Roland FR-1x Manual do usuário

r

Manual do Proprietário

Aviso – Para reduzir o risco de fogo e choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

A tecnologia usada no FR-1x é coberta pela patente a seguir: U.S. Patent No. 6.946.594.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

For the UK

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

For EU Countries

For EU countries

For the USA

For Canada

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

V-Accordion FR-1x

Digital Accordion

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

For the USA

r

Manual do Proprietário

ENGLISH ENGLISH

Introdução

Obrigado, e parabéns por sua escolha do acordeon Roland FR-1x, “V-Accordion”.

Para assegurar que você consiga a máxima diversão e utilize todas as vantagens e funcionalidade do FR-1x, leia

este manual do proprietário com atenção.

Sobre este manual

Leia primeiro o capítulo “Antes de começar a tocar” (p. 15) deste manual. Este capítulo explica como conectar o adap-

tador AC ou colocar pilhas e ligar o aparelho. Este Manual do Proprietário explica tudo, desde os procedimentos básicos

do FR-1x até suas funções mais avançadas.

Convenções usadas neste manual

Para explicar os procedimentos de forma mais clara possível, este manual usa as seguintes convenções:

• Texto entre chaves [ ] indica nome de botões e controles. Exemplo: o botão [USER PROGRAM].

• Linhas que começam com “ ” são avisos de cuidados que você deve ler.

• Os números de páginas a serem consultadas para informações adicionais aparecem desta forma: (p. **).

As explicações deste manual incluem ilustrações que mostram o que normalmente aparece no display. Note que, caso

seu aparelho tenha uma versão mais avançada do sistema (por exemplo com novos sons) o que aparece no seu display

pode não corresponder exatamente ao que aparece na ilustração do manual.

Antes de usar este instrumento, leia com atenção “Usando o unit safely” (p. 7) e “Notas importantes” (p. 9). Estas

seções tem informações sobre o uso correto do FR-1x. Além destas seções, para que você conheça todos os recursos

de seu novo instrumento, este manual deve ser lido por inteiro. Depois de ler, guarde este manual em local de fácil

acesso, para consultas.

NOTA

A Roland é marca da Roland Corporation no Brasil e/ou em outros países.

4

r

FR-1x V-Accordion

1. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Notas importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. A primeira visão do FR-1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

As seções do FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Regulador da resistência do fole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Descrição dos painéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Painel de controle de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Painel de controle de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Compartimento de pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Painel de conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5. Antes de começar a tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparação para tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Colocando e retirando as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectando o FR-1x a um amplificador, mixer, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Colocação das correias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prendendo cabos do adaptador e/ou cabos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Para ligar/desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uso de fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Como ler o display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Escutando as músicas demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Uso de Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Escolha de Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. Selecionando e tocando os sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seção de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seção de baixos e acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tocando sons de bateria/percussão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tocando apenas notas de baixo na mão esquerda (modo Free Bass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Usando o audio player do FR-1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copiando arquivos de áudio para uma memóriaUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Reproduzindo arquivos de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Selecionando um arquivo de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ajustando o volume de reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Destancando algumas funções práticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Usando o metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mudando o tom do teclado (transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ajustando o balanço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Musette Detune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Desligando os alto-falantes internos (Speaker Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11. Salvando seus ajustes (User Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Salvando os ajustes correntes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chamando a programação User Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Editando um User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12. Administrando dados através da porta USB do FR-1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Salvando memórias User Program na memória USB (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Carregando memórias User Program da memória USB (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Carregando memórias User Set da memória USB (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Carregando novos sons da memória USB (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13. Outros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Observações importantes sobre salvamento dos seus ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Seleção do parâmetro desejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Lista de parâmetros - PARAM LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sumário

V-Accordion

r

5

14. Conectando a aparelhos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Conectando um aparelho MIDI externo ao FR-1x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Comunicação através da porta USB COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Lista de parâmetros MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Selecionando o parâmetro MIDI desejado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Parâmetros MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

15. Recuperando ajustes de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Carregando todos os ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Retornando os ajustes User Sets para a programação original de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

16. Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

17. Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

18. Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

19. Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Formas como o FR-1x apresenta os caracteres alfabétidos dos nomes de arquivos . . . . . . . . . . . . 71

Implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Tabela de Implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

20. Informação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

21. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Recursos

6

r

FR-1x V-Accordion

1. Recursos

Instrumento eletrônico completo

Apesar do FR-1x ser um instrumento completamente

eletrônico, você não precisa conectar a um amplifica-

dor para produzir sons. O sistema de amplificação

interna tem capacidade suficiente para pequenos even-

tos, restaurantes, etc.

O FR-1x também pode ser alimentado usando 8 pilhas

recarregáveis Ni-MH disponíveis comercialmente, e

você não precisa se preocupar com a conexão em uma

tomada.

PBM (Physical Behavior Modeling)

O FR-1x V-Accordion é baseado na tecnologia Roland

de geração de som chamada “PBM” (Modelagem física

do comportamento - Physical Behavior Modeling) que

tem resultado sonoro muito próximo ao som de acor-

deons tradicionais.

Simulação super realista de acordeons

Todos os sons que o FR-1x produz são conseguidos com

amostragem de acordeons acústicos populares e tradi-

cionais.

O V-Accordion permite que você mude de um acordeon

de jazz italiano para um acordeon folclórico alemão,

depois use um acordeon musette francês ou um som

histórico de bandoneon – tudo isso sem mudar a téc-

nica de tocar.

Diferentes sistemas de afinação também estão presen-

tes.

Sons orquestrais

Os sons orquestrais podem ser usados combinados com

os sons de acordeon tradicional – completo, com arti-

culação de fole e dois modos de teclado (Solo e Dual).

Sons de órgão “Tonewheel”

O FR-1x permite tocar os incríveis sons de órgão com

efeito rotary lento e rápido, quase que da mesma forma

que um organista usa a seção de agudos.

Sons de bateria e percussão

Você pode usar o FR-1x para tocar partes simples de

bateria e percussão com a mão esquerda (seção de bai-

xos e acordes).

Expansão de sons

O FR-1x tem duas memórias internas que permitem

que você acrescente novos sons.

Reposta de foles sofisticada

Resposta mais rápida e maior sensibilidade e precisão,

além da deteção de foles para abertura e fechamento,

com novos circuitos de sensibilidade de pressão nos

foles.

O botão de ajuste da resistência dos foles permite ajus-

tar a inércia do fole ao seu gosto.

Reprodutor de áudio baseado em USB

O FR-1x tem a função de reprodução de áudio que per-

mite que você reproduza arquivos mp3 e WAV direta-

mente da memória USB que estiver conectada.

Salve seus ajustes em uma memória USB

Você pode salvar seus ajustes conectando uma memó-

ria USB opcional na porta USB do FR-1x.

A vantagem do digital

O V-Accordion contém todas as funções e sons de um

acordeon tradicional, permitindo que você tenha sons e

sensação de naturalidade. E tem também a vantagem

que apenas os instrumentos eletrônicos possuem:

• redução do peso total;

• possibilidade de escolha entre uma ampla variedade

de sons;

• vários modos que podem ser selecionados em Free

Bass (Minor 3rd, Bayan, North Europe, Finnish);

• estabilidade da afinação ao longo do tempo e maior

resistência de todas as partes mecânicas;

• você pode produzir som em outro tom, diferente do

usado na digitação (função de transposição);

• você pode tocar com fones de ouvido, ou seja, sem

incomodar as pessoas ao seu redor, ou a sua família.

Conexão MIDI

O FR-1x permite controlar aparelhos externos compatí-

veis com o MIDI. O teclado de agudos e os botões de

baixos e acordes tem sensibilidade de velocity (resposta

dinâmica), e o controle do movimento de fole permite

mais articulações que qualquer outro teclado MIDI, ins-

trumento de sopro MIDI, etc., que você conheça.

Uso seguro do aparelho

V-Accordion

r

7

Uso seguro do aparelho

• Não abra (ou modifique de qualquer forma) este aparelho

ou seu adaptador AC.

....................................................................................................................................

• Não tente fazer reparos no aparelho, ou substituir partes

(exceto quando o manual tiver instruções específicas

sobre isto). Procure seu Distribuidor Roland ou o Serviço

Técnico Autorizado Roland, nos endereços da página “Informação”.

....................................................................................................................................

• Não coloque este aparelho nos locais abaixo.

• Com temperaturas extremas (diretamente ao sol,

fechado em um carro, próximo a um aquecedor, sobre

um aparelho que aquece); ou

• Molhado (banheiros, chão molhado); ou

• Exposto a vapor ou fumaça; ou

• Sujeito a exposição a salinidade; ou

• Umidade; ou

• Exposto à chuva; ou

• Poeira ou areia; ou

• Sujeito a vibrações ou movimentos bruscos.

....................................................................................................................................

• Deixe o FR-1x em superfícies planas, que permaneça

estáveis .Nunca coloque em uma estante que possa cair,

ou em uma superfície inclinada.

....................................................................................................................................

• Use apenas o adaptador AC fornecido com o aparelho.

Sempre verifique a voltagem da instalação antes de fazer

a conexão, verificando se está de acordo com o que está

impresso no corpo do adaptador AC. O uso de outros adaptadores,

que possam ter polaridade ou voltagem diferente pode levar a

danos, mau funcionamento e choque elétrico.

....................................................................................................................................

• Use apenas o cabo de força que já vem instalado.

Este cabo de força não deve ser usado com qualquer

outro aparelho.

....................................................................................................................................

• Não dobre ou torça os cabos de força, e não coloque

objetos pesados sobre o mesmo. Isto pode danificar o

cabo, levando a curto circuitos. Cabos danificados levam

a risco de fogo e choque elétrico!

....................................................................................................................................

• O FR-1x, só ou combinado com um amplificador, alto-

falantes ou fones de ouvido, pode produzir volumes de

som que levam a perda permanente de audição. Não use

este aparelho com volume alto ou desconfortável por tempo pro-

longado. Se perceber qualquer alteração na sua audição, inter-

rompa o uso imediatamente e procure um médico especialista.

...................................................................................................................................

• Não coloque recipientes com água (como vasos de flores)

sobre este produto. Não permita que objetos estranhos

(papel, moeda, cabos) ou líquidos (água, suco) entrem no

aparelho. Isto leva a curto circuitos, funcionamento

incorreto e mau funcionamento.

...................................................................................................................................

• Desligue o aparelho imediatamente, e desconecte o

adaptador AC da tomada, depois procure o Serviço Téc-

nico Autorizado Roland ou o seu Distribuidor Roland

(como listado na página “Informação”) quando:

• O adaptador AC, o cabo de força ou o plug for danificado; ou

• Se perceber a presença de fumaça ou cheiro estranho; ou

• Se espirrar líquidos ou houver a entrada de líquidos no apare-

lho; ou

• Se o aparelho ficar exposto à chuva (ou ficar úmido por qual-

quer motivo); ou

• Se o aparelho não funcionar como esperado ou apresentar vari-

ações no funcionamento.

...................................................................................................................................

• Em casas com crianças, um adulto deve supervisionar o

uso deste aparelho pelas crianças, para garantir que estas

regras de segurança essenciais sejam observadas no uso

do FR-1x.

...................................................................................................................................

• Proteja o FR-1x de impactos fortes.

