Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3400-874RevA

CortadorderelvacomRecycler

55cm

Modelonº20955—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº20956—Nºdesérie316000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasaplicáveis.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereoregulador

davelocidade;aofazê-lo,podedarorigemacondiçõespouco

seguras,quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageral.......................................................2

Pressãoacústica......................................................2

Potênciaacústica....................................................2

VibraçãoMão/Braço...............................................3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................3

Instalação.....................................................................5

1Montaredesdobraromanípulo..............................5

2Instalaçãodocabodoarrancadorderetrocesso

noguiadocabo...................................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................6

4Carregamentodabateria........................................6

5Montagemdosacoderelva....................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3400-874*A

Funcionamento.............................................................9

Antesdaoperação.....................................................9

Segurançaantesdaoperação.....................................9

Enchimentododepósitodecombustível....................9

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustaraalturadomanípulo.....................................10

Ajustedaalturadecorte..........................................10

Duranteaoperação...................................................11

Segurançaduranteaoperação...................................11

Ligaçãodomotor...................................................11

Utilizaçãodatransmissãoautopropulsora...................12

Paragemdomotor..................................................12

Reciclagemdasaparasderelva..................................13

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................13

Descarregamentolateraldasaparasderelva................14

Sugestõesdeutilização...........................................14

Depoisdaoperação..................................................15

Segurançaapósaoperação.......................................15

Limpezadebaixodamáquina....................................15

Dobraromanípulo.................................................16

Manutenção.................................................................18

Planodemanutençãorecomendado.............................18

Preparaçãoparaamanutenção.................................18

Manutençãodoltrodear.......................................18

Substituiçãodoóleodomotor..................................19

Carregamentodabateria..........................................19

Substituiçãodofusível.............................................20

Substituiçãodalâmina.............................................21

Ajustedatransmissãoautopropulsora........................21

Armazenamento...........................................................22

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............22

Retirodamáquinadoarmazenamento.......................22

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,

poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdeutilizador

antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas

pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomooutilizar

equecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam

instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamentopode

resultaremferimentos.Demodoreduziroriscode

ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae

prestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,que

indicaCuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde

segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,0m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=5,7m/s

Valordeincerteza(K)=2,3m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

104-7953

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

112-8867

1.Fechar2.Abrir

117-1054

Apenasmodelodearranqueelétrico

131-0894

Ajustedatração

1.Atenção:leiaoManualdoUtilizador–1)Desaperteo

manípulorodandoparaaesquerda;2)Puxeeafasteo(s)

cabo(s)domotorparadiminuiratração,ouempurreo(s)

cabo(s)emdireçãoaomotorparaaumentaratração;3)

Aperteomanípulorodandoparaadireita.

131–4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina;pareomotorantesdeabandonara

posiçãodeoperação;recolhaosdetritosantesdecortar.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–nãoopereasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;olheparatrásquandorecuar.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotor.

Montaredesdobraro

manípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireeguardeos2manípuloseos2parafusosde

carroçariadossuportesdomanípulo(Figura3).

Figura3

1.Manípulo

2.Parafusodecarroçaria

2.Coloqueasextremidadesdomanípulonaestruturado

cortador,demodoaqueopinocolocadoemcada

suportedomanípuloquenoorifíciomaisbaixoda

respetivaextremidadedomanípulo(Figura4).

Figura4

1.Pino2.Extremidadedomanípulo

Nota:Ospinosnãosurgirãoatravésdosorifícios

nasextremidadesdomanípuloquandoomanípulose

encontranaposiçãodobrado.

3.Desdobreomanípuloparaaposiçãodefuncionamento

rodando-oparatrás(Figura5).

Figura5

1.Posiçãodobrado

2.Posiçãodefuncionamento

4.Insiraumparafusodecarroçaria(comacabeçado

parafusovoltadaparadentro)noorifícioquadrado

superiorouinferiornosuportedomanípuloeooricio

superiornaextremidadedomanípulo(Figura6).

Figura6

1.Manípulo

2.Parafusodecarroçaria

5.Coloqueosmanípulosnosparafusosdecarroçaria.

6.Consulteospassos3a5deAjustaraalturado

manípulo(página10).

Instalaçãodocabodo

arrancadorderetrocesso

noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Temdeinstalarocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodapegasuperiore

puxeocabodoarrancadoratravésdoguiadocabonapega

(Figura7).

Figura7

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Asuamáquinanãoéentreguecomóleodentrodo

motor,maséentreguecomumaembalagemdeóleo.

Enchimentomáximo:0,53litros,tipo:óleodetergente

SAE30comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,

SH,SJ,SL,ousuperior.

1.Retireavaretadoóleo(Figura8).

Figura8

1.Vareta

3.MarcaCheio

2.MarcaAdicionar

2.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodoóleo

atéqueoníveldoóleoatinjaamarca"Full"(cheio)na

vareta(Figura8).Nãoenchademasiado.

3.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Apenasmodelodearranqueelétrico

ConsulteCarregamentodabateria(página19).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura9.

g027257

Figura9

1.Pega

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreapega(Figura9).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura10).

g027258

Figura10

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

10).

Descriçãogeraldo

produto

Figura11

1.Pega8.Veladeignição

2.Barradecontroloda

lâmina

9.Deetordedescarga

lateral

3.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

10.Enchimentodeóleo/vareta

4.Chavedoarranque

elétrico(apenasmodelo

dearranqueelétrico)

11.Alavancada

funcionalidadedeuso

dosacoapedido

5.Tampadodepósitode

combustível

12.Manípulo(2)

6.Filtrodear13.Manípulodoarrancador

deretrocesso

7.Alavancadaalturade

corte(4)

Figura12

1.Sacoderelva3.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

2.Calhadedescargalateral

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardosedispositivosde

segurança,taiscomodeetorese/oudepósitosderecolha

derelva,estãocolocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseaslâminas,

osparafusosdalâminaeaestruturadecorteestãogastos

oudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocarna

lâminaemmovimento,provocandoferimentosgraves.

–Desligueomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixaquandoestá

aajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocadapor

combustívelpoderesultaremqueimadurasedanos

materiais.

•Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquinadiretamente

nochãoantesdeencher,nãodentrodeum

veículoousobreumobjeto.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

•Nãomanuseiecombustívelquandoestivera

fumaroujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerido.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodosolhose

dapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

frescaesemchumbocomumaclassicaçãodeoctanas

de87ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol(comoE15

ouE85)commaisde10%deetanolporvolume.Daí

podemresultarproblemasdedesempenhoe/oudanosno

motorquepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejaadicionadoaocombustível

umestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

Figura13

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavareta,limpe-aevolteacolocá-la(Figura14).

Figura14

1.Vareta

3.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleo(Figura14).Se

oníveldoóleoestiverabaixodamarcaAdd(Adicionar)

navareta,deitelentamenteoóleodentrodotubode

enchimentodoóleoparaaumentaroníveldoóleoatéà

marcaFull(Cheio)navareta.Nãoenchademasiado.

4.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

Ajustaraalturadomanípulo

Podeergueroudescerapegaem1ou2posiçõesmais

confortáveisparasi(Figura15).

Figura15

1.Desaperteambososmanípulosatéconseguirempurrar

asextremidadesquadradasdosparafusosdecarroçaria

paraforadosorifíciosquadradosnossuportesdo

manípulo.

2.Empurreosmanípulosatécaremsoltos.

3.Desloqueomanípuloparaaposiçãodealturasuperior

ouinferior.

4.Puxeosmanípulosatéasextremidadesquadradasde

cadaparafusodecarroçariaencaixarnoseuorifício

quadradocorrespondente.

5.Aperteosbotõesdomanípuloaomáximo.

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocoletorvai

estarquenteepodeprovocar-lhequeimaduras

graves.Afaste-sedocoletorquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura(Figura16).

Nota:Paraergueramáquina,desloqueasalavancasdealtura

decortedianteirasparatráseasalavancastraseirasparaa

frente.Paradesceramáquina,desloqueasalavancasdealtura

decortedianteirasparaafrenteeasalavancastraseiraspara

trás.

Figura16

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Nota:Asdeniçõesdaalturadecortesão:25mm,35mm,

44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mme102mm.

Duranteaoperação

Segurançaduranteaoperação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos

ouvidos.Prendacabelocomprido,prendavestuáriosolto

enãoutilizejoias.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,cansadoou

seencontrarsoboefeitodeálcooloudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueomotore

espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparemantes

desairdaposiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,omotor

devedesligarealâminadevepararpassados3segundos.

Senãopararemdeformaadequada,pareimediatamente

deutilizaramáquinaecontacteumrevendedor

autorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboavisibilidade

econdiçõesatmosféricasadequadas.Nuncaoperea

máquinaquandoexistirapossibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocarferimentos

gravesseescorregaretocarnalâmina.Cortearelva

apenasquandoestáseca.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessáriasquando

seaproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruira

visibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,pedrasou

outrosobjetosocultos.Oterrenodesniveladopode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepoisde

atingirumobjetoouseexistirumavibraçãoanormalna

máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueomotor,

retireachaveeespereatéquetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apaneladeescape

vaiestarquenteepodeprovocarqueimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeoresguardo

dedescargacomfrequênciaesubstituacompeças

recomendadaspelofabricantequandonecessário.

•Utilizeapenasacessórioseequipamentoauxiliar

aprovadospelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaeparabaixo.Tome

todasasprecauçõesnecessáriasquandoalteraradireção

ouseencontrarnumainclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiadopronunciadas.

Amácolocaçãodospéspodeprovocarumacidentepor

escorregarecair.

•Nãoefetueoperaçõesdecortepertodedepressões,

buracosoubancosdeareia.Podeperderoapoioouo

equilíbrio.

Ligaçãodomotor

1.Mantenhabarradecontrolodalâminaencostadaà

pega(Figura17).

Figura17

1.Barradecontrolodalâmina

2.Insiraachavenaigniçãoerode-a(apenasmodelo

dearranqueelétrico;consulteFigura18)oupuxeo

manípulodoarrancadorderetrocesso(Figura19).

Figura18

Arranqueelétrico

Nota:Puxeomanípulodoarrancadorligeiramente

atésentirresistênciae,emseguida,puxerapidamente

(Figura19).Deixequeacordaregresselentamenteao

manípulo.

Figura19

Arrancadorderetrocesso

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,bastacaminhar

comasmãosnapegasuperioreoscotovelosdeladoeo

cortadorcomeçaráautomaticamenteaandaràsuavelocidade

(Figura20).

Figura20

Nota:Seamáquinanãosedeslocarlivrementeparatrás

depoisdaautopropulsão,paredecaminhar,mantenhaas

mãosimóveisepermitaqueamáquinasedesloquealguns

centímetrosparaafrenteparadesengataratransmissãodas

rodas.Sepreferir,podeutilizarapegametálicadebaixoda

pegasuperiorparaempurraramáquinaalgunscentímetros

paraafrente.Seamáquinacontinuarsemdeslocar-se

facilmenteparatrás,contacteumrepresentantedeassistência

autorizado.

Paragemdomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Parapararomotor,soltebarradecontrolodalâmina.

Nota:Retireachavedaigniçãoquandosairdamáquina

(apenasmodelosdearranqueelétrico).

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,tantoomotorcomoalâminadevemparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

Reciclagemdasaparasde

relva

Oseucortadoréentreguedefábricaprontoparareciclar

arelvaeasaparasderelvadeformaaseremnovamente

colocadasnorelvado.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaeaalavancade

usodosacoapedidoseencontrarnaposiçãoderecolha,

desloque-aparaaposiçãodereciclagemantesderecolheras

aparas;consulteUtilizaraalavancadeusodosacoapedido

(página13).Seacalhadedescargalateralestiverinstalada

namáquina,retire-aantesdereciclarasaparas;consulte

Remoçãodacalhadedescargalateral(página14).

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

Seacalhadedescargalateralestiverinstaladanamáquina,

retire-aantesderecolherasaparas;consulteRemoçãoda

calhadedescargalateral(página14).Seaalavancadeusodo

sacoapedidoestivernaposiçãodereciclagem,desloque-a

paraaposiçãoderecolha;consulteUtilizaraalavancadeuso

dosacoapedido(página13).

Instalaçãodosacodarelva

1.Façasubiremantenhaelevadoodeetortraseiro

(Figura21).

Figura21

1.Deetortraseiro3.Pinodosacodarelva(2)

2.Entalhes(2)

2.Coloqueosacodarelva.Garantaqueospinosnosaco

encaixamnosentalhesnapega(Figura21).

3.Baixeodeetortraseiro.

Retirodosacoderelva

Pararetirarosaco,invertaospassosemInstalaçãodosacoda

relva(página13).

Utilizaraalavancadeusodosacoa

pedido

Afuncionalidadedeusodosacoapedidopermiterecolher

oureciclarrelvaeaparascomosacoinstaladonamáquina.

•Sedesejarrecolherrelvaeaparas,primaobotãona

alavancaedesloqueaalavancaparaafrenteatéqueo

botãosaia(Figura22).

Figura22

1.Alavancadeusodosacoapedido(posiçãoderecolha)

•Sedesejarreciclararelvaeaparas,primaobotãona

alavancaedesloqueaalavancaparatrásatéqueobotão

saia.

Importante:Paragarantirofuncionamentocorreto,

retireaparasedetritosdacoberturaeaberturadeusodo

sacoapedido(Figura23)antesdedeslocaraalavanca

deumaposiçãoparaaoutra.

Figura23

1.Limparaqui

Descarregamentolateraldas

aparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaeaalavancade

usodosacoapedidoseencontrarnaposiçãoderecolha,

desloque-aparaaposiçãodereciclagem;consulteUtilizara

alavancadeusodosacoapedido(página13).

Instalaçãodacalhadedescargalateral

Ergaodeetorlateraleinstaleacalhadedescargalateral

(Figura24).

Figura24

Remoçãodacalhadedescargalateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,ergaodeetor

lateral,retireacalhaedesçaodeetor.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâmina.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nuncacortea

relvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvadecada

vez.Nãocorteabaixodaregulaçãode54mm,amenos

quearelvasejaescassaouquandoseestánomdo

outonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.Consulte

Ajustedaalturadecorte(página10).

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioemcondições

muitosecas,sigatodososavisoslocaisdeincêndioe

mantenhaamáquinasemrelvasecaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

–Reguleaalturadecortedasrodasdafrentepara

umpontoabaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.Por

exemplo,reguleasrodasdafrentepara54mmeas

rodasdetráspara64mm.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetade

dorelvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.

Podeterquepassarmaisdequeumavezporcimadas

folhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,regulea

alturadecortedianteiraparaumoudoispontosacima

daalturadecortetraseira.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdamáquina

demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.Limpeas

zonasquetenhamóleooucombustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregarmáquinanum

atreladooucamião.Nãoexcedaumângulode15°entrea

rampaeoatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Limpezadebaixodamáquina.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixoda

máquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásda

pega)quandoomotorestiveratrabalhar.

•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.

Paraobtermelhoresresultados,limpeocortadorlogoapós

terconcluídoocorte.

1.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplanae

pavimentada.

2.Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

3.Desçaamáquinaparaaalturadecortemaisbaixa;

consulteAjustedaalturadecorte(página10).

4.Laveaáreasobodeetortraseiroondeasaparas

passamdapartedebaixodaestruturaparaosacode

relva.

Nota:Laveaáreadafuncionalidadedeusodosaco

apedidonasposiçõestotalmenteparaafrentee

totalmenteparatrás.

5.Ligueumamangueiradejardim,ligadaaumatorneira,

àentradaparalavagem(Figura25).

Figura25

1.Entradaparalavagem

6.Abraatorneira.

7.Ligueedeixeomotortrabalharatédeixaremdesair

aparasdedebaixodamáquina.

8.Desligueomotor.

9.Fecheaáguaedesligueamangueiradamáquina.

10.Ligueedeixeomotorafuncionardurantealguns

minutosparasecarapartedebaixodamáquinaeevitar

queenferruje.

11.Esperequeomotorarrefeçaantesdeguardara

máquinaemambientefechado.

Dobraromanípulo

AVISO

Dobraroudesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobrarapega.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Retireeguardeos2manípuloseos2parafusosde

carroçariadossuportesdomanípulo(Figura26).

Importante:Encaminheoscabosparaaolado

exteriordosmanípulosaodobrarapega.

Figura26

1.Manípulo

2.Parafusodecarroçaria

2.Dobreomanípulorodando-oparaafrente(Figura27).

Figura27

1.Posiçãodefuncionamento

2.Posiçãodobrado

3.Insiraumparafusodecarroçaria(comacabeçado

parafusovoltadaparadentro)nosuportedomanípulo

eooriciosuperiornaextremidadedomanípulo.

Certique-sedequeasextremidadesquadradasdecada

parafusodecarroçariaencaixamnoorifícioquadrado

superiorouinferiornoseusuportedomanípulo

correspondente(Figura28).

Figura28

1.Manípulo

2.Parafusodecarroçaria

4.Coloqueosmanípuloseosparafusosdecarroçarianos

suportesdomanípulo.

5.Desdobraromanípulo;consulte1Montaredesdobrar

omanípulo(página5).

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

•Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelodearranqueelétrico).

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•ConsulteoManualdeproprietáriodomotorrelativamenteaosprocedimentos

anuaisdemanutençãoadicionais.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

Nota:Poderáobterpeçassobressalentesjuntodeumrepresentantedeassistênciaautorizado(procureorepresentantemais

próximoemwww.toro.com),ouatravésdewww .shoptoro.com.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura29)antesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

Figura29

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreocortadorparao

ladocomoltrodearvoltadoparacima.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Agasolinaéinamável,

explosivaepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Desencaixeapartesuperiordacoberturadoltrode

ar(Figura30).

Figura30

1.Clip

3.Filtrodear

2.Coberturadoltrodear

2.Retireoltrodear(Figura30).

3.Veriqueoltrodear.

Nota:Seoltrodearestiverexcessivamente

sujo,substitua-oporumnovo.Casocontrário,bata

ligeiramentecomoltrodearnumasuperfíciedura

parasoltarosdetritos.

4.Coloqueoltrodear.

5.Utilizeoclioparacolocaracoberturadoltrodear.

Substituiçãodoóleodomotor

Nãoénecessáriomudaroóleodomotor,mas,

sepretendermudaroóleo,executeoseguinte

procedimento.

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.Oóleoquenteuimais

rapidamenteetransportamaiscontaminantes.

Enchimentomáximo:0,53litros,tipo:óleodetergente

SAE30comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,

SH,SJ,SL,ousuperior.

1.ConsultePreparaçãoparaamanutenção(página18).

2.Retireavaretadoóleo(Figura31).

Figura31

1.Vareta

3.Inclineocortadorparaolado,comoltrodear

voltadoparacima,paradrenaroóleoutilizadopara

foraatravésdotubodeenchimentodoóleo(Figura32).

Figura32

4.Lentamentedeiteóleonotubodeenchimentodo

óleoatéqueoníveldoóleoatinjaamarcaFull(cheio)

navareta(Figura31).Nãoenchademasiado.

5.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

6.Deveráeliminaroóleousadodeformaadequadanum

centrodereciclagemlocal.

Carregamentodabateria

Intervalodeassistência:Acada25horas

Apenasmodelodearranqueelétrico

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente(acada

25arranques)ouconformenecessário.Utilizeocarregador

semprenumaáreaprotegida.Carregueabateriaàtemperatura

ambiente(22°C)semprequepossível.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachavedaignição

(Figura33).

Figura33

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:Quandoabaterianãosemantivercarregada,

recicleouelimineconformeaosregulamentoslocais.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDdeduas

coresparaaindicaçãodosseguintesestadosdecarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestátotalmente

carregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoeverde

indicaqueabateriaestáquasecarregada.Esteestadodura

apenasalgunsminutosatéabateriaestarcompletamente

carregada.

Substituiçãodofusível

Apenasmodelodearranqueelétrico

Seabaterianãocarregarouomotornãoarrancarcomo

motordearranqueelétrico,ofusívelpoderáterqueimado.

Substituaporumfusíveldeencaixede40amperes.

1.Ergaodeetortraseiroelocalizeocompartimentoda

bateria(Figura34).

Figura34

1.Deetortraseiro

3.Bateria

2.Parafuso4.Compartimentodabateria

2.Limpeosdetritosnocompartimento.

3.Retireoparafusoqueprendeocompartimento,retirea

bateriaelocalizeofusível(Figura35).

G017398

Figura35

1.Tampa3.Fusível

2.Porta-fusíveis

4.Volteacolocarofusívelnoporta-fusíveis(Figura35).

Nota:Amáquinaéfornecidacomumfusívelde

reservanocompartimentodabateria.

5.Coloqueocompartimentodabateriautilizandoo

parafusoretiradonopasso3.

6.Coloqueatampasobreocompartimento.

7.Baixeodeetortraseiro.

A página está carregando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados