FormNo.3390-677RevA
Baldenormalcomespaçador
Carregadoresutilitárioscompactos
Modelonº22522—Nºdesérie315000001esuperiores
Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3390-677*A
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia
queumouváriosprodutosquímicosdeste
produtopodemprovocarcancro,defeitos
congénitosououtrosproblemasreprodutivos.
PERIGO
Naáreadetrabalho,podehavercondutasde
eletricidade,gáse/outelefoneenterradas.Pode
ocorrerchoqueouexplosão,seasescavar.
Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale
ascondutasenterradasenãoescavenasáreas
assinaladas.Contacteosserviçoslocaisde
sinalizaçãoouaempresalocaldeserviçosde
fornecimentoparaassinalaremapropriedade(por
exemplo,nosEstadosUnidos,contacteo811parao
serviçonacionaldesinalização).
Introdução
Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo
utilizareefetuaramanutençãoadequadadoproduto,para
evitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.Autilização
corretaeseguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.
PodecontactardiretamenteaToroemwww .toro.compara
obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara
encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistênciaToro,
indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.Os
númerosdemodeloesérieencontram-senumaplacanaparte
detrásdobalde.Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadascomosímbolodealertadesegurança
(Figura1),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.
Figura1
1.Símbolodealertadesegurança
Nestemanualsãoaindautilizados2termosparaidenticar
informaçãoimportante.Importanteidenticainformação
especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação
geralquerequeratençãoespecial.
Índice
Segurança.....................................................................3
Classicaçõesdeestabilidade....................................3
Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5
Funcionamento.............................................................5
Especicaçõesoperacionais......................................5
Densidademáximadomaterialnacapacidade..............5
Armazenamento............................................................6
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contacte-nosemwww.Toro.com.
ImpressonosE.U.A.
Todososdireitosreservados
Segurança
Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo
utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.
Parareduziropotencialdelesões,respeiteestas
instruçõesdesegurançaeasqueconstamdo
Man ual
do utilizador
daunidadedetração.Prestesempre
atençãoaosímbolodealertadesegurança,quesignica
Cuidado
,
A viso
ou
P erigo
–instruçõesdesegurança
pessoal.Onãocumprimentodestainstruçãopode
resultaremacidentespessoaisoumesmonamorte.
PERIGO
Naáreadetrabalho,podehavercondutasde
eletricidade,gáse/outelefoneenterradas.Pode
ocorrerchoqueouexplosão,seasescavar.
Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale
ascondutasenterradasenãoescavenasáreas
assinaladas.Contacteosserviçoslocaisde
sinalizaçãoouaempresalocaldeserviçosde
fornecimentoparaassinalaremapropriedade(por
exemplo,nosEstadosUnidos,contacteo811parao
serviçonacionaldesinalização).
AVISO
Quandoomotorestiverdesligado,oequipamento
auxiliarnumaposiçãolevantadapodebaixar
gradualmente.Alguémporpertopodecarpreso
ouferidopeloequipamentoauxiliarquandobaixar.
Baixesempreoelevadordoequipamentoauxiliar
quandodesligaraunidadedetração.
CUIDADO
Sesairdaplataformacomacargalevantada,a
máquinapodeinclinarparaafrente.Alguémpor
pertopodecarpresoouferido.
Baixeacargaantesdesairdaplataforma.
AVISO
Quandosubiroudescercolinas,amáquinapode
capotar,seaextremidadepesadaestiveraapontar
parabaixo.Alguémpodecarpresoougravemente
feridopelamáquina,seestacapotar.
Percorraasinclinaçõesparacimaeparabaixocom
apartepesadadamáquinaparacima.Transportar
acargacomaferramentamultifunçõestornaráa
extremidadedianteirapesada.
PERIGO
Seobaldenãoformantidoniveladodurantea
elevação,acargapodecairinadvertidamentepara
cimadooperador,causandoferimentos.
Quandolevantarobalde,incline-oparaafrente
paraomanterniveladoeimpedirqueentornepara
trás.
Classicaçõesdeestabilidade
Paradeterminarograudeinclinaçãoqueconsegueatravessar
comobaldeinstaladonaunidadedetração,procurea
classicaçãodeestabilidadeparaaposiçãoemdeclive
quepretendepercorrernatabelaadequadanapágina
seguinte,depoisencontreograudeinclinaçãoparaamesma
classicaçãonaposiçãoemdeclivenasecçãoDadosde
estabilidadedomanualdoutilizadordaunidadedetração.
AVISO
Ultrapassarainclinaçãomáximarecomendada
podefazercomqueaunidadedetraçãocapote,
esmagando-oasiouaquemestiverporperto.
Nãoconduzaaunidadedetraçãonumdeclive
superioraomáximorecomendado,conforme
determinadonastabelasseguintesenomanualdo
utilizadordaunidadedetração.
3
Estabilidadecomumbaldecarregado
ParaunidadesdetraçãoTXouunidadesde
traçãocomrodassemumcontrapeso
OrientaçãoClassicaçãodeestabilidade
Inclinaçãofrontal
B
Inclinaçãotraseira
D
Inclinaçãolateral
B
Paraunidadesdetraçãocomrodascomum
contrapeso
OrientaçãoClassicaçãodeestabilidade
Inclinaçãofrontal
B
Inclinaçãotraseira
D
Inclinaçãolateral
C
Estabilidadecomumbaldevazio
ParaunidadesdetraçãoTXouunidadesde
traçãocomrodassemumcontrapeso
OrientaçãoClassicaçãodeestabilidade
Inclinaçãofrontal
D
Inclinaçãotraseira
C
Inclinaçãolateral
C
Paraunidadesdetraçãocomrodascomum
contrapeso
OrientaçãoClassicaçãodeestabilidade
Inclinaçãofrontal
D
Inclinaçãotraseira
B
Inclinaçãolateral
B
4
Autocolantesdesegurançae
deinstruções
Osautocolantesdesegurançaede
instruçõessãofacilmentevisíveise
situam-sepróximodaszonasdepotencial
perigo.Substituatodososautocolantes
danicadosouperdidos.
130-7702
1.Perigodecapotamento–leiaoManualdoutilizador;não
excedacargasde204kg.
Funcionamento
Nota:Utilizesempreaunidadedetraçãoparalevantare
moveroacessório.
ConsulteoManualdoutilizadordasuaunidadedetração
paramaisinformaçõessobreainstalaçãoeremoçãodobalde
daunidadedetração.
Quandocarregarmaterial,tenhasempreobaldeaonível
dosolo,movendo-oparaafrenteparaomaterialalevantar.
Quandoobaldeestivercheio,incline-odelicadamentepara
trásparadiminuiraresistênciadeelevaçãoquandolevantara
carga.
Quandotransportarumacarga,mantenhaobaldeomais
pertodosolopossível.
Especicaçõesoperacionais
Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão
sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.
Largura107cm
Comprimento
75cm
Altura36cm
Peso80kg
Capacidade(capacidadede
carganiveladaSAE)
0.12m
3
Densidademáximadomaterial
nacapacidade
Adensidadedosmateriaisamoverpelobaldevariae,como
tal,tambémvariaaquantidadededeterminadomaterial
quepodesertransportadopelobaldeantesdeseatingira
cargamáxima.Aprimeiratabelanapáginaseguintelistaa
densidadedomaterialquepodesertransportado,amontoado
ounivelado,nobalde.Depoisencontra-seumatabelaque
listaosmateriaiscomunsesuasdensidades.
Paramovermateriaiscomdensidadessuperioresaomáximo
permitidoparaobalde,reduzaovolumedomaterialcolocado
nobalde.
Tabeladadensidademáximaparaa
capacidade
CapacidadedobaldeDensidademáxima
Baldeamontoado
1360kg/m
3
Baldenivelado
1676kg/m
3
5
Tabeladadensidadedomaterial
Material
Densidade(aproximada)
Caliche1250kg/m
3
Barro:
Leitonatural
1600kg/m
3
Seco1480kg/m
3
Molhado
1660kg/m
3
Comgravilha,seco1420kg/m
3
Comgravilha,molhado1540kg/m
3
Carvão:
Antracite,partido
1100kg/m
3
Betuminoso,partido
830kg/m
3
Terra:
Seca,embalada1510kg/m
3
Molhada,embalada
1600kg/m
3
Argila
1250kg/m
3
Granito,partidoougrande
esmagado
1660kg/m
3
Gravilha:
Seca1510kg/m
3
Areiagravilhada
1930kg/m
3
Seca13a51mm1690kg/m
3
Molhada13a51mm
2020kg/m
3
Calcário,partidoouesmagado1540kg/m
3
Areia:
Seca1420kg/m
3
Molhada
1840kg/m
3
Comgravilha,seca1720kg/m
3
Comgravilha,molhada2020kg/m
3
Grés,partido1510kg/m
3
Xisto
1250kg/m
33
Entulho,partido
1750kg/m
3
Pedra,esmagada
1600kg/m
3
Soloarável950kg/m
3
Armazenamento
1.Antesdoarmazenamentoalongoprazo,laveo
acessóriocomdetergentesuaveeáguapararetirara
sujidade.
2.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou
descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado
peloServiçodeassistênciaautorizado.
3.Guardeoacessórionumagaragemouarmazémlimpo
eseco.Tape-oparaaprotegeremantê-lolimpo.
6
Notas:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