(Não deixe que caia!)

...................................................................................................................................

USO SEGURO DO APARELHO

Usado para alertar o usuário sobre o

risco de ferimentos e danos materiais

caso o aparelho seja usado de forma

incorreta.

* Dano material indica dano ou outros

efeitos adversos a residências, mobília

e animais domésticos.

Usado para alertar o usuário sobre risco

de morte ou ferimento grave se o

aparelho for usado de forma incorreta.

O alerta o usuário sobre a existência de instruções

ou avisos. O significado específico do símbolo é

determinado pelo desenho dentro do triângulo. No caso

do símbolo à esquerda, é de uso geral para cuidados,

avisos ou alertas de perigo.

O alerta sobre ações que não devem ser feitas (são

proibidas). O que é proibido é mostrado pelo desenho

dentro do círculo cortado. Neste caso está indicado que

o aparelho não deve ser aberto.

OBSERVE OS CUIDADOS ABAIXO

O

AVISO

Recursos

8

r

FR-1x V-Accordion

• Não conecte o FR-1x na mesma alimentação que esteja

sendo usada por muitos aparelhos. Tenha cuidado espe-

cial ao usar extensões. A carga total dos aparelhos conec-

tados em uma tomada ou extensão não pode ultrapassar a especi-

ficação (watts/ampères) da tomada ou extensão. Carga excessiva

leva a aquecimento, podendo derreter cabos, com risco de fogo e

choque elétrico.

....................................................................................................................................

• Antes de usar o FR-1x em um local desconhecido, con-

sulte o Distribuidor Roland, ou o Serviço Técnico Autori-

zado Roland, nos endereços indicados na página “Infor-

mação”.

....................................................................................................................................

• As pilhas nunca devem ser aquecidas, abertas, ou jogadas

no fogo ou água. Não tente recarregada pilhas não recar-

regáveis.

....................................................................................................................................

• Nunca exponha as pilhas a calor excessivo, como sol

direto, fogo e outras situações de calor excessivo.

....................................................................................................................................

• O manejo incorreto de pilhas, pilhas recarregáveis, ou do

carregador de pilhas pode levar a vazamento, aqueci-

mento excessivo, fogo ou explosão. Antes de usar estes

dispositivos, leia e observe todos os cuidados das instruções que

acompanham as pilhas e carregadores. Ao usar pilhas recarregá-

veis, use apenas o carregador fornecido com a pilha.

• Este equipamento e seu adaptador AC devem ser coloca-

dos em posição e local que permita ventilação adequada.

....................................................................................................................................

• Sempre segure o plug do adaptador AC ao fazer ou des-

fazer conexões com a tomada e com este aparelho.

....................................................................................................................................

• Em intervalos regulares, desconecte o adaptador AC e

limpe os contados usando um pano seco, retirando toda

a poeira. O acúmulo de poeira pode aumentar a resistên-

cia e levar a aquecimento, com risco de fogo. Desconecte o adap-

tador da tomada sempre que o aparelho for ficar sem uso durante

algum tempo. .

....................................................................................................................................

• Evite que cabos fiquem embaraçados. Todos os cabos

devem ficar fora de passagens e longe do alcance de cri-

anças.

....................................................................................................................................

• Nunca suba sobre o aparelho, e não coloque objetos

pesados sobre o aparelho.

....................................................................................................................................

• Não toque no adaptador AC ou seus plugs com a mão

úmida ou molhada ao fazer ou desfazer conexões com a

tomada ou com o FR-1x .

....................................................................................................................................

• Antes de mover o FR-1x, desconecte o adaptador AC e

todos os cabos de conexão com equipamentos externos.

....................................................................................................................................

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e desconecte o

adaptador AC da tomada (veja p. 15).

...................................................................................................................................

• Quando suspeitar da possibilidade de raios na sua área,

desconecte o adaptador AC da tomada.

...................................................................................................................................

• Se usadas incorretamente, as pilhas podem explodir ou

vazar, levando a danos ou ferimentos. Por segurança, leia

e observe os cuidados abaixo.

• Siga atentamente todas as instruções para a colocação

de pilhas, observando a polaridade correta.

• Não misture pilhas novas e usadas, e não misture

pilhas de tipos diferentes.

• Retire a pilha do aparelho quando o mesmo for ficar

sem uso por algum tempo.

• Se a pilha vazar, use um pano macio, ou um papel toalha para

retirar todo o líquido do vazamento do compartimento de

pilhas, depois coloque pilhas novas. Para evitar inflamação da

pele, não deixe que o material da descarga entre em contato

com a pele. Muito cuidado para que este material não entre em

contato com o olho. Lave imediatamente com água abundante

caso este material entre em contato com os olhos.

• Não deixe pilhas junto com objetos metálicos como canetas,

colares, grampos, etc.

...................................................................................................................................

• As pilhas usadas devem ser descartadas obedecendo as

regras de respeito ao meio ambiente e as leis da região

em que você estiver.

...................................................................................................................................

• Mantenha as tampas de botões em local seguro, fora do

alcance de crianças, evitando o risco que estas tampas

sejam engolidas acidentalmente.

...................................................................................................................................

• As pilhas podem aquecer. Tenha cuidado para não se

queimar.

...................................................................................................................................

AVISO

Notas importantes

V-Accordion

r

9

2. Notas importantes

Além dos itens listados em “Uso seguro do aparelho” na p. 7, leia e observe também estes cuidados:

Alimentação

• Não conecte este aparelho na mesma instalação elétrica usada por

aparelhos com motores ou inversores (refrigeradores, máquinas de

lavar, micro-ondas, ar condicionado). Dependendo do funciona-

mento destes aparelhos, o ruído na alimentação pode levar a mau

funcionamento e danos, além de provocar ruídos no áudio. Se não

for possível separar a instalação, use um filtro de linha entre o

FR-1x e a tomada.

• O adaptador AC aquece após horas consecutivas de uso. Isto é nor-

mal, e não deve ser causa de preocupação.

• Antes de conectar este aparelho a outros, desligue todos os apare-

lhos. Isto ajuda a prevenir mau funcionamento e/ou danos em

alto-falantes e outros componentes.

• Ao colocar ou trocar as pilhas, sempre desligue o aparelho e desco-

necte outros aparelhos que possam estar conectados. Assim, você

previne mau funcionamento e/ou danos em alto-falantes e outros

componentes.

Posicionamento

• Usando este aparelho próximo a um amplificador ou outros equi-

pamentos com grandes transformadores, pode ser induzido ruídos.

Para aliviar o problema, mude a orientação dos aparelhos. De pre-

ferência, afaste a fonte de interferência.

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV e não

deve ser usado próximo a estes receptores.

• Aparelhos de comunicação sem fio (como celulares) podem inter-

ferir com este aparelho, gerando ruído. Isto acontece quando se

recebe chamadas, ou durante a conversação. Para evitar este pro-

blema, desligue o aparelho de comunicação, ou deixe afastado do

FR-1x.

• Não exponha este aparelho à luz direta do sol, não deixe próximo

de aparelhos que irradiam calor, não deixe em um carro fechado

ou em outras situações de temperatura extrema. O calor excessivo

pode deformar e descolorir o FR-1x.

• Ao mover este aparelho entre ambientes com diferença de tempe-

ratura e/ou umidade, gotas de condensação podem se formar no

interior do aparelho. Se o aparelho for usado nestas condições, isto

pode levar a mau funcionamento e danos. Nestes casos, espere

algumas horas antes do uso, para que toda a condensação possa

evaporar antes de ligar o aparelho.

• Não permita que objetos fiquem sobre o teclado. Isto pode levar a

mau funcionamento, como teclas que param de produzir sons.

• Dependendo do material e temperatura das superfícies em que

você coloca o FR-1x, os pés de borracha podem descolorir ou mar-

car a superfície.

Você pode colocar um pano ou feltro sob o FR-1x para evitar que

isto aconteça. Neste caso, tenha cuidado para que o FR-1x não

escorregue nem caia acidentalmente.

• Não coloque recipientes com água (vaso de flores) sobre o FR-1x.

Evite o uso de inseticidas, perfumes e outros sprays próximo a este

aparelho. Retire qualquer material que espirre no FR-1x usando

um pano limpo, seco e macio.

Manutenção

• Para a limpeza diária passe um pano limpo e macio sobre o FR-1x.

Este pano pode ser levemente umedecido com água e bem torcido.

Para retirar manchas, use um pano impregnado com um deter-

gente não abrasivo e depois seque completamente usando um

pano macio.

• Não use benzina, álcool ou qualquer outro solvente, evitando o

risco de descolorir e/ou deformar o aparelho.

Reparos e dados

• Lembre-se que os dados da memória deste aparelho podem ser

perdidos quando o mesmo vai para reparos. Dados importantes

devem ter cópia de segurança em memória USB, ou devem ser

anotados em papel (se possível). Durante os reparos, todos os cui-

dados para preservar a memória são observados, mas em alguns

casos (se a memória foi afetada pelo problema), os dados não

podem ser recuperados. A Roland Brasil não assume qualquer res-

ponsabilidades quanto a perda de dados.

Cuidado com pilhas (não fornecidas)

• A faixa de temperatura para uso e armazenamento de pilhas

depende da pilha em uso. Consulte o material que acompanha as

pilhas.

• Não use ou guarde as pilhas em local de alta temperatura, direta-

mente ao sol, em um carro fechado, ou próximo a um aquecedor.

Isto leva a vazamento das pilhas, redução da duração da carga e da

vida útil da mesma.

• Não jogue sal ou água nos terminais da pilha, não deixe estes ter-

minais úmidos. Isto leva a aquecimento e oxidação dos terminais.

• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças.

• Não bata nas pilhas, e não deixe que caiam. Impactos fortes levam

a vazamento, risco de aquecimento, explosão ou fogo.

• Não altere ou retire mecanismos de proteção ou outras partes.

Nunca abra uma pilha.

Cuidados adicionais

• Lembre-se que os dados da memória podem ser perdidos em vir-

tude de mau funcionamento ou uso incorreto do equipamento.

Para se proteger do risco de perda de dados importantes, faça

cópia de segurança dos dados periodicamente, usando ma memó-

ria USB.

• Infelizmente, quando os dados são perdidos, não existe forma de

recuperar os dados, mesmo que você tenha cópia de segurança, se

a cópia também for afetada. A Roland Brasil não assume responsa-

bilidades quanto a perda de dados.

• Seja cuidadoso ao usar os botões e controles deste aparelho, e ao

fazer e desfazer conexões. Desta forma você prolonga a vida útil

do seu equipamento e evita mau funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.

• Ao conectar e desconectar cabos, segure pelos plugs. Nunca traci-

one os cabos. Desta forma você evita curto-circuitos e/ou danos

nos elementos internos dos cabos.

• Evite incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor. Toque com

volume razoável. Se preferir, use fones de ouvido, para poder tocar

com mais liberdade, especialmente ao usar o equipamento à noite.

• Para transportar o equipamento, use a embalagem original com-

pleta, ou uma embalagem equivalente.

• Alguns cabos de conexões tem resistores. Não use cabos com resis-

tores neste aparelho. O uso destes cabos deixa o volume baixo ou

inaudível. Para informação sobre cabos, consulte o fabricante do

cabo.

• Para evitar a interrupção acidental da alimentação deste aparelho

(caso o plug desconecte acidentalmente) e evitar danos por movi-

mento no conector, prenda o cabo de força usando a presilha for-

necida. Veja p. 20 para detalhes.

Notas importantes

10

r

FR-1x V-Accordion

Aparelhos de armazenamento de dados que

podem ser conectados na porta USB do FR-1x

• O FR-1x permite a conexão de memórias USB. Adquira estas

memórias em lojas de computadores ou câmeras digitais.

• Use memórias USB vendidas pela Roland (M-UF). Não garantimos

o funcionamento com o uso de outras memórias USB.

Antes de usar memórias USB externas

• Ao conectar uma memória USB, insira com cuidado até o fim na

porta USB do FR-1x.

• Não toque os pinos da porta USB do FR-1x, e não permita que

estes pinos fiquem sujos.

• Não insira ou retire a memória USB com o aparelho ligado. Isto

pode corromper os dados do aparelho ou da memória USB.

• As memórias USB são aparelhos de precisão. Maneje com cuidado,

observando as instruções a seguir.

• Para evitar danos por eletricidade estática, descarregue a eletri-

cidade do seu corpo antes de tocar na memória USB.

• Não toque nos terminais da memória USB com os dedos ou

objetos metálicos.

• Não amasse nem deixe cair a memória USB, nem submeta a

memória USB a impactos.

• Não deixe uma memória USB ao sol, ou em um carro fechado.

• Não permita que a memória USB fique úmida.

• Não desmonte ou modifique a memória USB.

• Ao conectar uma memória USB, coloque-a horizontalmente em

relação à porta USB do FR-1x, e insira sem usar força. A porta USB

pode ser danificada se você usar força excessiva ao inserir uma

memória USB.

• Não coloque nada que não seja a memória USB (arames, moedas,

etc) na porta USB. Isto danifica a porta USB do FR-1x.

• Nunca conecte a memória USB ao FR-1x usando um hub USB.

Aviso

• A tecnologia de compressão de áudio MPEG Layer-3 foi licenciada

pela Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON Multimedia Corpora-

tion.

• Roland e V-Accordion são marcas da Roland Corporation no Brasil

e em outros países.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) é o portfólio de patentes

de arquitetura micro processada desenvolvida pela Technology

Properties Limited (TPL).

A Roland foi licenciada para uso desta tecnologia pelo TPL Group.

• Nomes de empresas e produtos que aparecem neste documento

são marcas e propriedades de seus respectivos proprietários.

A primeira visão do FR-1x

V-Accordion

r

11

3. A primeira visão do FR-1x

Vamos ver primeiro como o FR-1x está organizado e como ele funciona.

As seções do FR-1x

Vamos ver rapidamente as diversas “seções” do instru-

mento, e isto vai ajudar você a entender como o

V-Accordion funciona.

■ Seção de agudos (manual da mão direita)

Esta seção normalmente é usada para tocar a melo-

dia. A seção de agudos do FR-1x tem resposta de

velocity (sensibilidade dinâmica).

■ Seção de baixos e acordes

Esta seção normalmente é usada para tocar o acom-

panhamento. Existem duas categorias gerais: uma é

chamada “Stradella”, e a outra “Free Bass”. O FR-1x

permite que você use qualquer destas opções.

O sistema “Stradella”, também chamado sistema de

baixos padrão, usa as duas primeiras (ou 3 primeiras)

filas de botões para tocar notas de baixo. As demais

linhas de botões são usadas para tocar acordes.

Se você indicar o sistema “Free Bass”, todos os botões

são usados para tocar notas de baixo, uma única nota

em cada botão.

A seção de baixos e acordes do FR-1x também tem

resposta de velocity (resposta dinâmica).

■ Fole

O fole é uma parte importante do acordeon. Os movi-

mentos do fole permitem controlar a expressão e

dinâmica do som. Diversas técnicas podem ser usa-

das, uma das quais é chamada “chocalhar o fole”

(movimentos rápidos de abertura e fechamento).

A inércia do fole pode ser ajustada com o botão de

ajuste da resistência e saída de ar.

Regulador da resistência do fole

O FR-1x está equipado com um regulador da resistência

do fole, e um botão de liberação do ar. estes botões

ficam próximo a uma das presilhas da correia.

O botão de ar permite soltar o ar restante no fole sem

produzir som.

• Pressione a roda e gire no sentido horário para

aumentar a inércia.

• Pressione a roda e gire no sentido anti-horário para

reduzir a inércia.

• Pressione o botão de ar para retirar o ar do fole

quando quiser fechar o fole.

Seção de agudos

Seção de baixos e

acordes

Fole

Regulador da resistência do fole.

Pressione e gire para ajustar a

resistência do fole.

Botão de ar. Pressione para reti-

rar o ar do fole, quando termi-

nar de tocar.

Descrição dos painéis

12

r

FR-1x V-Accordion

4. Descrição dos painéis

Painel de controle de agudos

A

Porta USB MEMORY

A porta USB do FR-1x permite conectar uma memó-

ria USB opcional. Esta memória pode ser usada para

salvar/carregar User Programs, User Sets e novos

sons.

NOTA

Use memórias USB vedidas pela Roland (M-UF). Não garan-

timos o funcionamento com o uso de outras memórias

USB.

B

Botão ORCHESTRAL BASS

Este botão ativa a seção orquestral dos botões de bai-

xos, permitindo que você toque notas de baixos

usando um som orquestral em vez de um som de

acordeon.

C

Botão ORCHESTRAL CHORD/FREE BASS

Este botão ativa a seção orquestral para os botões de

acordes, permitindo que você toque acordes usando

um som orquestral em vez de um som de acordeon.

Quando a seção FREE BASS estiver ativa, este botão

ativa a seção orquestral para a seção FREE BASS.

D

Botão LEFT HAND FREE BASS

Pressione este botão se quiser usar todos os botões

da mão esquerda para tocar notas de baixos (neste

caso os acordes não ficam disponíveis).

Pressione e mantenha pressionado este botão para

verificar a condição das pilhas que você estiver

usando.

E

Botão LEFT HAND DRUMS

Permite acrescentar sons de bateria/percussão à

seção de baixos e acordes.

F

Registro SET

Este registro é usado para chamar um dos 16 Sets de

uma das 4 famílias de Sets: pressione o registro [SET]

e um dos 4 registros agudos.

O registro [SET] tem funções adicionais:

• Para edição de funções e parâmetros MIDI: pressione

e mantenha pressionado [SET].

• Para mudança de oitavas: pressione [SET] e [1/OCT–]

ou [2/OCT+].

• Para ativar o metrônomo: pressione [SET] e depois o

registro agudo [3/(METRON)].

• Para alternar entre os modos Dual e Solo: pressione

[SET] e depois o registro agudo [4/(DUAL/SOLO)].

G

Registros agudos

A seção de agudos tem 4 registros que permitem

escolher os sons de acordeon, orquestra e órgão, e

escolher Sets e User Programs.

NOTA

Pressionando e mantendo pressionado qualquer registro, e

você desliga a seção de agudos, ou orquestra de agudos

(Treble Orchestra) e a seção de órgão. Pressione outro regis-

tro para voltar a ligar a seção.

H

Botão USER PROGRAM/ENTER

Este botão é usado para chamar uma das 8 memórias

User Program: primeiro pressione [USER PROGRAM]

e depois um dos registro agudos. Veja p. 38.

Também é usado para confirmar ajustes e comandos.

I

Botões PLAYER

Estes botões são usados para controlar o reprodutor

de áudio USB interno do FR-1x. [œ] permite voltar ao

começo da música corrente. [®÷π] é usado para ativar

e interromper a reprodução da música escolhida.

A

D E F H I

J

K

L

M

G

B

C

Painel de controle de graves

V-Accordion

r

13

J

Botão RIGHT HAND ORCHESTRA

Este botão ativa a seção orquestral para a mão direita

(agudos). Pressione junto com o botão [ORGAN] indi-

cando a função demo do FR-1x.

K

Botão RIGHT HAND ORGAN

Este botão ativa a seção órgão para a mão direita

(agudo). Pressione junto com o botão [ORCHESTRA]

indicando a função demo do FR-1x.

L

Botão POWER

Pressione este botão para ligar (acende) ou desligar

(apaga) o V-Accordion.

NOTA

Para desligar completamente (ao usar o adaptador AC), pri-

meiro desligue o botão [POWER], depois desconecte o plug

do adaptador AC da tomada.

NOTA

Com os ajustes de fábrica, o FR-1x desliga automatica-

mente após 10 minutos sem uso.

Se o aparelho desligar automaticamente, use o botão

[Power] para ligar novamente. Se não quiser o desliga-

mento automático, mude o ajuste de “Auto Off” para a

opção “Off” como descrito na p. 55.

M

Botão VOLUME

Este botão permite ajustar o volume geral do

V-Accordion.

Painel de controle de graves

N

Registros de baixos

Estes registros permitem escolher o som de baixo

desejado.

NOTA

Pressionando e mantendo pressionado qualquer registro,

você desliga a seção de baixos e acordes (ou seção Free

Bass). Pressione outro registro para voltar a ligar.

O

Botões de baixos e acordes

Estes 72 botões são usados para tocar notas de bai-

xos e acordes (com sensibilidade de velocity). Tam-

bém permitem tocar sons de bateria/percussão.

P

Regulador da resistência do fole e botão de ar

Esta roda permite ajustar a inércia do fole (força para

necessária para o movimento). Veja p. 11. Pressione

este botão para esgotar o ar do fole, depois de tocar.

Q

Display

O display mantém você informado sobre a condição

do FR-1x e ajuda a localizar funções que você queira

ajustar.

N

O

P

Q

Descrição dos painéis

14

r

FR-1x V-Accordion

Compartimento de pilhas

Painel de conexões

S

Conector DC IN

Aqui você conecta o adaptador AC fornecido

(PSB-1U). Você também pode comprar 8 pilhas AA

Ni-MH recarregáveis, e usar o FR-1x sem o adapta-

dor.

T

Conector MIDI OUT

Usado para transmitir dados MIDI.

U

Porta USB COMPUTER

Permite a conexão na porta USB de um computador

(veja p. 63). Use um cabo USB disponível comercial-

mente.

V

Conectores OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO

(BASS)

Estes conectores permitem conectar um amplifica-

dor, um mixer ou um sistema de áudio sem fio. Se

você usar ambos os conectores, a saída do FR-1x é

estéreo. Ou você pode ajustar para o sinal da seção

de agudos ir para o conector L/MONO, e o conector

R/MONO ter o sinal de baixos e acordes. Se você usar

só um conector ( “L” ou “R”), o FR-1x tem saída em

mono.

NOTA

No FR-1x, a conexão destes conectores não desliga os alto-

falantes internos.

NOTA

Se você desligar estes conectores e desligar os alto-falantes

do FR-1x (veja “Speaker Mode” na p. 55) você economiza as

pilhas.

W

Conector PHONES

Conecte aqui um fone de ouvido estéreo (Roland RH).

NOTA

A conexão de fone de ouvido desliga os alto-falantes inter-

nos.

R

Compartimento de pilhas

Aqui você coloca as 8 pilhas AA tipo

Ni-MH disponíveis comercialmente

(veja p. 16).

T

S U V

W

Antes de começar a tocar

V-Accordion

r

15

5. Antes de começar a tocar

Preparação para tocar

O FR-1x é um instrumento eletrônico que precisa de

alguma forma de alimentação elétrica. Este capítulo

explica como oFR-1x usa um adaptador AC ou 8 pilhas

disponíveis comercialmente (AA Ni-MH). Além disso

veremos como conectar o FR-1x em um sistema de

amplificação externo.

Conectando o adaptador AC

NOTA

Para prevenir mau funcionamento e/ou danos em alto-falan-

tes e outros componentes, sempre minimize o volume, e desli-

gue todos os aparelhos antes de fazer quaisquer conexões.

1.

Gire o botão [VOLUME] todo na direção do

ponto pequeno, minimizando o volume.

2.

Conecte o cabo de força fornecido ao adap-

tador AC.

O indicador vai acender quando você conectar o

adaptador AC na tomada.

Coloque o adaptador AC com o indicador (veja a

figura) virado para cima, e o a parte de texto para

baixo.

NOTA

Dependendo da sua região o cabo de força fornecido será

diferente do mostrado acima.

NOTA

Use apenas o adaptador AC fornecido (PSB-1U). Sempre

verifique a voltagem da instalação antes de conectar o

adaptador AC, e veja se está de acordo com o que está

impresso no corpo do adaptador. Outros adaptadores, com

voltagem ou polaridade diferente podem causar danos,

mau funcionamento e choque elétrico.

3.

Conecte o adaptador AC ao conector DC IN

do FR-1x.

4.

Conecte o plug em uma tomada.

Com o FR-1x conectado na tomada, você pode conti-

nuar na seção “Para ligar/desligar o aparelho” na

p. 21. Para usar o FR-1x com pilhas, veja “Colocando

e retirando as pilhas” na p. 16.

NOTA

Se o FR-1x for ficar sem uso por algum tempo, desconecte

o adaptador.

NOTA

Para evitar a interrupção do fornecimento de energia pela

soltura acidental do plug, e evitar o desgaste do conector

do adaptador AC por movimentos, prenda o cabo de força.

Veja “Prendendo cabos do adaptador e/ou cabos MIDI” na

p. 20.

Colocando e retirando as pilhas

O FR-1x tem um compartimento para a colocação de 8

pilhas opcionais, AA Ni-MH (recarregáveis). Com as

pilhas você pode usar o instrumento sem o adaptador.

1.

Desligue o FR-1x.

Para o conector DC IN do FR-1x

adaptador AC

Cabo de força

Para a tomada

Indicador

Para uma tomada

Antes de começar a tocar

16

r

FR-1x V-Accordion

2.

Retire a tampa do compartimento de pilhas

do FR-1x pressionando as duas abas e sus-

pendendo a tampa.

3.

Coloque 8 pilhas AA Ni-MH recarregáveis no

compartimento (4 de cada lado), observando

a orientação da polaridade, das indicações

“+” e “–”.

4.

Feche o compartimento de pilhas do FR-1x.

NOTA

Apesar de ser recomendado o uso de pilhas recarregáveis,

lembre-se que as pilhas não são carregadas pelo FR-1x

quando se conecta o adaptador AC. É preciso usar o recar-

regador que acompanha as pilhas.

NOTA

Na troca de pilhas, verifique se as pilhas são colocadas cor-

retamente (sempre verifique se a polaridade está correta).

NOTA

Retire as pilhas se o FR-1x for ficar sem uso por algum

tempo.

Indicação da carga das pilhas em uso

Se, durante o uso da alimentação por pilhas, a men-

sagem “bAt” aparecer no display, isto indica que a

carga das pilhas está baixa. Troque as pilhas assim

que possível.

Se a mensagem “bAt” ficar piscando, você precisa

trocar as pilhas imediatamente (ou usar o adaptador

AC fornecido).

O FR-1x também permite que você verifique a carga

das pilhas a qualquer momento:

1.

Pressione e mantenha pressionado o botão

[FREE BASS] (BATTERY).

O display do FR-1x vai mostrar a condição das pilhas.

“ooo” indica pilhas com carga máxima, “oo” indica

carga média, e “o” carga fraca. Se o “o” começar a

piscar, troque ou recarregue as pilhas. Se a mensa-

gem “AdP” aparecer no display, o FR-1x está sendo

alimentado pelo adaptador.

NOTA

A indicação da carga de pilhas é apenas aproximada.

Duração das pilhas

Pilha novas, com carga total podem durar até 8 horas

(para pilhas Ni-MH de 2000mAh) em uso contínuo,

usando com alto-falantes internos desligados (veja

“Speaker Mode” na p. 55), ou 5 horas, com os alto-

falantes ligados.

NOTA

A duração real das pilhas varia com as condições de uso,

qualidade das pilhas e número de ciclos de carga.

NOTA

Quando o adaptador estiver conectado no conector DC IN

sem estar conectado na tomada, o FR-1x não pode ser

ligado, mesmo que esteja com pilhas.

Nota sobre pilhas recarregáveis

Algumas pilhas podem ser carregadas muitas vezes

antes de precisarem ser trocadas. É normal que a

duração da carga seja progressivamente menor con-

forme as pilhas se desgastam. Ao final do ciclo de

vida, as pilhas podem durar apenas uma hora, por

exemplo. É um processo gradual.

NOTA

Apesar de ser recomendado o uso de pilhas recarregáveis,

lembre-se que as pilhas não são carregadas pelo FR-1x

quando se conecta o adaptador AC. É preciso usar o recar-

regador que acompanha as pilhas.

NOTA

Recomendamos o uso de pilhas AA Ni-MH recarregáveis.

ooo

Função de economia de energia

V-Accordion

r

17

Função de economia de energia

Conectando o FR-1x a um

amplificador, mixer, etc.

O FR-1x está equipado com um sistema de alto-falan-

tes internos e não precisa da conexão em um amplifi-

cador. Mas existem situações que o uso de um sistema

de amplificação externo é conveniente.

NOTA

Se você está usando pilhas e precisar conectar o FR-1x em um

sistema de PA ou mixer, recomendamos que use um sistema

sem fio, para não precisar usar cabos longos para o áudio.

NOTA

Para prevenir mau funcionamento e/ou danos em alto-falan-

tes e outros componentes, sempre minimize o volume, e desli-

gue todos os aparelhos antes de fazer quaisquer conexões.

1.

Gire o botão [VOLUME] todo na direção do

ponto pequeno, minimizando o volume.

2.

Desligue todos os aparelhos.

3.

Conecte o OUTPUT do FR-1x no INPUT do

equipamento externo.

Use cabos não balanceados (mono) com conectores

de 1/4” de polegada (para o FR-1x). O conector da

outra ponta do cabo deve estar de acordo com o apa-

relho no qual o FR-1x estiver sendo conectado.

NOTA

Se você usar um sistema sem fio, o sinal da saída do FR-1x

pode ficar distorcido. Neste caso, mude o ajuste do sinal de

saída do FR-1x (veja “Atenuação do sinal -Output Level

Attenuation” na p. 55).

NOTA

Se o amplificador for mono, conecte apenas o conector L/

MONO (ou R/MONO).

NOTA

Este aparelho tem a função “Auto Off”, que des-

liga o aparelho quando o mesmo fica sem uso

pelo tempo ajustado.

Um minuto antes do FR-1x desligar automatica-

mente, o display começa a contagem regressiva de

segundos. Para manter o FR-1x ligado, pressione

qualquer botão ou registro.

Você também pode desligar a função “Auto Off”. Para

detalhes da função “Auto Off”, veja “Auto Off” na

p. 55.

OUTPUT

L/MONO (Treble) + R/MONO (Bass)

INPUT

L + R

Use um cabo longo (10m ou mais) ou um sistema sem ﬁo (recomendado).

Antes de começar a tocar

18

r

FR-1x V-Accordion

Depois de conectar qualquer cabo ao FR-1x, não colo-

que o FR-1x apoiado sobre o lado quando não estiver

usando.

• Apóie sempre o V-Accordion sobre os pés de borracha

(e verticalmente) evitando danificar os plugs.

• Sempre movimente e coloque o FR-1x com cuidado,

observando os cabos para evitar danificar ou dobrar os

cabos.

• Se você colocar o FR-1x no seu colo, verifique se os

cabos de áudio e do adaptador passam entre suas per-

nas e não lateralmente, evitando danificar ou dobrar os

cabos.

Colocação das correias

Siga as instruções de colocação das correias do FR-1x:

1.

Desembale as correias.

O FR-1x tem duas correias, cada uma com duas pon-

tas: na ponta de cima tem Velcro e um fecho de pres-

são, e na ponta de baixo, não. Veja a figura abaixo:

2.

Coloque o FR-1x em uma superfície estável,

como mostra a figura abaixo.

3.

Deslize a ponta de cima (com o Velcro) na

presilha do anel esquerdo (veja a figura).

4.

Prenda a parte de cima da alça na camada

de Velcro que ficar abaixo da mesma.

Observações importantes

Anel de suporte esquerdo

Correia de baixos

V-Accordion

r

19

5.

Feche o fecho de pressão, assegurando que

a alça não fique solta.

6.

Repita os passos (3)~(5) para a outra cor-

reia.

A parte de cima das correias deve ficar assim:

7.

Deslize a ponta inferior de uma correia pelo

anel de suporte direito, veja afigura.

8.

Deslize a ponta da correia pelos olhetes da

trava plástica (veja a figura).

9.

Gire a ponta da correia e insira no olhete

inferior. Depois aperte com firmeza.

NOTA

Antes, você pode ajustar o comprimento da correia.

10.

Deslize a presilha de plástico e a parte infe-

rior larga da correia para prender a correia.

11.

Repita os passos (7)~(9) para a ponta infe-

rior da outra corria.

Correia de baixos

A correia de baixos do FR-1x (usada para mover o

fole, abrindo e fechando) é feita de tecido e presa

com Velcro para permitir o ajuste da folga.

Antes de começar a tocar

20

r

FR-1x V-Accordion

Prendendo cabos do adaptador e/ou

cabos MIDI

Use o procedimento abaixo para assegurar que o cabo

do adaptador –ou o cabo MIDI– não se solte quando

você estiver tocando.

O FR-1x vem com um adaptador e uma presilha que

permite prender o cabo do adaptador e cabos MIDI opci-

onais, assim como cabos de áudio na correia direita.

1.

Prepare o cabo do adaptador e coloque a

correia como indicado abaixo:

Coloque a presilha antes do núcleo de ferrite do cabo

do adaptador. Se quiser, você também pode acres-

centar o cabo MIDI e cabos de áudio no conjunto.

2.

Coloque a presilha como mostrado na

figura, verificando se o núcleo do ferrite não

desliza para fora da alça.

3.

Prenda o cabo do adaptador próximo da cor-

ria direita, e passe a presilha em torno da

correia, como mostrado na figura.

A presilha tem fecho de velcro, que permite fazer

esta fixação.

4.

Passe a alça da presilha em torno da correia,

até que o conjunto fique como a figura

abaixo:

5.

Use os passos inversos para retirar a presi-

lha e desconectar o adaptador e/ou cabos de

MIDI e áudio, quando parar de tocar.

Núcleo de Ferrite

A página está carregando...

Roland FR-1x Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland FR-1x Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos