2.Comandos5.Cesto

3.Lançadepulverização

6.Estabilizador(2)

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos

(Figura5)antesdeligaromotoreoperaraunidade

detração.

g352477

Figura5

1.Alavancadecontroloda

rampa

4.Alavancadecontrolodo

braço/balde

2.Alavancaesquerdade

controlodoestabilizador

5.BotãoE-Stop

3.Alavancadireitade

controlodoestabilizador

Alavancasdecontrolodo

estabilizador

Movaasalavancasdecontrolodoestabilizadorpara

afrenteparadescerosestabilizadoreseparatrás

paraelevarosestabilizadores.

Alavancadecontrolodarampa

Movaaalavancadecontrolodarampaparaafrente

paradescerarampaeparatrásparaelevararampa.

Movaaalavancadecontrolodarampaparaadireita

paraoscilararampaparaadireitaemova-aparaa

esquerdaparaaoscilarparaaesquerda.

Tambémpodemoveraalavancadecontroloda

rampaparaumaposiçãointermédia(ouseja,para

afrenteeparaaesquerda,paraafrenteeparaa

direita,paratráseparaaesquerdaouparatráse

paraadireita)paraoscilararampaaomesmotempo

queaelevaouadesce.

Alavancadecontrolodo

braço/balde

Movaaalavancadecontrolodobraço/baldeparaa

frenteparaestenderobaldeeparatráspararetrairo

balde.Movaaalavancadecontrolodobraço/balde

paraadireitaparadespejarobaldeeparaaesquerda

paracarregarobalde.

Tambémpodemoveraalavancadecontrolodo

braço/baldeparaumaposiçãointermédia(ouseja,

paraafrenteeparaaesquerda,paraafrenteepara

adireita,paratráseparaaesquerdaouparatrás

eparaadireita)paraestenderouretrairobraçoao

mesmotempoquecarregaoudespejaobalde.

BotãoE-Stop

AretroescavadorapossuiumbotãoE-Stopque

desligaamáquinaquandoopressiona.

Temdeestarsentadonobancoparaoperara

retroescavadora;casocontrário,obotãoE-Stopnão

permitequeamáquinafuncione.

Paraarrancarmanualmenteamáquinadepoisde

umaparagemdeemergência,empurreobotãode

paragemdeemergênciaparacima.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura87,6cm

Comprimento

104cm

Alturadetransporte180cm

Peso382kg

Profundidadedeescavação(máxima)

208cm

Rotaçãodobalde

180°

Arcodeoscilação

180°

Aberturadoestabilizador(trabalho)

198cm

Capacidadedobalde

19,8litros

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.T oro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaT oro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressão

podepenetrarnapeleeprovocarlesões.O

uidoinjetadonapeledeveráserretirado

cirurgicamenteporumespecialistanoespaço

dealgumashoras;casocontrário,poderá

correroriscodaferidagangrenar.

•Certique-sedequetodosostubosetubos

hidráulicosseencontrambemapertadose

embomestadodeconservaçãoantesde

colocarosistemasobpressão.

•Mantenhaoseucorpoemãoslonge

defugasoubicosqueprojetemuido

hidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapel

paraencontrarfugasdouidohidráulico;

nuncautilizeasmãos.

CUIDADO

Osacopladoreshidráulicos,linhas/válvulas

hidráulicaseuidohidráulicopodemestar

quentes.Setocarnestescomponentes

quentes,podequeimar-se.

•Utilizeluvasquandooperarosacopladores

hidráulicos.

•Deixeamáquinaarrefecerantesdetocar

noscomponenteshidráulicos.

•Nãotoquenosderramesdeuido

hidráulico.

Instalaçãoeremoçãodo

acessório

ConsulteoManualdoutilizadordaunidadedetração

quantoaoprocedimentodeinstalaçãoeremoção.

Importante:Antesdeinstalaroacessório,

posicioneamáquinanumasuperfícienivelada,

certique-sedequeasplacasdemontagemnão

têmsujidadeoudetritosecertique-sedequeos

pinosrodamlivremente.Seospinosnãorodarem

livremente,lubrique-os.

Nota:Utilizesempreaunidadedetraçãopara

levantaremoveroacessório.

AVISO

Senãoencaixarospinosdeligação

rápidaatravésdaplacademontagemdo

acessório,oacessóriopodecairdamáquina,

esmagando-oasiouaoutraspessoas.

Certique-sedequeospinosdeligação

rápidaestãototalmenteinstaladosnaplaca

demontagemdoacessório.

Preparaçãoparaaoperação

1.Conduzaparaolocaldetrabalho.

2.Seestiverautilizarumaretroescavadoracom

umaTX1000,certique-sedequeatade

xaçãodeganchoearo(fornecidacomokitde

adaptação)estáinstaladanopaineldecontrolo;

consulteasinstruçõesdeinstalaçãodokitde

adaptação.

3.Removaosdoispinosquexamarampano

sítio(Figura6eFigura7)ecoloque-osnas

posiçõesdearmazenamento(Figura8).

Nota:Umpinoevitaquearampaoscilede

umladoparaooutro(Figura6)eooutroevita

arampadesemoverparacimaeparabaixo

(Figura7).

g352157

Figura6

1.Pino

g352158

Figura7

1.Pino

g352175

Figura8

4.Empurreasalavancasdecontrolodo

estabilizadorparaafrenteparadescerambos

osestabilizadoresatéquetoquemnosoloe

queasrodasfrontasdaunidadedetraçãose

elevemligeiramentedosolo.

5.Reguleoaceleradorparametadedavelocidade.

Fazerumburaco

Utilizarumaretroescavadoracomprecisãoe

habilidadeexigetempoeprática.Nogeral,abra

umburacoestendendoobraçodaretroescavadora

ecesto,descendo-osparaosoloe,emseguida,

puxando-osparatrásnobraçoenquantoelevaa

rampaefechandoobaldeparatrás(Figura9).

g348183

Figura9

Paradespejarobalde,oscile-oparaaesquerdaou

paraadireitaeestendaobraçodaretroescavadorae

abraobalde,despejandoacarga(Figura10).

g348211

Figura10

Adistânciaqueestendeobraçodaretroescavadora

ecestoeadimensãodosoloqueremovevariam

grandementecomotipodesolo,conteúdode

humidadeeobstruçõesnosolocomo,porexemplo,

raízesdeárvoreserochas.

Passealgumtempoapraticarcomaretroescavadora

parasehabituaracomooperareacomomelhora

utilizarnascondiçõesemquetrabalha.

AVISO

Seescavarmuitopertodocorpoda

retroescavadoraouestabilizadores,

aretroescavadorapodedesbastaros

estabilizadoresouunidadedetraçãoe

aretroescavadorapodecairnoburaco,

capotandoparacimadesiecausando

ferimentosgraves.

Certique-sedequenãoescavaamenosde

91cmdaretroescavadoraouestabilizadores.

Fixaçãodaretroescavadora

paratransporte

AVISO

Senãoprenderalança,podeoscilarou

descerduranteotransporteouquando

desligararetroescavadoradaunidadede

tração.Aunidadedetraçãopodecar

instávelcausandoperdadecontroloe

ferindo-oasiouaoutraspessoas.Sealança

oscilaraodesligar,podeesmagarouamputar

dedosoumãosquandodesligarospinosde

bloqueiodosacessórios.

Prendasemprealançaantesdetransportar

eantesdedesligararetroescavadorada

unidadedetração.

1.Elevecompletamentealança,retraiaobraço

daretroescavadoraefecheobaldeparatrás

(Figura11).Certique-sedequecentraosfuros

dopinodebloqueiodalançaomaispossível.

g351959

Figura11

2.Empurreasalavancasdosestabilizadores

paratrásatéqueosestabilizadoresestejam

totalmenteelevadoseprenda-oscomospinos

debloqueio.

3.Prendaalançainstalandoosdoispinos

removidosantesdaoperação(Figura12e

Figura13).

g352157

Figura12

1.Pino

g352158

Figura13

1.Pino

Sugestõesdeutilização

•Nãoretiregrandespedaçosdesolo.Pelo

contrário,leveobaldepelosoloutilizando

omovimentodeoscilaçãodobraçoalguns

centímetrosdeprofundidadedecadavez.

•Seobaldepararnosolo,fecheobalde,elevea

lançaligeiramenteecontinueaescavar.

•Seasuaunidadedetraçãotiverumseletor

develocidade,regule-oparaLentaenquanto

aprendeaoperararetroescavadora(istodiminui

avelocidadedaretroescavadora).Regule-apara

aposiçãoRápidaassimquesentirquedominaa

utilizaçãodaretroescavadora.

•Seaunidadedetraçãotiverumdivisordeuxo,

regule-oparaaposiçãodas11horas.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaprimeirahora

•Veriqueoapertodetodososparafusoseporcaseaperte-ossenecessário.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Lubriquetodasasuniões.

Acada25horas

•Veriqueseháfugas.

Antesdoarmazenamento

•Lubriquetodasasuniões.

•Lavearetroescavadora.

•Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasoudescascadas.

Lubricaçãoda

retroescavadora

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Lubriquetodas

asuniões.

Antesdoarmazenamento

Lubriqueos19bocais,comosemostranaFigura14

enaFigura15,acada8horasdefuncionamento.

Lubriquetodososbocaisimediatamenteapóscada

lavagem.

Adicionalmente,lubriqueobocalnopinoda

articulaçãodocilindrodeoscilação,localizadosoba

colunadobanco(Figura16).

Tipodelubricante:Lubricanteparautilizações

gerais

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

desengateaalavancadahidráulicaauxiliar,

desçaoacessórioeengateotravãode

estacionamento(seequipado).

2.Desligueomotordoeretireachavedaignição.

3.Limpeosbocaisdelubricaçãocomumtrapo.

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaobocal.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque

comeceaescorrermassalubricantedos

rolamentos.

6.Limpequalquermassalubricanteemexcesso.

g351963

Figura14

g352087

Figura15

g352076

Figura16

Armazenamento

1.Antesdoarmazenamentoalongoprazo,laveo

acessóriocomdetergentesuaveeáguapara

retirarasujidade.

2.Apliquelubricanteemtodososbocaisde

lubricação.

3.Veriqueeapertetodosospernos,porcase

parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça

danicadaougasta.

4.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas

oudescascadas.

Nota:Oserviçodepinturaédisponibilizado

peloServiçodeassistênciaautorizado.

5.Guardeoacessórionumagaragemouarmazém

limpoeseco.T ape-oparaaprotegeremantê-lo

limpo.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

1.Oacopladorhidráuliconãoestá

completamenteligado.

1.Veriqueeapertetodosos

acopladores.

2.Aválvulahidráulicaauxiliarna

unidadedetraçãonãoestátotalmente

engatada.

2.Engateaválvula.

3.Ospinosdetransportenãoforam

removidos.

3.Removaospinos.

4.Oníveldeuidohidráulicoébaixo.

4.Enchaodepósitohidráulicodaunidade

detração.

5.Umacopladorhidráulicoestá

danicado.

5.Veriqueosacopladoresesubstitua

qualquerumqueestejadanicado.

6.Umtubohidráulicoestáobstruído.6.Encontreeremovaaobstrução.

7.Umtubohidráulicoestádobrado.

7.Substituaotubo.

8.Aválvulahidráulicaauxiliarnaunidade

detraçãonãoestáaabrir.

8.Repareaválvula.

9.Umacopladorhidráuliconãoestá

completamenteligado

9.Veriqueeapertetodosos

acopladores.

Umabarradepistãoestádobrada.

Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

Ointerruptordobanconãofunciona

corretamente.

Veriqueasligaçõesdointerruptordo

banco.

Outilizadornãoestásentadono

banco.

Sente-senobancoparaoperara

retroescavadora.

Aretroescavadoranãoopera.

ObotãoE-Stopestáativado.

Reponhaobotãodeparagemde

emergência.

1.Ouidohidráulicoestáfrio

1.Deixeomotoraquecerouido

hidráulicoantesdeoperar.

2.Avelocidadedomotorédemasiado

lenta.

2.Aumenteavelocidadedoacelerador

daunidadedetração.

3.Umtubohidráulicoestádobrado.

3.Substituaotubo.

4.Umcilindroestádobrado.

4.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

Aretroescavadoraestáaoperar

lentamente.

5.Abombahidráulicaestádanicada.

5.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

1.Umtubohidráulicoestádanicado.1.Substituaotubo.

2.Umcilindroestádanicado.

2.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

Aretroescavadoranãoconseguesegurar

umacarga(todasascargasnormalmente

assentamapósumlongoperíodode

tempo).

3.Umaválvuladecontroloestá

danicada.

3.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

1.Umtubohidráulicoestádanicado.1.Substituaotubo. Ouidohidráulicoestácomfugas.

2.Osistemahidráulicoestádanicado.

2.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

Ocilindrodeoscilaçãoestáafuncionar

mal.

1.Existemcilindrosdanicadosou

redutoresdeoscilação.

1.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

1.Ouidohidráulicoestásujo.1.Substituiçãodouidohidráulico.

2.Aválvulaestádanicadaousuja.

2.Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

Aválvuladecontroloestápresaoua

funcionarmal.

3.Umcilindroestádanicado.

Contacteoseurepresentantede

assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

1.Oníveldeuidohidráulicoébaixo.

1.Enchaodepósitohidráulicodaunidade

detração.

2.Existearnosistemahidráulico.2.Estendaoscilindrosomaispossível

esegure-osnaposiçãoestendida

duranteváriossegundos.

3.Ouidohidráulicoestáfrio.3.Deixeomotoraquecerouido

hidráulicoantesdeoperar.

Aretroescavadoraestáesponjosaou

bruscaduranteofuncionamento.

4.Umtubohidráulicoestádobrado..

4.Substituaotubo.

Notas:

InformaçãosobreoavisodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:Cancroedanosreprodutivos–www.p65Warnings.ca.gov.

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou

trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro,

defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,atualizadaanualmente,incluicentenasdequímicosqueseencontramemmuitositens

dodiaadia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem

oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde

segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65“nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum

produtoé‘seguro’ou‘inseguro’”.Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados

perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu

fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão

limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde

encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumaviso

daProp65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5

g/dia,oqueestábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

AT orodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque

comprameusam.AT oroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados

semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos

produtosT oropossaserinsignicanteoudentrodointervalo“risconãosignicativo”,porcautela,aTorooptouporfornecerosavisosdaProp65.

Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp

65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Backhoe, Compact Tool Carrier

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manual do usuário

Toro Backhoe, Compact Tool Carrier Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos