Roland FR-7x Manual do usuário

Roland

®

Manual del usuario

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO RETIRE LA TAPA (O CUBIERTA). NO CONTIENE PIEZAS ÚTILES PARA

EL USUARIO. ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO PARA CUALQUIER

REPARACIÓN.

AVISO: Este aparato debe utilizarse conectado a una toma de tierra.

IMPORTANTE: Los hilos de este enchufe siguen el siguiente código de colores:

Verde y amarillo: tierra. Azul: neutro. Marrón: fase.

Como los colores de los hilos del enchufe de este aparato pueden no coincidir con las marcas identificativas

de los terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

El hilo Verde y Amarillo debe conectarse al terminal del enchufe marcado con la letra E o con el símbolo

de seguridad , o bien al terminal Verde o Verde y Amarillo.

El hilo de color Azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color Negro.

El hilo de color Marrón debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color Rojo.

El símbolo del relámpago con cabeza de flecha en un

triángulo equilátero indica al usuario la presencia de

“corriente peligrosa” no aislada en el interior de la carcasa del

producto. Esta corriente puede suponer riesgo de descarga

para las personas.

El signo de exclamación en un triángulo equilátero indica al

usuario la existencia de instrucciones importantes sobre

funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la

documentación del producto.

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todos los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo exclusivamente con un paño seco.

7. No bloquee sus aberturas de ventilación. Siga las

instrucciones del fabricante para instalar el producto.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como calefactores,

cubrerradiadores, estufas y otros aparatos (amplificadores

incluidos) que generen calor.

9. No anule la seguridad que le ofrecen los enchufes

polarizados o con toma de tierra. Los enchufes polarizados

disponen de dos patillas de diferente anchura. Los enchufes

con toma de tierra tienen dos patillas y un tercer diente para

la toma de tierra. La patilla ancha y el tercer diente tienen

funciones de seguridad. Si el enchufe proporcionado no

encaja en su toma de corriente, solicite a un electricista la

sustitución de la toma obsoleta.

10. Procure evitar que el cable de corriente sufra daños por

pisadas o pinzamientos, especialmente en el punto por el

que sale del aparato y cerca de enchufes y tomas de

corriente.

11. Emplee exclusivamente complementos y accesorios

especificados por el fabricante.

12. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o en

periodos prolongados de desuso.

13. Acuda a personal técnico cualificado para cualquier

reparación. Debe acudir al servicio técnico siempre que el

aparato haya sufrido cualquier tipo de daño; por ejemplo, en

el cable de alimentación o en el enchufe, o si se ha

derramado líquido, se han introducido objetos extraños en el

interior, ha estado expuesto a la humedad o a la lluvia, no

funciona con normalidad o ha sufrido caídas.

AVISO Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

La tecnología empleada en el FR-7x está protegida por el número de patente 6.946.594 de EE. UU.

Para el Reino

Roland

Manual del usuario

ESPAÑOL ESPAÑOL

Felicidades por adquirir el V-Accordion FR-7x de Roland.

El FR-7x es el primer instrumento de su categoría que ofrece una potente tecnología de modelado digital en un

diseño de acordeón tradicional reconocible al instante. Además, ofrece funciones de Performance y sonidos

auténticos.

Combina los sonidos y matices bien conocidos de un acordeón tradicional con la versatilidad de un instrumento

digital moderno. Además, el FR-7x incluye una función de grabador de audio y un puerto USB que sirve para

reproducir archivos de audio almacenados en una memoria conectada.

Está equipado con altavoces y batería, lo que permite el uso móvil, y si se desea también puede conectarse a un

sistema de amplificación.

Para sacar el máximo partido al FR-7x y garantizarse muchos años de uso exento de problemas, le

recomendamos que lea este Manual del usuario en su totalidad.

Las explicaciones de este manual incluyen gráficos que muestran el contenido correspondiente de la pantalla. No

obstante, tenga en cuenta que su equipo puede incorporar una versión más reciente y mejorada del sistema (por

ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que el contenido real de su pantalla puede diferir del contenido que aparece

en este manual.

Antes de usar este instrumento, lea atentamente “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 4) y “Notas

importantes” (p. 6). Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del FR-7x.

Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual en su

totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia.

por escrito de Roland Europa s.p.a.

4

Roland

FR-7x

V-Accordion

USO SEGURO DEL APARATO

• Conecte la toma eléctrica de este modelo a una toma

de corriente con conexión a tierra.

.................................................................................................

• No abra ni modifique la unidad ni su sistema de

alimentación DC (FBC-7).

• No intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su

interior (excepto donde este manual ofrezca

instrucciones en ese sentido). Para cualquier

reparación, acuda a su distribuidor, al centro de servicios de

Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland.

Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

.................................................................................................

• No instale el aparato bajo ningún concepto en lugares

que presenten las siguientes características:

• Sometidos a temperaturas extremas (vehículos

cerrados al sol, cerca o encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a grandes vibraciones o temblores.

.................................................................................................

• Asegúrese de colocar siempre el FR-7x en superficies

niveladas y con garantías de estabilidad. No emplee

soportes tambaleantes ni superficies inclinadas.

.................................................................................................

• El FR-7x debe conectarse exclusivamente a una fuente

de alimentación del tipo reseñado en las instrucciones

de uso y en el panel trasero del FBC-7.

.................................................................................................

• Use exclusivamente el cable de corriente incluido.

Además, absténgase de usar este cable de corriente

con otros aparatos.

.................................................................................................

• No doble en exceso el cable de corriente. Evite

colocarlo debajo de objetos pesados. De lo contrario,

se puede dañar el cable, lo que puede inutilizar

algunos elementos y provocar cortocircuitos. ¡Los cables

dañados pueden producir incendios y descargas!

.................................................................................................

• El FR-7x, tanto por sí mismo como en combinación

con un amplificador, auriculares o altavoces, es capaz

de producir niveles de sonido que pueden provocar

pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante periodos

prolongados a volumen alto, ni a volúmenes que le resulten

incómodos. Si experimenta pérdida auditiva o un pitido

continuo, interrumpa de inmediato el uso y consulte a un

otorrino.

.................................................................................................

• No permita la introducción en el FR-7x de objetos

(como material inflamable, monedas o chinchetas) ni

líquidos de ningún tipo (agua, refrescos, etc.).

.................................................................................................

• Si se da alguno de los casos indicados a continuación,

apague el equipo inmediatamente, desconecte el cable

de corriente de la toma de pared y encargue la

reparación a su distribuidor, al centro de servicios de Roland

más cercano o a un distribuidor autorizado de Roland

(encontrará sus datos de contacto en la página “Información”).

• Se ha dañado el cable de corriente o el enchufe.

• El aparato emite humo o un olor inusual.

• Se han introducido objetos o se han derramado líquidos en el

interior del FR-7x.

• El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha mojado de

cualquier otro modo).

• El FR-7x no funciona con normalidad o muestra algún

cambio significativo en sus prestaciones.

• En casas con niños pequeños, un adulto debe

supervisar el uso infantil hasta que el niño sea capaz

de entender y respetar todas las normas básicas de uso

seguro del FR-7x.

• Evite que el FR-7x reciba golpes fuertes.

(¡No lo deje caer!)

• Absténgase de utilizar el FR-7x con la misma toma de

corriente que un número desproporcionado de

equipos. Preste especial atención al usar regletas

alargadoras. La potencia total empleada por todos los equipos

conectados a la toma de la regleta no debe exceder la

especificación de potencia (vatios/amperios) de la regleta. Una

carga excesiva puede provocar el calentamiento del aislante del

cable, que puede llegar a fundirse.

.................................................................................................

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o

materiales en caso de uso incorrecto del

equipo.

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos

domésticos y mobiliario, así como en

animales domésticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo mortal o de lesiones

graves en caso de uso incorrecto del

equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El

gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el

caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se

debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de

una instrucción o aviso. Su significado concreto depende

del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del

símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y

alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El

gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la

prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la

izquierda, indica que está prohibido desmontar este

equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIÓN

AVISO

USO SEGURO DEL APARATO

V-Accordion

Roland

5

• Antes de usar el FR-7x en un país extranjero, consulte

a su distribuidor, al centro de servicios de Roland más

cercano o a un distribuidor autorizado de Roland.

Encontrará los datos de contacto en la página “Información”.

.................................................................................................

• Absténgase en todo momento de calentar, desmontar o

arrojar la batería al fuego o al agua.

.................................................................................................

• No coloque sobre el FR-7x ningún recipiente que

contenga líquidos (por ejemplo, un florero).

Asimismo, evite usar cerca del aparato insecticidas,

perfumes, alcohol, esmalte de uñas, pulverizadores, etc. En

caso de derrame, limpie la zona rápidamente con un paño suave

y seco.

.................................................................................................

• Nunca exponga el FR-7x a calor excesivo (luz solar

directa, fuego y similares).

• Tanto el FR-7x como el FBC-7 deben colocarse y

orientarse de modo que no interfieran con su adecuada

ventilación.

.................................................................................................

• A la hora de conectar y desconectar el cable de

corriente, sujételo siempre por el enchufe.

• Regularmente, desconecte el cable de corriente y

limpie el polvo y otros sedimentos depositados en las

patillas con un paño suave. Asimismo, desconecte el

cable de la toma de corriente siempre que no tenga intención de

usar el aparato durante periodos prolongados. La acumulación

de polvo entre el enchufe y la toma puede socavar el

aislamiento y producir un incendio.

.................................................................................................

• Procure evitar que los cables se enreden entre sí.

Asimismo, coloque todos los cables fuera del alcance

de los niños.

.................................................................................................

• Absténgase de subirse encima del aparato y de colocar

objetos pesados sobre él.

.................................................................................................

• Nunca manipule el cable de corriente o los enchufes

con las manos mojadas, tanto al conectarlo como al

desconectarlo de la toma de pared.

.................................................................................................

• Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de

equipos externos antes de mover el aparato.

.................................................................................................

• Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desconecte el

cable de corriente de la toma (consulte la pág. 18).

.................................................................................................

• Si cree que existe la posibilidad de que caigan rayos en

su zona, desenchufe el cable de corriente de la toma.

.................................................................................................

• El uso indebido puede provocar que la batería

explosione o que se produzcan fugas, con el

consiguiente riesgo de daños y lesiones. Por su

seguridad, lea y respete las siguientes instrucciones

(consulte la pág. 6).

• Extraiga la batería cuando no vaya a utilizar el

instrumento durante periodos prolongados.

.................................................................................................

• Las baterías cuyo ciclo útil haya terminado deben

desecharse respetando la normativa vigente en su

zona.

.................................................................................................

• Mantenga los tornillos retirados en un lugar seguro

fuera del alcance y de la vista de los niños para evitar

el riesgo de que se los traguen accidentalmente.

.................................................................................................

AVISO

PRECAUCIÓN

Notas importantes

6

Roland

FR-7x

V-Accordion

Además de lo mencionado en “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 4), lea y respete las siguientes instrucciones:

Alimentación

• No conecte el aparato a una toma eléctrica compartida con un

aparato controlado por un inversor, como frigoríficos,

microondas o aires acondicionados, ni tampoco con aparatos

que contengan un motor eléctrico. Según el funcionamiento del

otro aparato, el ruido de la alimentación eléctrica puede

provocar anomalías o ruidos audibles en este aparato. Si no

resulta práctico usar una toma eléctrica independiente, conecte

este aparato interponiendo un filtro de ruido de alimentación

entre el aparato y la toma.

• El adaptador de CA empezará a generar calor después de un

uso continuo y prolongado. Esto no debe preocuparle, ya que es

un fenómeno normal.

• Al instalar o sustituir la batería, apague siempre el aparato y

desconecte cualquier equipo que pueda tener conectado a él.

Así evitará averías y daños en los altavoces y en otros aparatos.

• Este equipo incluye una batería. La duración de esta batería

puede ser limitada, ya que su principal función consistía en

permitir la realización de pruebas.

• Antes de conectar este equipo a otros aparatos, apague todos

los equipos. Así evitará averías y daños en los altavoces y en

otros aparatos.

• Aunque la pantalla LCD y los pilotos luminosos estén

apagados cuando el interruptor POWER está en posición Off,

esto no significa que el aparato esté completamente

desconectado de la fuente eléctrica. Si necesita apagar el

aparato por completo, primero apague el interruptor POWER y

después desconecte el cable de corriente de la toma. Por este

motivo, procure emplear una toma de corriente de fácil acceso.

Colocación

• Se puede inducir un zumbido en este aparato si está colocado

cerca de amplificadores u otros equipos con grandes

transformadores. Para remediarlo, cambie la orientación del

equipo o aléjelo de la fuente de interferencias.

• Este aparato puede interferir con la recepción de radio y

televisión. No lo utilice en la proximidad de estos receptores.

• El uso de dispositivos de comunicación inalámbricos, como

teléfonos móviles, cerca de este aparato puede producir ruidos.

Estas interferencias pueden ocurrir al recibir una llamada, al

iniciarla o durante la conversación. Si experimenta este

problema, aleje los dispositivos inalámbricos del aparato o

apáguelos.

• No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de aparatos

que generen calor ni en vehículos cerrados o lugares con

temperaturas extremas. El calor excesivo puede deformar o

decolorar el equipo.

• Si emplea habitualmente aparatos de iluminación cerca del

equipo, como un flexo para piano o un foco potente, evite que

enfoquen el mismo punto del equipo durante periodos

prolongados.

• Al mover este aparato entre lugares con diferencias extremas

de temperatura o humedad, se pueden formar en su interior

pequeñas gotas de agua por condensación. Si intenta utilizar el

equipo en estas circunstancias, pueden producirse daños o

averías. Por lo tanto, antes de encenderlo, déjelo reposar varias

horas hasta que la condensación se haya evaporado por

completo.

• No deje objetos de goma, vinilo ni materiales similares sobre el

aparato durante espacios prolongados de tiempo. Estos objetos

pueden decolorar o deteriorar de otro modo el acabado.

• No coloque objetos encima del equipo ni de la pedalera. Si lo

hace, se pueden producir averías, como que las teclas dejen de

sonar.

• No pegue adhesivos, calcomanías ni similares sobre este

instrumento. Al retirar estos productos, se puede dañar el

acabado exterior.

• Las bases de goma del aparato pueden decolorar o estropear la

superficie sobre la que esté colocado, según la temperatura y el

material de la superficie. Para evitarlo, coloque un fragmento

de fieltro o tela en la base de goma. En tal caso, asegúrese de

que el aparato no pueda resbalar o moverse accidentalmente.

Mantenimiento

• Para la limpieza diaria del FR-7x, use un paño suave y seco, o

ligeramente humedecido con agua. En caso de suciedad

resistente, use un paño impregnado con un detergente suave y

no abrasivo. A continuación, asegúrese de pasar un paño suave

y seco por toda la superficie del aparato.

• No emplee bajo ningún concepto benceno, diluyentes, alcohol

ni disolventes de ningún tipo. Estos productos pueden producir

decoloración y/o deformación.

Reparaciones y datos

• Lamentablemente, si se pierden los datos almacenados en la

memoria del equipo, puede resultar imposible restaurarlos.

Roland Corporation no asume ninguna responsabilidad con

respecto a la pérdida de datos.

Precauciones adicionales

• Manipule con cuidado botones, deslizadores, controles, jacks y

conectores del aparato. Un uso brusco puede producir averías.

• No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla.

• Al conectar y desconectar cables, sujételos por el conector.

Nunca tire del cable. Así evitará provocar cortocircuitos o

dañar los elementos internos del cable.

• Es posible que el equipo irradie una pequeña cantidad de calor

durante su funcionamiento normal.

• Procure usar un volumen razonable para evitar molestar a sus

vecinos. Si lo desea, puede usar auriculares para no tener este

tipo de preocupación (especialmente a altas horas de la noche).

• Utilice exclusivamente el pedal de expresión especificado

(serie EV, no incluido). Si conecta otros pedales de expresión,

corre el riesgo de provocar daños o averías en el equipo.

• Si necesita transportar el aparato, procure usar el embalaje y

acolchado original en la medida de lo posible. Si no los

conserva, procure utilizar materiales de embalaje equivalentes.

Precauciones relacionadas con la batería

• A continuación se muestra el rango de temperaturas de uso de

la batería. Si la usa a otra temperatura, su rendimiento puede

empeorar y su ciclo útil se puede ver reducido. Uso (con

descarga): 0~50°C, Almacenamiento: –20~30°C, Carga: 0~

40°C.

• No utilice ni almacene una batería a altas temperaturas, como

en el caso de exposición directa a la luz solar, en el interior de

vehículos en días calurosos ni cerca de fuentes de calor. Si lo

hace, se pueden producir fugas, rendimiento deficiente o

reducción del ciclo útil de la batería.

• No cargue una batería que esté muy fría (por debajo de 0°C) o

en lugares a temperaturas bajo cero. Si lo hace, se pueden

producir fugas, rendimiento pobre o reducción del ciclo útil.

• No salpique la batería con agua dulce ni salada, ni permita que

los terminales se humedezcan. Esto puede provocar la

generación de calor y la formación de óxido en la batería y en

sus terminales.

1. Notas importantes

Notas importantes

V-Accordion

Roland

7

• Para cargar la batería del FR-7x, use exclusivamente el FBC-7

suministrado. Si no respeta el procedimiento correcto de carga,

se puede provocar un flujo de corriente excesivo, pérdida de

control durante la carga, fuga de fluidos de la batería,

generación de calor, explosiones y fuego.

• Encontrará instrucciones de carga de la batería del FR-7x en la

página 59.

• No conecte la batería directamente a un toma de corriente ni a

un encendedor de cigarillos de un vehículo. Un voltaje alto

puede provocar flujo de corriente excesivo, fuga de fluidos de

la batería, calor, explosiones o fuego.

• Si una batería nueva muestra oxidación, genera calor o presenta

cualquier otra anomalía, absténgase de usarla. Devuélvala a su

distribuidor de Roland.

• La batería suministrada solo contiene una carga residual, así

que cerciórese de cargarla por completo con el FBC-7

suministrado antes de usar el FR-7x.

• Mantenga la batería fuera del alcance y de la vista de bebés y

niños pequeños. Asegúrese de que bebés o niños pequeños no

puedan extraer la batería del FBC-7 durante su carga.

• Asegúrese de facilitar instrucciones a cualquier persona

pertinente sobre la correcta manipulación de la batería.

• No arroje la batería al fuego bajo ningún concepto. Evite

asimismo calentarla. De lo contrario, se puede fundir el

elemento aislante, se pueden dañar las aberturas de ventilación

para gases u otros sistemas de protección, y se puede producir

la combustión debido a una reacción química con el hidrógeno

generado. Asimismo, los fluidos pueden emerger, la batería

puede explosionar e incluso pueden producirse llamas.

• No extraiga ni dañe el tubo exterior de la batería.

• Nunca golpee ni deje caer la batería. Los impactos fuertes

pueden producir fugas del fluido de la batería, generación de

calor, explosiones y fuego.

• No modifique ni retire los mecanismos de protección ni otros

elementos. Nunca desmonte la batería.

• El polo positivo (+) de la batería presenta un sistema de

ventilación que libera gases. Nunca deforme ni tape esta

sección. No obstruya el sistema de liberación del gas, ya que

puede provocar la fuga de fluidos de la batería, generación de

calor, explosiones o fuego.

• No sobrecargue la batería superando el periodo de carga

predeterminado del FBC-7 o la información del indicador.

Nunca recargue una batería que ya esté completamente

cargada. Si lo hace, se pueden producir fugas del fluido de la

batería, generación de calor, explosiones y fuego.

• Si la batería no está completamente cargada una vez

transcurrido el periodo de carga predeterminado, interrumpa el

proceso de carga. Una carga prolongada puede producir fugas

del fluido de la batería, generación de calor, explosiones y

fuego.

• Si cualquier fluido de una batería entra en contacto con los

ojos, lávelos de inmediato con abundante agua limpia y acuda a

un médico. Los potentes fluidos alcalinos pueden dañar los ojos

y provocar pérdida permanente de la vista.

• Si la piel o la ropa entran en contacto con cualquier fluido de la

batería, lave la zona de inmediato con agua corriente. Estos

fluidos pueden provocar lesiones cutáneas.

• Cuando una batería haya consumado su ciclo útil, deséchela

respetando la normativa vigente en su zona.

• Si la batería sufre una fuga de fluido, cambia de color o de

forma o presenta cualquier otra alteración, absténgase de usarla

para evitar la generación de calor, explosiones o fuego.

Precauciones relacionadas con los enganches de

la correa

• Nunca desatornille los aros de los enganches de la correa. De

este modo evitará dañar la carcasa de plástico del FR-7x. De lo

contrario, pone en riesgo la estabilidad y seguridad del

instrumento.

Dispositivos de almacenamiento que se pueden

conectar al puerto USB del FR-7x

• El FR-7x le permite conectar dispositivos de almacenamiento

(disponibles en el mercado), como memorias Flash USB y

discos duros. Puede adquirir estos equipos en tiendas de

informática o de fotografía digital, por ejemplo.

• Utilice una memoria USB de Roland. No podemos garantizar el

funcionamiento con otras memorias USB.

Antes de usar dispositivos de almacenamiento

USB externos

• Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB, insértelo

firmemente y hasta el fondo en el puerto USB del FR-7x.

• No toque las clavijas del puerto USB del FR-7x y procure

mantenerlas limpias.

• Al usar un dispositivo de almacenamiento externo, tenga en

cuenta las siguientes instrucciones de manipulación:

• La electricidad estática que puede tener en su cuerpo puede

producir daños. Descárguese antes de usar un dispositivo de

almacenamiento USB.

• No toque los terminales con los dedos ni con objetos

metálicos.

• No doble, golpee ni deje caer un dispositivo de

almacenamiento USB.

• No exponga un dispositivo de almacenamiento USB a la luz

solar ni a lugares como un automóvil cerrado.

• Evite que un dispositivo de almacenamiento USB entre en

contacto con líquidos.

• No desmonte ni modifique su dispositivo de almacenamiento

USB.

• Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB, colóquelo

horizontalmente respecto al puerto USB del FR-7x e insértelo

suavemente. Puede dañar el puerto USB si ejerce demasiada

fuerza al insertar el dispositivo de almacenamiento USB.

• El puerto USB está diseñado exclusivamente para dispositivos

USB. No inserte en él objetos extraños, como cables, monedas

o dispositivos de otro tipo. Si lo hace, dañará el puerto USB del

FR-7x.

• No ejerza demasiada fuerza sobre el dispositivo de

almacenamiento USB conectado ni sobre el puerto USB del

FR-7x.

• Nunca conecte su dispositivo de almacenamiento USB al

FR-7x a través de un concentrador USB.

Responsabilidad y copyright

• Sin la correspondiente autorización, la ley prohíbe la

grabación, interpretación pública, emisión, venta, distribución,

etc. de una obra (obra musical, obra visual, emisión, actuación

en vivo, etc.) cuyo copyright pertenezca a terceros. Roland no

asume responsabilidad alguna sobre cualquier infracción del

copyright que usted pueda cometer usando el FR-7x.

• El reproductor de audio del FR-7x está diseñado para permitir

que el usuario reproduzca material de cuyo copyright sea

titular, o bien con autorización del titular correspondiente. En

consecuencia, la reproducción de música u otro material

protegido por copyright sin permiso del titular del copyright

mediante la anulación de medidas técnicas de protección de

segunda generación y posterior copia, como sistemas SCMS u

otras soluciones, constituye una infracción del copyright y

puede suponer acciones punitivas, incluso si la reproducción es

para uso y disfrute personal (uso privado).

Si desea información detallada sobre la obtención de permiso

de los titulares del copyright, consulte a un experto en derechos

de autor o publicaciones especializadas.

Notas importantes

8

Roland

FR-7x

V-Accordion

Acerca de los archivos de audio

• Se pueden reproducir archivos de audio en los siguientes

formatos:

•Formato WAV

• 16 bits lineales

• Tasa de muestreo de 44,1 kHz

• Estéreo/mono

• Archivos mp3:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Frecuencia de muestreo: 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/

48 kHz

• Tasa de bits: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/

256/320 kb/s, VBR (tasa de bits variable)

Derechos de copyright

• La tecnología de compresión de audio MPEG Layer-3 se usa

bajo licencia de Fraunhofer IIS Corporation y THOMSON

Multimedia Corporation.

reservados. Bitstream Vera es una marca comercial de

Bitstream, Inc.

• Todos los productos mencionados en este documento son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus

respectivos propietarios.

V-Accordion

Roland

9

1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Descripciones del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel de control de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel de control de bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pantalla y barra maestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Compartimento de batería y puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel de conexiones del FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Antes de usar el FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalación de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión del FR-7x al FBC-7 suministrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Otras conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Escucha mediante auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5. Audición de las canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Operación básica del FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Las secciones del FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Información práctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Acerca de la página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Uso de sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Repaso de las secciones de acordeón del FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sección de agudos (mano derecha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sección de bajos y acordes (mano izquierda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uso de los efectos digitales del FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo tocar en modo Free Bass (bajo libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo tocar la parte de bajo con la mano derecha (Bass-to-Treble). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. Cómo tocar los sonidos orquestales del FR-7x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sonidos orquestales de la sección de agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sonidos orquestales de la sección de bajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sonidos orquestales de la sección de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sonidos orquestales de la sección Free Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Otras funciones prácticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Observación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Función Transpose (transposición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Función Musette Detune (desafinación musette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Escala (afinación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Edición de ruidos (válvula y botón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11. Uso del reproductor de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conexión de una memoria USB opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reproducción de archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Función Playlist (listas de reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cómo guardar playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso de playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Edición de playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Administración de playlists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12. Grabación de una interpretación en datos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo guardar grabaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13. Administración de archivos de audio en una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contenido

|

10

Roland

FR-7x

V-Accordion

14. Asignación de sonidos orquestales a los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Asignación de sonidos orquestales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Cómo guardar sus ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Acerca de los sonidos de órgano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Edición del sonido de órgano seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

15. Acerca del FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Uso del FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Si la batería no dura 8 horas (o un poco menos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

16. Edición de sonidos (sección Avanzada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Selección de parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Establecimiento de valores de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Observación importante acerca de cómo guardar ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

1. Parámetros de afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2. Parámetros del grupo Treble Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

3. Parámetros del grupo Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

4. Parámetros del grupo Free Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

5. Parámetros del grupo Orch.Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

6. Parámetros del grupo Orchestra Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

7. Parámetros del grupo Orch. Chord Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

8. Parámetros del grupo Orch.FBass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

9. Parámetros del grupo Set Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

10. Parámetros del grupo System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

11. Parámetros del grupo Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

17. Cómo guardar ajustes mediante la función WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Cómo guardar cambios (método automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Cómo guardar cambios (método manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Omisión de determinados ajustes al usar la función WRITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Cómo guardar todos los sets o solo uno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cómo guardar todos los registros o solo uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Cómo guardar un grupo específico de parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

18. Funciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Acerca del MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Parámetros MIDI globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Parámetros MIDI de las distintas secciones y partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

19. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

20. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

21. Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Lista de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Sets de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Canciones de demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Sonidos orquestales y control de fuelle/velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Sonidos de batería y percusión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

22. Implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

23. Información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

24. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Funciones

V-Accordion

Roland

11

Instrumento alimentado por batería con

altavoces integrados.

Aunque el FR-7x es un instrumento

completamente electrónico, no necesita conectarlo

a un amplificador para producir sonido. Su sistema

integrado de amplificación es lo bastante potente

para salas pequeñas, restaurantes, etc.

Además, el FR-7x incluye una batería recargable

(Ni-Mh), así que puede usarlo sin conectarlo a una

toma eléctrica.

PBM (Physical Behavior Modeling)

El V-Accordion FR-7x se basa en la tecnología de

generación de sonido de Roland llamada “PBM”

(Physical Behavior Modeling) y ofrece un sonido

muy parecido al de un acordeón tradicional.

Sonidos hiperrealistas

Todos los sonidos del FR-7x provienen de

muestras de los acordeones acústicos tradicionales

más populares. Puede usar sonidos de acordeón

jazz italiano, folk alemán, musette francés o

bandoneón clásico sin cambiar de técnica

interpretativa. También dispone de distintos

sistemas de afinación.

El FR-7x también incluye sonidos orquestales que

se pueden usar en combinación con los sonidos de

acordeón tradicional. Ofrece asimismo

articulación total de fuelle y modos exclusivos de

teclado (Solo, Dual, High y Low, además de

variaciones “M” de estos modos). Los sonidos

orquestales se pueden asignar libremente al

registro deseado, lo que brinda la máxima

flexibilidad. También puede asignar otros sonidos

orquestales a los registros.

Sonidos de órgano tonewheel

Gracias a su motor de sonido de órgano tonewheel,

el FR-7x ofrece increíbles sonidos de órgano

acústico mediante las secciones de agudos (TW

Upper), acordes (TW Lower) y bajos (TW Pedal).

Sonidos de percusión

También puede usar el FR-7x para tocar con la

mano izquierda y de forma sencilla partes de

percusión. Para ello, asigne sonidos de percusión y

batería a los botones de bajos y acordes.

Expansión de sonidos

El FR-7x ofrece dos memorias internas que le

permiten añadir nuevos sonidos.

Sofisticada respuesta de fuelle

El nuevo circuito sensor de sensibilidad del fuelle

ofrece una respuesta más rápida y mayor

sensibilidad y precisión, con detección de apertura

y cierre del fuelle.

Un dial regulador de la resistencia del fuelle

permite ajustar a su gusto la inercia del fuelle.

Reproductor y grabador de audio con un

dispositivo de almacenamiento USB conectado

El FR-7x ofrece una función de reproductor de

audio para archivos mp3 y WAV almacenados en

una memoria USB conectada. También puede

grabar sus interpretaciones en archivos WAV.

Intuitiva interfaz de usuario

El FR-7x incluye una pantalla LED orgánica que

ofrece información instantánea y de gran claridad

gracias a la nueva interfaz gráfica.

La ventaja digital

El V-Accordion incluye todas las funciones y

sonidos de un acordeón tradicional, con un tacto y

un resultado realmente natural. Además, ofrece las

ventajas que solo un instrumento musical

electrónico le puede brindar:

• menor peso;

• amplia selección de sonidos;

• puede crear y personalizar timbres de acordeón

(programar sus propios sonidos);

• puede elegir entre varios modos de operación de

los botones de bajos (bajos libres con tercera

menor, quintas, bayan, noreuropeo, finés);

• afinación estable y resistencia al desgaste de todas

las partes mecánicas;

• puede tocar en distintas tonalidades sin cambiar de

digitación (función de transposición);

• puede tocar con auriculares para no molestar a

vecinos y familiares.

Excelente flexibilidad interpretativa

El V-Accordion permite controlar instrumentos

MIDI externos. El teclado de agudos y los botones

de bajos y acordes son sensibles a la velocidad.

Además, el controlador del fuelle ofrece más

posibilidades de articulación que cualquier teclado

MIDI, instrumento de viento MIDI, etc.

2. Funciones

®

Descripciones del panel

12

Roland

FR-7x

V-Accordion

Panel de control de agudos

1

Dial DATA/ENTER

Este dial permite recorrer y seleccionar páginas de

menús, y también modificar valores de parámetros.

También permite iniciar y detener la reproducción

de un equipo MIDI externo (consulte la pág. 93).

2

Botones UP/DOWN

Desde la página principal, puede usar los botones

[UP] y [DOWN] para seleccionar 9 importantes

funciones.

Con el menú abierto, los botones [UP] y [DOWN]

sirven para recorrer las páginas del menú.

3

Botón EXIT/JUMP

El botón [EXIT/JUMP] permite volver a la página

principal. Una vez seleccionada una función de

menú, pulse brevemente [EXIT/JUMP] para volver

a un nivel superior. Púlselo de nuevo para volver a

la página principal.

Mantenga pulsado el botón [EXIT/JUMP] desde la

página principal para activar la función JUMP

(consulte la pág. 62).

4

Botón MENU/WRITE

Este botón permite seleccionar el entorno MENU

del FR-7x, donde puede especificar y consultar

todas las funciones disponibles. Mantenga pulsado

el botón [MENU/WRITE] para activar la función

WRITE, que permite guardar los ajustes.

5

Dial VOLUME

Este dial permite ajustar el volumen general del

V-Accordion.

6

Dial BALANCE

Este dial se usa para especificar el balance de las

secciones de agudos y bajos. Gírelo hacia “BASS”

para bajar el volumen de la sección de agudos.

Gírelo hacia “TREBLE” para bajar el volumen de la

sección de bajos.

7

Botones SET

Estos dos botones permiten seleccionar uno de los

80 sets de acordeón. Cada set contiene ajustes

adecuados para todas las secciones (acordeón,

orquesta/órgano tonewheel y percusión).

8

Registros de agudos/orquesta

La sección de agudos contiene 14 registros

(conmutadores) + un selector ORCHESTRA. Estos

controles permiten seleccionar el sonido oportuno.

Nota: en modo ORCHESTRA, los registros [1]~[13]

ofrecen acceso a dos sonidos (A/B). Para seleccionar un

sonido “B”, pulse el registro correspondiente dos veces.

Nota: para desactivar la sección de agudos, mantenga

pulsado cualquier registro. Pulse otro registro para volver

a activar la sección.

9

Botón POWER

Pulse este botón para encender el V-Accordion (el

botón se ilumina) o apagarlo (el botón se apaga).

Nota: para ahorrar energía, el FR-7x se apaga

automáticamente después de 10 minutos de inactividad. Esto

no se puede modificar (consulte la pág. 92). Tenga en cuenta

que los cambios no guardados se pierden cuando el FR-7x se

apaga mediante esta función.

10

Conmutador SORDINA

Este conmutador ON/OFF permite activar o

desactivar la emulación de la cámara de resonancia

de madera.

11

Dial DELAY

El FR-7x contiene tres efectos digitales que se

pueden usar simultáneamente. Este dial se usa para

especificar el nivel del delay (eco) (consulte la

pág. 85).

12

Dial CHORUS

Este dial se usa para especificar el nivel del chorus

(consulte la pág. 83).

13

Dial REVERB

Este dial se usa para especificar el nivel de la reverb

(consulte la pág. 82).

3. Descripciones del panel

1

3

5

11

12

13

6

7

2

10

9

2

4

Panel de control de agudos

V-Accordion

Roland

13

Panel de control de bajos

14

Registros de bajos

Estos conmutadores permiten seleccionar la

mezcla de bajos oportuna.

Nota: para desactivar la sección Bass (o Free Bass),

mantenga pulsado cualquier registro. Pulse otro registro

para volver a activar la sección.

15

Botones de bajos y acordes

Estos 120 botones se usan para tocar notas de

bajos y acordes. Son sensibles a la velocidad.

También sirven para tocar sonidos de percusión.

16

Resistencia de fuelle y botón de salida de aire

Esta rueda sirve para especificar la inercia del

fuelle (la fuerza necesaria para moverlo). Consulte

la página 21. Púlselo para extraer el aire que queda

en el fuelle después de tocar.

Pantalla y barra maestra

14

1615

17

Barra maestra

Normalmente, puede pulsar esta barra

para activar un registro de agudos

determinado. Sin embargo, en los modos

Dual, High o Low, permite activar o

desactivar la sección Orchestra.

18

Pantalla

Esta pantalla LED orgánica muestra

información sobre la operación en curso.

17

18

®

Panel de control de agudos

14

Roland

FR-7x

V-Accordion

Compartimento de batería y puerto USB

Panel de conexiones

21

Toma TO FBC-7

Use el cable incluido para conectar esta toma a la

fuente de alimentación, unidad de conmutadores

de pedal y cargador de batería del FBC-7.

22

Tomas OUTPUT L/MONO (TREBLE) y R/MONO

(BASS)

Estas tomas se pueden conectar a un amplificador,

una mesa de mezclas o un sistema inalámbrico.

Si usa ambos conectores, la salida del FR-7x es

estéreo. Si solo usa un jack (conectado a la toma

“L” o “R”), la salida del FR-7x es mono.

Nota: si no tiene previsto utilizar un sistema

inalámbrico (disponible en el mercado), puede conectar

el FR-7x al FBC-7 cuando necesite conectarlo a un

amplificador externo.

Nota: al conectar jacks en estas tomas, no se enmudecen

los altavoces internos.

23

Toma PHONES

Aquí puede conectar unos auriculares estéreo

opcionales (serie RH de Roland). Al conectar

auriculares se enmudecen los altavoces internos.

Panel de conexiones del FBC-7

1

Interruptor POWER ON

Permite encender o apagar el FBC-7.

Nota: este interruptor solo afecta al FBC-7. Para

encender el FR-7x, use su botón [POWER].

2

Conector de CA

Aquí se conecta el cable de alimentación

suministrado. Consulte también la página 18.

3

Conectores MIDI THRU/OUT/IN

Use estas tomas para conectar el FR-7x a equipos

MIDI externos (consulte la pág. 107).

4

Jacks OUTPUT R/MONO y L/MONO

Conecte estas tomas a un amplificador o mesa de

mezclas. Para uso en estéreo, conecte ambos jacks.

19

Compartimento de batería

Aquí se instala la batería suministrada

(consulte la pág. 16).

20

Tapa de puerto USB

El puerto USB del FR-7x permite

conectar un dispositivo de

almacenamiento USB. Puede utilizarse

para grabar su interpretación, reproducir

archivos de audio (MP3 o WAV) y

guardar y cargar ajustes.

Nota: use una memoria USB de Roland. No

podemos garantizar el correcto

funcionamiento de otras memorias USB.

19 20

21

22

23

12 3456

Panel de control de agudos

V-Accordion

Roland

15

5

Toma EXPRESSION PEDAL

Aquí puede conectar un pedal de expresión

opcional de la serie EV (consulte la pág. 58).

6

Toma TO V-ACCORDION

Use el cable suministrado de 19 clavijas para

conectar esta toma al FR-7x.

Nota: consulte también “Uso del FBC-7” en la pág. 58,

donde se describen otras funciones del FBC-7.

®

Antes de usar el FR-7x

16

Roland

FR-7x

V-Accordion

Instalación de la batería

El FR-7x incluye una batería recargable que debe ser

instalada al desembalar el FR-7x. Si lo prefiere, en

su lugar puede usar el FBC-7 (consulte “Conexión

del FR-7x al FBC-7 suministrado”).

(1) Coloque el FR-7x en posición vertical como se

indica en el gráfico.

(2) Prepare una moneda.

(3) Extraiga el acolchado situado entre el teclado de

agudos y el fuelle.

(4) Use la moneda para aflojar los dos tornillos de la

tapa del compartimento de batería.

(5) Extraiga la tapa del compartimento de batería del

FR-7x.

Nota: si la tapa del compartimento está abierta, no se

puede encender el FR-7x.

(6) Extraiga el cable de conexión de la batería de la

parte derecha.

(7) Conecte el cable del FR-7x a la batería e inserte la

batería en el compartimento del FR-7x.

(8) Coloque la cinta de la batería de modo que no

impida instalar la tapa del compartimento de la

batería.

(9) Cierre el compartimento de la batería del FR-7x y

vuelva a colocar el acolchado.

Nota: cerciórese de apretar bien los dos tornillos de la

tapa del compartimento de la batería para establecer un

contacto firme entre la tapa y el instrumento. De lo

contrario, no podrá usar el FR-7x.

Conexión del FR-7x al FBC-7

suministrado

El FR-7x incluye una unidad de conmutadores de

pedal FBC-7 que tiene dos funciones: fuente de

alimentación del V-Accordion y cargador de la

batería.

Si ha instalado la batería recargable, puede tocar el

instrumento sin conectarlo al FBC-7.

Nota: consulte en “Acerca del FBC-7” en la pág. 58 los

detalles acerca del uso del FBC-7.

(1) Conecte el cable de 19 clavijas suministrado al

FR-7x.

El cable de 19 clavijas solo encaja de una forma,

así que no puede fallar. Simplemente cerciórese de

alinear el conector macho con los orificios

correspondientes de la toma del FR-7x.

(2) Conecte el otro extremo del cable de 19 clavijas al

FBC-7.

Conexión del FBC-7 a una toma eléctrica

Esta conexión solo es necesaria si ha conectado el

FR-7x al FBC-7.

Nota: con el fin de evitar desperfectos en los altavoces y en

otros dispositivos, baje siempre el volumen y apague todos

los equipos antes de realizar conexiones.

(1) Conecte la toma AC INLET del FBC-7 a una toma

eléctrica.

4. Antes de usar el FR-7x

Hembra Macho

Gire el aro para bloquear el jack y

asegurar la conexión.

A una toma eléctrica

Otras conexiones

V-Accordion

Roland

17

Otras conexiones

El FR-7x se puede utilizar sin conectarlo a un sistema de amplificación ni a la fuente de alimentación y cargador de

batería del FBC-7.

Conexión del FR-7x a un sistema de amplificación

Si usa la batería recargable

suministrada y necesita conectar

el FR-7x a un sistema de PA o a

una mesa de mezclas, le

recomendamos que use un

sistema inalámbrico (disponible

en el mercado) para evitar el uso

de cables excesivamente largos.

El FR-7x está equipado con un

sistema interno de altavoces, y

por tanto no requiere de un

amplificador.

También puede usar auriculares

(serie RH de Roland). Consulte

“Escucha mediante auriculares”

en la pág. 19.

Nota: puede usar las tomas OUTPUT del FR-7x aunque conecte el FR-7x al FBC-7. Nunca las conecte a las tomas del FBC-7.

Nota: si usa un transmisor inalámbrico (disponible en el mercado), las señales de salida del FR-7x se pueden distorsionar. En tal

caso, modifique el nivel de salida del FR-7x (consulte la pág. 92).

Conexión del FR-7x al FBC-7 suministrado y a un sistema de amplificación

Si prefiere no utilizar la batería

suministrada, conecte el V-Accordion al

FBC-7 mediante el cable suministrado. Ese

cable proporciona la alimentación al FR-7x,

transmite mensajes del pedal y envía las

señales de audio del FR-7x a las tomas

OUTPUT L/MONO y R del FBC-7.

Al usar el FBC-7, no necesita conectar las

tomas OUTPUT del FR-7x a un

amplificador externo. Conecte el FR-7x

como se indica en el gráfico. Consulte

también “Conexión del FR-7x al FBC-7

suministrado” en la pág. 16.

Nota: esta conexión es necesaria si desea

aprovechar las funciones MIDI del FR-7x

(consulte la pág. 107),

Los sonidos del FR-7x están configurados para ofrecer una imagen estéreo natural. Si conecta el V-Accordion a una mesa de

mezclas, fije el control PAN de la entrada conectada a la salida OUTPUT L (sección de agudos) en las “11 en punto”. Fije el

control PAN del canal conectado a la toma OUTPUT R (sección de bajos y acordes) a las “3 en punto” para conservar este

balance. Por ejemplo: . Si lo desea, puede usar otro ajuste (consulte la pág. 90).

OUTPUT

L/MONO (Treble) + R/MONO (Bass)

INPUT

L + R

Use un cable largo (10 metros o más) o un sistema inalámbrico opcional (recomendado).

T

B/C

OUTPUT

L/MONO + R/MONO

INPUT

L + R

Use el cable de 19 clavijas

suministrado.

Nota: recuerde conectar la toma

CA del FBC-7 a una toma

eléctrica adecuada.

A una toma

eléctrica

®

Encender y apagar la unidad

18

Roland

FR-7x

V-Accordion

Encender y apagar la unidad

El procedimiento de encendido depende de si usa la

batería, o bien la unidad de conmutadores de pedal,

alimentación DC y cargador de batería del FBC-7.

n Notas importantes

• Antes de conectar el FR-7x a un sistema de

amplificación, cerciórese de apagar el FR-7x y el

equipo externo.

• Conecte las tomas OUTPUT del FR-7x a las

entradas de línea del amplificador o mezclador.

• Una vez establecidas las conexiones, encienda

primero el FR-7x, y después el amplificador o

mezclador.

Si usa la batería (sin el FBC-7)

Nota: use solo la batería incluida con el FR-7x o una

adquirida a su distribuidor de Roland. Si usa otras baterías,

puede provocar graves daños en el FR-7x o en el FBC-7.

Roland no asume responsabilidad alguna por los daños

causados por baterías que no han sido aprobadas

explícitamente. Dichos daños no están cubiertos por la

garantía de Roland.

Nota: al funcionar con la batería, la página principal

muestra un icono de batería que indica la carga restante (las

tres barras significan que la batería está completamente

cargada). Cuando la batería esté casi agotada, se mostrará el

mensaje “LOW BATTERY. PLEASE RECHARGE!”.

Sustituya o recargue la batería lo antes posible (consulte la

pág. 59).

n Encendido

(1) Gire el dial [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

(2) Pulse el botón [POWER] del FR-7 para

encenderlo (el botón se ilumina).

(3) Ajuste el volumen oportunamente.

n Apagado

(1) Gire el dial [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

(2) Pulse el botón [POWER] (se apaga).

Nota: autonomía de la batería con uso continuo: Ni-

MH: 8 horas. Esta cifra varía en función de las

condiciones de uso.

Si el FR-7x está conectado al FBC-7

Una vez establecidas las conexiones, encienda los

aparatos en el orden indicado. Si no respeta la

secuencia correcta, puede dañar los altavoces u otros

aparatos.

n Encendido

(1) Conecte el FR-7x al FBC-7 mediante el cable de

19 clavijas suministrado (consulte la pág. 16).

Conecte también el FBC-7 a una toma eléctrica.

(2) Pulse el botón [POWER ON] del FBC-7 para

encenderlo.

El indicador POWER ON del panel superior del

FBC-7 se ilumina en rojo.

(3) Gire el dial [VOLUME] del FR-7x completamente

a la izquierda para bajar el volumen al mínimo.

(4) Pulse el botón [POWER] del FR-7x para

encenderlo (el botón se ilumina).

El icono de la pantalla significa que el FR-7x

recibe su alimentación del FBC-7.

(5) Si ha conectado un sistema de amplificación,

enciéndalo.

(6) Ajuste el volumen oportunamente.

Nota: este aparato está equipado con un circuito de

protección. Una vez encendido, se precisa un breve

intervalo de varios segundos antes de que funcione con

normalidad.

Apagado

V-Accordion

Roland

19

Apagado

(1) Gire el dial [VOLUME] del FR-7x completamente

a la izquierda para bajar el volumen al mínimo.

(2) Si ha conectado un sistema de amplificación,

apáguelo.

(3) Pulse el botón [POWER] del FR-7x para apagarlo

(el botón se apaga).

El botón [POWER] y la pantalla se apagan, y el

equipo también.

(4) Pulse el botón [POWER ON] del FBC-7 para

apagarlo.

Nota: si necesita apagar el aparato por completo,

primero apague el interruptor [POWER ON] y después

desconecte el cable de corriente de la toma.

Escucha mediante auriculares

Puede emplear auriculares para disfrutar con el

FR-7x sin molestar a las personas de su alrededor

(de noche, por ejemplo).

(1) Conecte los auriculares opcionales al jack

[PHONES], ubicado en el panel de conexiones del

FR-7x.

Nota: los altavoces del FR-7x se desactivan al conectar

los auriculares.

(2) Gire el dial [VOLUME] del FR-7x para ajustar el

volumen de los auriculares.

n Precauciones para el uso de auriculares

• Para evitar daños en los conductores internos del

cable, absténgase de manipularlo bruscamente. Al

usar los auriculares, procure sujetarlos por el

enchufe o el cuerpo.

• Los auriculares pueden dañarse si el volumen de

un equipo está subido al conectarlos. Baje el

volumen antes de establecer la conexión.

• Una señal demasiado fuerte puede dañar sus oídos,

y también los auriculares. Disfrute de la música a

un volumen apropiado.

®

Audición de las canciones de demostración

20

Roland

FR-7x

V-Accordion

El FR-7x contiene varias canciones de demostración que ilustran su amplia variedad de sonidos y aplicaciones. A

continuación se explica cómo escuchar las canciones de demostración:

(1) Encienda el FR-7x.

Consulte “Encender y apagar la unidad” en la

página 18. La pantalla mostrada es similar a la

(2) Mantenga pulsados simultáneamente los botones

SET [<] [>] para acceder a la siguiente página:

La reproducción de la primera canción se inicia

automáticamente (en total hay 35 canciones de

demostración). Consulte la tabla de la página 126.

(3) Use los botones SET [<] [>] para seleccionar otra

canción de demostración.

(4) Use el dial [VOLUME] para modificar el volumen

si lo desea.

(5) Pulse [EXIT/JUMP] (o de nuevo SET [<] [>]

simultáneamente) para salir del modo de

demostración.

autorizado de este material para fines distintos al

disfrute privado y personal constituye una violación de

la legislación vigente.

Nota: los datos de la música reproducida no se

transmitirán por la salida MIDI OUT.

5. Audición de las canciones de demostración

A página está carregando ...

Roland FR-7x Manual do usuário

Roland FR-7x Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos