Roland FR-7x Manual do usuário

r

Manual do Proprietário

CUIDADO

 

AVISO 

IMPORTANTE:

O raio no triângulo equilátero indica a presença de voltagem

de risco no interior do produto, com magnitude suficiente

para constituir risco de choque elétrico para pessoas.

O ponto de exclamação no triângulo equilátero indica a pre-

sença de instruções de uso e manutenção na literatura que

acompanha o produto.

INSTRUÇÕES QUANTO A RISCO DE FOGO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

OBSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO – No uso de produtos elétricos, sempre são necessários cuidados básicos, que incluem os itens descritos a seguir:

1. Leia estas instruções.

2. Obedeça estas instruções.

3. Veja todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento próximo de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação, e instale de acordo

com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de fontes de calor, como radiadores, re-

gistros de aquecimento, ou similares (incluindo amplificado-

res), que produzam calor.

9. Não retire o pino polarizado, com aterramento. O plug pola-

rizado tem três lâminas, sendo a terceira para aterramento.

Este aterramento existe para sua segurança. Se o plug não

servir na sua tomada, peça a um eletricista a substituição da

tomada.

10. Proteja o cabo de força para que não fique preso e não pi-

sem no mesmo. Cuidado com o plug e conector, e cuidado

para não forçar o cabo na saída do aparelho.

11. Use apenas acessórios indicados pelo fabricante.

12. Desconecte da tomada durante tempestades de raio ou

quando o aparelho for ficar sem uso por algum tempo.

13. Procure pessoal especializado caso precise reparos por

quaisquer danos, como cabo de força ou plug danificado,

entrada de líquidos no aparelho, ou se o aparelho ficar na

chuva ou umidade, ou se cair, ou se não funcionar como es-

perado.

AVISO – PP

PP

aa

rr

aa

rr

ee

dd

uu

zz

ii

rr

oo

rr

ii

ss

cc

oo

dd

ee

cc

hh

oo

qq

uu

ee

ll

éé

tt

rr

ii

cc

oo

,,

nn

ãã

oo

ee

xx

pp

oo

nn

hh

aa

oo

aa

pp

aa

rr

ee

ll

hh

oo

àà

uu

mm

ii

dd

aa

dd

ee

oo

uu

cc

hh

uu

vv

aa

.

A tecnologia em uso no FR-7x é assegurada pela patente U.S. de nº 6.946.594.

Reino Unido

r

Manual do Proprietário

ENGLISH ENGLISH

Parabéns pela sua escolha do Roland FR-7x V-Accordion.

O FR-7x é o primeiro instrumento deste tipo que permite o uso de tecnologia de modelagem digital em um instru-

mento tradicional e familiar como o acordeon, projetado para ter som e funcionamento autêntico.

Este aparelho combina os sons e nuances familiares de um acordeon tradicional com a versatilidade de um instru-

mento digital moderno. O FR-7x tem função de gravação de áudio e uma porta USB que pode ser usada para a repro-

dução dos arquivos de áudio em aparelhos de armazenamento de dados que sejam conectados.

Possui alto-falantes e uma embalagem de bateria para uso independente de tomadas, e pode ser conectado a um sis-

tema de amplificação quando isto for desejável.

Para conseguir o máximo do seu FR-7x e assegurar anos de uso sem necessidade de manutenções, você deve ler por

completo este Manual do Proprietário.

As explicações deste manual tem ilustrações que indicam o que aparece tipicamente no display. Lembre-se que, se seu

aparelho teve atualizações, como nova versão do sistema, novos sons, etc, o que aparece no display pode não corres-

ponder exatamente ao que aparece neste manual.

Antes de usar o instrumento, leia “USO SEGURO DO APARELHO:” (p. 4) e “Notas importantes” (p. 6). Estas seções tem

informações sobre o uso correto do FR-7x. Além destas seções, leia o manual por completo para conhecer os recursos

do seu equipamento. Após a leitura, guarde o manual em local de fácil acesso para consultas.

4

r

FR-7x V-Accordion

USO SEGURO DO APARELHO:

• Conecte o plug principal do aparelho em uma tomada

com o conexão de aterramento, para sua proteção.

....................................................................................................................................

• Não abra ou modifique este aparelho ou o alimentador

(FBC-7).

....................................................................................................................................

• Não tente fazer reparos no FR-7x ou troca de partes,

exceto quando indicado por este manual, com instruções.

Procure o Serviço Técnico Autorizado Roland, ou um Dis-

tribuidor Autorizado Roland se precisar de reparos.

....................................................................................................................................

• Nunca use ou guarde o FR-7x em um local:

• Sujeito a temperatura extrema (ao sol, dentro de um carro, pró-

ximo de um aquecedor, sobre um aparelho que aquece); ou

• Molhado (banheiros, lavanderias); ou

• Úmido; ou

• Exposto à chuva; ou

• Poeiras; ou

• Sujeito a vibrações.

• Exposto a fumaça ou salinidade.

....................................................................................................................................

• Deixe o FR-7x em superfícies planas e estáveis. Nunca

coloque em estantes que possam tombar ou em superfí-

cies inclinadas.

....................................................................................................................................

• O FR-7x deve ser conectado a uma fonte de força que

esteja de acordo com o descrito neste manual e marcado

na traseira do FBC-7.

....................................................................................................................................

• Use apenas o cabo de força fornecido. Este cabo não deve

ser usado com qualquer outro aparelho.

....................................................................................................................................

• Não dobre ou torça o cabo do adaptador, e não coloque

objetos pesados sobre o mesmo. Isto pode danificar o

cabo produzindo curto circuitos, com risco de fogo e

choque elétrico!

....................................................................................................................................

• Este instrumento, só ou combinado com sistema de

amplificação ou fone de ouvido pode produzir volumes

sonoros que levam a perda permanente da audição. Não

use por tempo prolongado ou com volume muito alto ou descon-

fortável. Se perceber qualquer alteração na sua audição, inter-

rompa o uso imediatamente, e procure um médico especialista.

...................................................................................................................................

• Não permita que qualquer objeto (material inflamável,

moedas, pinos) ou líquido (água, refrigerante) penetre no

FR-7x.

...................................................................................................................................

• Desligue imediatamente e desconecte o adaptador da

tomada, depois procure o Serviço Técnico Autorizado

Roland se:

• O cabo do adaptador ou seu plug ficar danificado; ou

• Se acontecer a entrada de líquido ou objetos, ou se espirrar

algum líquido no FR-7x; ou

• Se o equipamento ficar na chuva, ou ficar úmido por qualquer

motivo; ou

• Se o equipamento não funcionar como esperado, ou estiver

com variações no funcionamento.

...................................................................................................................................

• Em casas com crianças, um adulto deve supervisionar o

uso deste equipamento para que a criança siga as instru-

ções de segurança no uso do FR-7x.

...................................................................................................................................

• Proteja o FR-7x de impactos.

(Não deixe que caia!)

...................................................................................................................................

• Não conecte o adaptador AC em uma tomada ou exten-

são que já tenha diversos equipamentos conectados. A

carga total dos equipamentos conectados na tomada ou

extensão não pode ultrapassar a carga prevista pela tomada ou

extensão. Carga excessiva leva a aquecimento, com risco de derre-

ter o cabo, levando a fogo e choque elétrico.

...................................................................................................................................

USO SEGURO DO APARELHO:

V-Accordion

r

5

• Antes de usar o FR-7x em um local novo, verifique as

especificações da instalação elétrica. Se tiver qualquer

dúvida, consulte o Serviço Técnico Autorizado Roland.

....................................................................................................................................

• As pilhas nunca devem ser aquecidas, abertas, ou coloca-

das no fogo ou na água.

....................................................................................................................................

• Não coloque recipientes com água (vaso de flores por

exemplo) sobre o FR-7x. Evite o uso de inseticidas, per-

fume, álcool, esmaltes de unha, latas de spray, etc, próxi-

mos ao aparelho. Retire qualquer líquido que espirre no aparelho

usando um pano limpo, seco e macio.

....................................................................................................................................

• Nunca exponha o FR-7x a calor excessivo, não deixe no

sol ou próximo do fogo.

• O FR-7x e o FBC-7 devem ser posicionados de forma a

receberem ventilação adequadas. Coloque sempre de

forma que a ventilação não tenha obstáculos.

....................................................................................................................................

• Segure o conector ao fazer ou desfazer conexões na

tomada ou no aparelho.

....................................................................................................................................

• Em intervalos regulares, o plug deve ser desconectado da

tomada e limpo com um pano seco para retirar poeira

que possa se acumular. Desconecte o FR-7x da tomada

quando estiver sem uso. A poeira no contato leva a risco de mau

contato e aquecimento.

....................................................................................................................................

• Evite que cabos fiquem embaraçados. Todos os cabos

devem ficar fora de passagens e longe do alcance de cri-

anças.

....................................................................................................................................

• Nunca suba sobre, ou coloque peso sobre o FR-7x.

....................................................................................................................................

• Nunca toque no adaptador ou nos seus plugs com as

mãos úmidas e molhadas, ao conectar e desconectar da

tomada.

....................................................................................................................................

• Antes de mover o FR-7x, desconecte o adaptador AC e

todos os cabos de conexão com aparelhos externos.

....................................................................................................................................

• Antes de limpar o FR-7x, desligue-o e desconecte o adap-

tador da tomada. (veja p. 17).

....................................................................................................................................

• Se houver a possibilidade de raios na sua área, desco-

necte o adaptador da tomada.

....................................................................................................................................

• Quando usadas incorretamente, as pilhas podem explodir

ou vazar, levando a danos e ferimentos. No uso de pilhas

observe os seguintes cuidados: (veja p. 6).

• Retire a pilha quando o aparelho for ficar sem uso por

algum tempo.

• Pilhas usadas devem ser descartadas seguindo a instru-

ções para este tipo de material, protegendo o meio ambi-

ente.

...................................................................................................................................

• Se você remover parafusos, guarde em local seguro,

longe de crianças que podem engolir peças pequenas aci-

dentalmente.

...................................................................................................................................

Notas importantes

6

r

FR-7x V-Accordion

Além dos itens vistos em “USO SEGURO DO APARELHO:” (p. 4), leia e observe estes cuidados:

Alimentação

• Não conecte o FR-7x em uma tomada de uma rede que esteja

sendo usada por equipamentos elétricos com inversores ou moto-

res (refrigerador, máquina de lavar, micro-ondas, ar condicionado,

etc). Dependendo do funcionamento destes equipamentos, pode

ser produzido ruído no áudio por interferência elétrica. Se não for

possível separar a alimentação, use um filtro de linha entre este

equipamento e a tomada.

• O adaptador AC aquece com o uso prolongado (algumas horas). O

aquecimento é normal e não deve ser causa de preocupação.

• O uso do adaptador AC é recomendável, por que o consumo elé-

trico é relativamente alto. Se usar pilhas, use pilhas Ni-MH recarre-

gáveis.

• Ao colocar ou trocar as pilhas, sempre desligue o aparelho, e des-

conecte outros aparelhos. Desta forma você previne mau funcio-

namento e/ou danos em alto-falantes e outros componentes.

• Antes de conectar o FR-7x a outros equipamentos, reduza todos os

volumes e desligue todos os equipamentos, evitando dano e/ou

mau funcionamento em alto-falantes e outros componentes.

• O LCD e LEDs apagam quando a chave POWER é desligada, mas

isto não significa que o aparelho ficou completamente desconec-

tado da fonte de força. Para desligar completamente, desconecte

da tomada depois de desligar a chave POWER. Para poder desligar

da tomada, use uma tomada de fácil acesso.

Posicionamento

• O uso próximo a amplificadores (ou outros aparelhos com grandes

transformadores ) pode induzir ruídos. Para aliviar o problema,

mude a orientação dos aparelhos. De preferência, afaste a fonte de

interferência.

• Este aparelho interfere com a recepção de rádio e TV e não deve

ser usado próximo a estes receptores.

• Aparelhos de comunicação sem fio, como telefones celulares pro-

duzem ruído no áudio quando usados próximos, seja em conversa-

ção ou recebimento de chamadas. Para evitar este problema deixe

estes equipamentos afastados ou desligados.

• Nunca deixe este equipamento diretamente ao sol, ou próximo a

equipamentos que irradiam calor, não deixe em um carro fechado,

ou em qualquer outra situação de temperatura extrema. Cuidado

com equipamentos de iluminação: não deixe uma luz forte muito

próxima ou um foco de luz no mesmo local por muito tempo. O

calor pode danificar o acabamento.

• Ao mover este equipamento entre ambientes com diferença de

temperatura e/ou umidade, gotas de condensação podem se for-

mar no interior do aparelho. Aguarde algumas horas antes do uso

para que toda a condensação possa evaporar, evitando danos e

mau funcionamento.

• Não permita que objetos fiquem sobre o teclado ou os botões. Isto

leva a mau funcionamento, como teclas e botões que deixam de

produzir som.

• Não coloque adesivos, decalques ou semelhantes neste instru-

mento. A retirada destes materiais pode danificar o acabamento

do seu instrumento.

• Dependendo do material e da temperatura da superfície em que o

aparelho é colocado, os pés de borracha podem marcar ou desco-

lorir a superfície. Você pode usar uma peça de feltro ou pano sob

os pés de borracha para evitar que isto aconteça. Neste caso, cui-

dado para que o instrumento não deslize ou se mova acidental-

mente.

Manutenção

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo, seco e macio no FR-7x.

Para remover manchas, use um detergente suave e não abrasivo, e

seque completamente em seguida com um pano limpo, seco e

macio.

• Nunca use benzina, álcool ou qualquer tipo de solvente evitando o

risco de descolorir ou deformar o equipamento.

Reparos e dados

• Lembre-se que os dados da memória deste instrumento podem ser

perdidos quando o mesmo vai para reparos. Quando os circuitos de

memória estiverem relacionados ao problema, os dados não pode-

rão ser recuperados. A Roland não assume qualquer responsabili-

dade quanto a danos por perda de dados. Faça cópias de segurança

de seus dados

Cuidados adicionais

• Seja cuidadoso no uso de botões e controles, e ao fazer e desfazer

conexões. O uso sem cuidado lava a mau funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.

• Um aquecimento durante o uso é esperado e é normal.

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, toque com

volume razoável. Se preferir, use fones de ouvido, especialmente

quando tocar de noite.

• Use apenas o pedal de expressão indicado (EV; vendido separada-

mente). Conectando outro pedal de expressão, existe risco de dano

ou mau funcionamento do instrumento.

• Para transporte deste instrumento, use a embalagem original

completa, ou uma embalagem equivalente.

Cuidados no uso de pilhas fornecida

• A faixa de temperatura para uso da pilha está indicada abaixo. O

uso fora desta faixa pode reduzir o funcionamento da pilha, e

reduzir a duração de utilidade da pilha. Uso (descarregando): 0~

50°C, Armazenamento: –20~30°C, Carregando: 0~40°C.

• Não use ou guarde pilhas em temperatura alta, como ao sol direto

ou em um carro, ou próximo de aquecedores. Isto pode fazer com

que o líquido da pilha vaze, prejudicando o funcionamento e

encurtando a duração da pilha.

• Não carregue a pilha em temperaturas de congelamento (abaixo

de 0°C) ou em locais abertos quando estiver muito frio. Isto pode

fazer com que a pilha tenha vazamento, e pode danificar a pilha

ou encurtar sua vida útil.

• Não jogue água fresca ou salgada na pilha, nem permita que os

terminais fiquem úmidos. Isto pode produzir aquecimento e for-

mação de crostas na pilha e nos terminais.

• Use apenas o FBC-7 (fornecido) para carregar a pilha do FR-7x.

Caso contrário, a corrente pode não ser a desejada, levando a

danos da bateria, com risco de explosão e fogo.

• Para o carregamento da pilha do FR-7x leia a pág. 58.

• Não conecte a pilha diretamente na tomada ou em um acendedor

de cigarros de um carro. A alta voltagem pode levar a excesso de

carga com risco de vazamento, aquecimento, explosão e fogo.

• Se uma pilha nova estiver com aspecto estranho, aquecer ou tiver

qualquer outra anormalidade, não use e devolva ao seu distribui-

dor Roland.

• A pilha é fornecida apenas com carga residual. Carregue a pilha

com o FBC-7 antes de usar no FR-7x.

• Mantenha a pilha longe de crianças. Fique atento para que as cri-

anças não retirem a pilha do FBC-7 quando estiver sendo carre-

gada.

1. Notas importantes

Manutenção

V-Accordion

r

7

• Instrua corretamente qualquer pessoa que manuseie a pilha, sobre

o manejo correto.

• Nunca coloque a pilha no fogo. Não aqueça a pilha. Isto pode fazer

com que o isolamento derreta, pode produzir gás e resultar em

combustão com risco de explosão, vazamento de líquidos, com

risco de ferimentos e queimaduras.

• Não remova o tubo externo da pilha, nem danifique o tubo.

• Não bata na pilha, nem deixe que caia. Impactos fortes podem

levar a vazamento, aquecimento, explosão ou fogo.

• Não altere ou remova o mecanismo de proteção ou outras partes.

Nunca desmonte a pilha.

• O terminal positivo (+) da pilha tem uma ventilação para gás.

Nunca deforme ou cubra esta seção. A obstrução desta passagem

pode levar a vazamento de fluído, aquecimento e fogo ou explo-

são.

• Não carregue a pilha além do tempo pré determinado pelo FBC-7

ou pelo indicador. Nunca recarregue uma pilha que já esteja carre-

gada. Existe risco de vazamento de líquido, geração de calor,

explosão e fogo.

• Se a pilha ainda não estiver carregada após o período pré determi-

nado, interrompa o carregamento. Prolongar o carregamento pode

levar a riscos de vazamento, fogo ou explosão.

• Se o fluido da bateria entrar em contato com os olhos, lave imedi-

atamente com água limpa abundante, e procure um médico. O

fluido alcalino pode levar a perda permanente da visão.

• Se a pele ou roupa entrar em contato com o fluido da bateria, lave

imediatamente. Este fluido pode produzir lesões na pele.

• Se a pilha não tiver mais condições de uso, deve ser descartada de

acordo com as normas de proteção contra poluição e segurança

ambiental.

• Se vazar líquido da pilha, se a pilha mudar de cor, ou mudar de

qualquer outra forma, não use. Existe risco de fogo ou explosão.

Equipamentos de armazenamento de dados que

podem ser conectados na porta USB do FR-7x

• O FR-7x permite a conexão de equipamentos de armazenamento,

como memória USB e disco rígido. Você pode comprar estes equi-

pamentos em lojas de informática ou fotografia, etc.

• Use a memória USB Roland. Não garantimos o funcionamento

com outras memórias USB.

Antes de usar equipamentos USB de armazena-

mento externo

• Ao conectar o equipamento de armazenamento USB, faça a inser-

ção com firmeza na porta USB do FR-7x.

• Não toque os pinos da porta USB do FR-7x, nem permita que estes

pinos fiquem sujos.

• Enquanto estiver usando o equipamento de armazenamento

externo, siga os pontos abaixo para o manejo:

• Para evitar danos por eletricidade estática, descarregue a eletri-

cidade do seu corpo antes de tocar no equipamento USB.

• Não toque nos terminais com os dedos ou com qualquer objeto

metálico.

• Não amasse ou deixe cair o equipamento USB, nem submeta a

impactos.

• Não deixe o equipamento USB diretamente ao sol ou em locais

de alta temperatura, como um carro fechado, por exemplo.

• Não permita que o equipamento USB fique molhado ou úmido.

• Não desmonte ou modifique o equipamento USB.

• Ao conectar o equipamento USB, coloque horizontalmente em

relação à porta USB do FR-7x e insira sem usar força excessiva. A

porta USB pode ser danificada se você usar muita força na inser-

ção.

• Não insira na porta USB nada que não seja equipamento de arma-

zenamento USB (como arames, moedas, ou outros equipamentos).

Evite danificar a porta USB do FR-7x.

• Não aplique força excessiva no equipamento USB conectado na

porta USB do FR-7x.

• Nunca conecte o equipamento USB ao FR-7x usando um hub USB.

Sobre os direitos de copyright

• É proibido por lei o uso não autorizado de gravações, seja para

reprodução pública, difusão, venda, distribuição, etc, de material

(musical, visual ou outros) em que o detentor do copyright seja um

terceiro que não tenha autorizado o uso do material. A Roland não

assume responsabilidades sobre as infrações do direito de copyri-

ght que possa ser cometido com o uso do FR-7x.

• O equipamento de reprodução de áudio do FR-7x foi projetado

para permitir que você reproduza material que detenha o copyri-

ght, ou material que você tenha autorização do detentor do

copyright. A reprodução de outros materiais, sem autorização do

detentor do copyright normalmente é feita com tecnologias como

SCMS e outras. Este equipamento não usa estes dispositivos, mas o

uso de material sem autorização continua a ser uma infração,

quando não é para uso pessoal e privado.

Consulte um especialista de copyright e as publicações especializa-

das para informações mais detalhadas sobre como conseguir a

permissão do detentor do copyright do material que deseja usar.

Notas importantes

8

r

FR-7x V-Accordion

Sobre os arquivos de áudio

• Podem ser reproduzidos arquivos de áudio dos seguintes formatos:

• Formato WAV

• 16-bit linear

• Taxa de amostragem de 44.1kHz

• Estéreo/mono

• Formato mp3 :

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Amostragem de: 44.1kHz

• Bit rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320kbps, VBR (variable bit rate)

Copyrights

• A compressão de áudio MPEG Layer-3 é licenciada pela Fraunhofer

IIS Corporation and THOMSON Multimedia Corporation.

Bitstream Vera é marca da Bitstream, Inc.

• Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são

marcas de seus respectivos proprietários.

V-Accordion

r

9

1. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Descrição de painéis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Painel de controle de agudos (Treble). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Painel de controle de graves (Bass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Display e barra master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Compartimento de pilha e porta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Painel de conexões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Painel de conexões do FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Antes de começar a usar o FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalação da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Conexão do FR-7x ao FBC-7 (fornecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Outras conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Como ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Escutando com fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5. Escutando as músicas demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Procedimentos básicos no FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

As seções do FR-7x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Informações práticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sobre a página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

7. Uso de Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Conheça as seções de acordeon do FR-7x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Seção de agudos (mão direita). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Seção de baixos e acordes (mão esquerda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uso dos efeitos digitais do FR-7x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tocando no modo Free Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tocando a parte de baixo na mão direita (Bass-to-Treble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9. Tocando os sons orquestrais do FR-7x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sons orquestrais para a seção de agudos - treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sons orquestrais para a seção de baixos - bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sons orquestrais para a seção de acordes - Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Sons orquestrais para a seção Free Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

10.Outras funções práticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Observação geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Transposição (Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Scale (Afinação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Edição de ruídos (Válvula & Botão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11.Uso de audio player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conectando memória USB opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Reprodução de arquivos de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Função Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Salve sua Playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uso de Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Edição de Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Administração de Playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

12.Grave o que você tocar em formato de áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Gravando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Salve sua gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

13.Administração de arquivos de áudio na memória USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sumário

Sumário |

10

r

FR-7x V-Accordion

14.Endereçamento de sons orquestrais para os registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Endereçamento de sons orquestrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Salvando os ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sobre os sons de órgão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Edição do som de órgão selecionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

15.Sobre o FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Uso de FBC-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Carregamento da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Se a pilha durar menos que 8 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

16.Edição de sons (seção avançada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Escolha de parâmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ajuste do valor do parâmetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Aviso importante sobre o salvamento de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

1. Parâmetros de afinação (tune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2. Parâmetros de edição de agudos (treble). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3. Parâmetros de edição de baixos (Bass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4. Parâmetros de edição em Free Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

5. Parâmetros de edição em Orch Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6. Parâmetros de edição em Orchestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7. Parâmetros de edição Orch. Chord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

8. Parâmetros de edição Orch.FBass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

9. Parâmetros comuns a todos os sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10. Parâmetros do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

11. Parâmetros de Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

17.Salvando ajustes: uso da função WRITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Salvando ajustes: registro automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Salvando ajustes: registro manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Ignorando alguns ajustes no uso da função WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Salvando todos os ajustes ou um único Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Salvando todos os registros ou um único registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Salvando um único grupo de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

18.Funções MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Sobre o MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Parâmetros MIDI globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Parâmetros MIDI das várias partes/seções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

19.Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

20.Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

21.Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Lista de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Músicas Demo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Sons de orquestra e controle de velocity/fole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Sons de bateria e percussão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

22.Implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Tabela de implementação MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

23.Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

24.Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Recursos

V-Accordion

r

11

Instrumento alimentado por pilha, com alto

falantes internos

O FR-7x é um instrumento completamente eletrô-

nico, mas você não precisa conectar um amplificador

para produzir som. Existe um alto falante interno

com capacidade suficiente para pequenos eventos,

restaurantes, etc.

Além disso o FR-7x vem com uma pilha recarregável

(Ni-Mh) para não ser necessário ligar em uma

tomada.

PBM (Physical Behavior Modeling)

O FR-7x V-Accordion é um acordeon baseado na tec-

nologia Roland de geração de som chamada “PBM”

(Physical Behavior Modeling) com resultado sonoro

muito próximo do som do acordeon tradicional.

Som Super Realista

Todos os sons produzidos no FR-7x foram obtidos por

amostragem dos sons mais populares e tradicionais

de acordeons acústicos, permitindo que você mude

de um acordeon italiano de jazz para um acordeon

alemão folk, um acordeon francês musette, ou um

som de bandoneon histórico – sem ter que mudar

sua técnica de tocar. Diferentes sistemas de tocar

também estão disponíveis.

O FR-7x também tem sons orquestrais que podem ser

usados com os sons tradicionais de acordeon – sons

completos, com a articulação de fole e modos únicos

de teclado (Solo, Dual, High e Low e variantes “M”

destes modos). Os sons orquestrais podem ser livre-

mente endereçados para o registro desejado para

uma maior flexibilidade. Você também pode endere-

çar outros sons orquestrais para os registros.

Novos sons “heel organ”

Graças ao mecanismo de sons “heel organ” o FR-7x

permite que você toque sons de órgão incríveis como

um organista, usando as seções de teclado de agudos

(treble —TW Upper), de acordes (chord —TW Lower) e

de baixos (bass —TW Pedal).

Sons de bateria e percussão

Você também pode usar o FR-7x para tocar partes

simples de bateria e percussão com a mão esquerda,

endereçando os sons de bateria e percussão para os

botões de baixos e acordes.

Expansão de sons

O FR-7x tem duas memórias internas que permitem

que você acrescente novos sons.

Resposta sofisticada ao movimento do fole

Resposta mais rápida e maior sensibilidade e precisão

além de detecção de abertura e fechamento de foles

com um novo circuito do sensor de pressão dos foles.

Um botão de regulagem da resistência do fole per-

mite que você ajuste a inércia do fole de acordo com

sua forma de tocar.

Gravador e reprodutor de áudio com conexão

USB para armazenamento

O FR-7x tem a função de reprodução de áudio em

MP3 ou WAV, a partir de equipamento de armazena-

mento USB que pode ser conectado. Você pode gra-

var o que você toca em arquivo WAV.

Interface com usuário intuitiva

O FR-7x tem um display de LED orgânico para intera-

ção imediata e visual graças a nova interface gráfica.

A vantagem do digital

O V-Accordion tem todas as funções e sons do acor-

deon tradicional, resultando em um som e resposta

natural e convincente. E tem a vantagem de recursos

que apenas os instrumentos eletrônicos possuem:

• redução do peso total;

• possibilidade de escolher entre uma grande variedade

de sons;

• criação e personalização dos timbres de acordeon

(programe seus sons);

• escolha entre os modos de uso dos botões de baixo

(Minor 3rd Free Bass, 5th, Bayan, North Europe, Fin-

nish);

• estabilidade da afinação ao longo do tempo e maior

resistência de todas as partes mecânicas;

• possibilidade de tocar em outros tons com o mesmo

dedilhado (função transpose);

• possibilidade de tocar com fones de ouvido, ou seja,

sem incomodar vizinhos ou sua família.

Enorme flexibilidade ao tocar

O V-Accordion permite que você controle equipa-

mentos MIDI externos. O teclado de agudos e os

botões de acordes e baixos tem resposta de velocity, e

o fole permite articulações que não são possíveis em

outros instrumentos MIDI, como você deve saber.

2. Recursos

®

Descrição de painéis

12

r

FR-7x V-Accordion

Painel de controle de agudos (Treble)

A

Botão DATA/ENTER

Este botão permite percorrer e selecionar páginas do

menu para modificar valores de parâmetros. Também

é usado para os comandos start/stop de aparelhos

MIDI externos (veja p. 92).

B

Botões UP/DOWN

Na página principal, [UP] e [DOWN] permitem que

você escolha entre 9 funções importantes.

Estando nas telas de menu, [UP] e [DOWN] são usados

para percorrer as páginas de menus.

C

Botão EXIT/JUMP

O botão [EXIT÷JUMP] permite voltar para a página

principal. Depois de escolher uma função do menu,

pressionando rapidamente [EXIT÷JUMP] você volta

para um nível mais alto. Pressione novamente para

voltar para a página principal.

Mantendo pressionado [EXIT÷JUMP] estando com a

página principal no display, você ativa a função

JUMP (veja p. 62).

D

Botão MENU/WRITE

Este botão permite selecionar os MENUS do FR-7x

para que você veja e ajuste todos os parâmetros.

Mantendo pressionado [MENU÷WRITE], você ativa a

função WRITE, para salvar seus ajustes.

E

Botão VOLUME

Este botão permite fazer o ajuste geral de volume do

V-Accordion.

F

Botão BALANCE

Este botão permite ajustar o balanço entre as seções

Bass e Treble. Gire na direção “BASS” reduzindo o

volume da seção Treble. Gire na direção “TREBLE”

reduzindo o volume da seção Bass.

G

Botões SET

Estes dois botões permite que você escolha entre 80

Sets de acordeon. Cada Set tem os ajustes adequados

de cada seção (accordion, orchestral/tonewheel

organ, drums).

H

Registros Treble/Orchestra

A seção Treble tem 14 registros (chaves) e o seletor

ORCHESTRA que permitem escolher o som desejado.

Nota: No modo ORCHESTRA os registros [1]~[13] dão

acesso a dois sons (A/B). Para indicar o som “B” , pressione o

registro correspondente duas vezes.

Nota: Pressionando e mantendo pressionado qualquer

registro, você pode desligar a seção Treble. Pressione outro

registro para que volte a ligar.

I

Botão POWER

Pressione este botão para ligar o V-Accordion (o

botão acende) e desligar (o botão apaga).

Nota: O FR-7x desliga automaticamente após 10 minutos sem

uso para economizar a pilha. Este tempo pode ser ajustado

(veja p. 90). Lembre-se que mudanças que não foram salvas

são perdidas quando o FR-7x é desligado por esta função.

J

Chave SORDINA

Esta chave permite ligar/desligar a simulação da

câmera de ressonância de madeira.

K

Botão DELAY

O FR-7x tem três efeitos digitais que podem ser usa-

dos simultaneamente. Este botão é usado para ajus-

tar a intensidade do efeito delay - eco (veja p. 85).

L

Botão CHORUS

Use este botão para ajustar a intensidade do efeito

chorus (veja p. 83).

M

Botão REVERB

Use este botão para ajustar a intensidade do efeito

reverb (veja p. 82).

3. Descrição de painéis

A

C

E

K

L

M

F

G

H

B

J

I

B

D

Painel de controle de agudos (Treble)

V-Accordion

r

13

Painel de controle de graves (Bass)

N

Registros Bass

Estas chaves permitem escolher a mixagem do baixo.

Nota: Pressionando e mantendo pressionado qualquer

registro, você pode desligar a seção Bass (ou Free Bass).

Pressione outro registro para que volte a ligar.

O

Botões de baixos e acordes (Bass/chord)

Os 120 botões são usados para tocar notas de baixo e

acordes, e tem resposta de velocity. Também permi-

tem tocar sons de bateria e percussão.

P

Botão de resistência do fole e do ar

Esta roda permite ajustar a inércia do fole (a força

necessária para abrir e fechar o fole). Veja pág. 21.

Pressionando este botão você pode tirar o ar rema-

nescente no fole, depois de tocar.

Display e barra master

N

PO

Q

R

Q

Barra Master

Na maioria dos casos, esta barra (que você

pode pressionar ) recupera o registro de

agudos (treble) que você indicar. Nos

modos Dual, High ou Low, a barra permite

ligar/desligar a seção orquestral.

No modelo de botões, a barra Master pode

ser usada para mensagens Aftertouch.

R

Display

O display de LED orgânico mostra informa-

ções relacionadas aos seus procedimentos.

®

Painel de controle de agudos (Treble)

14

r

FR-7x V-Accordion

Compartimento de pilha e porta USB

Painel de conexões

U

Conector TO FBC-7

Use o cabo fornecido para conectar este conector ao

alimentador/ pedal FBC-7.

V

Conectores OUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO

(BASS)

Saídas para conexão em amplificador, mesa de mixa-

gem ou sistema sem fio.

Usando os dois conectores o som do FR-7x fica em

estéreo. Se usar apenas um (pode ser “L” ou “R”), o

som do FR-7x fica em mono.

Nota: Se não for usar um sistema sem fio, considere man-

ter a conexão do FR-7x com o FBC-7 quando precisar usar

um amplificador externo.

Nota: A conexão nestes conectores não desliga os alto-

falantes internos.

W

Conector PHONES

Conecte aqui o fone de ouvido, opcional (Roland RH).

A conexão de fone de ouvido desliga o alto-falante

interno.

Painel de conexões do FBC-7

A

Chave “POWER ON “

Pressione para ligar/desligar o FBC-7.

Nota: Esta chave liga apenas o FBC-7. Para ligar o FR-7x,

use o botão [POWER] do FR-7x.

B

Conector AC

Conecte aqui o cabo de força fornecido. Veja também

a pág. 17.

C

Conectores MIDI THRU/OUT/IN

Use estes conector para conectar aparelho MIDI

externo (veja p. 107).

D

Conectores OUTPUT R/MONO & L/MONO

Conecte estas saídas em amplificador externo ou em

uma mesa de mixagem. Para uso em estéreo, conecte

os dois conectores.

S T

S

Compartimento de pilha

Aqui você instala a pilha fornecida (veja

p. 15).

T

Tampa da porta USB

A porta do conector USB do FR-7x permite

que você veja o conector para equipamen-

tos de armazenamento USB. Este equipa-

mento vai permitir gravar e reproduzir

arquivos de áudio (MP3 e WAV) e salvar ou

carregar seus ajustes.

Nota: Use a memória USB Roland. Não garanti-

mos o funcionamento com outras memórias

USB.

U

V

W

AB CDEF

Painel de controle de agudos (Treble)

V-Accordion

r

15

E

Conector EXPRESSION PEDAL

Conecte pedal de expressão opcional EV (veja p. 57).

F

Conector TO V-ACCORDION

Use o cabo de 19 pinos fornecido para conectar ao

FR-7x.

Nota: Veja também “Uso do FBC-7” na p. 57 para funções

adicionais do FBC-7.

®

Antes de começar a usar o FR-7x

16

r

FR-7x V-Accordion

Instalação da pilha

O FR-7x vem com uma pilha recarregável que precisa

ser instalada quando você abre a embalagem do FR-7x.

Ou se quiser use o FBC-7 (veja “Conexão do FR-7x ao

FBC-7”).

(1) Coloque o FR-7x apoiado, como mostra a figura

abaixo.

(2) Use uma moeda.

(3) Remova o suporte que fica entre o teclado agudo e

o fole.

(4) Use a moeda para soltar os dois parafusos do com-

partimento da pilha.

(5) Remova a tampa do compartimento de pilha do

FR-7x.

Nota: Com este compartimento aberto, o FR-7x não pode

ser ligado.

(6) Coloque para fora o cabo de conexão da pilha, que

fica ao lado.

(7) Conecte o cabo do FR-7x na pilha e coloque a pilha

no compartimento do FR-7x.

(8) Ajuste o cabo na pilha de forma que permita a

colocação da tampa no compartimento.

(9) Feche a tampa do compartimento do FR-7x e reco-

loque o suporte.

Nota: Aperte os dois parafusos até o fim para um contato

firme entre a tampa do compartimento e o instrumento.

Caso contrário, você não vai poder usar o FR-7x.

Conexão do FR-7x ao FBC-7

O FR-7x vem com um pedal FBC-7 que pode servir para

alimentar o V-Accordion e também permite recarregar a

pilha.

Se a pilha recarregável estiver instalada, você pode

tocar o instrumento sem conectar o FBC-7.

Nota: Veja “Sobre o FBC-7” na p. 57 para detalhes sobre o uso

do FBC-7.

(1) Conecte o cabo de 19 pinos (fornecido) ao FR-7x.

O cabo conecta de uma única forma, não tem erro.

Basta alinhar as protusões de um conector com os

orifícios no conector do FR-7x.

(2) Conecte a outra ponta do cabo ao FBC-7.

Conexão do FBC-7 na tomada

Necessário apenas se você conectar o FR-7x ao FBC-7.

Nota: Para evitar mau funcionamento e/ou danos em alto-

falantes e outros componentes, reduza o volume, e desligue

todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

(1) Conecte o conector AC IN do FBC-7 na tomada.

4. Antes de começar a usar o FR-7x

Orifícios Protusões

Gire o anel de trava para

prender o conector

para a tomada

Outras conexões

V-Accordion

r

17

Outras conexões

O FR-7x pode ser usado sem a conexão de amplificação ou do alimentador FBC-7.

Conexão do FR-7x em um sistema de amplificação

Se você estiver usando a bateria

fornecida, e precisar conectar o

FR-7x a um sistema de PA ou um

mixer, recomendamos que seja

usado um sistema sem fio, para evi-

tar o uso de cabos muito longos.

O FR-7x tem um alto falante

interno e não precisa ser conectado

a amplificador. Você também pode

usar um fone de ouvido (Roland

RH). Veja “Escutando com Fone de

ouvido” na p. 18.

Nota: Os conectores OUTPUT do FR-7x também ficam disponíveis se você conectar o FR-7x ao FBC-7. Faça a conexão com os conectores

do FBC-7.

Nota: Se usar um transmissor sem fio, o sinal de saída do FR-7x pode ficar distorcido. Neste caso faça o ajuste do sinal de saída do

FR-7x — output level (veja p. 90).

Conexão do FR-7x ao FBC-7 e em um sistema de amplificação

Se você não vai usar a bateria fornecida, você

precisa conectar o V-Accordion ao FBC-7

usando o cabo fornecido. O cabo alimenta o

FR-7x, transmite as mensagem do pedal e

manda o sinal de áudio do FR-7x para os

conectores OUTPUT L/MONO & R do FBC-7.

No uso do FBC-7, não é necessário conectar os

conectores OUTPUT do FR-7x em um amplifi-

cador externo. Conecte o FR-7x como indicado

na figura ao lado. Veja também “Conexão do

FR-7x ao FBC-7” na p. 15.

Nota: Esta conexão é necessária se você deseja usar

as funções MIDI do FR-7x (veja p. 107).

O som do FR-7x foi preparado para ter uma imagem sonora estéreo natural. Se você conectar o V-Accordion em uma mesa de mixa-

gem, ajuste o controle PAN do input to conectado ao OUTPUT L (seção treble) em “11 horas”, e ajuste o PAN control do canal conec-

tado ao OUTPUT R (bass & chord) em “3 horas” para conservar este balanço. Mais ou menos assim: . Este ajuste também

pode ser alterado (veja p. 90).

OUTPUT

L/MONO (Treble) + R/MONO (Bass)

INPUT

L + R

Use um cabo longo (10m ou mais) ou sistema sem ﬁo (recomendado).

T

B/C

OUTPUT

L/MONO + R/MONO

INPUT

L + R

Cabo de 19-pinos,

fornecido

Nota: Não esqueça de conectar o

AC do FBC-7 na tomada.

Para a tomada

®

Como ligar e desligar

18

r

FR-7x V-Accordion

Como ligar e desligar

O procedimento de ligar depende de você estar usando a

pilha ou a unidade de alimentação e pedal FBC-7.

■ Notas importantes

• Antes da conexão do FR-7x a um sistema de amplifi-

cação, desligue o FR-7x e o equipamento externo.

• Conecte os OUTPUTs do FR-7x na entrada line do

amplificador ou mixer.

• Depois de fazer a conexão, primeiro ligue o FR-7x,

depois ligue o amplificador ou mixer.

Se estiver usando a pilha (sem o FBC-7)

Nota: Use apenas a pilha que vem com o FR-7x ou que você

tenha adquirido em um distribuidor Roland. O uso de outras

pilhas pode danificar seriamente o FR-7x ou o FBC-7. a Roland

não assume responsabilidade por danos causado por pilhas

não aprovadas. Estes danos não são cobertos pela garantia da

Roland.

Nota: Na alimentação por pilha, a tela principal apresenta um

ícone da pilha que informa sobre a carga (três barras indicam

carga total). A mensagem “LOW BATTERY. PLEASE RECHARGE!”

aparece no display quando a carga estiver baixa. Troque ou

recarregue a pilha assim que possível (veja p. 58).

■ Para ligar

(1) Gire o botão [VOLUME] todo para a esquerda, para

minimizar o volume.

(2) Pressione o botão [POWER] do FR-7x para que ligue

(o botão acende).

(3) Ajuste o volume no valor desejado.

■ Para desligar

(1) Gire o botão [VOLUME] todo para a esquerda, para

minimizar o volume.

(2) Pressione [POWER] novamente para que apague.

Nota: Duração esperada da pilha em uso contínuo: Ni-MH:

8 horas. Este valor depende das condições de uso.

Se o FR-7x estiver conectado ao FBC-7

Depois de fazer as conexões, ligue os diversos equipa-

mentos na ordem indicada. Se for usada outra ordem,

existe risco de mau funcionamento ou danos em alto-

falantes e outros componentes.

■ Para ligar

(1) Conecte o FR-7x ao FBC-7 usando o cabo de 19

pinos fornecido (veja p. 15). E conecte o FBC-7 a

uma tomada.

(2) Pressione o botão [POWER¥ON] para ligar o FR-7x.

O indicador POWER ON do painel superior do FBC-7

acende em vermelho.

(3) Gire o botão [VOLUME] do FR-7x todo para a

esquerda para minimizar o volume.

(4) Pressione o botão [POWER] do FR-7x (ele acende)

para ligar o FR-7x.

O ícone no display indica que o FR-7x recebe ali-

mentação do FBC-7.

(5) Se estiver conectado, ligue o sistema de amplifica-

ção.

(6) Ajuste o volume na intensidade desejada.

Nota: Este equipamento tem um circuito de proteção. Um

intervalo de alguns segundos é necessário antes que o apa-

relho comece a funcionar normalmente.

Para desligar

V-Accordion

r

19

Para desligar

(1) Gire o botão [VOLUME] do FR-7x todo para a

esquerda, para minimizar o volume.

(2) Se estiver conectado, desligue o sistema de ampli-

ficação.

(3) Pressione o botão [POWER] do FR-7x, para desligar

(ele apaga).

O display e o botão [POWER] apagam e o equipa-

mento desliga.

(4) Pressione o botão [POWER¥ON] do FBC-7 para des-

ligar.

Nota: Se precisar desligar completamente da energia, des-

ligue primeiro o botão [POWER¥ON], depois desconecte da

tomada.

Escutando com Fone de ouvido

Você pode usar um fone de ouvido e tocar o FR-7x sem

incomodar pessoas ao seu redor, por exemplo, de noite.

(1) Conecte o fone de ouvido (opcional) no conector

PHONES do painel de conexões do FR-7x.

Nota: Os alto-falantes do FR-7x são desligados quando

você faz esta conexão.

(2) Use o botão [VOLUME] do FR-7x para ajustar o

volume do fone de ouvido.

■ Cuidados no uso de fone de ouvido

• Para evitar que o cabo fique danificado pelo manejo,

evite manejo grosseiro. Segure sempre pela haste da

cabeça, e segure pelo plug.

• O fone de ouvido será danificado se o volume estiver

muito alto quando você conectar. Abaixe o volume

antes de fazer a conexão.

• O volume excessivo pode prejudicar sua audição e

também pode danificar o fone de ouvido. Escute a

música em um volume adequado.

®

Escutando as músicas demo

20

r

FR-7x V-Accordion

O FR-7x tem diversas músicas demo que ilustram a grande variedade de sons e usos. Veja como usar as músicas demo:

(1) Ligue o FR-7x.

Veja “Como ligar e desligar” na página 17. O display

vai ficar mais ou menos assim:

Vamos combinar que esta tela se chama “página

principal”.

(2) Pressione simultaneamente e mantenha pressio-

nado os botões SET [√][®] para saltar para a

seguinte página do display:

A reprodução começa automaticamente na primeira

música demo (são 35 músicas no total). Veja a tabela

na pág. 126.

(3) Use os botões SET [√][®] para indicar outra música

demo.

(4) Use o botão [VOLUME] para ajustar o volume, se

estiver muito alto ou muito baixo.

(5) Pressione [EXIT÷JUMP] (ou pressione novamente SET

[√] e [®] simultaneamente) para sair do modo demo.

deste material que não seja o uso privado e pessoal é uma

violação de leis vigentes.

Nota: Os dados da música reproduzida não são transmiti-

dos para o conector MIDI OUT.

5. Escutando as músicas demo

A página está carregando...

Roland FR-7x Manual do usuário

Roland FR-7x Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos