Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3408-428RevB

CortadorderelvaRecycler

55cmcomSmartStow

Modelonº20961—Nºdesérie400000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaemparquesbem

mantidosempropriedadesresidenciais.Nãofoiconcebido

paracortararbustosouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefetuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g185958

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocomoresta,

arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção4442ou4443do

códigoderecursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor

estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,como

denidonasecção4442,mantidoemboascondiçõesouo

motorforconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002.

Man ual do pr oprietário do motor

éfornecidopara

informaçõesacercadosistemadeemissões,manutenção

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3408-428*B

egarantiadaUSEnvironmentalProtectionAgency

(EPA)eregulamentodecontrolodeemissõesda

Califórnia.Asubstituiçãopodesersolicitadaatravésdo

fabricantedomotor.

Bináriolíquido::Obináriobrutooulíquidodestemotor

foiclassicadoemlaboratóriopelofabricantedomotor

emconformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário

realdomotornestaclassedecortadorserásubstancialmente

inferior.Consulteasespecicaçõesdoseumodelode

cortadoremwww.Toro.com.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................3

Segurançageral.......................................................3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................5

1Desdobraromanípulo...........................................5

2Instalarocabodoarrancadorderetrocessono

guiadocabo........................................................6

3Enchimentodomotorcomóleo.............................6

4Montagemdosacoderelva....................................7

Descriçãogeraldoproduto.............................................8

Especicações........................................................9

Funcionamento.............................................................9

Antesdaoperação.....................................................9

Segurançaantesdaoperação.....................................9

Enchimentododepósitodecombustível...................10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................10

Ajustedaalturadecorte..........................................11

Duranteaoperação...................................................11

Segurançaduranteaoperação...................................11

Ligaçãodomotor...................................................12

Utilizaçãodatransmissãoautopropulsora...................12

Desligaromotor....................................................12

Reciclagemdasaparasderelva..................................12

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................13

Utilizaraalavancadeusodosacoapedido..................13

Descarregamentolateraldasaparasderelva................13

Armazenaramáquinanaposiçãode

armazenamentovertical.......................................14

Sugestõesdeutilização...........................................15

Depoisdaoperação..................................................16

Segurançaapósaoperação.......................................16

Limpezadebaixodamáquina....................................16

Dobraromanípulo.................................................17

Manutenção.................................................................18

Planodemanutençãorecomendado.............................18

Segurançademanutenção........................................18

Preparaçãoparaamanutenção.................................18

Manutençãodoltrodear.......................................19

Substituiçãodoóleodomotor..................................19

Substituiçãodalâmina.............................................20

Ajustedatransmissãoautopropulsora........................21

Armazenamento...........................................................22

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............22

Retiraramáquinadoarmazenamento........................22

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,

poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdeutilizador

antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam

instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamentopode

resultaremferimentos.Demodoreduziroriscode

ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae

prestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,que

indicaCuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde

segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal112-8867

112-8867

1.Fechar2.Abrir

decal125-5026

125-5026

1.Reciclagemligada2.Recolhaligada

decal131-4514b

131-4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador—nãooperarasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;pareomotorantesdeabandonar

aposiçãodeoperação;eolheparatrásquandorecuar.

decal132-4470

132-4470

Ajustedatração

1.Atenção:leiaoManualdo

Utilizador—1)Desaperte

omanípulorodandopara

aesquerda;2)Puxee

afasteo(s)cabo(s)do

motorparadiminuira

tração,ouempurreo(s)

cabo(s)emdireçãoao

motorparaaumentar

atração;3)Aperteo

manípulorodandoparaa

direita.

2.LeiaocódigoQRpara

obtermaisinformações

sobreoajustedetração.

decal133-8198

133-8198

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;1)Adicionecombustível

atéaonívelindicado.2)Inclineocortadorparaafrente

paraarmazenamento.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotorequalqueroutroplástico

ouenvólucrodamáquina.

Desdobraromanípulo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Desdobraromanípuloinadequadamentepode

danicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueo(s)cabo(s)quandoestivera

dobrarouadesdobraromanípulo.

•Certique-sedequeo(s)cabo(s)seencontra(m)

napartededentrodomanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Desengateobloqueiodomanípulo(Figura3).

2.Movaomanípuloparatrásparaaposiçãode

funcionamento(Figura3).

g188439

Figura3

1.Posiçãodebloqueiodo

manípuloengatado

2.Posiçõesdebloqueiodo

manípulodesengatado

3.Coloqueobloqueiodomanípulonumadasduas

posições(Figura4)atéqueopinoencaixenosítiopara

bloquearomanípulonaposiçãodeoperação.

g185991

Figura4

1.Bloqueiodomanípulo2.Posiçõesdopino

Instalarocabodoarrancador

deretrocessonoguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmenteeem

segurançasemprequeutilizaramáquina,instaleocabo

doarranquemanualcomcordãonoguiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguiadocabo

nomanípulo(Figura5).

g003251

Figura5

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaomotor

comóleo.

Capacidadedeóleodomotor:0,47l

Viscosidadedoóleo:óleodetergenteSAE30ouSAE

10W-30

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora(Figura6).

g201460

Figura6

1.Marca3.Baixo

2.Alto

3.Cuidadosamente,deitecercade3/4dacapacidadedo

motordeóleoparaotubodeenchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,emseguida,

retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura6).

•SeoníveldeóleoestiverabaixodamarcaAdicionar

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleocuidadosamente,aguardetrêsminutose,em

seguida,repitaospassos3a6atéqueonívelde

óleoseencontrenamarcaCheiodavareta.

•SeoníveldeóleoestiveracimadamarcaCheio,

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarcaCheio;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonomotorestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeligaro

motor,podedanicaromotor.

8.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura7.

g027257

Figura7

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo(Figura7).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura8).

g027258

Figura8

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

8).

Descriçãogeraldo

produto

g198722

Figura9

1.Manípulo9.Alavancadaalturade

corte(4)

2.Barraautopropulsora10.Veladeignição

3.Barradecontroloda

lâmina

11.Portadedescargalateral

4.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

12.Tubodeenchimentode

óleo/vareta

5.Portatraseira(não

ilustrada)

13.Alavancada

funcionalidadedeuso

dosacoapedido

6.Entradaparalavagem

(nãoilustrada)

14.Bloqueiodomanípulo(2)

7.Tampadodepósitode

combustível

15.Manípulodoarranque

manualcomcordão

8.Filtrodear

g036586

Figura10

1.Sacoderelva2.Calhadedescargalateral

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

2096135kg152cm58cm104cm

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardosedispositivosde

segurança,taiscomoportase/oudepósitosderecolhade

relva,estãocolocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseaslâminas,

osparafusosdalâminaeaestruturadecorteestãogastos

oudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocarna

lâminaemmovimento,provocandoferimentosgraves.

–Desligueomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixaquandoestá

aajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocadapor

combustívelpoderesultaremqueimadurasedanos

materiais.

•Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquinadiretamente

nochãoantesdeencher,nãodentrodeum

veículoousobreumobjeto.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

•Nãomanuseiecombustívelquandoestivera

fumaroujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerido.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

•Mantenhaocombustívelafastadodosolhose

dapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

frescaesemchumbocomumaclassicaçãodeoctanas

de87ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•ETANOL:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolume

éaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.

Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolumenãoé

aprovadaparautilização.Nuncautilizegasolinaque

contenhamaisde10%deetanolporvolumecomo,

porexemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém

20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejaadicionadoaocombustível

umestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“AllSeason”misturando-ocomgasolinacommenos

de30dias.

Consulteomanualdomotorparaobterinformações

adicionais.

g188348

Figura11

1.Nãoenchaacimadaparteinferiordotubodeenchimento

dodepósitodecombustível.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora(Figura11).

g201460

Figura12

1.Marca3.Baixo

2.Alto

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,emseguida,

retire-a.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura11).

•SeoníveldeóleoestiverabaixodamarcaAdicionar

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleolentamente,aguardetrêsminutose,em

seguida,repitaospassos3a5atéqueonívelde

óleoseencontrenamarcaCheiodavareta.

•SeoníveldeóleoestiveracimadamarcaCheio,

dreneoóleoemexcessoatéqueonívelseencontre

namarcaCheio.Paradrenaroexcessodeóleo,

consulteSubstituiçãodoóleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubodeenchimento

deóleo.

Ajustedaalturadecorte

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocoletorvaiestar

quenteepodeprovocar-lhequeimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.Coloquetodas

asalavancasdaalturadecortenamesmaaltura.Paraelevar

edesceramáquina,consulteFigura13.

g186259

Figura13

1.Levanteamáquina2.Baixeamáquina

Nota:Asdeniçõesdaalturadecortesão:25mm,35mm,

44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mme102mm.

Duranteaoperação

Segurançaduranteaoperação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos

ouvidos.Prendacabelocomprido,prendavestuáriosolto

enãoutilizejoias.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,cansadoou

seencontrarsoboefeitodeálcooloudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueomotore

espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparemantes

desairdaposiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,omotor

devedesligarealâminadevepararpassados3segundos.

Senãopararemdeformaadequada,pareimediatamente

deutilizaramáquinaecontacteumrevendedor

autorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboavisibilidade

econdiçõesatmosféricasadequadas.Nuncaoperea

máquinaquandoexistirapossibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocarferimentos

gravesseescorregaretocarnalâmina.Evitecortarem

condiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessáriasquando

seaproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruira

visibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,pedrasou

outrosobjetosocultos.Oterrenodesniveladopode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepoisde

atingirumobjetoouseexistirumavibraçãoanormalna

máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueomotore

espereatéquetodasaspeçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apaneladeescape

vaiestarquenteepodeprovocarqueimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeoresguardo

dedescargacomfrequênciaesubstituacompeças

recomendadaspelofabricantequandonecessário.

•Utilizeapenasacessórioseequipamentoauxiliar

aprovadospelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaeparabaixo.Tome

todasasprecauçõesnecessáriasquandoalteraradireção

ouseencontrarnumainclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiadopronunciadas.

Amácolocaçãodospéspodeprovocarumacidentepor

escorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasoubancos

deareia.

Ligaçãodomotor

1.Mantenhabarradecontrolodalâminaencostadaao

manípulo(Figura14).

g009546

Figura14

1.Barradecontrolodalâmina

2.Puxeomanípulodoarranquemanualcomcordão

(Figura15)ligeiramenteatésentirresistênciae,em

seguida,puxerapidamenteedeixequeregresseaoguia

nomanípulolentamente.

g009548

Figura15

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,bastacaminhar

comasmãosnomanípulosuperioreoscotovelosdeladoeo

cortadorcomeçaráautomaticamenteaandaràsuavelocidade

(Figura16).

g009549

Figura16

Nota:Seamáquinanãosedeslocarlivrementeparatrás

depoisdaautopropulsão,paredecaminhar,mantenhaas

mãosimóveisepermitaqueamáquinasedesloquealguns

centímetrosparaafrenteparadesengataratransmissão

dasrodas.Sepreferir,podeutilizaromanípulometálico

debaixodomanípulosuperiorparaempurraramáquina

algunscentímetrosparaafrente.Seamáquinacontinuarsem

deslocar-sefacilmenteparatrás,contacteumrepresentantede

assistênciaautorizado.

Desligaromotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Paradesligaromotor,soltebarradecontrolodalâmina.

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,tantoomotorcomoalâminadevemparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

Reciclagemdasaparasde

relva

Oseucortadoréentreguedefábricaprontoparareciclar

arelvaeasaparasderelvadeformaaseremnovamente

colocadasnorelvado.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaeaalavancade

usodosacoapedidoseencontrarnaposiçãoderecolha,

desloque-aparaaposiçãodereciclagem;consulteUtilizar

aalavancadeusodosacoapedido(página13).Seacalha

dedescargalateralestivernamáquina,retire-a;consulte

Remoçãodacalhadedescargalateral(página14).

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

Seacalhadedescargalateralestivernamáquina,retire-a;

consulteRemoçãodacalhadedescargalateral(página14).

Seaalavancadeusodosacoapedidoestivernaposiçãode

reciclagem,desloque-aparaaposiçãoderecolha;consulte

Utilizaraalavancadeusodosacoapedido(página13).

Instalarosacodarelva

1.Ergaesegureaportatraseira(Figura17).

g188382

Figura17

1.Deetortraseiro3.Pinodosacodarelva(2)

2.Entalhes(2)

2.Coloqueosacodarelva.Garantaqueospinosnosaco

encaixamnosentalhesnomanípulo(Figura17).

3.Desçaaportatraseira.

Retirarosacoderelva

Pararetirarosaco,invertaospassosemInstalarosacoda

relva(página13).

Utilizaraalavancadeusodo

sacoapedido

Afuncionalidadedeusodosacoapedidopermiterecolher

oureciclarrelvaeaparascomosacoinstaladonamáquina.

•Sedesejarrecolherrelvaeaparas,primaobotãona

alavancadeusodosacoapedidoedesloqueaalavanca

paraafrenteatéqueobotãosaia(Figura18).

g198723

Figura18

1.Alavancadeusodosacoapedido(posiçãoderecolha)

•Sedesejarreciclarouefetuaradescargalateralda

relvaeaparas,primaobotãonaalavancaedesloquea

alavancaparatrásatéqueobotãosaia.

Importante:Paragarantirofuncionamentocorreto,

desligueomotor,aguardequetodasaspeçasmóveis

pareme,emseguida,retireaparasedetritosda

aberturadeusodosacoapedidoeemredorda

abertura(Figura19)antesdedeslocaraalavancade

umaposiçãoparaaoutra.

g198734

Figura19

1.Limparaqui

Descarregamentolateraldas

aparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Seosacodarelvaseencontrarnamáquinaeaalavancade

usodosacoapedidoseencontrarnaposiçãoderecolha,

desloque-aparaaposiçãodereciclagem;consulteUtilizara

alavancadeusodosacoapedido(página13).

Instalaçãodacalhadedescargalateral

Ergaaportalateraleinstaleacalhadedescargalateral(Figura

20).

g024439

Figura20

Remoçãodacalhadedescargalateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,ergaaportalateral,

retireacalhaedesçaaportadedescargalateral.

Armazenaramáquinana

posiçãodearmazenamento

vertical

Duranteatemporadadecorteounaépocadeinatividade,

podeguardarasuamáquinanaposiçãoverticalpara

minimizaroespaçodearmazenamento.

PERIGO

Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocados

porgasolinapoderesultaremqueimaduras.

•Armazenaramáquinanaposiçãovertical

quandoexistemuitagasolinadodepósito

decombustívelpodecausarumafugado

combustíveldodepósito.Agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Um

incêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Armazeneamáquinanaposiçãoverticalapenas

quandooníveldecombustíveldodepósitode

combustívelnãoforsuperioraorecomendado

neste

Man ual do utilizador

•Nãoarmazeneamáquinanumaposiçãoque

sejaparaalémdaposiçãovertical(90°);caso

contrário,agasolinapodeverterdodepósitode

combustível.

•Nãotransporteamáquinanaposiçãode

armazenamentovertical.

•Nãotenteligaramáquinanaposiçãode

armazenamentovertical.

•Nãotentearmazenarqualquermáquina

comcombustíveleóleonaposiçãode

armazenamentoverticalquenãotenhasido

concebidaparaessem.

AVISO

Dobraroudesdobraromanípuloinadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Certique-sedequeoníveldegasolinanodepósito

decombustívelnãoésuperioraorecomendado

pelofabricantedomotor;consulteoautocolantedo

fabricantedomotorcolocadonomotor(Figura21).

Nota:Seoníveldegasolinanodepósitode

combustívelfordemasiadoelevado,dreneo

combustíveldodepósitoparaumrecipienteaprovado

paracombustívelatéquequeabaixoounonível

recomendadopelofabricantedomotor.

decal133-8198

Figura21

2.Certique-sedequeadeniçãodaalturadecorte

namáquinaéde35mmousuperior;casocontrário,

aumente-a;consulteAjustedaalturadecorte(página

11).

3.Desengateosbloqueiosdosmanípulos(Figura22).

g186012

Figura22

1.Posiçãodebloqueiodo

manípuloengatado

2.Posiçõesdebloqueiodo

manípulodesengatado

4.Dobreomanípulototalmenteparaafrente(Figura22).

Importante:Encaminheoscabosparaaolado

exteriordosmanípulosaodobraromanípulo.

5.Engateosbloqueiosdosmanípulos.

6.Eleveafrentedamáquinapelomanípuloemova-apara

olocaldearmazenamento(Figura23).

g186013

Figura23

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Eviteatingirobjetossólidoscomalâmina.Nuncacortea

relvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalâminanova

antesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporumalâmina

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvadecada

vez.Nãocorteabaixodaregulaçãode54mm,amenos

quearelvasejaescassaouquandoseestánomdo

outonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.Consulte

Ajustedaalturadecorte(página11).

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Arelvaeasfolhasmolhadastendemaacumular-seno

jardimepodemfazercomamáquinaencraveeomotor

váabaixo.Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioemcondições

muitosecas,sigatodososavisoslocaisdeincêndioe

mantenhaamáquinasemrelvasecaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalâminaoumandeaá-la.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetade

dorelvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.

Podeterquepassarmaisdequeumavezporcimadas

folhas.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdamáquina

demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.Limpeas

zonasquetenhamóleooucombustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Limpezadebaixodamáquina.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Limpardebaixodamáquinautilizando

aportadelavagem

Paraobtermelhoresresultados,limpeocortadorlogoapós

terconcluídoocorte.

1.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplanae

pavimentada.

2.Desligueomotoreespereatéquetodasaspeçasem

movimentoparemantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Desçaamáquinaparaaalturadecortemaisbaixa.

ConsulteAjustedaalturadecorte(página11).

4.Laveaáreasobaportatraseiraondeasaparaspassam

dapartedebaixodamáquinaparaosacoderelva.

Nota:Laveaáreadafuncionalidadedeusodosaco

apedidonasposiçõestotalmenteparaafrentee

totalmenteparatrás.

5.Ligueumamangueiradejardim,ligadaaumatorneira,

àentradaparalavagem(Figura24).

g186136

Figura24

1.Entradaparalavagem

6.Abraatorneira.

7.Ligueedeixeomotortrabalharatédeixaremdesair

aparasdedebaixodamáquina.

8.Desligueomotor.

9.Fecheaáguaedesligueamangueiradamáquina.

10.Ligueedeixeomotorafuncionardurantealguns

minutosparasecarapartedebaixodamáquinaeevitar

queenferruje.

11.Desligueomotoreesperequeestearrefeçaantesde

guardaramáquinaemambientefechado.

Limparsobamáquinanaposiçãode

armazenamentovertical

1.Reguleamáquinaparaaposiçãodearmazenamento

vertical;consulteArmazenaramáquinanaposiçãode

armazenamentovertical(página14).

2.Lavetodasasaparasdebaixodamáquina.

Dobraromanípulo

AVISO

Dobraroudesdobraromanípuloinadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestiveradobrar

ouadesdobraromanípulo.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Desengateosbloqueiosdosmanípulosatéconseguir

moveromanípulosuperiorlivremente.

2.Dobreomanípuloparaafrenteparaaposiçãovertical

outotalmenteparaafrentecomosemostranaFigura

25.

Importante:Encaminheoscabosparaaolado

exteriordosbloqueiosdosmanípulosaodobraro

manípulo.

g186137

Figura25

3.Desdobraromanípulo;consulte1Desdobraro

manípulo(página5).

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Importante:Consulteomanualdomotorparaobterinformaçõessobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Veriqueoníveldeóleodomotoreadicioneóleo,senecessário.

•Certique-sedequeomotorpáraaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Anualmente

•Limpeosistemaderefrigeraçãodoar.Limpecommaisfrequênciaemcondições

demuitopó.Consulteomanualdomotor.

•Efetueamanutençãodoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondições

deoperaçãocompoeira.

•Substituaalâminaoumandeaaralâmina(maisfrequentementeseaextremidade

empenarrapidamente).

•Limpeosistemaderefrigeraçãodoar.Limpecommaisfrequênciaemcondições

demuitopó.Consulteomanualdomotor.

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesdo

armazenamentoanual.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodaveladaigniçãoantes

deexecutarqualquerprocedimentodemanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutençãoda

máquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvasquando

efetuaramanutençãodalâmina.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.Verique

regularmenteofuncionamentoadequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueocombustível

derrame.Ocombustíveléinamável,explosivoepode

provocarferimentospessoais.Ponhaomotorafuncionar

atésegastarocombustívelouremovaocombustívelcom

umabombamanual;nuncacomumsifão.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura26).

g186014

Figura26

1.Fiodaveladeignição

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiralâmina,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreamáquinaparao

lado,comavaretaparabaixo.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Desencaixeapartesuperiordacoberturadoltrode

ar(Figura27).

g186256

Figura27

1.Clip

2.Coberturadoltrodear

3.Filtrodear

2.Retireoltrodear(Figura27).

3.Veriqueoltrodear.

Nota:Seoltrodearestiverexcessivamente

sujo,substitua-oporumnovo.Casocontrário,bata

ligeiramentecomoltrodearnumasuperfíciedura

parasoltarosdetritos.

4.Coloqueoltrodear.

5.Utilizeoclipeparacolocaracoberturadoltrodear.

Substituiçãodoóleodomotor

Nãoénecessáriomudaroóleodomotor,mas,

sepretendermudaroóleo,executeoseguinte

procedimento.

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.Oóleoquenteuimais

rapidamenteetransportamaiscontaminantes.

Capacidadedeóleodomotor:0,47l

Viscosidadedoóleo:óleodetergenteSAE30ouSAE

10W-30

ClassicaçãodeserviçoAPI:SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.ConsultePreparaçãoparaamanutenção(página18).

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora(Figura28).

g201460

Figura28

1.Marca3.Baixo

2.Alto

4.Inclineamáquinaparaolado(deformaaqueoltro

dearquevoltadoparacima)paradrenaroóleo

utilizadoparaforaatravésdotubodeenchimentodo

óleo(Figura29)oucoloqueamáquinanaposiçãode

armazenamentovertical(Figura30).

g186039

Figura29

g186134

Figura30

5.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltarà

posiçãodefuncionamento.

6.Cuidadosamente,deitecercade3/4dacapacidadedo

motordeóleoparaotubodeenchimentodeóleo.

7.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

8.Limpeavaretacomumpanolimpo.

9.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,emseguida,

retire-a.

10.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura28).

•SeoníveldeóleoestiverabaixodamarcaAdicionar

navareta,adicioneumapequenaquantidadede

óleocuidadosamente,aguardetrêsminutose,em

seguida,repitaospassos8a10atéqueonívelde

óleoseencontrenamarcaCheiodavareta.

•SeoníveldeóleoestiveracimadamarcaCheio,

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleose

encontrenamarcaCheio.

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoaltoe

ligaromotor,podedanicaromotor.

11.Volteacolocaravaretadoóleocomsegurança.

12.Recicledevidamenteoóleousado.

Substituiçãodalâmina

Intervalodeassistência:Anualmente

Importante:

Pr ecisará de uma cha v e de aper to para

instalar a lâmina de f or ma adequada

.Senãotiveruma

chavedeapertoousenãosesentiràvontadepara

executaresteprocedimento,contacteumrevendedor

autorizado.

Examinealâminasemprequecarsemcombustível.

Sealâminaestiverdanicadaourachada,substitua-a

imediatamente.Seaextremidadedalâminaestiverembotada

oucomfalhas,mande-aaarouequilibrarousubstitua-a.

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Useluvasquandoefetuaramanutençãodalâmina.

1.ConsultePreparaçãoparaamanutenção(página18).

2.Inclinesempreamáquinaparaolado(comoltrode

arvoltadoparacima).

3.Utilizeumblocodemadeiraparamanteralâmina

segura(Figura31).

g024442

Figura31

4.Retirealâminaguardandotodooequipamentode

montagem(Figura31).

5.Instalelâminanovaetodooequipamentode

montagem(Figura32).

A página está carregando ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 55cm Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados