1
6310 K-m PT 949600455
MANUAL DE INSTRUÇÕES
2
Seu novo aparelho
Agradecemos pela preferência por um aparelho AEG.
Para que possa utilizar seu novo fogão de modo eficaz e seguro, pedimos o
favor de ler atenciosamente este manual de instruções, antes de instalar ou
utilizar o aparelho, e guardá-lo para futura referência. Se o fogão for cedido
para um novo dono, é favor assegurar-se de que este manual de instruções é
deixado junto com o aparelho, a fim de que o novo proprietário possa
conhecer as funções do mesmo, assim como as precauções relevantes.
3
Índice Página nº
Para o utente
Seu novo aparelho ....................................................................................... 2
Informações de segurança ......................................................................... 4
Descrição do produto .................................................................................. 6
Antes de usar ............................................................................................... 8
Instruções de operação ............................................................................ 10
Indicador de calor residual.................................................................. 11
Zonas .................................................................................................. 11
Controlo de CHEC ............................................................................. 12
Automax ............................................................................................. 12
Regulações recomendadas ao usar AUTOMAX ............................... 13
Dispositivo de protecção das crianças................................................ 14
Conselhos e recomendações para o uso das zonas de cozer ............. 16
Manutenção e limpeza .............................................................................. 18
Painel .................................................................................................. 18
Superfícies em aço inoxidável ............................................................ 19
O fogão de chapa de vidro cerâmico ................................................. 19
Dicas sobre o uso da unidade de fogão com chapa cerâmica .............. 20
Fritura em óleo ........................................................................................... 26
Serviço .................................................................................................. 28
Antes de chamar a assistênciatécnica - Conselhos técnicos ............ 28
Para o instalador
Montagem .................................................................................................. 22
Instalação eléctrica .................................................................................... 24
Especificações técnicas ............................................................................ 25
Desempacotamento ................................................................................... 25
ÍNDICE
1...2... Etapa por etapa
Informações de segurança
Informações de segurança
Informações ambientais
Como ler estas instruções de operação:
4
Informações de segurança
Estas advertências são proporcionadas
para sua segurança. Assegure-se de que
as compreendeu completamente antes
de proceder à instalação ou ao uso do
aparelho. A sua segurança é da suma
importância. Se está inseguro quanto ao
significado destas advertências,
contacte o Departamento de
Atendimento ao Cliente para obter
assistência.
Instalação
Não instale o fogão se o vidro cerâmico
estiver danificado ou rachado.
Este fogão deve ser instalado segundo
as instruções fornecidas. Qualquer
trabalho de instalação deve ser
realizado por um electricista
qualificado/pessoa competente.
Não altere as especificações e não tente
modificar o aparelho de qualquer
maneira.
Durante o uso
O fogão destina-se apenas à cozinha
doméstica. Não é destinado a
objectivos comerciais/industriais.
Assegure-se de que todos os botões de
controlo estão na posição
DESLIGADA, quando não estiverem
em uso.
Não use o fogão se estiver danificado
de qualquer forma. Se houver falhas ou
rachaduras visíveis,desligue
imediatamente o fogão do
abastecimento de electricidade e
contacte o Electrolux Lda Divisao
Electro Service.
Nunca use pratos de plástico ou
alumínio sobre o fogão.
Nunca deixe o fogão desatendido
quando fizer frituras em óleo, ou ao
aquecer gorduras e óleos.
Segurança das crianças
Não se deve deixar as crianças
pequenas mexerem no fogão ou
brincarem com os controlos.
O fogão fica quente ao ser utilizado.
As crianças devem ser mantidas fora
do alcance até que o fogão tenha
arrefecido.
Manutenção e limpeza
Limpar este fogão apenas de acordo
com as instruções dadas neste manual.
Serviço
As reparações realizadas por pessoas
inexperientes podem causar danos ou
um mau funcionamento grave do
aparelho. As reparações podem apenas
ser realizadas por pessoas
qualificadas/competentes. Contacte o
seu Electrolux Lda Divisao Electro
Service.
5
Eliminação
Torne o fogão inutilizável, cortando o
cabo.
Eliminar os materiais de embalagem e
velhos aparelhos em locais autorizados
para tal.
6
Descrição do produto
Botões de controlo
CHEC
Paniel
Botão de controlo para as operações
7
Superfície de vidro
cerâmico
A superfície de vidro cerâmico tem
quatro zonas. Quando uma zona é
ligada, ela é iluminada a vários
intervalos, dependendo da
regulação escolhida. Mesmo na
regulação mais elevada, a zona é
desligada ocasionalmente a fim de
assegurar que a superfície não fique
superaquecida.
O vidro é duro, e foi temperado
para resistir ao calor, frio e choques
térmicos. Mas como todo vidro, é
sensível a impactos. Não pise na
superfície de vidro cerâmico - não
resiste a cargas anormais.
Na frente da superfície de vidro
cerâmico, no centro, há quatro
campos. Cada campo corresponde a
uma zona. Ao usar uma zona, o
campo em questão mostrará qual a
função CHEC está a usar e a
regulação em que colocou a zona.
Zonas
Há três zonas singulares e uma
zona dupla.
Controlo CHEC
As informações sobre como usar a
função de controlo CHEC podem
ser encontradas na seção entitulada
“Instruções de Operação”. A
função de controlo CHEC permite
o controlo electrónico das zonas. O
controlo CHEC lhe permite regular
o calor com grande precisão, o que
significa que não precisa ajustar
constantemente o calor. O controlo
CHEC proporciona as seguintes
funções às zonas:
Desligação automática de
zonas “esquecidas”.
AUTOMAX em todas as
regulações.
Regulação da zona grande
nas zonas duplas.
Dispositivo de protecção das
crianças nas zonas.
Indicador de calor residual
Ao desligar uma zona, um “H” no
display indica que a zona ainda está
quente. O indicador de calor
residual continuará a estar
iluminado até que a zona alcance a
temperatura de aproximadamente
80ºC.
8
Antes de usar
Ligação do dispositivo de protecção
das crianças nas zonas
Gire os 2 botões de controlo para
ao mesmo tempo.
O display mostrará:
Ao ligar uma zona, o display mostrará:
Para ligar uma zona, gire os 2 botões
de controlo a ao mesmo tempo.
Deverá, então, accionar uma das zonas
dentro de 10 segundos.
A luz sob o símbolo no display
desaparecerá.
Poderá desligar permanentemente o
dispositivo de protecção das crianças
como segue:
1. Gire os 2 botões de controlo para
2. Gire imediatamente um dos 2 botões
de controlo para
S A
F E
9
Protecção da superfície de vidro
cerâmico
Deve ser aplicada uma película de
protecção à superfície de vidro
cerâmico antes do uso. Isto
facilitará a limpeza da superfície,
assim como evitará que as
substâncias sejam queimadas na
superfície.
O que fazer:
1. Deite algumas gotas de
detergente de limpeza de
material cerâmico num pedaço
de papel de cozinha e esfregue o
detergente em toda a superfície.
2. Polir a superfície com um pano
limpo até secar.
10
Símbolos dos botões (à esquerda)
Botão de regulação da chapa
pequena, atrás.
Botão de regulação da chapa
dupla, na frente.
Botão de regulação da chapa larga
atrás.
Botão de regulação da chapa
pequena na frente.
Regulação
A regulação do calor é sem etapas de
graduação para todas as chapas, numa
escala de 1 a 9.
“1" Representa o calor mais baixo
“9" Representa o calor máximo
“0" Representa “DESLIGADO”
Zona dupla
Pequeno círculo: Quando ligar a secção
de cozer, sempre é o círculo pequeno
que é ligado. Escolha a temperatura
desejada.
De círculo pequeno a grande (ambos
os círculos estão ligados): Gire o botão
passando além do “0". Girar de volta à
temperatura desejada.
De círculo pequeno a grande: Gire o
botão de volta a “0". Ligue novamente e
escolha a temperatura desejada.
Instruções de operação
11
Indicador de calor residual
Ao desligar uma zona, um “H” no
display indica que a zona ainda está
quente. O indicador de calor
residual continuará aceso até que a
zona alcance a temperatura de
aprox. 80ºC.
Zonas
Os botões de controlo são
ajustáveis de modo contínuo de 1 a
9 (9 é a regulação máxima). Há
controlo AUTOMAX de todas as
regulações, permitindo que escolha
a regulação desejada desde o início.
Favor ver o quadro de regulações.
As zonas de 14 e 18 cm são
adequadas para ferver e preparar
pequenas e médias porções. A zona
de 21 cm é adequada para fritar,
ferver e preparar grandes porções.
A zona de 12 cm não é adequada
para ferver, mas pode ser usada
para derreter, deixar ao fogo brando
e para a preparação de sucos de
carne, molhos, etc., que não podem
coalhar.
12
Controlo de CHEC
Autostop (Parada automática)
No caso de ter esquecido de desligar
uma zona após o uso, ela desligará
automaticamente após um determinado
tempo. Quanto mais elevada for a
regulação, tanto mais breve será o
tempo, antes de a zona ser desligada.
Regulação AUTOSTOP
1 6 horas
2 6 horas
3 5 horas
4 5 horas
5 4 horas
6 1½ hora
7 1½ hora
8 1½ hora
9 1½ hora
Ao ser accionada a função autostop, o
display mostrará:
As zonas não podem ser usadas. Gire
todos os botões a 0.
Agora, as zonas podem ser usadas.
A - Automax
AUTOMAX fornece à zona o calor
total durante um período específico,
ajustando então para baixo, para a
regulação escolhida por si. Ao ligar
uma zona, AUTOMAX arranca
automaticamente. O display alterna
entre A e a regulação escolhida. O
período para o qual AUTOMAX está
ligado depende da regulação escolhida.
Favor ver o quadro de regulações.
13
Regulações recomendadas ao
usar AUTOMAX
O uso de AUTOMAX significa que é ligada a potência máxima por um número
específico de minutos, dependendo da regulação escolhida. O quadro abaixo
mostra o tempo em que há a plena potência em cada regulação, assim como as
funções para as quais cada regulação é adequada.
Regulação Potência plena (minutos) Função
1 1 minuto Derreter/deixar no fogo
brando
2 3 minutos Derreter/deixar no fogo
brando
3 5 minutos Ferver
4 6,5 minutos Ferver
5 8,5 minutos Ferver
6 2,5 minutos Fritar
7 3,5 minutos Fritar
8 4,5 minutos Fritar em óleo
9 Fritar em óleo
14
Desligação de AUTOMAX:
Se não desejar usar AUTOMAX,
observe o seguinte procedimento.
1. Gire o botão de controlo a A OFF-
2. Gire, então, o botão de controlo à
regulação desejada.
Regulação da zona grande nas zonas
duplas
1. Gire o botão de controlo para .
O display mostrará:
2. Gire, então, o botão de controlo à
regulação desejada (p.ex., regulação
9).
Se desejar desligar a zona grande,
desligue a zona e gire, então, o botão
de controlo para a regulação desejada.
Dispositivo de protecção
das crianças
A ligação e a desligação do dispositivo
de protecção das crianças está descrito
na secção entitulada “Antes de usar”.
Ao ser accionado o dispositivo de
protecção das crianças, o display
mostrará:
Ao ligar uma zona, o display mostrará:
15
Ao ligar uma zona, o display mostrará:
Observe o seguinte procedimento ao
usar uma zona:
1. Gire os 2 botões a ao mesmo
tempo.
2. Use uma das zonas dentro de 10
segundos.
A luz sob o símbolo no display
desaparecerá.
Poderá desligar o dispositivo de
protecção das crianças
permanentemente como se segue:
1. Gire os 2 botões de controlo para
2. Gire imediatamente um dos 2 botões
de controlo para
S A
F E
16
Conselhos e recomendações
para o uso das zonas de cozer
Se utilizar os conselhos abaixo,
economizará energia e tornará
mais fáceis as tarefas de limpeza.
Ajuste correctamente as zonas de
cozer. Seleccione a regulação mais
elevada das zonas de cozer até que a
comida esteja fervendo. Reduza, então,
a regulação o máximo possível, sem
que o alimento deixe de ferver.
Use caçarolas planas. Uma
caçarola não-plana pode
aumentar o consumo de
electricidade em até 50 por cento.
A dimensão da caçarola deve
corresponder à zona de cozer - ou
ser um pouco mais larga. Não se
esqueça de que uma caçarola
grande também pode conter
pequenas quantidades.
Use uma tampa que tape bem a
caçarola. Sem uma tampa, usa-se
três vezes mais electricidade.
Poupe água. Ferva as batatas e os
legumes em 100, 200 ou 300 ml
de água.
Use 100 ml de água numa zona de
cozer de 14 cm.
Use 200 ml de água numa zona de
cozer de 18 cm.
Use 300 ml de água numa zona de
cozer de 21 cm.
Coloque uma tampa que tape bem a
caçarola. Bote para ferver usando a
regulação mais elevada possível, e
ajuste à regulação mínima possível,
quando notar bastante vapor sob a
tampa.
Calcule o tempo de cozimento
desde o momento em que reduz a
regulação e não controle as
batatas/legumes antes de expirar o
tempo de cozimento.
Ferva 1 a 8 ovos em 50 ml de água.
Ponha os ovos e a água numa
caçarola. Coloque uma tampa que
tape bem a caçarola. Use a
regulação mais elevada. Desligue a
zona de cozer, quando notar
bastante vapor sob a tampa. Calcule
o tempo de fervura dos ovos, a
partir do momento em que desligar
a zona de cozer, e deixe os ovos
ferver usando o calor residual da
zona de cozer. Este método pode
ser usado para as zonas de cozer de
12 e 14 cm.
17
Controlar se os seus utensílios de
cozinha têm fundo plano,
colocando o item em questão de
ponta-cabeça numa mesa de
cozinha e pondo uma régua no
fundo. Um fundo curvo, tanto
convexo ou côncavo, prolongará o
tempo de cozimento e aumentará o
consumo de energia. Se o diâmetro
do fundo for muito pequeno, o
consumo de energia aumentará, e
qualquer alimento derramado
queimará fixando-se na zona de
cozer.
Os utensílios de cozinha com
fundos muito lustrosos/brilhantes
prolongarão levemente o tempo de
cozimento em comparação com
utensílios de cozinha com fundos
opacos/escuros.
18
Manutenção e limpeza
Por razões de higiene e
segurança, as zonas de cozer
devem ser mantidas limpas.
Manchas de gordura e
respingos de comida geram
fumo ao serem aquecidos,
podendo até mesmo causar
incêndios.
Painel
Como retirar o painel.
Poderá retirar o painel, para
facilitar a limpeza da superfície.
O que fazer:
1. Segure o painel como mostrado
no diagrama.
2. Levante directo para cima o
painel.
3. Limpe a superfície do topo como
mostrado sob “limpando a
superfície de aço”.
Cuidado com as duas cavilhas
que são cortantes.
4. Recolocar o painel na posição,
ASSEGURANDO-SE de que o
painel está virado na direcção
certa.
Nunca use implementos
duros ou cortantes para
retirar o painel.
Não lave o painel num lava-
louças.
19
Superfícies em aço inoxidável
Faça diariamente uma limpeza com
um pano levemente humedecido. No
caso de manchas mais persistentes, use
um creme brunidor líquido. Sempre
limpe o aço no sentido do acabamento
do aço. Para assegurar que o aço
mantenha o seu brilho, recomenda-se
que use regularmente um agente
polidor de aço inoxidável.
Polir sempre no sentido do
acabamento do aço (transversal).
Nunca use lã de aço, esponjas de metal
ou outros agentes de limpeza
abrasivos.
O fogão de chapa de vidro
cerâmico
Remover imediatamente as manchas
causadas por alimentos respingados,
açúcar derramado, pratos contendo
açúcar (geleia, sumos, etc.), plástico
derretido e folhas de alumínio,
enquanto a chapa cerâmica ainda está
quente. Se for permitido que a chapa
cerâmica arrefeça, ela pode ficar
danificada. Uma chapa cerâmica suja
diminui a transferência térmica entre
as zonas de cozer e o utensílio de
cozinha.
Após o uso, as zonas de cozer devem
ser limpas com um pano humedecido
com um detergente.de lavar louça. No
caso de manchas mais persistentes,
poderá valer-se das seguintes etapas:
1. Remover as manchas, etc., com o
raspador de chapa cerâmica.
2. Assegure-se de que a chapa
cerâmica tenha arrefecido. Use um
agente de limpeza cerâmico. Agite o
frasco e aplique algumas gotas na
chapa cerâmica.
3. Limpe a chapa cerâmica com um
pano humedecido ou papel de
cozinha.
As manchas resistentes podem ser
removidas, esfregando-se a mancha
duramente com o papel de cozinha.
4. Remova o remanescente do agente
de limpeza com um pano
humedecido.
5. Limpar com um pano seco, se
necessário.
Assegure-se de que a chapa cerâmica
está seca, ao aquecê-la novamente. As
chapas cerâmicas podem desenvolver
listras do tipo arco-íris, se aquecidas
enquanto estão húmidas.
20
Dicas sobre o uso da unidade de
fogão com chapa cerâmica
Não deixe deslizar os utensílios sobre
a superfície do fogão - levante sempre
o utensílio ao colocá-lo ou retirá-lo da
superfície cerâmica.
Limpe a superfície do fundo de
caçarolas e frigideiras com um pano
limpo seco, antes de colocá-las na
superfície cerâmica. Isto ajuda a
reduzir a necessidade de limpeza e
previne os arranhões no fogão de vidro
cerâmico.
Limpe os respingos enquanto o fogão
ainda está quente.
Seleccione a regulação mais elevada
das zonas de cozer até que o alimento
esteja fervendo, e reduzir, então, a
regulação.
Use caçarolas com um fundo plano.
Uma caçarola não-plana pode
aumentar o consumo de electricidade
em até 50%.
A dimensão da caçarola deve
corresponder à zona de cozer ou ser
um pouco mais larga.
Use uma tampa que tape bem a
caçarola a fim de reduzir o consumo de
electricidade.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
