Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3408-939RevC

Cortadorderelva53cmparacobertura

(mulch)/recolhatraseira/descargalateral

Modelonº29732—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº29734—Nºdesérie400000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumdistribuidorautorizadooucomo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.

g032013

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Bináriolíquido:Obináriobrutooulíquidodestemotor

foiclassicadoemlaboratóriopelofabricantedo

motoremconformidadecomaSocietyofAutomotive

Engineers(SAE)J1940.Comaconguraçãopara

obedeceraosrequisitosdesegurança,emissõese

funcionamento,obináriorealdomotornestaclasse

decortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte

asespecicaçõesdoseumodelodecortadorem

www.Toro.com.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3408-939*C

Instalação.................................................................4

1Desdobramentodomanípulo...........................4

2Instalarocabodoarrancadorderetrocesso

noguiadocabo...............................................5

3Enchimentodomotorcomóleo........................6

4Carregamentodabateria(apenasmodelo

dearranqueelétrico).......................................6

5Montagemdosacoderelva.............................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Especicações..................................................8

Funcionamento.........................................................9

Antesdaoperação...............................................9

Segurançaantesdaoperação............................9

Enchimentododepósitodecombustível.............9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................10

Ajustedaalturadecorte...................................10

Duranteaoperação.............................................11

Segurançaduranteaoperação..........................11

Ligaçãodomotor...............................................11

Utilizaratransmissãoautopropulsora

(apenasmodeloautopropulsor)....................12

Desligaçãodomotor.........................................12

Mondarasaparas.............................................12

Recolhadasaparasderelvanosaco................12

Descarregamentolateraldasaparasde

relva..............................................................13

Sugestõesdeutilização...................................13

Depoisdaoperação...........................................14

Segurançaapósaoperação.............................14

Dobraromanípulo............................................14

Limpezadebaixodamáquina...........................14

Manutenção............................................................16

Planodemanutençãorecomendado...................16

Segurançademanutenção...............................16

Preparaçãoparaamanutenção........................16

Substituiçãodoltrodear.................................16

Substituiçãodoóleodomotor...........................17

Carregamentodabateria.................................18

Substituiçãodofusível.....................................18

Substituiçãodalâmina......................................18

Ajustarocabodatransmissão

autopropulsora..............................................19

Armazenamento.....................................................20

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................20

Retiraramáquinadoarmazenamento..............20

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre

todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar

ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualde

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoasaumadistância

seguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistência,atestaroudesobstruira

máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Demodoreduzirorisco

deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde

segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou

Perigo–instruçãodesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformações

desegurançanasrespetivassecçõesaolongodeste

manual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

decal104-7953

104-7953

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal117-4143

117-4143

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenhatodos

osresguardoseproteçõesnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–nãocorteasubiredescerdeclives,corte

apenasnatransversal;pareocortadoredesligueomotor,

recolhadetritosantesdeiniciar;olheparaaretaguardae

parabaixoaofazermarcha-atrás.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer

outroplásticoouenvólucrodamáquina.

Importante:Paraimpediroarranqueacidental,

nãoinsiraachavenaigniçãodearranqueelétrico

atéqueestejaprontoparaligaromotor(apenas

modelodearranqueelétrico).

Desdobramentodo

manípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Dobraroudesdobraromanípulo

inadequadamentepodedanicaroscabos

criandoumacondiçãodefuncionamento

insegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

dobrarouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Retireosmanípuloseparafusosdaestrutura

damáquina(Figura3).

2.Instaleapeganaestruturadamáquina(Figura

3).

g032765

Figura3

1.Parafuso

2.Manípulo

3.Desloqueomanípuloparaaposiçãode

funcionamento(Figura4).

g032014

Figura4

1.Botãodomanípulo(2)

Importante:Encaminheoscabospara

foradomanípuloàmedidaquedesdobrao

manípulo(Figura5).

g025928

Figura5

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Cabos

3.Manípulo

2.Cablagem(apenas

modelodearranque

elétrico)

4.Instaleosbotõesdemanípuloeapertebemà

mão.

Instalarocabodo

arrancadorderetrocesso

noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmente

eemsegurançasemprequeutilizaramáquina,

instaleocabodoarranquemanualcomcordãono

guiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguia

docabonomanípulo(Figura6).

g003251

Figura6

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,

enchaomotorcomóleo.

Capacidadedeóleodomotor:0,53l

Viscosidadedoóleo:óleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura7).

g197452

Figura7

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

3.Cuidadosamente,deitecercade3/4da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura7).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca

Adicionarnavareta,adicioneumapequena

quantidadedeóleocuidadosamente,

aguardetrêsminutose,emseguida,repita

ospassos3a6atéqueoníveldeóleose

encontrenamarcaCheiodavareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca

Cheio,dreneoóleoemexcessoatéqueo

níveldeóleoseencontrenamarcaCheio;

consulteSubstituiçãodoóleodomotor

(página17).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

8.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Carregamentodabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteCarregamentodabateria(página18).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomo

semostranaFigura8.

g027543

Figura8

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo

(Figura8).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferior

daestrutura(Figura9).

g027544

Figura9

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaco

napartesuperiorelateraldaestrutura,

respetivamente(Figura9).

Descriçãogeraldo

produto

g197495

Figura10

Modelodearranqueelétriconailustração

1.Barradecontroloda

lâmina

8.Enchimentodeóleo/vareta

2.Chavedaignição(apenas

modelodearranque

elétrico)

9.Portatraseira

3.Bateria(apenasmodelo

dearranqueelétrico)

10.Alavancadealturade

cortetraseira

4.Tampadodepósitode

combustível

11.Manípulo(2)

5.Filtrodear12.Manípulodoarranque

manualcomcordão

6.Veladeignição13.Barradetransmissão

autopropulsora

7.Alavancadealturade

cortefrontal

g197496

Figura11

1.Sacoderelva3.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

2.Calhadedescargalateral

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

29732

34kg140cm56cm102cm

29734

39kg140cm56cm102cm

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomoportase/ou

depósitosderecolhaderelva,estãocolocadose

afuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade

corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

–Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamável

eexplosivo.Umincêndioouexplosão

provocadaporcombustívelpoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Paraevitarqueumadescargade

eletricidadeestáticaprovoqueaignição

docombustível,coloqueocontentore/ou

amáquinadiretamentenochãoantesde

encher,nãodentrodeumveículoousobre

umobjeto.

•Enchaodepósitodecombustívelno

exterior,numespaçoaberto,quando

omotorestiverfrio.Removatodoo

combustívelquesetenhaderramado.

•Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou

faíscas.

•Guardeocombustívelnumrecipiente

aprovadoemantenha-oforadoalcance

dascrianças.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialou

mesmofatalquandoingerido.Aexposição

prolongadaavaporespodeprovocarlesões

gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaasmãoserostoafastados

dobicoeaberturadodepósitode

combustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodos

olhosedapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolina

comálcool)ou15%MTBE(étermetilterciário

butílico)porvolumeéaceitável.EtanoleMTBE

nãosãoamesmacoisa.Gasolinacom15%de

etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenha

maisde10%deetanolporvolumecomo,por

exemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém

20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível

aocombustívelparatodaatemporada,

misturando-ocomcombustívelcommenosde30

dias.

g032017

Figura12

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Capacidadedeóleodomotor:0,53l

Viscosidadedoóleo:óleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura13).

g197452

Figura13

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura13).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca

Adicionarnavareta,adicioneumapequena

quantidadedeóleolentamente,aguardetrês

minutose,emseguida,repitaospassos3

a5atéqueoníveldeóleoseencontrena

marcaCheiodavareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca

Cheio,dreneoóleoemexcessoaté

queonívelseencontrenamarcaCheio.

Paradrenaroexcessodeóleo,consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página17).

Importante:Seoníveldeóleonocárter

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eomotorestiveratrabalhar,podedanicar

omotor.

6.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Ajustedaalturadecorte

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloque

asrodasdianteirasetraseirasàmesmaaltura.

Nota:Paraergueroudesceramáquina,desloque

asalavancasdealturadecorteconformeilustrado

naFigura14.

g032019

Figura14

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Importante:Asdeniçõesdaalturadecortesão:

32mm;44mm;57mm;70mm;83mme95mm.

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçadoresistenteantiderrapantee

proteçõesparaosouvidos.Prendacabelo

comprido,prendavestuáriosoltoenãoutilize

joias.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem,antesdesairda

posiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,

omotordevedesligarealâminadeveparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina.

Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno

desniveladopodeprovocarumacidentepor

escorregarecair.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepois

deatingirumobjetoouseexistirumavibração

anormalnamáquina.Efetuetodasasreparações

necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar

queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeo

resguardodedescargacomfrequênciaesubstitua

compeçasrecomendadaspelofabricantequando

necessário.

•Utilizeapenasacessórioseequipamentoauxiliar

aprovadospelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara

baixo.Tometodasasprecauçõesnecessárias

quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma

inclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

Ligaçãodomotor

1.MantenhabarradecontrolodalâminaFigura15

encostadaaomanípulo.

g014712

Figura15

1.Barradecontrolodalâmina

2.Insiraachavenoarrancadorelétricoerode-o

(apenasmodelosdearranqueelétrico;consulte

Figura16)oupuxeomanípulodoarranque

manualcomcordão(Figura17).

g014717

Figura16

g014718

Figura17

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

Utilizaratransmissão

autopropulsora(apenas

modeloautopropulsor)

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,apertea

barradetransmissãoautopropulsora(Figura18)na

direçãodomanípuloemantenha-aassim.

g009642

Figura18

1.Barradetransmissãoautopropulsora

Paradesativaratransmissãoautopropulsora,soltea

barradetransmissãoautopropulsora.

Nota:Avelocidadeautopropulsoramáximaéxa.

Parareduziravelocidade,aumenteoespaçoentrea

barradetransmissãoautopropulsoraeomanípulo.

Desligaçãodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Paradesligaromotor,soltebarradecontroloda

lâmina(Figura19).

Nota:Retireachavedaigniçãoquandosairda

máquina(apenasmodelosdearranqueelétrico).

Importante:Quandosoltarabarradecontrolo

dalâmina,tantoomotorcomoalâminadevem

pararpassados3segundos.Senãopararemde

formaadequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

g009643

Figura19

Mondarasaparas

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparaefetuar

o"mulch"darelvaedasaparasderelvadeformaa

seremnovamentecolocadasnorelvado.

Seosacodarelvaestivernamáquina,retire-oantes

deefetuaro"mulch"dasaparasderelva.Consulte

Retirarosacoderelva(página13).

Recolhadasaparasde

relvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolheras

aparasderelvaedefolhasdorelvado.

Instalaçãodosacodarelva

1.Levantaraportatraseira(Figura20).

g032023

Figura20

1.Portatraseira

3.Extremidadedabarra(2)

2.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

4.Sacoderelva

2.Insiraasextremidadesdabarradosacode

relvanosentalhesdossuportesdomanípulo

(Figura20).

3.Deixeaportatraseiraapoiarnosaco.

Retirarosacoderelva

1.Levanteaportatraseira(Figura20).

2.Levanteomanípulodosacoderelvados

entalhesnossuportesdomanípuloeretireo

sacodamáquina.

3.Fecheaportatraseira.

Descarregamentolateral

dasaparasderelva

Instalaçãodacalhadedescarga

lateral

1.Levanteaportatraseira(Figura21).

g032024

Figura21

1.Portatraseira3.Entalhenosuportedo

manípulo(2)

2.Extremidadedabarra(2)4.Calhadedescargalateral

Nota:Seosacoderelvaestivernamáquina,

retire-o;consulteRetirarosacoderelva(página

13).

2.Insiraasextremidadesdabarradacalhade

descargalateralnosentalhesdossuportesdo

manípulo(Figura21).

3.Deixeaportatraseiraapoiarnacalha.

Remoçãodacalhadedescarga

lateral

1.Levanteaportatraseira(Figura21).

2.Levanteacalhadedescargalateraldos

entalhesnossuportesdomanípuloeretirea

calhadamáquina.

3.Fecheaportatraseira.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nunca

cortearelvadeliberadamenteporcimadeum

objeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave

(apenasmodelodearranqueelétrico),desligueo

odavelaeinspecioneamáquinaparaverse

estádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâmina

novaantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessáriopor

umalâminadesubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminade

relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação

de51mm,amenosquearelvasejaescassaou

quandoseestánomdooutonoearelvacomeça

acrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,cortecomaregulaçãodecortemais

altaecaminhedevagar;emseguidavolteacortar

comaregulaçãomaisbaixaparaqueorelvado

quecomumaspetoóptimo.Searelvaestiver

demasiadocomprida,amáquinapodeencravare

fazercomqueomotorváabaixo.

•Arelvaeasfolhasmolhadastendema

acumular-senojardimepodemfazercoma

máquinaencraveeomotorváabaixo.Evitecortar

emcondiçõesdehumidade.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioem

condiçõesmuitosecas,sigatodososavisoslocais

deincêndioemantenhaamáquinasemrelva

secaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização

uniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode

incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Retireachavedaigniçãoantesdecarregara

máquinaparatransporte(apenasmodelosde

arranqueelétrico).

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Dobraromanípulo

1.Retireachavedaignição(apenasmodelode

arranqueelétrico).

2.Solteosbotõesdomanípuloatéconseguir

moveromanípulolivremente(Figura22).

g032022

Figura22

1.Botãodomanípulo(2)

3.Movaomanípuloparafrente,comoindicadoem

(Figura22).

Limpezadebaixoda

máquina.

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

1.Comomotorfuncionarnumasuperfície

pavimentadalisa,deixecorreráguaemfrente

darodatraseiradireita(Figura23).

Aáguairásaltarparaocaminhodalâmina

limpandotodasasaparasderelva.

g002600

Figura23

2.Quandonãosaíremmaisaparas,pareaáguae

desloqueocortadorparaumaáreaseca.

3.Deixeomotorafuncionardurantealguns

minutosparasecarapartedebaixodamáquina

eevitarqueenferruje.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotordesligaaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

Apóscadautilização

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

•Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelodearranqueelétrico).

Acada100horas

•Limpeosistemadearrefecimento(consulteomanualdoproprietáriodomotor).

•Substituaaveladeignição.

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

Importante:Consulteomanualdomotorparaobterinformaçõessobreosprocedimentosde

manutençãoadicionais.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

eretireachavedaignição(apenasmodelode

arranqueelétrico)antesdeexecutarqualquer

procedimentodemanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas

quandoefetuaramanutençãodalâmina.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento

adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável,

explosivoepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastaro

combustívelouremovaocombustívelcomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Preparaçãoparaa

manutenção

1.Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodavelada

ignição(Figura24).

g032025

Figura24

1.Fiodaveladeignição

3.Depoisdeexecutarosprocedimentode

manutenção,ligueoodaveladeigniçãoà

veladeignição.

Substituiçãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25

horas/Anualmente(Oqueocorrer

primeiro)

1.Empurreapatilhaparaabrirtampadoltrode

ar(Figura25)

g032020

Figura25

1.Patilha

2.Substituaoltrodoar.

3.Fecheatampadoltrodoar.

Substituiçãodoóleodo

motor

Nãoénecessáriomudaroóleodomotor,mas,

sepretendermudaroóleo,executeoseguinte

procedimento.

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealguns

minutosantesdemudaroóleoparaoaquecer.O

óleoquenteuimaisrapidamenteetransportamais

contaminantes.

Capacidadedeóleodomotor:0,53l

Viscosidadedoóleo:óleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.ConsultePreparaçãoparaamanutenção

(página16).

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura26).

g197452

Figura26

1.Marca3.Adicionar

2.Alto

4.Inclineocortadorparaolado(deformaaqueo

ltrodearquevoltadoparacima)paradrenar

oóleoutilizadoparaforadotubodeenchimento

doóleo(Figura27).

g032764

Figura27

5.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltar

àposiçãodefuncionamento.

6.Cuidadosamente,deitecercade3/4da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

7.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

8.Limpeavaretacomumpanolimpo.

9.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

10.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura26).

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca

Adicionarnavareta,adicioneumapequena

quantidadedeóleocuidadosamente,

aguardetrêsminutose,emseguida,repita

ospassos8a10atéqueoníveldeóleose

encontrenamarcaCheiodavareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca

Cheio,dreneoóleoemexcessoatéqueo

níveldeóleoseencontrenamarcaCheio.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

11.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

12.Recicledevidamenteoóleousado.

Carregamentodabateria

Apenasmodelodearranque

elétrico

Intervalodeassistência:Acada25horas

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente

(acada25arranques)ouconformenecessário.

Utilizeocarregadorsemprenumaáreaprotegidae

carregueabateriaàtemperaturaambiente(22°C)

semprequepossível.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachaveda

ignição(Figura28).

g002889

Figura28

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:Quandoabaterianãosemantiver

carregada,recicleouelimineconformeaos

regulamentoslocais.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDde

duascoresparaaindicaçãodosseguintesestados

decarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestá

totalmentecarregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoe

verdeindicaqueabateriaestáquasecarregada.

Esteestadoduraapenasalgunsminutosatéa

bateriaestarcompletamentecarregada.

Substituiçãodofusível

Apenasmodelodearranque

elétrico

Seabaterianãocarregarouomotornãoarrancar

comomotordearranqueelétrico,ofusívelpoderá

terqueimado.Substituaporumfusíveldeencaixe

de40amperes.

1.Abraatampadabateriaeretire(Figura29).

g032021

Figura29

1.Tampadabateria3.Bateria

2.Esponja

4.Porta-fusíveis

2.Insiraofusívelnoporta-fusíveis(Figura30).

g002878

Figura30

3.Instaleatampadabateria.

Substituiçãodalâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:Precisarádeumachavedeaperto

parainstalaralâminadeformaadequada.Se

nãotiverumachavedeapertoousenãose

sentiràvontadeparaexecutaresteprocedimento,

contacteumrevendedorautorizado.

Examinealâminasemprequecarsemgasolina.Se

alâminaestiverdanicadaourachada,substitua-a

imediatamente.Seaextremidadedalâmina

estiverempenadaoucomfalhasmande-aaarou

substitua-a.

1.Desligueoodaveladaigniçãodavela

daignição.ConsultePreparaçãoparaa

manutenção(página16).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(como

ltrodearvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamantera

lâminasegura.

4.Retirealâmina(rodeoparafusodalâminano

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógio)e

guardeoequipamentodemontagem.

5.Instaleanovalâmina(rodeoparafusodalâmina

nosentidodosponteirosdorelógio)etodoo

equipamentodemontagem(Figura31).

g002599

Figura31

Importante:Coloqueaextremidadesem

curvadalâminadeformaaapontaremem

direçãoàcaixadocortador.

6.Utilizeumachavedeapertoparaapertaro

parafusodalâminacom82N·m.

Importante:Umparafusocomumtorquede

82N·mémuitoapertado.Enquantosegura

nalâminacomumblocodemadeira,coloque

oseupesoportrásdalinguetaouchave

eaperteacavilhadeformasegura.Esta

cavilhaémuitodifícildeapertaremdemasia.

Ajustarocabo

datransmissão

autopropulsora.

Semprequeinstalarumnovocaboautopropulsorou

seatransmissãoautopropulsoraestiverdesajustada,

ajusteocabodatransmissãoautopropulsora.

1.Desaperteporcadesuportedocabo(Figura32).

g009692

Figura32

1.25a38mm4.Porcadesuportedocabo

2.Barradetransmissão

autopropulsora

5.Suportedocabo

3.Invólucrodocabo

2.Segurenaalavancaautopropulsoraa25a

38mmdomanípulo(Figura32).

3.Puxeoinvólucrodocabo(paramáquina)até

nãohaverfolganocabo(Figura32).

4.Aperteaporcanosuportedocabo.

5.Solteabarradatransmissãoautopropulsorae

certique-sedequeocaboestásolto.

Nota:Ocabotemdeestarsoltocomabarrada

transmissãoautopropulsoranaposiçãonormal;

casocontrário,ocortadorpodedeslizarquando

desengatarabarra.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Preparaçãodamáquina

paraarmazenamento

1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,

adicioneestabilizadordecombustívelao

combustível(como,porexemplo,ToroPremium

FuelTreatment).

2.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotor

pareporfaltadecombustível.

3.Injetecombustívelnomotorearranque-o

novamente.

4.Deixeomotorfuncionaratésedesligar.Quando

jánãoconseguirpôromotoratrabalharé

porqueestásucientementeseco.

5.Desligueoodaveladaigniçãoeretirea

chavedaignição(apenasmodelodearranque

elétrico).

6.Retireaveladeignição,adicione30mldeóleo

atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeo

cordãodoarrancadorlentamenteváriasvezes

paradistribuiróleopelocilindrodeformaa

evitaracorrosãodocilindroduranteaépoca

deinatividade.

7.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomuma

chavedeapertocom20N·m.

8.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

9.Apenasmodelodearranqueelétrico:Carregue

abateriadurante24horas,emseguida,

desligueocarregadoreguardeamáquinanuma

áreanãoaquecida.Seamáquinativerdeser

guardadanumaáreaaquecida,abateriadeverá

sercarregadaacada90dias(apenasmodelo

dearranqueelétrico).

Retiraramáquinado

armazenamento

1.Retireaveladeigniçãoeponhaomotora

funcionarrapidamenteutilizandoomanípulo

doarranquemanualcomcordãopararetiraro

excessodeóleodocilindro.

2.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomuma

chavedeapertocom20N·m.

3.Carregueabateriadurante24horas(apenas

modelodearranqueelétrico).

4.Ligueooàveladeignição.

A página está carregando ...

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados